１月17日、2005年ニューベリー賞が発表されました。

The Newbery Medal　ニューベリ賞（読み物対象）

　★Winner
　"Kira-Kira" by Cynthia Kadohata
　　(Atheneum Books for Young Readers/Simon & Schuster)
　　（邦訳『きらきら』シンシア・カドハタ／代田亜香子訳／白水社／2004.10）
　　（やまねこレビュー　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2004/05b.htm#myomi）

　☆Honor Books

　"Lizzie Bright and the Buckminster Boy" by Gary D. Schmidt
　　(Clarion Books/Houghton Mifflin Company)
　　（プリンツ賞オナー（次点））

　"Al Capone Does My Shirts" by Gennifer Choldenko
　　(G.P. Putnam's Sons/Penguin Young Readers Group)
　　（2004年やまねこ賞未訳部門第５位）

　"The Voice that Challenged a Nation: Marian Anderson and the Struggle for Equal Rights"
　　　 by Russell Freedman (Clarion Books/Houghton Mifflin Company)
　　　　　ラッセル・フリードマン

▼ニューベリー賞公式サイト
　http://www.ala.org/ala/alsc/awardsscholarships/literaryawds/newberymedal/newberymedal.htm

▽ニューベリー賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/newbery/index.htm

1月10日、Scott O'Dell Awardが発表されました。

2005 Scott O'Dell Award for Historical Fiction

"Worth" by Alexandria LaFaye（Simon & Schuster Children's Publishing）

http://www.scottodell.com/
公式サイト↑での発表はまだですが、
こちら↓で発表されました。
http://www.cbcbooks.org/html/happening.html

スコット・オデール賞受賞作リスト
http://yamaneko.org/bookdb/award/us/odell/

１月６日、2004年度ウィットブレッド賞が発表されました。児童書部門受賞作の著者ジュラルディン・マコーリアンは、1987年、1994年につづく３度目の受賞です。

★2004 WHITBREAD CHILDREN'S BOOK AWARD（児童書部門）
　Geraldine McCaughrean "Not the End of the World" (Oxford University Press)

The Whitbread Book of the Year award（毎年各部門の受賞作の中から選ばれる最優秀賞）は１月25日に発表されます。

公式サイト
　http://www.whitbread-bookawards.co.uk/index.cfm?page=24
やまねこ資料室ウィットブレッド賞受賞作品リスト
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/whit/index.htm

12月８日、スマーティーズ賞が発表されました。

The Nestle(´) Smarties Book Prize 2004
※アクサン・テギュ（´） は、直前の文字の上につく。

９歳〜11歳
金賞　"Spilled Water" by Sally Grindley (Bloomsbury)
銀賞　"The Star of Kazan" by Eva Ibbotson (Macmillan)
銅賞　"Keeper" by Mal Peet (Walker)

６歳〜８歳
金賞　"Fergus Crane" by Paul Stewart and Chris Riddell (Doubleday)
銀賞　"Cloud Busting" by Malorie Blackman (Doubleday)
銅賞　"Smile!" By Geraldine McCaughrean (OUP)

５歳以下
金賞　"Biscuit Bear" by Mini Grey (Cape)
銀賞　"My Big Brother Boris" by Liz Pichon (Scholastic)
銅賞　"Bartholomew and the Bug" by Neal Layton (Hodder)

The 4Children Special Award: "Fergus Crane" by Paul Stewart and Chris Riddell (Doubleday)

やまねこ翻訳クラブ資料室　スマーティーズ賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/smarties/sm00.htm#2004
Book Trust のサイト
http://www.booktrusted.co.uk/nestle/index.html

11月17日、全米図書賞（児童書部門）受賞作が発表されました。

★受賞作
Pete Hautman, "Godless"
(Simon & Schuster Books for Young Readers)

The National Book Foundation のサイト　http://www.nationalbook.org/

やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞（児童書部門）受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm

11月15日、2004年度カナダ総督文学賞の受賞作が発表されました。児童書部門（英語）の受賞作は、以下のとおりです。

★物語（Children's Text）
Kenneth Oppel "Airborn" (HarperCollins Canada)

　著者のケネス・オッペルは、はじめての邦訳『シルバーウィング──銀翼のコウモリ１』が刊行されたばかりです。

★絵（Children's Illustration）
Ste´phane Jorisch "Jabberwocky" (text by Lewis Carroll; Kids Can Press)

　画家のSte´phane Jorischは、1993年、1999年につづく３度目の受賞です。
　※アクサン・テギュ（´） は、直前の文字の上につきます。

〈公式サイト〉
　http://www.canadacouncil.ca/news/releases/2004/zo127444239594508125.htm

〈参考〉カナダ総督文学賞児童書部門について（月刊児童文学翻訳1999年12月号「世界の児童文学賞」）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/12a.htm#a1bungaku

2004年度ウィットブレッド賞の候補作が発表されました。受賞作の発表は来年１月６日です。

Anne Cassidy "Looking for JJ" (Scholastic Children's Books)
Geraldine McCaughrean "Not the End of the World" (Oxford University Press)
Meg Rosoff "How I Live Now" (Puffin Books)
Ann Turnbull "No Shame, No Fear" (Walker Books)

公式サイト
　http://www.whitbread-bookawards.co.uk/index.cfm?page=23
やまねこ資料室ウィットブレッド賞受賞作品リスト
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/whit/

　2004年カナダ総督文学賞の最終候補作が発表されました。受賞作の発表は11月15日です。

★児童書物語（Children's Text）部門

・Heck Superhero by Martine Leavitt (Red Deer Press)

・Esther by Sharon E. McKay (Penguin Canada)

・Airborn by Kenneth Oppel (HarperCollins Canada)

・The Wolf King by Judd Palmer (Bayeux Arts)

・Red Land, Yellow River: A Story from the Cultural Revolution by Ange Zhang (Groundwood Books)


★児童書絵（Children's Illustration）部門

・Dawn Watch by Nicolas Debon (text by Jean E. Pendziwol, Groundwood Books)

・Stella, Princess of the Sky by Marie-Louise Gay (Groundwood Books)

・Jabberwocky by Ste'phane Jorisch (text by Lewis Carroll, Kids Can Press)

・A Very Unusual Dog by Kim LaFave (text by Dorothy Joan Harris, North Winds Press)

・Peg and the Yeti by Barbara Reid (text by Kenneth Oppel, HarperCollins Canada)

http://www.canadacouncil.ca/news/releases/2004/ggla_finalists_finalistes.htm

http://www.canadacouncil.ca/prizes/ggla/ggla_winners_laureats_2004.htm

カナダ総督文学賞児童書部門について（「月刊児童文学翻訳」1999年12月号情報編）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/12a.htm#a1bungaku

10月13日、全米図書賞（児童書部門）最終候補作が発表されました。

★The National Book Award for Young People's Literature

Deb Caletti, "Honey, Baby, Sweetheart"
(Simon & Schuster Books for Young Readers)

