メニュー＞速報（海外児童文学賞）

やまねこ翻訳クラブ

速報（海外児童文学賞）

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
12 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→
【1013】2019年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品...
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/8/9(金) 11:23 -
引用なし
パスワード
   2019年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞の受賞作品が、８月７日に発表されました。

★New Zealand Book Awards for Children and Young Adults

【マーガレット・マーヒー年間最優秀図書賞（Margaret Mahy Book of the Year）＆絵本賞（Picture Book Award）】

"The Bomb"
Written by Sacha Cotter, illustrated by Josh Morgan
Huia Publishers
◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/the-bomb/
・作家公式ウェブサイト　http://www.sachacotter.com/
・画家公式ウェブサイト　http://cargocollective.com/joshmorganillustration


【ライト・ファミリー財団エスター・グレン児童読み物賞】
（Wright Family Foundation Esther Glen Award for Junior Fiction）

"The Dog Runner" by Bren MacDibble
Allen & Unwin
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.allenandunwin.com/browse/books/childrens/The-Dog-Runner-Bren-MacDibble-9781760523572
・作家公式ウェブサイト　http://www.macdibble.com/


【ヤングアダルト賞（Young Adult Fiction Award）】

"Legacy" by Whiti Hereaka
Huia Publishers
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/legacy/
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
　https://www.huia.co.nz/huia-bookshop/authors/author/54


【エルシー・ロック・ノンフィクション賞（Elsie Locke Award for Non-Fiction）】

"Art-tastic" by Sarah Pepperle
Christchurch Art Gallery Te Puna o Waiwhetu（Waiwhetuの"u"にマクロン）
◎もっとも優れたデビュー作賞受賞作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://christchurchartgallery.org.nz/shop/art-tastic/
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
　https://christchurchartgallery.org.nz/about/people/publications#person-10


【ラッセル・クラーク挿絵賞（Russell Clark Award for Illustration ）】

"Puffin the Architect"
Written and illustrated by Kimberly Andrews
Puffin, Penguin Random House
◎絵本賞候補作品
◎2019年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門受賞作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/books/puffin-the-architect-9780143772187
・作者公式ウェブサイト　https://www.kimberly-andrews.com/


【ライト・ファミリー財団テ・クラ・ポウナム賞（マオリ語作品対象）】
（Wright Family Foundation Te Kura Pounamu Award for Te Reo Maori）
（Maori の "a" にマクロン (-)）

"Te Haka a Tanerore"（Tanerore の "a" にマクロン (-)）
Written by Reina Kahukiwa, translated by Kiwa Hammond, illustrated by Robyn Kahukiwa（ロビン・カフキワ）
Mauri Tu（Tu の "u" にマクロン (-)）
・Storylines ウェブサイト内画家紹介ページ
　https://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+I-M/More+in+Profiles+I-M/Robyn+Kahukiwa.html


【もっとも優れたデビュー作賞（Best First Book Award）】

"Art-tastic" by Sarah Pepperle
Christchurch Art Gallery Te Puna o Waiwhetu（Waiwhetu の "u" にマクロン）
◎エルシー・ロック・ノンフィクション賞受賞作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://christchurchartgallery.org.nz/shop/art-tastic/
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
　https://christchurchartgallery.org.nz/about/people/publications#person-10


▼ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞公式ウェブサイト
http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/

▼同ウェブサイト内受賞作品発表ページ
http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/2019-awards/winners/

▽ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm
・ツリー全体表示
【1012】2019年ミソピーイク賞児童書部門最終候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/7/13(土) 22:00 -
引用なし
パスワード
   2019年６月５日、ミソピーイク賞最終候補作品が発表されました。
児童書部門は、以下の通り。受賞作品は８月頭に発表予定です。


2019 Mythopoeic Fantasy Award for Children’s Literature

"The Chronicles of Claudette series":
　"Giants Beware!"; "Dragons Beware!"; "Monsters Beware!" (First Second, 2012-2018)
by Jorge Aguirre and Rafael Rosado,
・Aguirre 公式ツイッター　https://twitter.com/jorgeagu
・Rosado 公式ツイッター　https://twitter.com/rafael_rosado1
・出版社サイト内シリーズ紹介ページ
　https://us.macmillan.com/series/thechroniclesofclaudette/

"Sweep: The Story of a Girl and Her Monster" (Harry N. Abrams, 2018)
　by Jonathan Auxier ジョナサン・オージエ
・作者公式ウェブサイト　https://www.thescop.com/

"The Stone Girl’s Story" (Clarion Books, 2018)
by Sarah Beth Durst,
・作者公式ウェブサイト　http://www.sarahbethdurst.com/

"Bob" (Feiwel and Friends, 2018)
by Wendy Mass and Rebecca Stead レベッカ・ステッド
・Mass 公式ウェブサイト　https://wendymass.com/
・ステッド公式ウェブサイト　http://www.rebeccasteadbooks.com/

"Tiger vs. Nightmare" (First Second, 2018)
by Emily Tetri,
・作者公式ウェブサイト　http://www.emilytetri.com/


▼ミソピーイク賞公式サイト
　http://www.mythsoc.org/
▼受賞作品発表ページ
　http://www.mythsoc.org/news/news-2019-06-05.htm
・ツリー全体表示
【1011】2019年ブランフォード・ボウズ賞受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/7/13(土) 17:38 -
引用なし
パスワード
   2019年６月27日、ブランフォード・ボウズ賞受賞作品が発表されました。


★The Winner of the 2019 Branford Boase Award

"I Am Thunder"
by Muhammad Khan,
edited by Lucy Pearse
Macmillan (YA)
・作者公式ツイッター　https://twitter.com/mkhanauthor
・出版社サイト内作者紹介ページ
　https://www.panmacmillan.com/authors/muhammad-khan/f977c673-fe67-4587-6520-08d5dd18a203


▼ブランフォード・ボウズ賞公式ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/index.html
上記サイト内受賞作品発表ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/BBA_Current/bbastart.html
上記サイト内ショートリスト発表ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/BBA_Current/BBAshortlist.html
上記サイト内ロングリスト発表ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/BBA_Current/BBA_Long_List.html

▽ブランフォード・ボウズ賞について
（「月刊児童文学翻訳」2003年10月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/10a.htm#bungaku

▽ブランフォード・ボウズ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://yamaneko.org/bookdb/award/uk/bba/index.htm
・ツリー全体表示
【1010】2019年ローカス賞ヤングアダルト部門受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/7/13(土) 12:56 -
引用なし
パスワード
   2019年６月29日、2019年ローカス賞受賞作品が発表されました。
ヤングアダルト部門の受賞作品は、以下の通り。

