メニュー＞資料室＞作家 ・画家別作品リスト　オンライン書店　　☆エルジェ関連サイト☆

　やまねこ翻訳クラブ

エルジェ（Herge 〔Hergé〕 1907 - 1983）　邦訳作品リスト

最終更新日 2011/10/22　「タンタン」シリーズのペーパーバック版の情報を追加

　1907年、ベルギーのブリュッセル生まれ。本名は、ジョルジュ・レミ。1929年に、自身がチーフ編集者をしていた週刊誌に漫画「タンタン、ソビエトへ」（未訳）が掲載された。人気を博したタンタンと愛犬の冒険物語は、掲載紙を変えながらも23話まで描き続けられ、エルジェの死後も愛され続けている （24話めは未完）。「タンタン」は50を超える言語に翻訳・出版され、映画やアニメーションにもなっている。
　

映画『タンタンの冒険　ユニコーン号の秘密』公式サイト　http://tintin-movie.jp/　2011年12月日本劇場公開

「クックとプッケ」シリーズ　　「タンタン」シリーズ

・「クックとプッケ」シリーズ

タイトル
(原作)		 訳者 出版社 発表年
(原作)		 やまねこメモ
こりないふたり
(Quick & Flupke)		 ほりうちもみこ 冨山房 1994
()		 クックとプッケ５
とことんいたずら
(Quick & Flupke Vive le Progrés)		 ほりうちもみこ 冨山房 1995
()		 クックとプッケ４
ゆかいなふたり
(Quick & Flupke)		 ほりうちもみこ 冨山房 1994
()		 クックとプッケ３
いたずらだいさくせん
(Quick & Flupke)		 ほりうちもみこ 冨山房 1994
()		 クックとプッケ２
いたずら２にんぐみ
(Quick & Flupke)		 ほりうちもみこ 冨山房 1994
()		 クックとプッケ１