Pete Hautman, "Godless"
(Simon & Schuster Books for Young Readers)

Laban Carrick Hill, "Harlem Stomp!: A Cultural History of the Harlem Renaissance"
(Megan Tingley Books/Little, Brown & Company)

Shelia P. Moses, "The Legend of Buddy Bush"
(Margaret K. McElderry Books/Simon & Schuster Children's Publishing Division)

Julie Anne Peters, "Luna: A Novel"
(Megan Tingley Books/Little, Brown & Company)

The National Book Foundation のサイト　http://www.nationalbook.org/

やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞（児童書部門）受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm

　10月９日に、2004年ガーディアン賞が発表されました。
http://books.guardian.co.uk/childrensfictionprize2004/

◇Winner of the 2004 Guardian Children's Fiction Prize:

"How I Live Now" by Meg Rosoff (Puffin)


やまねこ翻訳クラブ資料室ガーディアン賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/guardian/index.htm

８月27日に、スウェーデンのエルサ・ベスコフ賞とニルス・ホルゲッソン賞の受賞作品が発表されました。

◇エルサ・ベスコフ賞　Elsa Beskow-plaketten
　Annika Samuelsson
　"Snurran och den osande abborren" (BonnierCarlsen)

◇ニルス・ホルゲッソン賞　Nils Holgersson-plaketten
　Douglas Foley
　"shoo bre" (BonnierCarlsen)

◇Carl von Linne-plaketten （Linne の e の上にアクサン・テギュ（´））
　Sven och Ingegerd Zetterlund
　"Masai Mara" (Zetterlund & co)

　　(*)この賞は、ノンフィクションの作品を対象にした賞で、
　　　 1999年設立のようです。
　　 http://www.sbi.kb.se/linneplak.html


＜参考＞ベスコフ賞・ホルゲッソン賞について
　　　（月刊児童文学翻訳2001年７月号「世界の児童文学賞」）
　　　　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/07a.htm#bungaku

10月７日、2004年度ドイツ児童文学賞の受賞作品が発表されました。

◇絵本部門
　"Fuchs"　（英語"Fox"からの翻訳）　翻訳者/Dirk Rehm
　邦訳：『キツネ』　文/マーガレット・ワイルド　絵/ロン・ブルックス　
　 ＊・ケイト・グリーナウェイ賞候補作品
　　・オーストラリア児童図書賞絵本部門
　　・日本絵本賞　翻訳絵本賞受賞
　＊レビュー（月刊児童文学翻訳2001年６月号）

◇児童書部門
　"Ein Schaf fuers Leben", by Maritrgen Matter. Illus. by Anke Faust.
　（オランダ語"Shaap met Iaarsjes"からの翻訳）　Tr. by Sylke Hachmeister.

◇ヤングアダルト部門
　"Marsmaedchen", by Tamara Bach.

◇ノンフィクション部門
　"Lieber wuetend als traurig", by Alois Prinz.

◇青少年審査員賞
　"Das Schwert in der Stille", by Lian Hearn.
　（英語"Across the Nightingale Floor"からの翻訳）　Tr. by Irmela Brender.
　　＊2002年カーネギー賞候補作品
　　＊レビュー（月刊児童文学翻訳2003年７月号）

◇特別賞
　Benno Pludra　ベノ・プルードラ

http://www.jugendliteratur.org/akj_haupt/litpreis_info.htm

★やまねこ翻訳クラブ資料室：ドイツ児童図書賞受賞作品リスト、近々公開予定★

　10月１日に、2004年スマーティーズ賞の候補作品が発表されました。

The 2004 Nestle Smarties Book Prize shortlist

◇Age 5 and under
Mini Grey: Biscuit Bear (Jonathan Cape)
Neal Layton: Bartholomew and the Bug (Hodder)
Liz Pichon: My Big Brother Boris (Scholastic)

◇Age 6 〜 8
Malorie Blackman: Cloud Busting (Doubleday)
Paul Stewart and Chris Riddell: Fergus Crane (Doubleday)
Geraldine McCaughrean: Smile! (OUP)

◇Age 9 〜 11
Eva Ibbotson: The Star of Kazan (Macmillan)
Sally Grindley: Spilled Water (Bloomsbury)
Mal Peet: Keeper (Walker)

　候補作品を選定した審査員は、Sally Gardner、Libby Purves、Mark Lawson、Geraldine Brennan、Julia Eccleshare（審査委員長）。
　金・銀・銅賞は子どもたちの投票により決定されます。発表は12月８日の予定。

http://www.booktrusted.co.uk/nestle/index.html
スマーティーズ賞のサイト（↑）での発表はまだですが、
http://forums.booktrade.info/showthread.php?t=59&
こちら（↑）で紹介されています。

やまねこ翻訳クラブ資料室スマーティーズ賞受賞作品リスト
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/smarties/index.htm

　９月30日にThe Booktrust Early Years Awards が発表されました。
http://www.booktrusted.co.uk/eya/

◇Baby Book Award
"I love you!" by David Ellwand and Mike Jolley (Templar)

◇Pre-School Award
"The Snail and the Whale" by Julia Donaldson and Axel Scheffler (Macmillan)

◇Best New Illustrator Award
"Polly and the North Star" by Polly Horne (Orion)

2004 Medal For Distinguished Contribution to American Letters
Judy Blume が受賞しました。YA作家の受賞は初めてとのこと。
http://www.nationalbook.org/dcal_2004.html

ジュディ・ブルームのインタビューはこちらで。
http://www.npr.org/features/feature.php?wfId=3919695

2004年ガーディアン賞のショートリストが発表された。

☆"Millions" by Fank Cottrell Boyce (Macmillan Children's Books)
☆"How I Live Now" by Meg Rosoff (Puffin Books)
☆"No Shame, No Fear" by Anne Turnbull (Walker Books)
☆"Last Train from Kummersdorf" by Leslie Wilson (Faber and Faber Ltd)

なお、発表は10月９日の予定。

http://books.guardian.co.uk/childrensfictionprize2004

　８月20日、オーストラリア児童図書賞（The Children's Book Of The Year Awards）が発表されました。

●Book of the Year: Older Readers（高学年向け）
　★Winner
　"Saving Francesca"　（Melina Marchetta作）
　☆Honour Books
　"Boys of Blood & Bone"　（David Metzenthen作）
　"Mister Monday"　（Garth Nix作）

●Book of the Year: Younger Readers（低学年向け）
　★Winner
　"Dragonkeeper"　（Carole Wilkinson作）
　☆Honour Books~
　"Do-Wrong Ron"　（Steven Herrick文　Caroline Magerl絵）
　"The Naming of Tishkin Silk"　（Glenda Millard文　Caroline Magerl絵）