遅くなりましたが、
２月１日発表の、2018年度推薦作品の18タイトル、
５月７日発表の、2019年最終候補作品10タイトルの情報も、
最後に付記しておきます。


★2019 Locus Award Winner: Young Adult Books

"Dread Nation",
by Justina Ireland (Balzer + Bray)
・作者公式ウェブサイト　http://justinaireland.com/
・2018年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品


☆ 2019 Locus Awards Finalists: YOUNG ADULT BOOK（10作品）

"The Gone Away Place",
by Christopher Barzak (Knopf)
・作家公式ウェブサイト　https://christopherbarzak.com/

"The Cruel Prince",
by Holly Black ホリー・ブラック　(Little, Brown; Hot Key)
・作者公式ウェブサイト　http://www.blackholly.com/

"The Belles",
by Dhonielle Clayton (Freeform; Gollancz)
https://www.dhonielleclayton.com/

"Tess of the Road",
by Rachel Hartman (Random House)
・作者公式ウェブサイト　https://rachelhartmanbooks.com/
・2018年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品

"Dread Nation",
by Justina Ireland (Balzer + Bray)
・作者公式ウェブサイト　http://justinaireland.com/
・2018年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品

"Cross Fire",
by Fonda Lee (Scholastic)
・作者公式ウェブサイト　http://fondalee.com/

"The Agony House",
by Cherie Priest シェリー・プリースト
illustrations by Tara O’Connor (Levine)
・作家公式ウェブサイト　https://www.cheriepriest.com/
・画家公式ウェブサイト　http://www.taraocomics.com/

"Half-Witch",
by John Schoffstall (Big Mouth House)
・作者公式ウェブサイト　http://www.johnschoffstall.com/

"Impostors",
by Scott Westerfeld スコット・ウェスターフェルド　
(Scholastic US; Scholastic UK)
・作者公式ウェブサイト　http://scottwesterfeld.com/

"Mapping the Bones",
by Jane Yolen ジェイン・ヨーレン(Philomel)
・2018年ボストングローブ・ホーンブック賞
　　　　　フィクション／ヤングアダルト部門受賞作品
・作者公式ウェブサイト　http://janeyolen.com/　　
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguinrandomhouse.com/books/310718/mapping-the-bones-by-jane-yolen/9780399546679/


☆2018 Locus Recommended Reading List：YOUNG ADULT NOVELS（18作品）

"Damsel", Elana K. Arnold (Balzer + Bray)
"The Gone Away Place", Christopher Barzak (Knopf)
"The Cruel Prince", Holly Black (Little, Brown; Hot Key)
"The Brilliant Death", Amy Rose Capetta (Viking)
"The Belles", Dhonielle Clayton (Freeform; Gollancz)
"Tess of the Road", Rachel Hartman (Random House)
"For a Muse of Fire", Heidi Heilig (Greenwillow)
"Dread Nation", Justina Ireland (Balzer + Bray)
"Cross Fire", Fonda Lee (Scholastic)
"Black Wings Beating", Alex London (Farrar, Straus, Giroux)
"Blanca & Roja", Anna-Marie McLemore (Feiwel and Friends)
"Bluecrowne", Kate Milford (Clarion)
"The Astonishing Color of After", Emily X.R. Pan (Little, Brown; Orion)
"The Agony House", Cherie Priest & Tara O’Connor (Levine)
"Half-Witch", John Schoffstall (Big Mouth House)
"A Room Away From the Wolves", Nova Ren Suma (Algonquin)
"Impostors", Scott Westerfeld (Scholastic US; Scholastic UK)
"Mapping the Bones", Jane Yolen (Philomel)


▼「ローカス」公式ウェブサイト
http://www.locusmag.com/
▼公式ウェブサイト内発表ページ（他部門の受賞作品はこちらでご確認ください）
https://locusmag.com/2019/06/2019-locus-awards-winners/
・ツリー全体表示
【1009】2019年カーネギー賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/6/20(木) 22:58 -
引用なし
パスワード
   2019年カーネギー賞が、６月18日に発表されました。
（2017年９月１日から2018年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）

★CILIP Carnegie Medal 2019

The Poet X by Elizabeth Acevedo (Electric Monkey)
・作者公式ウェブサイト http://www.acevedowrites.com/
・NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/books/the-poet-x/
・2018年ボストングローブホーンブック賞（フィクションと詩部門）受賞作品
・2018年全米図書賞児童書部門受賞作品
・2019年ゴールデン・カイト賞フィクション Young Adult 部門オナーブック
・2019年プーラ・ベルプレ賞作家部門受賞作品
・2019年マイケル・L・プリンツ賞受賞

☆Shadowers’ Choice Award 2019
The Poet X by Elizabeth Acevedo (Electric Monkey)
・作者公式ウェブサイト http://www.acevedowrites.com/
・NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/books/the-poet-x/
・2018年ボストングローブホーンブック賞（フィクションと詩部門）受賞作品
・2018年全米図書賞児童書部門受賞作品
・2019年ゴールデン・カイト賞フィクション Young Adult 部門オナーブック
・2019年プーラ・ベルプレ賞作家部門受賞作品
・2019年マイケル・L・プリンツ賞受賞

▼カーネギー賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie.php

上記ウェブサイト内リスト発表ページ
https://www.carnegiegreenaway.org.uk/press.php?release=pres_2019_winners_announcement.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm
・ツリー全体表示
【1008】2019年ケイト・グリーナウェイ賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/6/19(水) 17:17 -
引用なし
パスワード
   2019年ケイト・グリーナウェイ賞が、６月18日に発表されました。
（2017年９月１日から2018年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）


★The CILIP Kate Greenaway Medal 2019

Jackie Morris ジャッキー・モリス
Robert Macfarlane
"The Lost Words" (Hamish Hamilton)
・Jackie Morris 公式ウェブサイト http://www.jackiemorris.co.uk/blog/
・Robert Macfarlane 参考サイト https://www.penguin.co.uk/authors/32424/robert-macfarlane.html
・2019年カーネギー賞ロングリスト
・月刊児童文学翻訳2019年６月号掲載レビュー http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2019/06.htm#mehon


◇Shadowers' Choice Award 2019

Jackie Morris ジャッキー・モリス
Robert Macfarlane
"The Lost Words" (Hamish Hamilton)
・Jackie Morris 公式ウェブサイト http://www.jackiemorris.co.uk/blog/
・Robert Macfarlane 参考サイト https://www.penguin.co.uk/authors/32424/robert-macfarlane.html
・2019年カーネギー賞ロングリスト
・月刊児童文学翻訳2019年６月号掲載レビュー http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2019/06.htm#mehon


▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway.php

上記、ウェブサイト内発表ページ
https://www.carnegiegreenaway.org.uk/2019-winners-announced.php

Amnesty CILIP Honourについて
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/amnesty-CILIP-honour.php

