メニュー＞資料室＞ジャンル別＞テーマ別

　やまねこ翻訳クラブ
大恐慌（Great Depression）・作品リスト

「大恐慌」（Great Depression）時代前後を扱った、絵本・児童書のリストです。（現在のところ、新しい作品を中心とし、大恐慌当時に書かれたものは含みません）

◆絵本◆

書籍名	出版社	初版	Original Title	1st ed	文／絵	訳者	Country
リディアのガーデニング	アスラン書房	1999	The Gardener （コールデコット賞オナー）	1998	サラ・スチュワート文／デイビッド・スモール絵	福本友美子訳	アメリカ 1935年
			Meet Kit	2000	ヴァレリー・トリップ文／ウォルター・レーン絵	未訳	アメリカ
あたまにつまった石ころが	光村教育図書	2002	Rocks in his Head （ボストングローブ・ホーンブック賞ノンフィクション部門オナー）	2001	キャロル・オーティス・ハースト文／ジェイムズ・スティーブンソン絵	千葉茂樹	アメリカ

◆児童読み物・ＹＡ◆

書籍名	出版社	初版	Original Title	1st ed	著者	訳者	Country
いじっぱりのクイーニ	福武書店	1988	Queenie Peavy	1966	ロバート・バーチ	五頭和子	アメリカ
ベルリン1933	理論社	2001	Mit dem Ruecken zur Wand	1990	クラウス・コルドン	酒寄進一	ドイツ 1933年前後
メアリーの鳩	偕成社	1998	Pigeon Summer	1992	アン・ターンブル	渡辺南都子	イギリス 1930年代
ビリー・ジョーの大地	理論社	2001	Out of the Dust (ニューベリー賞受賞作)	1997	カレン・ヘス	伊藤比呂美	アメリカ 1934年ごろ
友情をこめて、ハンナより	くもん出版	1999	Love from your Friend, Hannah	1998	ミンディ・ウォーショウ・スコルスキー	唐沢則幸	アメリカ 1937年ごろ
シカゴよりこわい町	東京創元社	2001	A Long Way from Chicago （ニューベリー賞オナー）（第４回やまねこ賞読み物部門受賞作）	1998	リチャード・ペック	斎藤倫子	アメリカ
バドの扉がひらくとき	徳間書店	2003	Bud, Not Buddy (ニューベリー賞受賞作)	1999	クリストファー・ポール・カーティス	前沢明枝	アメリカ 1936年
パパに仕事がなくなって	花風社	2002	Goodbye, Walter Malinski	1999	ヘレン・レコルヴィッツ	伊東円	アメリカ
シカゴより好きな町	東京創元社	2003	A Year Down Yonder (ニューベリー賞受賞作)	2000	リチャード・ペック	斎藤倫子	アメリカ
木曜日に生まれた子ども	河出書房新社	2004	Thursday's Child (ガーディアン賞受賞作）	2000(豪) 2002(英)	ソーニャ・ハートネット	金原瑞人	オーストラリア

◆その他◆

「月刊児童文学翻訳」2000年６月号　‐記憶のイコンとしての写真と文学‐　"Out of the Dust" をめぐって

▲ページトップへ

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

担当：WYN-1006　りり　2004/4/22更新

メニュー＞資料室＞ジャンル別＞テーマ別

copyright © 2002-2004yamaneko honyaku club