●Book of the Year: Early Childhood（幼年向け部門）
　★Winner
　"Grandpa and Thomas"（Pamela Allen作）
　☆Honour Books
　"Reggie, Queen of the Street"（Margaret Barbalet文　Andrew McLean絵）
　"Little Humpty"（Margaret Wild文　Ann James絵）

●Picture Book of the Year（絵本部門）
　★Winner
　"Cat and Fish"　（Neil Curtis絵　Joan Grant文）
　☆Honour Books
　"Shutting the Chooks In"　（Ann James絵　Libby Gleeson文）
　"The Violin Man"　（Colin Thompson作）

●Eve Pownall Award for Information Books（ノンフィクション部門）
　★Winner
　"Animal Architects"　（John Nicholls作）
　☆Honour Books
　"The Gallipoli Story"　（Patrick Carlyon作）
　"Art, History, Place"　（Christine Nicholls作）

オーストラリア児童図書評議会のホームページ
http://www.cbc.org.au/

ニュージーランドの児童文学賞、エスター・グレン賞、ラッセル・クラーク賞のショートリストが発表になりました。
受賞作発表は９月６日の予定。
参考サイト：http://www.lianza.org.nz/awards/award_lianza_childrens_finalists2004.shtml

★エスター・グレン賞
"Jacko Moran Sniper" by Ken Catran (Lothian)
"Thunder Road" by Ted Dawe (Longacre)
"Henry and the Flea" by Brian Falkner (Mallinson Rendel)
"Juggling With Mandarins" by V.M. Jones (HarperCollins)
"The Serpents of Arakesh" by V.M. Jones (HarperCollins)

"Thunder Road" は2004年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞、ＹＡ小説部門受賞作（Best First Book も同時受賞）。"Juggling With Mandarins" は同児童読み物部門受賞作、"The Serpents of Arakesh" は同候補作。

★ラッセル・クラーク賞
"Grandpa and Thomas" by Pamela Allen (Penguin Books)
"The Three Billy Goats Gruff" by Gavin Bishop (Scholastic)
"Napoleon and the Chicken Farmer" illustrations by Graeme Gash, text by Lloyd Jones (Mallinson Rendel)
"Oh Hogwash, Sweet Pea!" illustrations by Ali Teo & Astrid Jensen, text by Ngareta Gabel (Huia)
"Mouse on the Moon" illustrations by Pamela Wolfe, text by Richard Wolfe 　　　　(Scholastic)

"Grandpa and Thomas" と "Oh Hogwash, Sweet Pea!" は2004年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞、絵本部門候補作。マオリ語で書かれ、英語に翻訳された "Oh Hogwash, Sweet Pea!" は Children's Choice Award に選ばれています。

エスター・グレン賞／ラッセル・クラーク賞については、こちらをごらんください。
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2000/03a.htm#bungaku
（月刊児童文学翻訳2000年３月号情報編「世界の児童文学賞」）

児童向けノンフィクション作品が対象の Elsie Locke Award と、マオリ語で発表された作品が対象の Te Kura Pounamu のショートリストも発表になっています。

★Elsie Locke Award
"The Life-Size Guide to New Zealand Wildflowers" by Andrew Crowe (Penguin Books)
"A Bird in the Hand: Keeping New Zealand Wildlife Safe" by Janet Hunt (Random House N Z)
"Pick-Up a Pack: A Guide to Tramping and Camping the New Zealand Way" by Keith Olsen (Reed Publishing)
"I am an Insect" by Simon Pollard (Reed Publishing)
"Toroa: The Royal Albatross" by Te Aorere Riddell (Huia)

"A Bird in the Hand: Keeping New Zealand Wildlife Safe" は、2004年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞、ノンフィクション部門および年間最優秀図書賞を受賞しています。"The Life-Size Guide to New Zealand Wildflowers"、"Pick-Up a Pack: A Guide to Tramping and Camping the New Zealand Way"、"I am an Insect" は同ノンフィクション部門候補作。

★Te Kura Pounamu
"Te Kete Harakeke" by Hone Apanui, English text by Angie Belcher (Reed Publishing)
"Te Taonga" by Hone Apanui, English text by Melanie Drewery (Reed Publishing)
"Te Tahuna" by Ross Calman, English text by Don Long (Reed Publishing)
"Matariki"by Te Haumiahiata Mason & Heni Jacobs, English text by Melanie Drewery (Reed Publishing)
"Te Rango" by Nuki Takao (Huia)

新人作家と編集者のパートナーシップを称えるブランフォード・ボウズ賞が発表されました。

★ Branford Boase Award
　　Mal Peet "Keeper" (Walker)

★ Editor's Award
　　Paul Harrison

☆ HC
　　L. S. Matthews "Fish" (Hodder)

☆ editor
　　Rachel Wade

公式サイトはまだ更新されていません。
参考サイト→http://www.achuka.co.uk/achockablog/archives/cat_awards.html

６月７日、オランダ金・銀の石筆賞、金・銀の絵筆賞が発表されました。

★石筆賞　Griffels

◎Gouden Griffel （金の石筆賞）

"De dans van de drummers" by Hans Hagen
　　(Uitgeverij Van Goor) 9+

◎Zilveren Griffels　（銀の石筆賞）

"Het mooiste boek van de wereld" by Imme Dros
　　(Em. Querido’s Uitgeverij) Tot 6 jaar
"Zwaantje en Lolly Londen" by Hans Hagen
　　(Uitgeverij Van Goor) Tot 6 jaar
"De Schepping" by Bart Moeyaert
　　(Em. Querido’s Uitgeverij) 6+
"Superguppie" by Edward van de Vendel
　　(Em. Querido’s Uitgeverij) 6+
"De dievenbende van Scipio"by Cornelia Funke
　　(Em. Querido’s Uitgeverij) 9+
"Het zeeboek" by Bas van Lier
　　(Uitgeverij Ploegsma) Informatief
"Camera loopt…actie!" by Bibi Dumon Tak
　　(Em. Querido’s Uitgeverij) Informatief

★絵筆賞　De Penselen

◎Gouden Penseel　（金の絵筆賞）

"Een muts voor de maan" by Jan Jutte
　　(auteur: Sjoerd Kuyper; Uitgeverij Leopold)

◎Zilveren Penselen　（銀の絵筆賞）

"De Schepping" by Wolf Erlbruch
　　(auteur: Bart Moeyaert; Em. Querido’s Uitgeverij)
"Rood Rood Roodkapje" by Isabelle Vandenabeele
　　(auteur: Edward van de Vendel; Uitgeverij De Eenhoorn)

Red House Children's Book Award 2004（2004年６月12日発表）

◎Winners

Books for older readers - OVERALL WINNER
　PRIVATE PEACEFUL by Micheal Morpurgo (Collins)

Books for younger children - CATEGORY WINNER
　BILLY'S BUCKET by Kes Gray & Gary Parsons (Bodly Head)