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm
・ツリー全体表示
【1007】2019年ＣＢＩ最優秀児童図書賞（旧ビスト最優秀児童図書賞）発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/6/14(金) 20:48 -
引用なし
パスワード
   2019年５月21日、ＣＢＩ最優秀児童図書賞（旧ビスト最優秀児童図書賞）が発表されました。

★CBI Book of the Year Award
★Children's Choice Award
★Eilis Dillon Award for a first children's book
※「Eilis」の２つめの「i」の上に（´）がつく

"Flying Tips for Flightless Birds"(Walker Books)
by Kelly McCaughrain
・作者公式ウェブサイト　https://www.kellymccaughrain.com/
・2019年カーネギー賞ノミネート作品

★Honour Award for Fiction

"The Weight of a Thousand Feathers"(Bloomsbury Publishing)
by Brian Conaghan
・作者公式ツイッター　https://twitter.com/BrianConaghan
・作者出版社紹介ページ　https://www.bloomsbury.com/author/brian-conaghan
・2019年カーネギー賞ロングリスト

★Honour Award for Illustration

"Dr Hibernica Finch’s Compelling Compendium of Irish Animals"(Little Island Books)
illustrated by Aga Grandowicz, written by Rob Maguire
・画家公式ウェブサイト　http://aga-grandowicz.com/
・作家公式ウェブサイト　https://www.robmaguire.ie/

★Judges' Special Award

"The Great Irish Weather Book"(Gill Books)
written by Joanna Donnelly, illustrated by Fuchsia MacAree
・作家公式ツイッター　https://twitter.com/joannadonnellyl?lang=ja
・画家公式ウェブサイト　http://www.macaree.ie/

▼ＣＢＩ最優秀児童図書賞（旧ビスト最優秀児童図書賞）公式ウェブサイト
　http://www.childrensbooksireland.ie/

▼ＣＢＩ最優秀児童図書賞（旧ビスト最優秀児童図書賞）公式ウェブサイト内発表ページ
　https://childrensbooksireland.ie/cbiboya19-winners/

▽ＣＢＩ最優秀児童図書賞（旧ビスト最優秀児童図書賞）受賞作品リスト
　http://yamaneko.org/bookdb/award/ie/bisto/index.htm

▽ビスト最優秀児童図書賞について
（月刊児童文学翻訳2003年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
　http://yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/07a.htm#bungaku
・ツリー全体表示
【1006】Re:2019年チルドレンズ・ブック賞受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/6/14(金) 9:11 -
引用なし
パスワード
   　2019年チルドレンズ・ブック賞受賞作品と大賞が６月８日に発表されました。

　Children's Book Award 2019 Winners

★　Books for Younger Children and Overall Winner（大賞）

"Mixed: A Colorful Story" by Arree Chung (Henry Holt and Co.)
・作者公式ウェブサイト　http://arree.com/

★　Books for Younger Readers（低学年向け部門）

"The Dog Who Lost His Bark" (Walker Books)
written by Eoin Colfer（オーエン・コルファー）,illustrated by P.J. Lynch（P・J・リンチ）
・作家公式ウェブサイト　https://www.eoincolfer.com/
・画家公式ウェブサイト　http://www.pjlynchgallery.com/

★　Books for Older Readers（高学年向け部門）

"Armistice Runner" by Tom Palmer (Barrington Stoke）
・作者公式ウェブサイト　http://tompalmer.co.uk/

▼チルドレンズ・ブック賞各部門賞発表ページ
　http://fcbg.org.uk/childrens-book-award-results-2019/
▽チルドレンズ・ブック賞について（「月刊児童文学翻訳」2002年３月号情報編）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/03a.htm#bungaku
▽チルドレンズ・ブック賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/children/index.htm
・ツリー全体表示
【1005】Re:2019年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞候補作...
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/6/7(金) 7:41 -
引用なし
パスワード
   続いて後半です。

【エルシー・ロック・ノンフィクション賞（Elsie Locke Award for Non-Fiction）】５作品

"Art-tastic" by Sarah Pepperle
Christchurch Art Gallery Te Puna o Waiwhetu（Waiwhetuの"u"にマクロン）
◎もっとも優れたデビュー作賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://christchurchartgallery.org.nz/shop/art-tastic/
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
　https://christchurchartgallery.org.nz/about/people/publications#person-10


"Go Girl: A Storybook of Epic NZ Women" Written by Barbara Else
Puffin, Penguin Random House
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/books/go-girl-9780143771609
・Storylines ウェブサイト内作家紹介ページ
　https://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+D-H/More+in+Profiles+D-H/Barbara+Else.html


"Ko Mauao te Maunga: Legend of Mauao"
Written by Debbie McCauley, illustrated by Debbie Tipuna, translated by Tamati Waaka
Mauao Publishing
・Storylines ウェブサイト内作家紹介ページ
　https://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+I-M/More+in+Profiles+I-M/Debbie+McCauley.html
・The Big Idea ウェブサイト内画家紹介ページ
　https://www.thebigidea.nz/profile/debbie-tipuna


"New Zealand's Backyard Beasts" Written and illustrated by Ned Barraud
Potton & Burton
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.pottonandburton.co.nz/store/books/children/new-zealand-s-backyard-beasts
・作者公式ウェブサイト　https://www.nedbarraud.com


"Whose Home is This?"
Written by Gillian Candler, Illustrated by Fraser Williamson
Potton & Burton
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.pottonandburton.co.nz/store/books/children/whose-home-is-this
・作家公式ウェブサイト　http://gilliancandler.co.nz/
・Storylines ウェブサイト内画家紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+T-Z/More+in+Profiles+T-Z/Fraser+Williamson.html


【ラッセル・クラーク挿絵賞（Russell Clark Award for Illustration ）】５作品

"Cook's Cook: The Cook who Cooked for Captain Cook"
Written and illustrated by Gavin Bishop（ガヴィン・ビショップ）
Gecko Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://geckopress.com/bookshop/cooks-cook/
・作者公式ウェブサイト　http://gavinbishop.com/


"Helen and the Go-Go Ninjas"
illustrated by Ant Sang, text by Michael Bennett
Penguin, Penguin Random House
※グラフィックノベル
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/books/helen-and-the-go-go-ninjas-9780143771241
・画家公式ウェブサイト　http://www.antsang.co.nz/
・出版社ウェブサイト内作家紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/authors/michael-bennett


"Oink" Illustrated and written by David Elliot（デヴィッド・エリオット）
Gecko Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://geckopress.com/bookshop/oink/
・作者公式ウェブサイト　http://www.davidelliot.org/


