『コウモリとしょかんへいく』　Bats at the Library
　ブライアン・リーズ Brian Lies 作　徳間書店　2011.08

『コウモリうみへいく』　Bats at the Beach
　ブライアン・リーズ Brian Lies 作　徳間書店　2009.06

『レッドウォール伝説　海から来たマリエル』　Mariel of Redwall
　ブライアン・ジェイクス作　徳間書店　2006.04

『レッドウォール伝説　小さな戦士マッティメオ』　Mattimeo
　ブライアン・ジェイクス作　徳間書店　2003.02

『レッドウォル伝説　モスフラワーの森』　Mossflower
　ブライアン・ジェイクス作　徳間書店 2001.12

『レッドウォール伝説　勇者の剣』　Redwall
　ブライアン・ジェイクス作　徳間書店　1999.07

『狼とくらした少女ジュリー』　Julie of the Wolves
　ジーン・クレイグヘッド・ジョージ作　徳間書店　 1996.11

『ゆめのおはなし』　Just A Dream
　クリス・ヴァン・オールズバーグ絵と文　徳間書店　1994.06

『オーデュボンの自然誌』　Audubon Reader
　 ジョン・Ｊ・オーデュボン著　スコット・Ｒ・サンダーズ編　宝島社　1994.01

『熱帯林破壊と日本の木材貿易　世界自然保護基金(WWF)レポ-ト＜日本版＞』
　 黒田洋一、フランソワ・ネクトゥー共著　1989.11　（共訳）