Books for younger readers - CATEGORY WINNER
　THE MUM HUNT by Gwyneth Rees (Macmillan)

◎Other Nominees

OLDER READERS
　"Lola Rose" by Jacqueline Wilson
　"Lirael" by Garth Nix

YOUNGER READERS
　"Judy Moody Predicts the Future" by Megan Mcdonald
　"The More The Merrier" by Anne Fine

YOUNGER CHILDREN
　"Some Dogs do" by Jez Alborough
　"Dear Tooth Fairy" by Alan Durant & Vannessa Cabban
　"Billy Tibbles Moves Out" by Jan Fearnly

The 2004 Phoenix Award


◎受賞作品
"White Peak Farm" by Berlie Doherty
　(Methuen, 1984; Orchard, 1984)

◎オナー（次点）
"Angel Square" by Brian Doyle
　(Douglas & McIntyre, 1984)

2004 Boston Globe–Horn Book Award

●Winners
Picture Book
　"The Man Who Walked between the Towers" by Mordicai Gerstein (Roaring Brook)

Fiction and Poetry:
　"The Fire-Eaters" by David Almond (Delacorte)

Nonfiction:
　"An American Plague: The True and Terrifying Story of the Yellow Fever Epidemic of 1793" by Jim Murphy (Clarion)

●Honor Books

Picture Book:
　"The Shape Game" by Anthony Browne (Farrar)
　"Snow Music" by Lynne Rae Perkins (Greenwillow)

Fiction and Poetry:
　"God Went to Beauty School" by Cynthia Rylant (HarperTempest)
　"The Amulet of Samarkand: The Bartimaeus Trilogy, Book One" by Jonathan Stroud (Hyperion)

Nonfiction:
　"Surprising Sharks" written by Nicola Davies and illustrated by James Croft (Candlewick)
　"The Man Who Went to the Far Side of the Moon: The Story of Apollo 11 Astronaut Michael Collins" by Bea Uusma Schyffert (Chronicle)

New Zealand Post Book Awards for Children and Young Adults

●New Zealand Post Book of the Year
" A Bird in the Hand: Keeping New Zealand Wildlife Safe" by Janet Hunt (Random House New Zealand)

●Picture book
"Cuthbert's Babies" by Pamela Allen (Viking)

●Junior fiction
"Juggling with Mandarins" by V M Jones (HarperCollins Publishers)

●Young Adult Fiction
"Thunder Road" by Ted Dawe (Longacre Press)
（Best First Book も同時受賞）

●Non Fiction
" A Bird in the Hand: Keeping New Zealand Wildlife Safe" by Janet Hunt (Random House New Zealand)

●Children's Choice Award
"Oh Hogwash, Sweet Pea!" by Ngareta Gabel, Ali Teo & Astrid Jensen (Huia Publishing)


http://www.booksellers.co.nz/eventf2.htm

The Branford Boase Award
shortlist

"The Various" by Steve Augarde (David Fickling)
"Inventing Elliot" by Graham Gardner (Orion)
"Follow Me Down" by Julie Hearn (Oxford)
　　（邦訳『チェンジリング・チャイルド 』ソニー・マガジンズ刊）
　　レビュー→http://yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/06b.htm#hyomi
"Fish" by L. S. Matthews (Hodder)
"Keeper" by Mal Peet (Walker)
"Montmorency" by Eleanor Updale (Scholastic)

６月20日発表予定

2004 Agatha Award
Best Children's/Young Adult

●Winner

"The 7th Knot" by Kathleen Karr (Marshall Cavendish)

●候補作品

"Gangsters at the Grand Atlantic" by Sarah Masters Buckey (Pleasant Company)
"Danger, Dynamite!" by Anne Capeci (Peachtree Publishers)
"Ghost Light on Graveyard Shoal" by Elizabeth McDavid Jones (Pleasant Company)
"The Secret of the Equestrian Park" by Gay Toltl Kinman (Amber Quill Press)

http://www.malicedomestic.org/

BEST YOUNG ADULT

●Winner
"Acceleration" by Graham McNamee


"The Last Treasure" by Janet Anderson
"Feast of Fools" by Bridget Crowley
"Death and the Arrow" by Chris Priestly
"Uncovering Sadie's Secrets" by Libby Sternberg

BEST JUVENILE

●Winner
"Bernie Magruder & the Bats in the Belfry" by Phyllis Reynolds Naylor


"The Malted Falcon" by Bruce Hale
"Lily's Ghosts" by Laura Ruby
"Dust" by Arthur Slade
"Sammy Keyes and the Art of Deception" by Wendelin Van Draanen

グリーナウェイ賞、カーネギー賞のショートリストが発表された。
受賞作発表は７月９日。

◆THE CLIP KATE GREENAWAY MEDAL SHORTLIST 2003

ANTHONY BROWNE
"The Shape Game" (Doubleday)

ALEXIS DEACON
"Beegu" (Hutchinson)

DEBI GLIORI (Text by Alan Durant)
"Always and Forever" (Doubleday)

MINI GREY
"The Pea and the Princess" (Red Fox)

SHIRLEY HUGHES
"Ella's Big Chance" (The Bodley Head)

DAVE McKEAN (Text by Neil Gaiman)
"The Wolves in the Walls" (Bloomsbury)

BEE WILLEY (Text by Andrew Matthews)
"Bob Robber and Dancing Jane" (Jonathan Cape)

CHRIS WORMELL
"Two Frogs" (Red Fox)

◆THE CILIP CARNEGIE MEDAL SHORTLIST

DAVID ALMOND
"The Fire Eaters" (Hodder Children's Books)

JENNIFER DONNELLY
"A Gathering Light" (Bloomsbury)

MARK HADDON
"The Curious Incident of the Dog in the Night-time" (David Fickling Books)
ELIZABETH LAIRD
"The Garbage King" (Macmillan)

MICHAEL MORPURGO
"Private Peaceful" (Collins)

LINDA NEWBERY
"Sisterland" (David Fickling Books)

2004年ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞が発表された。
受賞作は以下の通り。

Hans Christian Andersen Awards 2004

2004 Hans Christian Andersen Author Award
Martin Waddell (Ireland)

finalists
Barbro Lindgren (Sweden)
Bjarne Reuter (Denmark)
Joel Rufino dos Santos (Brazil)
Jürg Schubiger (Switzerland)


2004 Hans Christian Andersen Award for Illustration
Max Velthuijs (The Netherlands)

finalists
Rotraut Susanne Berner (Germany)
Roberto Innocenti (Italy)
Javier Serrano (Spain)
Grégoire Solotareff (France)