"Puffin the Architect"
Written and illustrated by Kimberly Andrews
Puffin, Penguin Random House
◎絵本賞候補作品
◎2019年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門受賞作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/books/puffin-the-architect-9780143772187
・作者公式ウェブサイト　https://www.kimberly-andrews.com/


"The Bomb"
illustrated by Josh Morgan, Written by Sacha Cotter
Huia Publishers
◎絵本賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/the-bomb/
・画家公式ウェブサイト　http://cargocollective.com/joshmorganillustration
・作家公式ウェブサイト　http://www.sachacotter.com/


【ライト・ファミリー財団テ・クラ・ポウナム賞（マオリ語作品対象）】３作品
（Wright Family Foundation Te Kura Pounamu Award for Te Reo Maori）
（Maori の "a" にマクロン (-)）

"Nga Whetu Matariki i Whanakotia"
（Nga と Whanakotiaの最初の "a"、Whetu の "u" にマクロン (-)）
Written by Miriama Kamo, translated by Ngaere Roberts, illustrated by Zak Waipara
Scholastic New Zealand
※英語版 "Stolen Stars of Matariki"
・画家公式ウェブサイト　https://zakwaipara.carbonmade.com/
・The Sapling ウェブサイト内作家インタビュー記事
　https://www.thesapling.co.nz/single-post/2018/05/24/Miriama-Kamo-and-the-Reinstated-Stars-of-Matariki


"Te Haka a Tanerore"（Tanerore の "a" にマクロン (-)）
Written by Reina Kahukiwa, translated by Kiwa Hammond, illustrated by Robyn Kahukiwa（ロビン・カフキワ）
Mauri Tu（Tu の "u" にマクロン (-)）
・Storylines ウェブサイト内画家紹介ページ
　https://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+I-M/More+in+Profiles+I-M/Robyn+Kahukiwa.html


"Te Hinga Ake a Maui i Te Ika Whenua"（Hinga の "i"、Maui の "a" にマクロン (-)）
Written and illustrated by Donovan Bixley（ドノヴァン・ビクスレー）,
translated by Darryn Joseph (cultural adviser) and Keri Opai
Upstart Press
※英語版 "How Maui Fished Up the North Island"
・作者公式ウェブサイト　http://www.donovanbixley.com/
・New Zealand Book Council ウェブサイト内 Darryn Joseph 紹介ページ
　https://www.bookcouncil.org.nz/writer/joseph-darryn/


【もっとも優れたデビュー作賞（Best First Book Award）】５作品

"Art-tastic" by Sarah Pepperle
Christchurch Art Gallery Te Puna o Waiwhetu（Waiwhetu の "u" にマクロン）
◎エルシー・ロック・ノンフィクション賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://christchurchartgallery.org.nz/shop/art-tastic/
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
　https://christchurchartgallery.org.nz/about/people/publications#person-10


"Bullseye Bella" Written by James T Guthrie
Scholastic New Zealand
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ（PDF）
　https://www.scholastic.co.nz/media/4549/bullseye_bella_tn_fa.pdf
・作家公式ウェブサイト　https://jamestguthrie.com/


"Children of the Furnace" Written by Brin Murray
CP Books, The Copy Press
◎ヤングアダルト賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://shop.realnzbooks.co.nz/shopn/spi/books_15602
・作家公式ウェブサイト　http://www.brinmurray.com/


"Slice of Heaven" Written by Des O'Leary
Submarine, Makaro Press（Makaro の最初の "a" にマクロン (-)）
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://makaropress.co.nz/submarine-books-2/slice-of-heaven-by-des-oleary/


"The Stolen Stars of Matariki"
Written by Miriama Kamo and illustrated by Zak Waipara
Scholastic New Zealand
◎マオリ語版 "Nga Whetu Matariki i Whanakotia" はテ・クラ・ポウナム賞候補作品
（Nga と Whanakotiaの最初の "a"、Whetu の "u" にマクロン (-)）
・画家公式ウェブサイト　https://zakwaipara.carbonmade.com/
・The Sapling ウェブサイト内作家インタビュー記事
　https://www.thesapling.co.nz/single-post/2018/05/24/Miriama-Kamo-and-the-Reinstated-Stars-of-Matariki


▼ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞公式ウェブサイト
http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/

▼同ウェブサイト内候補作品発表ページ
http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/2019-awards/shortlist/

▽ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm
・ツリー全体表示
【1004】2019年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞候補作品...
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/6/7(金) 7:39 -
引用なし
パスワード
   2019年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞の候補作品が、６月６日に発表されました。受賞作品の発表は８月７日の予定です。

【絵本賞（Picture Book Award）】５作品

"Mini Whinny: Happy Birthday to Me"
Written by Stacy Gregg, illustrated by Ruth Paul
Scholastic New Zealand
・作家公式ウェブサイト　http://stacygregg.co.uk/
・画家公式ウェブサイト　https://ruthpaul.co.nz/
・同ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://ruthpaul.co.nz/portfolio/24200/


"Puffin the Architect"
Written and illustrated by Kimberly Andrews
Puffin, Penguin Random House
◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品
◎2019年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門受賞作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/books/puffin-the-architect-9780143772187
・作者公式ウェブサイト　https://www.kimberly-andrews.com/


"The Bomb"
Written by Sacha Cotter, illustrated by Josh Morgan
Huia Publishers
◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/the-bomb/
・作家公式ウェブサイト　http://www.sachacotter.com/
・画家公式ウェブサイト　http://cargocollective.com/joshmorganillustration


"Things in the Sea are Touching Me"
Written by Linda Jane Keegan, illustrated by Minky Stapleton
Scholastic New Zealand
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ（PDF）
　https://www.scholastic.co.nz/media/4552/things_in_the_sea_are_touching_me_tn_fa.pdf
・画家公式ウェブサイト　http://www.minkystapleton.com/


"Who Stole the Rainbow?"
Written and illustrated by Vasanti Unka（ヴァサンティ・アンカ）
Puffin, Penguin Random House
◎2019年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門ショートリスト作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/books/who-stole-the-rainbow-9780143771210
・作者公式ブログ　http://vasanti-unka.blogspot.com/


【ライト・ファミリー財団エスター・グレン児童読み物賞】５作品
（Wright Family Foundation Esther Glen Award for Junior Fiction）

"Search for a Kiwi Killer" by Des Hunt
Torea Press（"o" にマクロン (-)）
・作家公式ウェブサイト　https://www.deshunt.com/
・同ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.deshunt.com/copy-of-search-for-a-kiwi-killer


"The Dog Runner" by Bren MacDibble
Allen & Unwin
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.allenandunwin.com/browse/books/childrens/The-Dog-Runner-Bren-MacDibble-9781760523572
・作家公式ウェブサイト　http://www.macdibble.com/