・「タンタン」シリーズ

タイトル
(原作)		 訳者 出版社 発表年
(原作)		 やまねこメモ
タンタンとアルファアート
(Tinin et L'arph-art)		 川口恵子 福音館書店 2007.12
(1986)		 タンタンの冒険旅行24
（未完のまま刊行された）
2011年10月ペーパーバック版出版
タンタンとピカロたち
(Tintin et les Picaros) 		川口恵子 福音館書店 2007.12
(1976)		 タンタンの冒険旅行23
2011年10月ペーパーバック版出版
タンタンのコンゴ探検
(Tintin au Congo) 		川口恵子 福音館書店 2007.01
(1931)		 タンタンの冒険旅行22
2011年８月ペーパーバック版出版
タンタン　ソビエトへ
(Tintin au pays des Soviets) 		川口恵子 福音館書店 2005.09
(1930)		 タンタンの冒険旅行21
（幻の第１作目、白黒版）
2011年10月ペーパーバック版出版
タンタン　アメリカへ
(Tintin en Amerique)
〔Tintin en Amérique〕		 川口恵子 福音館書店 2004.12
(1932)		 タンタンの冒険旅行20
2011年６月ペーパーバック版出版
シドニー行き714便
(Vol 714 pour Sydney)		 川口恵子 福音館書店 2004
(1969)68?		 タンタンの冒険旅行19
2011年10月ペーパーバック版出版
金のハサミのカニ
(Le crabe aux pinces d'or)		 川口恵子 福音館書店 2003
(1941)		 タンタンの冒険旅行18
2011年４月ペーパーバック版出版
オトカル王の杖
(Le sceptre d'Ottokar)		 川口恵子 福音館書店 1999
(1939)		 タンタンの冒険旅行17
2011年６月ペーパーバック版出版
かけた耳
(L'oreille cassee)		 川口恵子 福音館書店 1998
(1937)35?		 タンタンの冒険旅行16
2011年６月ペーパーバック版出版
ビーカー教授事件
(L'affaire tournesol)		 川口恵子 福音館書店 1995
(1956)		 タンタンの冒険旅行15
2011年10月ペーパーバック版出版
青い蓮
(Le lotus bleu)		 川口恵子 福音館書店 1993
(1936)		 タンタンの冒険旅行14
2011年４月ペーパーバック版出版
月世界探検
(On a marché sur la lune)		 川口恵子 福音館書店 1991
(1954)		 タンタンの冒険旅行13
2011年８月ペーパーバック版出版
めざすは月
(Objectif lune)		 川口恵子 福音館書店 1991
(1953)		 タンタンの冒険旅行12
2011年８月ペーパーバック版出版
紅海のサメ
(Coke en stock)		 川口恵子 福音館書店 1989
(1958)		 タンタンの冒険旅行11
2011年８月ペーパーバック版出版
燃える水の国
(Tintin au pays de l'or noir)		 川口恵子 福音館書店 1988
(1950)		 タンタンの冒険旅行10
2011年８月ペーパーバック版出版
カスタフィオーレ夫人の宝石
(Les bijoux de la Castafiore)		 川口恵子 福音館書店 1988
(1963)		 タンタンの冒険旅行９
2011年８月ペーパーバック版出版
ファオラの葉巻
(Les cigares du Pharaon)		 川口恵子 福音館書店 1987
(1934)		 タンタンの冒険旅行８
2011年６月ペーパーバック版出版
太陽の神殿
(Le temple du soleil)		 川口恵子 福音館書店 1985
(1949)		 タンタンの冒険旅行７
2011年６月ペーパーバック版出版
ななつの水晶球
(Les sept boules de cristal)		 川口恵子 福音館書店 1985
(1948)		 タンタンの冒険旅行６
2011年６月ペーパーバック版出版
タンタンチベットをゆく
(TinTin au Tibet)		 川口恵子 福音館書店 1983
(1960)		 タンタンの冒険旅行５
2011年10月ペーパーバック版出版
レッド・ラッカムの宝
(Le tresor de Rackham le rouge)		 川口恵子 福音館書店 1983
(1944)		 タンタンの冒険旅行４
2011年４月ペーパーバック版出版
なぞのユニコーン号
(Le secret de la Licorne)		 川口恵子 福音館書店 1983
(1943)		 タンタンの冒険旅行３
2011年４月ペーパーバック版出版
≪映画化≫『タンタンの冒険　ユニコーン号の秘密』　2011年12月日本劇場公開
ふしぎな流れ星
(L'etoile mysterieuse)		 川口恵子 福音館書店 1983
(1942)		 タンタンの冒険旅行２
2011年４月ペーパーバック版出版
黒い島のひみつ
(L'ile noire)		 川口恵子 福音館書店 1983
(1938)		 タンタンの冒険旅行１
2011年４月ペーパーバック版出版
ユニコン号の秘密
(Le secret de la Licorne)		 さかたひろお 主婦の友社 1968
(1943)		 ぼうけんタンタン第３
ふしぎな大隕石
(L'etoile mysterieuse)
〔L'étoile mystérieuse〕		 さかたひろお 主婦の友社 1968
(1942)		 ぼうけんタンタン第２
ブラック島探検
(L'ile noire)		 さかたひろお 主婦の友社 1968
(1938)		 ぼうけんタンタン第１

★関連サイト★

☆　ベルギーのタンタン公式サイト　http://www.tintin.be/

☆　タンタン日本語公式ホームページ　http://www.tintin.co.jp/index.html?=herge.html

☆　BBC サイト内のページ　http://www.bbc.co.uk/dna/hub/A743131

☆　やまねこ資料室：映画になった児童文学、エルジェのページ

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

TOPへ

担当：ワラビ (wyn-1001)

メニュー＞資料室＞作家 ・画家別作品リスト　オンライン書店

copyright © 2004-2011 yamaneko honyaku club