2004年オーストラリア児童図書賞ショートリストが発表された。
受賞作発表は８月20日。


2004 Book of the Year: Older Readers
NOTE: These books are for mature readers

Gardner, Scot "Burning Eddy" Pan Pan Macmillan Australia, 2003
Marchetta, Melina "Saving Francesca" Viking Penguin Books Australia, 2003
Metzenthen, David "Boys of Blood & Bone" Penguin Books Australia, 2003
Moloney, James "Black Taxi" Angus&Robertson, HarperCollinsPublishers Australia, 2003
Murray, Martine "How to Make a Bird" Allen & Unwin, 2003
Nix, Garth "Mister Monday" (Keys to the Kingdom, Book. 1) Allen & Unwin, 2003

2004 Book of the Year: Younger Readers

Base, Graeme "TruckDogs: A novel in four bites" Viking, Penguin Books Australia, 2003
Herrick, Steven Illus. Magerl, Caroline "Do-Wrong Ron" Allen & Unwin, 2003
Millard, Glenda Illus. Magerl, Caroline "The Naming of Tishkin Silk" ABC Books, 2003
Starke, Ruth "Stella by the Sea" Aussie Chomps, Puffin, Penguin Books Australia, 2003
Stephens, Michael "Mudlark" Angus&Robertson, HarperCollinsPublishers Australia, 2003
Wilkinson, Carole "Dragonkeeper" Black Dog Books, 2003

2004 Book of the Year: Early Childhood

Allen, Pamela "Grandpa and Thomas" Viking, Penguin Books Australia, 2003
Barbalet, Margaret Illus. Andrew McLean "Reggie, Queen of the Street" Viking, Penguin Books Australia, 2003
Cox, Tania Illus. David Miller "Snap! Went Chester" Hodder Children's, Hodder Headline Australia, 2003
Gleeson, Libby Illus. Ann James "Shutting the Chooks In" Scholastic Press, Scholastic Australia, 2003
Wild, Margaret Illus. David Legge "Baby Boomsticks" ABC Books, 2003
Wild, Margaret Illus. Ann James "Little Humpty" Little Hare, 2003

2004 Picture Book of the Year
NOTE: Some of these books may be for mature readers

Blackwood, Freya Text John Heffernan "Two Summers" Scholastic Press, Scholastic Australia, 2003
Curtis, Neil Text Joan Grant "Cat and Fish" Lothian Books, 2003
James, Ann Text Libby Gleeson "Shutting the Chooks In" Scholastic Press, Scholastic Australia, 2003
King, Stephen Michael "Milli, Jack and the Dancing Cat" Allen & Unwin, 2003
McLean, Andrew Text Margaret Barbalet "Reggie, Queen of the Street" Viking, Penguin Books Australia, 2003
Thompson, Colin "The Violin Man" Hodder Children’s, Hodder Headline Australia, 2003

2004 Eve Pownall Award for Information Books

Carlyon, Patrick "The Gallipoli Story" Penguin Books Australia, 2003
Dale, Kim "Bush Babies" Lothian Books, 2003
Malbunka, Mary "When I Was Little Like You" Allen & Unwin, 2003
Morecroft, Richard & Mackay, Alison Illus. Karen Lloyd-Diviny "Zoo Album" ABC Books, 2003
Nicholls, Christine "Art, History, Place" Working Title Press, 2003
Nicholson, John "Animal Architects" Allen & Unwin, 2003

http://www.cbc.org.au/short04.htm

2004年アガサ賞候補作が発表された。
受賞作は４月30日〜５月２日に開催される、コンベンションにて発表される。

2004 Agatha Award Nominees
Best Children's/Young Adult

"Gangsters at the Grand Atlantic" by Sarah Masters Buckey (Pleasant Company)
"Danger, Dynamite!" by Anne Capeci (Peachtree Publishers)
"Ghost Light on Graveyard Shoal" by Elizabeth McDavid Jones (Pleasant Company)
"The 7th Knot" by Kathleen Karr (Marshall Cavendish)
"The Secret of the Equestrian Park" by Gay Toltl Kinman (Amber Quill Press)

２月４日、最終候補作が発表になった。
発表は５月13日。

New Zealand Post Children's Book Awards


"Selafina" (by Catherine Hannken & Trish Bowles, Mallinson Rendel)
"Enough is Enough!" by Scott Willis & Jenna Packer (Scholastic Australia)
"Cuthbert's Babies" by Pamela Allen (Viking)
"Grandpa and Thomas" by Pamela Allen (Viking)
"Oh Hogwash, Sweet Pea!" by Ngareta Gabel, Ali Teo & Astrid Jensen (Huia Publishing)


"Evil Fred" by Kylie Begg & Jacob Leaf (Scholastic New Zealand)
"Fred the (Quite) Brave Mouse" by Murray Ball (Scholastic New Zealand)
"Juggling with Mandarins" by V M Jones (HarperCollins Publishers)
"The Serpents of Arakesh Book One - The Karazan Quartet" by V M Jones (HarperCollins Publishers)
"My Story: Journey to Tangiwai The Diary of Peter Cotterill, Napier 1953" by David Hill (Scholastic New Zealand)


"The Life-Size Guide to New Zealand Wildflowers" by Andrew Crowe (Penguin Books)
"I Am An Insect" by Dr Simon Pollard (Reed Publishing)
"To the Max: A Teen Reader's Version of No Mean Feat" by Mark Inglis (Random House New Zealand)
"A Bird in the Hand: Keeping New Zealand Wildlife Safe" by Janet Hunt (Random House New Zealand)
"Pick up a Pack: A Guide to Tramping and Camping the New Zealand Way" by Keith Olsen (Reed Publishing)


"No Safe Harbour" by David Hill (Mallinson Rendel)
"Thunder Road" by Ted Dawe (Longacre Press)
"Watermark" by Penelope Todd (Longacre Press)
"Lin and the Red Stranger" by Ken Catran (Random House New Zealand)
"Tiggie Tompson's Longest Journey" by Tessa Duder (Puffin)

２月３日、エドガー賞の候補作発表された。
ヤングアダルト部門、児童図書部門は以下のとおり。
発表は４月29日。

the Edgar Allan Poe Awards 2004

BEST YOUNG ADULT

"The Last Treasure" by Janet Anderson (Dutton Children's Group)
"Feast of Fools" by Bridget Crowley (McElderry - Simon & Schuster)
"Acceleration" by Graham McNamee (Wendy Lamb Books/Random House Childrens)
"Death and the Arrow" by Chris Priestly (Knopf Books for Young Readers)
"Uncovering Sadie's Secrets" by Libby Sternberg (Bancroft Press)

BEST JUVENILE

"The Malted Falcon" by Bruce Hale (Harcourt Children's Books)
"Bernie Magruder & the Rats in the Belfry" by Phyllis Reynolds Naylor (Simon & Schuster/Atheneum)
"Lily's Ghosts" by Laura Ruby (HarperCollins Children's Books)
"Dust" by Arthur Slade (Wendy Lamb Books/Random House Childrens)
"Sammy Keyes and the Art of Deception" by Wendelin Van Draanen (Knopf Books for Young Readers/Random House Childrens)