"The Mapmakers' Race"
Written by Eirlys Hunter, illustrated by Kirsten Slade
Gecko Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://geckopress.com/bookshop/the-mapmakers-race/
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
　https://geckopress.com/author_illustrator/eirlys-hunter/
・画家公式ウェブサイト　https://www.kirstenslade.com/


"The Telegram" Written by Philippa Werry
Pipi Press
・作家公式ウェブサイト　http://www.philippawerry.co.nz/
・同ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.philippawerry.co.nz/books_thetelegram.html


"Whetu Toa and the Magician"（"u" にマクロン (-)）
Written by Steph Matuku, illustrated by Katharine Hall
Huia Publishers
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/whetu-toa-and-the-magician/
・作家公式ウェブサイト　https://stephmatuku.com/


【ヤングアダルト賞（Young Adult Fiction Award）】５作品

"Ash Arising" by Mandy Hager
Penguin, Penguin Random House
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/books/ash-arising-9780143772439
・作家公式ウェブサイト　https://mandyhager.com/


"Children of the Furnace" by Brin Murray
CP Books, The Copy Press
◎もっとも優れたデビュー作賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://shop.realnzbooks.co.nz/shopn/spi/books_15602
・作家公式ウェブサイト　http://www.brinmurray.com/


"Invisibly Breathing" by Eileen Merriman
Penguin, Penguin Random House
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/books/invisibly-breathing-9780143772859
・作家公式ウェブサイト　https://eileenmerriman.co.nz/


"Legacy" by Whiti Hereaka
Huia Publishers
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/legacy/
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
　https://www.huia.co.nz/huia-bookshop/authors/author/54


"The Rift" by Rachael Craw
Walker Books Australia
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.walkerbooks.com.au/Books/The-Rift-9781760650025
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
　https://www.walkerbooks.com.au/Authors_and_Illustrators/Rachael-Craw


後半に続きます。
・ツリー全体表示
【1003】2019年ボストングローブ・ホーンブック賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/6/1(土) 20:59 -
引用なし
パスワード
   2019年５月29日、ボストングローブ・ホーンブック賞が発表されました。

2019 Boston Globe-Horn Book Awards

★Picture Book　絵本部門
☆Winner
"The Patchwork Bike"(Candlewick)
written by Maxine Beneba Clarke
illustrated by Van Thanh Rudd
・作家公式ツイッター　https://twitter.com/slamup
・画家公式ウェブサイト　http://www.van-t-rudd.net/
・2017年オーストラリア児童図書賞絵本部門オナー

☆Honor Book（２作）
"Dreamers"(Neal Porter Books/Holiday House)
written and illustrated by Yuyi Morales
・作者公式ウェブサイト　http://www.yuyimorales.com/
・2018年度ニューヨークタイムズ／ニューヨーク公共図書館・ベストイラスト賞
・2019年プーラ・ベルプレ賞画家部門受賞

"We Are Grateful: Otsaliheliga"(Charlesbridge)
written by Traci Sorell
illustrated by Frane Lessac
※「Frane」の「e」の上に(´)がつく
・作家公式ウェブサイト　https://www.tracisorell.com/
・画家公式ウェブサイト　https://www.franelessac.com/
・2019年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞オナー

★Fiction & Poetry　フィクションと詩部門
☆Winner
"The Season of Styx Malone" (Wendy Lamb Books/Random House)
by Kekla Magoon
・作者公式ウェブサイト　https://keklamagoon.com/
・2019年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー

☆Honor Book（２作）
"Darius the Great Is Not Okay"(Dial Books/Penguin Random House)
by Adib Khorram
・作者公式ウェブサイト　https://adibkhorram.com/

"On the Come Up"(Balzer + Bray/HarperCollins)
by Angie Thomas（アンジー・トーマス）
・作者公式ウェブサイト　https://angiethomas.com/


★Nonfiction　ノンフィクション部門
☆Winner
"This Promise of Change: One Girl’s Story in the Fight for School Equality"(Bloomsbury Children's Books)
by Jo Ann Allen Boyce and Debbie Levy
・作者公式ウェブサイト　http://debbielevybooks.com/

☆Honor Book（２作）
"Hey, Kiddo"(Graphix/Scholastic)
written and illustrated by Jarrett J. Krosoczka（ジャレット・J・クロザウスカ）
・作者公式ウェブサイト　http://www.studiojjk.com/
・2018年全米図書賞児童書部門ファイナリスト作品
・2019年ゴールデンカイト賞ノンフィクション Younger Readers 部門オナー

"Nine Months: Before a Baby Is Born"(Neal Porter Books/Holiday House)
written by Miranda Paul
illustrated by Jason Chin（ジェイソン・チン）
・作家公式ウェブサイト　http://mirandapaul.com/
・画家公式ウェブサイト　http://jasonchin.net/

【参考】
▼公式ウェブサイト内の発表ページ
https://www.hbook.com/2019/05/featured/presenting-the-2019-boston-globe-horn-book-award-winners/

▽ボストングローブ・ホーンブック賞について（月刊児童文学翻訳1998年10月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/10.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室　ボストングローブ・ホーンブック賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/bghb/index.htm
・ツリー全体表示
【1002】2018年度アガサ賞ヤングアダルト部門受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/5/31(金) 20:50 -
引用なし
パスワード
   2019年５月４日、2018年度アガサ賞受賞作品が発表された。
児童書及びヤングアダルト部門の受賞作品は、以下の通り。


★2018 Agatha Winner
ヤングアダルト部門（Young Adult Novel）

“Potion Problems” by Cindy Callaghan
　・Just Add Magic Book シリーズ２作目
　・シリーズは「まほうのレシピ」として映像化されている
　・作者公式ウェブサイト　https://cindycallaghan.com/


▼アガサ賞公式ウェブサイト
http://malicedomestic.org/agathas.html4

▼公式サイト内発表ページ
https://us8.campaign-archive.com/?u=2451fc96ef48dad8c3c169789&id=fa1957bbe9

▽アガサ賞について
（月刊児童文学翻訳2002年６月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/06a.htm#bungaku

▽アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/agatha/index.htm
・ツリー全体表示
【1001】2018年度アンドレ・ノートン賞受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/5/27(月) 18:08 -
引用なし
パスワード
   　2019年５月19日、ネビュラ賞各部門の受賞作品の発表と同時に、ヤングアダルト向けのＳＦ／ファンタジー作品を対象とするアンドレ・ノートン賞の受賞作品（７作品）も発表された。これは、２月20日に発表された最終候補作品の中からＳＦＷＡの会員による投票（３月１日スタート）によって決められ、ネビュラ賞バンケットの場で発表されたものである。

　受賞作品と、最終候補作品を併せてお知らせする。

（アンドレ・ノートン賞は、ヤングアダルト向けのＳＦ／ファンタジー作品の中から優れた作品に対して贈られるもので、2005年３月に亡くなったアメリカＳＦ界の人気ＳＦ・ファンタジー作家のアンドレ・ノートン女史にちなんで2006年に創設された。対象は過去２年以内に出版された本で、アメリカＳＦファンタジー作家協会（ＳＦＷＡ）の会員である作家・編集者・批評家らによって投票が行われ受賞作が決定される。）


★ The 2018 Winner
　　The Andre Norton Award for Outstanding Young Adult Science Fiction or Fantasy Book

"Children of Blood and Bone",
by Tomi Adeyemi トミ・アデイェミ (Henry Holt; Macmillan)

『オリシャ戦記　血と骨の子』　三辺律子訳　静山社　2019.05
・作者公式ウェブサイト　https://childrenofbloodandbone.com/


☆ 2018 Finalist
　　The Andre Norton Award for Outstanding Young Adult Science Fiction or Fantasy Book


"Children of Blood and Bone"
by Tomi Adeyemi (Henry Holt; Macmillan)
（上記参照のこと）

"Aru Shah and the End of Time"
by Roshani Chokshi (Rick Riordan Presents)
・作者公式ウェブサイト　https://roshanichokshi.com/

"A Light in the Dark"
by A.K. DuBoff (BDL)
・作者公式ウェブサイト　https://www.amyduboff.com/

"Tess of the Road"
by Rachel Hartman (Random House)
・作者公式ウェブサイト　https://rachelhartmanbooks.com/

"Dread Nation"
by Justina Ireland (Balzer + Bray)
・作者公式ウェブサイト　http://justinaireland.com/

"Peasprout Chen: Future Legend of Skate and Sword"
by Henry Lien (Henry Holt)
・作者公式ウェブサイト　https://henrylien.com/


▼アメリカＳＦファンタジー作家協会（ＳＦＷＡ）公式ウェブページ
　http://www.sfwa.org/

★ネビュラ賞サイト内、受賞作品発表ページ
　https://nebulas.sfwa.org/the-2018-nebula-award-winners/

★ネビュラ賞サイト内、最終候補作品発表ページ
　https://nebulas.sfwa.org/2018-nebula-finalists-announced/
・ツリー全体表示
【1000】2019年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/5/24(金) 19:42 -
引用なし
パスワード
   2019年５月１日、今年第20回を迎えるブランフォード・ボウズ賞のショートリストが発表されました。
受賞作は６月27日に発表予定です。

★The shortlist for the 2019 Branford Boase Award


"The House with Chicken Legs"
by Sophie Anderson,
edited by Rebecca Hill and Becky Walker
Usborne (9+)
・2019年カーネギー賞ショートリスト


"The Train to Impossible Places"
by P.G. Bell,
edited by Rebecca Hill and Becky Walker
Usborne (8+)


"Rosie Loves Jack"
by Mel Darbon,
edited by Sarah Stewart
Usborne (YA)


"The Goose Road"
by Rowena House,
edited by Mara Bergman
Walker Books (9+)


"I Am Thunder"
by Muhammad Khan,
edited by Lucy Pearse
Macmillan (YA)


"Orphan Monster Spy"
by Matt Killeen,
edited by Sarah Stewart and Kendra Levin
Usbourne (YA)
shortlisted for the Costa Children’s Book Award
・2018年コスタ賞児童書部門ショートリスト


"The Boy at the Back of the Class"
by Onjali Q Rauf, （Rauf の u の上にアクセント記号）
edited by Lena McCauley
Orion Children’s Books (7+)


▼ブランフォード・ボウズ賞公式ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/index.html
上記サイト内ショートリスト発表ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/BBA_Current/BBAshortlist.html
ロングリストは、１月31日に発表済
http://www.branfordboaseaward.org.uk/BBA_Current/BBA_Long_List.html

▽ブランフォード・ボウズ賞について
（「月刊児童文学翻訳」2003年10月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/10a.htm#bungaku

▽ブランフォード・ボウズ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://yamaneko.org/bookdb/award/uk/bba/index.htm
・ツリー全体表示
【999】2019年チルドレンズ・ブック賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/5/17(金) 17:46 -
引用なし
パスワード
   　2019年２月25日、2019年チルドレンズ・ブック賞ショートリストが発表されました。
受賞作の発表は６月８日の予定。

★ Younger Children（幼年向け部門）

"Mixed: A Colorful Story" by Arree Chung (Henry Holt and Co.)
・作者公式ウェブサイト　http://arree.com/

"The Last Chip" by Duncan Beedie (Templar Books)
・作者公式ウェブサイト　http://duncanbeedie.co.uk/

"The Wondrous Dinosaurium" written by John Condon, illustrated by Steve Brown (Maverick Arts Publishing)
・作者公式ウェブサイト　http://www.johncondon.co.uk/
・画家公式ウェブサイト　https://www.stevebrownillustration.co.uk/

"What Do You Do If Your House Is a Zoo?" written by John Kelly, illustrated by Steph Laberis (Little Tiger Press)
・作者出版社紹介ページ　http://littletiger.co.uk/authors?author_id=347
・画家公式ウェブサイト　https://stephlaberis.carbonmade.com/

★ Younger Readers（低学年向け部門）

"Funny Kid: Stand Up" (Funny Kid, Book 2) by Matt Stanton (HarperCollins)
・作者公式ウェブサイト　http://www.mattstanton.net/

"Mr Penguin and the Fortress of Secrets: Book 2 " by Alex T Smith (Hodder Children's Books)
・作者公式ウェブサイト　http://www.alextsmith.com/
・Alex T. Smith 公式ブログ http://alextsmith.blogspot.jp/

"The Dog Who Lost His Bark" (Walker Books)
written by Eoin Colfer（オーエン・コルファー）,illustrated by P.J. Lynch（P・J・リンチ）
・作家公式ウェブサイト　https://www.eoincolfer.com/
・画家公式ウェブサイト　http://www.pjlynchgallery.com/

★ Older Readers（高学年向け部門）

"Armistice Runner" by Tom Palmer (Barrington Stoke）
・作者公式ウェブサイト　http://tompalmer.co.uk/

"The Light Jar" by Lisa Thompson (Scholastic)
・作者公式ウェブサイト　http://www.lisathompsonauthor.com/

"The Storm Keeper's Island" (Storm Keeper #1) by Catherine Doyle (Bloomsbury Children's Books)
・作者公式ウェブサイト　https://www.catherinedoylebooks.com/