１月12日、2004年コレッタ・スコット・キング賞が発表された。
受賞作は以下の通り。

2004 Coretta Scott King Award

　作家賞　Author Award Winner

★Winner
　"The First Part Last"
　　by Angela Johnson (Simon & Schuster Books for Young Readers)
☆Honor Books
　"Days of Jubilee: The End of Slavery in the United States"
　　by Patricia C. and Fredrick L. McKissack (Scholastic)
　"Locomotion"
　　by Jacqueline Woodson (G.P. Putnams's Sons/Penguin Young Readers Group)
　"The Battle of Jericho"
　　by Sharon M. Draper (Atheneum Books for Young Readers)

　画家賞　Illustrator Award Winner

★Winner
　"Beautiful Blackbird" by Ashley Bryan (Atheneum Books for Young Readers)

☆Honor Books
　"Almost to Freedom" by Colin Bootman
　　　　　　　　　　　　　　　　(Carolrhoda Books/Lerner Publishing Group)
　"Thunder Rose" by Kadir Nelson (Silver Whistle/Harcourt)

　１月12日、2004年コールデコット賞、ニューベリー賞およびプリンツ賞が発表された。
受賞作は以下の通り。

【The 2004 Randolph Caldecott Medal 】
★Winner
"The Man Who Walked Between The Towers" by Mordicai Gerstein
(RoaringBrook)

☆Honor
"What Do You Do with a Tail Like This?" by Robin Page,
illustrated by Steve Jenkins (Houghton)
"Ella Sarah Gets Dressed" by Margaret Chodos-Irvine (Harcourt)
"Don't Let the Pigeon Ride the Bus!" by Mo Willems (Hyperion)

【The 2004 John Newbery Medal】
★Winner
"The Tale of Despereaux:
Being the Story of a Mouse, a Princess, Some Soup, and a Spool of Thread" 　
by Kate Dicamillo, illustrated by Timothy B. Ering (Candlewick)

☆Honor
"Olives Ocean" by Kevin Henkes (HarperCollins/Greenwillow) 　
"American Plague:
The True and Terrifying Story of the Yellow Fever Epidemic of 1793"
by Jim Murphy (Clarion)

【2004 Michael L. Printz Award】
★Winner
"The First Part Last" by Angela Johnson (S&S)

☆Honor
"A Northern Light" by Jennifer Donnelly (Harcourt)
"The Earth, My Butt, and Other Big Round Things" by Carolyn Mackler
(Candlewick)
"Keesha's House" by Helen Frost (FSG/Foster)
"Fat Kid Rules the World" by K.L. Going (Putnam)

１月12日スコット・オデール賞が発表になった。
受賞作は以下の通り。

2004 Scott O'Dell Award for Historical Fiction

　★Winner
　"The River Between Us" by Richard Peck (Dial Press)

１月７日ウィットブレッド賞が発表された。

2003 Whitbread Children's Book Award

"The Fire-Eaters" by David Almond, Hodder Children's

ちなみに
"The Curious Incident of the Dog in the Night-time"
by Mark Haddon, Jonathan Cape
『夜中に犬に起こった奇妙な事件』（早川書房）は

2003 Whitbread Novel Awardを受賞した。

12月２日発表
★GOLD

5 & Under - THE WITCH'S CHILDREN AND THE QUEEN by Ursula Jones, illustrated by Russell Ayto
6-8 - VARJAK PAW by SF Said, illustrated by Dave McKean
9-11 - THE FIRE-EATERS by David Almond

★SILVER

5 & Under - TADPOLE'S PROMISE by Jeanne Willis, 　　　illustrated by Tony Ross
6-8 - THE LAST CASTAWAYS by Harry Horse
9-11 - MONTMORENCY by Eleanor Updale

★BRONZE

5 & Under - TWO FROGS by Chris Wormell
6-8 - THE COUNTESS'S CALAMITY by Sally Gardner
9-11 - THE VARIOUS by Steve Augarde

★KIDS' CLUB AWARD WINNER

THE COUNTESS'S CALAMITY by Sally Gardner

11月13日ウィットブレッド賞のショートリストが発表された。
受賞作発表は来年１月７日。
児童書部門は以下の通り。

2003 Whitbread Book Awards Shortlist

"The Fire-Eaters" by David Almond, Hodder Children’s
"The Oracle" by Catherine Fisher, Hodder Children’s
"Private Peaceful" by Michael Morpurgo, HarperCollins
"Naked Without a Hat" by Jeanne Willis, Faber and Faber

"The Curious Incident of the Dog in the Night-time"
by Mark Haddon ,Jonathan Cape
『夜中に犬に起こった奇妙な事件』（早川書房）は、
2003 Whitbread Novel Award のショートリストに入っている。

11月19日全米図書賞発表されました。

受賞作は以下の通り。

Polly Horvath
"The Canning Season"
(Farrar, Straus & Giroux)

11月10日、カナダ総督文学賞（児童書部門）が発表された。

Governor General's Literary Awards (children's literature)

★英語作品

物語部門　"Stitches" by Glen Huser (Groundwood Books)

絵部門　　"The Song Within My Heart" by Allen Sapp,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　text by Dave Bouchard (Raincoast Books)

★フランス語作品

物語部門　"J'ai Vendu Ma Soeur" by Danielle Simard
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(Soulie(｀)res E(´)diteur)

絵部門　　"Recette d'E(´)le(´)phant a la Sauce Vieux Pneu"
　　　　　　　by Virginie Egger,
　　　　　　　　　　text by Carole Tremblay (Les E(´)ditions Les 400 coups)

10月15日全米図書賞最終候補作が発表された。
受賞作発表は11月19日。

2003 National Book Award Finalists

Young People's Literature

Paul Fleischman
"Breakout"
(Cricket Books /A Marcato Book/Carus Publishing Company)

Polly Horvath
"The Canning Season"
(Farrar, Straus & Giroux)

Jim Murphy
"An American Plague: The True and Terrifying Story of the Yellow Fever
Epidemic of 1793"
(Clarion Books/Houghton Mifflin Company)

Richard Peck
"The River Between Us"
(Dial Books/Penguin Group USA)

Jacqueline Woodson
"Locomotion"
(G.P. Putnam's Sons/Penguin Group USA)

10月20日カナダ総督文学賞最終候補作が発表された。
受賞作発表は11月12日。

Governor General Award Nominations

Children's Fiction
Sarah Ellis "The Secret Lives of Orphan Jack" (Groundwood Books)
Barbara Haworth-Attard "Theories of Relativity" (HarperCollins)
Glen Huser "Stitches" (Groundwood Books)
Kevin Major "Ann and Seamus" (Groundwood Books)
Judd Palmer "The Maestro" (Raincoast Books)

Illustration:
Nicolas Debon "Four Pictures" by Emily Carr (Groundwood Books)
Rob Gonsalves "Imagine a Night" (Simon and Schuster Canada)
Barbara Reid "The Subway Mouse" (North Winds Press, Scholastic)
Allen Sap "The Song Within My Heart" (Raincoast Books)
Ludmilla Zeman "Sinbad's Secret" (Tundra Books)

10月８日、スマーティーズ賞のショートリストが発表された。

SMARTIES SHORTLIST

5 and under
"Tadpole’s Promise" by Jeanne Willis, ill. by Tony Ross (Andersen Press)
"Two Frogs" by Chris Wormell (Jonathan Cape)
"The Witch's Children and the Queen" by Ursula Jones, ill. by Russell Ayto (Orchard)

6 - 8
"The Countess's Calamity" by Sally Gardner (Bloomsbury)
"The Last Castaways" by Harry Horse (Puffin)
"Varjak Paw" by SF Said (David Fickling)

9-11
"The Fire-Eaters" by David Almond (Hodder)
"The Various" by Steve Augarde (David Fickling)
"Montmorency" by Eleanor Updale (Scholastic)

10月９日、フランクフルト・ブックフェアにおいて、2003年度のドイツ児童文学賞の受賞者が発表された。

絵本部門
Katja Kamm: Unsichtbar

児童書部門
Philip Ardagh: Schlimmes Ende

青少年のための図書部門
Holly Jane Rahlens: Prinz William, Maximilian Minsky und ich

ガーディアン賞が現地時間の10月２日に発表されました。

★"The Curious Incident of the Dog in the Night-time" by Mark Haddon

すでに邦訳も出ています。
『夜中に犬に起こった奇妙な事件』（小尾芙佐訳／早川書房）

ガーディアン賞のショートリストが発表されました。
10月４日、受賞作発表。

The Fire-Eaters by David Almond
Lucas by Kevin Brooks
The Curious Incident of the Dog in the Night-time by Mark Haddon
The Speed of the Dark by Alex Shearer

８月15日受賞作が発表された。
THE CHILDREN'S BOOK OF THE YEAR AWARDS
The Children's Book Council of Australia
★Winner Books, ☆Honour Books

2003 Book of the Year: Older Readers
NOTE: These books are for mature readers

★"The Messenger Pan" by Markus Zusak (Macmillan Australia)
☆"Painted Love Letters" by Catherine Bateson (University of Queensland Press)
☆"Walking Naked" by Alyssa Brugman (Allen & Unwin)

2003 Book of the Year: Younger Readers

★"Rain May and Captain Daniel" by Catherine Bateson
(University of Queensland Press)
☆"Horrendo's Curse" by Anna Fienberg (Allen & Unwin)
☆"The Barrumbi Kids" by Leonie Norrington (Omnibus Books)

2003 Book of the Year: Early Childhood

★"A Year on Our Farm" by Penny Matthews Illus. Andrew McLean (Omnibus Books)
☆"The Potato People" by Pamela Allen (Penguin Books Australia)
☆"Too Loud Lily" by Sofie Laguna Illus. Kerry Argent (Omnibus Books)

2003 Picture Book of the Year

★"In Flanders Fields" Brian Harrison-Lever Text Norman Jorgensen
(Fremantle Arts Centre Press)
☆"A Year on Our Farm" Andrew McLean Text Penny Matthews (Omnibus Books)
☆"Diary of a Wombat" Bruce Whatley Text Jackie French
(HarperCollinsPublishersAustralia)

2003 Eve Pownall Award for Information Books

★"Iron in the Blood: Convicts and Commandants In Colonial Australia"
Alan Tucker (Omnibus Books)
☆"The Mighty Murray" John Nicholson (Allen & Unwin)
☆"Black Snake: The Daring of Ned Kelly" Carole Wilkinson (Black Dog Books)

ブランフォード・ボウズ賞が発表されました。（６月25日）
★winner
"Martyn Pig" by Kevin Brooks(Chicken House)

☆shortlist
"Massive" by Julia Bell(Macmillan)
"The Ice Boy" by Patricia Elliott(Hodder)
"The Firing" by Richard MacSween(Andersen)
"Frank and the Black Hamster of Narkiz" by Livi Michael(Puffin)
"The Quigleys" by Simon Mason(David Fickling Books)
"Feather Boy" by Nicky Singer(HarperCollins)

オーストラリア児童図書賞ショートリストが発表されました。（４月１日）
受賞作発表は８月15日

2003 Book of the Year: Older Readers
NOTE: These books are for mature readers

Aldridge, James "The Girl from the Sea" Penguin Books Australia, 2002
Bateson, Catherine "Painted Love Letters" University of Queensland Press, 2002
Bone, Ian "The Song of an Innocent Bystander" Penguin Books Australia, 2002
Brugman, Alyssa "Walking Naked" Allen & Unwin, 2002
McDonald, Meme and Pryor, Boori "Njunjul the Sun" Allen & Unwin, 2002
Zusak, Markus "The Messenger Pan" Macmillan Australia, 2002

2003 Book of the Year: Younger Readers

Bateson, Catherine "Rain May and Captain Daniel" University of Queensland Press, 2002
Fienberg, Anna "Horrendo’s Curse" Allen & Unwin, 2002
French, Simon "Where in the World" Little Hare Books, 2002
Herrick, Steven "Tom Jones Saves the World" University of Queensland Press, 2002
Murray, Martine "The Slightly True Story of Cedar B. Hartley (Who planned to
live an unusual life)" Allen & Unwin, 2002
Norrington, Leonie "The Barrumbi Kids" Omnibus Books, 2002

2003 Book of the Year: Early Childhood

Allen, Pamela "The Potato People" Penguin Books Australia, 2002
French, Simon Illus. Rawlins, "Donna Guess the Baby" ABC Books, 2002
Laguna, Sofie Illus. Argent, Kerry "Too Loud Lily" Omnibus Books, 2002
Matthews, Penny Illus. McLean, Andrew "A Year on Our Farm" Omnibus Books, 2002
Shanahan, Lisa Illus. Quay, Emma "Bear and Chook" Hodder Headline Australia,
2002
Tanner, Jane "Playmates" Penguin Books Australia, 2002

2003 Picture Book of the Year
NOTE: Some of these books may be for mature readers

Allen, Pamela "The Potato People" Penguin Books Australia, 2002
Graham, Bob Jethro Byrde, "Fairy Child" Walker Books, 2002
Harrison-Lever, Brian Text Norman Jorgensen "In Flanders Fields" Fremantle Arts Centre Press, 2002
Hobbs, Leigh "Old Tom's Holiday" ABC Books, 2002
McLean, Andrew Text Penny Matthews "A Year on Our Farm" Omnibus Books, 2002
Whatley, Bruce Text Jackie French "Diary of a Wombat" HarperCollinsPublishers
Australia, 2002