▼ショートリスト発表ページ
　http://www.fcbg.org.uk/childrens-book-award-2019/
▽チルドレンズ・ブック賞について（「月刊児童文学翻訳」2002年３月号情報編）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/03a.htm#bungaku
▽チルドレンズ・ブック賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/children/index.htm
・ツリー全体表示
【998】第66回産経児童出版文化賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/5/17(金) 17:40 -
引用なし
パスワード
   ５月５日、第66回産経児童出版文化賞が発表されました。受賞作品は下記のとおりになります。

■大賞
「それでも『ふるさと』」全３巻（豊田直巳写真・文／農文協）

■ＪＲ賞
『しあわせの牛乳　牛もしあわせ！　おれもしあわせ！』（佐藤慧著／安田菜津紀写真／ポプラ社）

■美術賞
『バッタロボットのぼうけん』（まつおかたつひで作／ポプラ社）

■産経新聞社賞
『ひだまり』（林木林文／岡田千晶絵／光村教育図書）

■フジテレビ賞
『たまねぎとはちみつ』（瀧羽麻子作／偕成社）

■ニッポン放送賞
『空の探検記』（武田康男写真・文／岩崎書店）

■翻訳作品賞（２作品）
『ショッキングピンク・ショック！　伝説のファッションデザイナー エルザ・スキャパレリの物語』（キョウ・マクレア文／ジュリー・モースタッド絵／八木恭子訳／フレーベル館）

『カタカタカタ　おばあちゃんのたからもの』（リン・シャオペイ文・絵／宝迫典子訳／ほるぷ出版）

▼産経児童出版文化賞発表ページ（産経新聞イベントガイド）
http://eventsankei.jp/child_award/index.html

▽産経児童出版文化賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://yamaneko.org/bookdb/award/jp/sankei/index.htm
・ツリー全体表示
【997】2019年オーストラリア児童図書賞候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/5/4(土) 17:51 -
引用なし
パスワード
   3月26日、2019年オーストラリア児童図書賞候補作が発表になりました。
各部門の候補作は下記の通りです。受賞作の発表は8月16日の予定です。

**************************************************

★　BOOK OF THE YEAR: OLDER READERS

"Between Us"
Atkins, Clare
Black Inc. Books
ISBN: 9781760640217
・作者公式ウェブサイト http://clareatkins.com.au/

"Small Spaces"
Epstein, Sarah
Walker Books Australia
ISBN: 9781921977381
・作者公式ウェブサイト　https://sarahepsteinbooks.com/
　　　　
"Lenny's Book of Everything"
Foxlee, Karen
Allen & Unwin
ISBN: 9781760529444
・作者公式ウェブサイト　https://karenfoxlee.com/
　　　　
"Changing Gear"
Gardner, Scot
Allen & Unwin
ISBN: 9781760631468
・作者公式ウェブサイト　http://scotgardner.com/
　　　　
"The Bogan Mondrian"
Herrick, Steven
University of Queensland Press
ISBN: 9780702259982
・作者公式ウェブサイト　http://www.stevenherrick.com.au/
　　　　
"The Art of Taxidermy"
Kernot, Sharon
Text Publishing
ISBN: 9781925603743
・作者公式ウェブサイト　https://www.sharonkernot.com.au/

★BOOK OF THE YEAR: YOUNGER READERS

"Brindabella"
Dubosarsky, Ursula 　ウルスラ・デュボサルスキー
Illus. Joyner, Andrew
Allen & Unwin
ISBN: 9781760112042
・作者公式ウェブサイト　http://ursuladubosarsky.squarespace.com/
　　　　
"Leave Taking"
Marwood, Lorraine
University of Queensland Press
ISBN: 9780702260117
・作者公式ウェブサイト　http://www.lorrainemarwood.com/
　　　　
"Black Cockatoo"
Merrison, Carl & Hustler, Hakea
Magabala Books
ISBN: 9781925360707
・作者公式ウェブサイト　http://hakeahustler.com.au/
　　　　
"The Slightly Alarming Tale of the Whispering Wars"
Moriarty, Jaclyn
Allen & Unwin
ISBN: 9781760297183
・作者公式ウェブサイト　http://jaclynmoriarty.com/
　　　　
"The Peacock Detectives"
Nugent, Carly
Text Publishing
ISBN: 9781925603705
・参考ページ：https://www.textpublishing.com.au/authors/carlynugent
　　　　
"His Name Was Walter"
Rodda, Emily　　　　　エミリー・ロッダ
HarperCollins Publishers
ISBN: 9781460756188
・作者公式ウェブサイト　http://www.emilyrodda.com/
・エミリー・ロッダ作品リスト
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/erodda.htm

★BOOK OF THE YEAR: EARLY CHILDHOOD

"Heads and Tails: Insects"
Canty, John
Berbay Publishing
9780994384164
・参考ページ
　http://www.berbaybooks.com/product/heads-and-tails-insects
　　　　
"The Dress-Up Box"
Guest, Patrick
Illus. Eckstrom, Nathaniel
Hardie Grant Egmont
9781760124922
・作者公式ウェブサイト
　https://www.patrickguest.com.au/
・画家公式ウェブサイト http://www.nathanieleckstrom.com/
　　　　
"Rainbow Bear"
King, Stephen Michael
Scholastic Australia
9781742997698
・作者公式ウェブサイト　https://www.stephenmichaelking.com/
　　　　
"Noni the Pony Rescues a Joey"
Lester, Alison　アリソン・レスター
Allen & Unwin
9781760293123
・作者公式ウェブサイト　https://alisonlester.com/

"Tricky's Bad Day"
Lester, Alison　アリソン・レスター
Affirm Press
9781925712513
・作者公式ウェブサイト https://alisonlester.com/
　　　　
"Here Comes Stinkbug!"
Riddle, Tohby
Allen & Unwin
9781760523527
・参考ページ：https://www.allenandunwin.com/authors/r/tohby-riddle

★PICTURE BOOK OF THE YEAR
　　　　
"The Feather"
Blackwood, Freya フレヤ・ブラックウッド
text. Wild, Margaret
Hardie Grant Egmont
ISBN: 9781760124212
・画家公式ウェブサイト　http://www.freyablackwood.net/index.html
・作者参考ページ　
　https://www.hardiegrant.com/au/publishing/bookfinder/author/margaret-wild
　　　　
"The Mediterranean"
Greder, Armin
Allen & Unwin
ISBN: 9781760630959
・作者参考ページ
　https://www.allenandunwin.com/authors/g/armin-greder
　　　　
"Girl on Wire"
Hurst, Elise
text. Estela, Lucy
Penguin Random House Australia
ISBN: 9780143787167
・画家公式ウェブサイト　https://elisehurst.com/
・作者公式ウェブサイト　http://lucyestela.com/
　　　　
"Chalk Boy"
Ord, Mandy
text. Wild, Margaret
Allen & Unwin
ISBN: 9781760630683
・画家公式ウェブサイト　http://mandyord.blogspot.com/
・作者参考ページ　https://www.allenandunwin.com/authors/w/margaret-wild
　　　　
"The All New Must Have Orange 430"
Speechley, Michael
Penguin Random House Australia
ISBN: 9780143788973
・作者参考ページ　https://www.penguin.com.au/authors/michael-speechley
　　　　
"Cicada"
Tan, Shaun　ショーン・タン
Hachette Australia
ISBN: 9780734418630
・画家公式ウェブサイト　　http://www.shauntan.net/