2003 Eve Pownall Award for Information Books

Cree, Laura Murray "Awesome! Australian Art for Contemporary Kids" Craftsman
House, 2002
Nicholson, John "The Mighty Murray" Allen & Unwin, 2002
Slater, Pat (Text) Parish, Steve (Photographs)
"Discover & Learn About Australian Forests and Woodlands" Steve Parish
Publishing, 2002
Tucker, Alan Iron "In the Blood: Convicts and Commandants In Colonial Australia" Omnibus Books, 2002
Wilkinson, Carole "Black Snake: The Daring of Ned Kelly" Black Dog Books, 2002
Wilkinson, Rick "Endangered! Working to Save Animals at Risk" Allen & Unwin,
2002

現地時間2月10日、2003年エドガー賞候補作が発表された。
受賞作発表は5月1日。

The Edgar Allan Poe Awards 2003

BEST YOUNG ADULT
"Cheating Lessons" by Nan Willard Cappo (Atheneum)
"Safe House" by Jenny Carroll (Simon & Schuster)
"Hit and Run" by Mark Delaney (Peachtree)
"The Night the Penningtons Vanished" by Marianna Heusler (Larcom Press)
"The Wessex Papers, Vols. 1-3" by Daniel Parker (Avon)

BEST JUVENILE
"Harriet Spies Again" by Helen Ericson (Random House/Delacorte Press)
"O'Dwyer & Grady: Starring in Acting Innocent" by Eileen Heyes (Simon & Schuster/Alladin Paperbacks)
"The Case of the Greedy Granny: Jake Gander, Storyville Detective"
by George McClements (Hyperion)
"Riding the Flume" by Patricia Curtis Pfitsch (Simon & Schuster BFYR)
"Sammy Keyes and the Search for Snake Eye" by Wendelin Van Draanen
(Random House/Knopf Books for Young Readers)
　

★Michael L. Printz Award
"Postcards from No Man's Land" by Aidan Chambers (Dutton)

☆Printz Honors
"Hole in My Life" by Jack Gantos (FSG)
"The House of the Scorpion" by Nancy Farmer (Atheneum/Jackson)
"My Heartbeat" by Garret Freymann-Weyr (Houghton Mifflin)

★Caldecott Medal
"My Friend Rabbit" by Eric Rohmann (Roaring Brook Press)

☆Caldecott Honors
"The Spider and the Fly" illustrated by Tony DiTerlizzi, based on a tale by Mary Howitt (Simon & Schuster)
"Hondo & Fabian" by Peter McCarty (Holt)
"Noah's Ark" by Jerry Pinkney (North-South/SeaStar)

１月27日、現地時間午前10時、2003年度のニューベリー賞、
コールデコット賞、プリンツ賞などが発表された。

★Newbery Medal
"Crispin: The Cross of Lead" by Avi (Hyperion)

☆Newbery Honors
"The House of the Scorpion" by Nancy Farmer (Atheneum/Jackson)
"Pictures of Hollis Woods" by Patricia Reilly Giff (Random House/Lamb)
"A Corner of the Universe" by Ann M. Martin (Scholastic)
"Surviving the Applewhites" by Stephanie S. Tolan (Harper)

１月8日、2002年度ウィットブレッド児童文学賞の発表が行われた。

2002 Whitbread Children's Book of the Year
&
2002 Whitbread Book of the Year

　★Winner
　"Saffy's Angel" by Hilary McKay

　☆shortlist
"Exodus" by Julie Bertagna
　"Sorceress" by Celia Rees
"Mortal Engines" by Philip Reeve

11月12日、カナダ総督文学賞が発表となった。
児童書に関連する２部門（英語）の受賞作及び候補作は以下の通り。
受賞作には★

Governor-General's Awards for Children's Literature Text and Illustration
☆☆Childrens Literature - Text

★"True Confessions of a Heartless Girl" by Martha Brooks (Groundwood Books)

　"The Secret Life of Owen Skye" by Alan Cumyn (Groundwood Books )

　"Parvanas Journey" by Deborah Ellis (Groundwood Books)

　"The Losers・Club" by John Lekich (Annick Press)

　"Hana's Suitcase" by Karen Levine (Second Story Press)

☆☆Childrens Literature - Illustration

★"Alphabeasts" illustrated by Wallace Edwards text by Wallace Edwards (Kids Can Press)

　"Dragonfly Kites/pimihakanisa" (ha の a の上に ' がつく）illustrated by Brian Deines,text by Tomson Highway (HarperCollins Canada)

　"Stella, Fairy of the Forest" illustrated by Marie-Louise Gay text by Marie-Louise Gay (Groundwood Books)

　"When Pigs Fly" illustrated by Roge (Roger Girard) text by Valerie Coulman (Lobster Press)

　"The Tiger and the Dried Persimmon" illustrated by Janie Jaehyun Parktext by Janie Jaehyun Park (Groundwood Books)

物語部門の候補に挙がった下記２作品は邦訳版が出版されている。
　"Parvanas Journey" by Deborah Ellis （『生きのびるために』もりうちすみこ訳　さえら書房)
　"Hanas Suitcase" by Karen Levine （『ハンナのかばん―アウシュビッツからのメッセージ』石岡史子訳　ポプラ社）

ガーディアン賞ついに発表！！！
栄誉に輝いたのは―――

☆"Thursday's Child" by Sonya Hartnett (Walker)

ショートリストについては９月18日更新分をご覧ください。

９月14日ガーディアン賞のショートリスト（最終候補作）が発表された。受賞作は来月発表予定。

The Gurdian Children's Fiction Prize 2002

☆"Warehouse" by Keith Gray (Red Fox)
☆"Thursday's Child" by Sonya Hartnett (Walker)
☆"Jake's Tower" by Elizabeth Laird (Macmillan)
☆"The Shell House" by Linda Newbery (David Fickling)
☆"The Amazing Maurice and his Educated Rodents" by Terry Pratchett (Transworld)
☆"The Dark Horse" by Marcus Sedgwick (Orion)

お詫び：前回ロングリスト（候補作）をお伝えした時、Sedgwickの作品がもれていました。今後はこのようなことがないように気をつけます。申し訳ありませんでした。

７月２０日（土）ガーディアン賞の候補作が発表された。
今後９月に最終候補作、１０月に受賞作が発表される。

"Revenge House" by Bernard Ashley (Orchard)
"Exodus" by Julie Bertagna (Picador)
"Green Boy" by Susan Cooper (Bodley Head)
"Warehouse" by Keith Gray (Red Fox)
"Thursday's Child" by Sonya Hartnett (Walker)
"Jake's Tower" by Elizabeth Laird (Macmillan)
"The Shell House" by Linda Newbery (David Fickling)
"The Amazing Maurice and his Educated Rodents" by Terry Pratchett (Transworld)