★EVE POWNALL AWARD
　　　　
"Bouncing Back: An Eastern Barred Bandicoot Story"
Cleave, Rohan
Illus. Tulloch, Coral
CSIRO Publishing
ISBN: 9781486308279
・画家参考ページ：https://www.taswriters.org/writers/coral-tulloch/
　　　　
"The Happiness Box: A Wartime Book of Hope"
Greenwood, Mark
Illus. McLean, Andrew
Walker Books Australia
ISBN: 9781925081381
・作者公式ウェブサイト　http://www.markgreenwood.com.au/
　　　　
"Waves"
Rawlins, Donna
Illus. Jackson, Mark
Potter, Heather
Walker Books Australia
ISBN: 9781925381641
・参考ページ
　https://www.walkerbooks.com.au/Books/Waves-9781925381641　　　　

"Make Believe: M. C. Escher for Kids"
Ryan, Kate
Illus. Bennett, Cally
National Gallery of Victoria
ISBN: 9781925432558
　　　　
"Our Birds: Nilimurrugu Wayin Malanynha"
Stubbs, Siena
Magabala Books
ISBN: 9781925360981
　　　　
"Sorry Day"
Vass, Coral
Illus. Leffler, Dub
National Library of Australia
ISBN: 9780642279033
・作者公式ウェブサイト　https://www.coralvass.com/

*************************************************************

【参考】

▼The Children's Book Council of Australia
http://cbca.org.au

▽「オーストラリア児童図書賞」について
（月刊児童文学翻訳1998年９月号「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09.htm#bungaku

▽オーストラリア児童図書賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/au/cbca/index.htm
　
　
・ツリー全体表示
【996】2019年ＣＢＩ最優秀児童図書賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/5/3(金) 10:42 -
引用なし
パスワード
   2019年３月11日に、2019年ＣＢＩ最優秀児童図書賞（旧ビスト最優秀児童図書賞）ショートリストが発表されました。
受賞作品の発表は、５月22日の予定です。


"Mucking About"(Little Island)
by John Chambers
・作者作品出版社紹介ページ　http://littleisland.ie/books/mucking-about/

"The Weight of a Thousand Feathers"(Bloomsbury Publishing)
by Brian Conaghan
・作者公式ツイッター　https://twitter.com/BrianConaghan
・作者出版社紹介ページ　https://www.bloomsbury.com/author/brian-conaghan
・2019年カーネギー賞ロングリスト

"Beag Bideach"(Futa Fata)
written by Sadhbh Devlin
illustrated by Roisin Hahessy
・Sadhbh Devlin 公式ウェブサイト　http://sadhbhdevlin.ie/
・Roisin Hahessy 公式ウェブサイト　https://rosha.ie/
（「Bideach」：「i」の上に(´)がつく)
（「Roisin 」：「i」の上に(´)がつく)

"The Great Irish Weather Book"(Gill Books)
written by Joanna Donnelly, illustrated by Fuchsia MacAree
・作者公式ツイッター　https://twitter.com/joannadonnellyl?lang=ja
・画家公式ウェブサイト　http://www.macaree.ie/

"Between Tick and Tock"(Egmont Publishing)
written by Louise Greig, illustrated by Ashling Lindsay
・作者公式ツイッター　https://twitter.com/smokysmum
・画家公式ウェブサイト　https://www.ashlinglindsay.co.uk/

"Tin"(Chicken House)
by Padraig Kenny
・作者公式ツイッター　https://twitter.com/padraig_kenny
（「Padraig」：「a」の上に(´)がつく)y

"Tuesdays are Just as Bad"(Mercier Press)
by Cethan Leahy
・作者公式ウェブサイト　https://www.cethanleahy.com/

"The Pooka Party"(The O’Brien Press)
by Shona Shirley Macdonald
・作者公式ウェブサイト　https://shonashirleymacdonald.com/

"Dr Hibernica Finch’s Compelling Compendium of Irish Animals"(Little Island Books)
written by Rob Maguire, illustrated by Aga Grandowicz
・作者公式ウェブサイト　https://www.robmaguire.ie/
・画家公式ウェブサイト　http://aga-grandowicz.com/

"Flying Tips for Flightless Birds"(Walker Books)
by Kelly McCaughrain
・作者公式ウェブサイト　https://www.kellymccaughrain.com/
・2019年カーネギー賞ロングリスト

▼ＣＢＩ最優秀児童図書賞（旧ビスト最優秀児童図書賞）公式ウェブサイト
　http://www.childrensbooksireland.ie/

▼ＣＢＩ最優秀児童図書賞（旧ビスト最優秀児童図書賞）公式ウェブサイト内発表ページ
https://childrensbooksireland.ie/cbiboya19_shortlist/

▽ＣＢＩ最優秀児童図書賞（旧ビスト最優秀児童図書賞）受賞作品リスト
　http://yamaneko.org/bookdb/award/ie/bisto/index.htm

▽ビスト最優秀児童図書賞について
（月刊児童文学翻訳2003年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
　http://yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/07a.htm#bungaku
・ツリー全体表示
【995】2019年ＭＷＡ賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/4/29(月) 21:26 -
引用なし
パスワード
   2019年4月25日、ＭＷＡ賞（エドガー賞）の受賞作品が発表されました。
児童図書部門／ヤングアダルト小説部門の受賞作品は、以下の通りです。

★The Edgar Allan Poe Awards 2019 Winners

☆児童図書賞（Best Juvenile）
“Otherwood” by Pete Hautman（ピート・ハウトマン）
(Candlewick Press)
作者公式ウェブサイト：http://www.petehautman.com/

☆ＹＡ小説賞（Best Young Adult）
“Sadie” by Courtney Summers
(Wednesday Books)
作者公式ウェブサイト：https://courtneysummers.ca/

▼ＭＷＡ賞公式サイト
　http://www.theedgars.com/index.html
　受賞作品発表ページ
http://www.theedgars.com/nominees.html
　
▽ＭＷＡ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/mwa/index.htm

▽ＭＷＡ賞について（月刊児童文学翻訳2001年５月号）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/05a.htm#bungaku
・ツリー全体表示
【994】Re:2019年ドイツ児童文学賞ノミネート作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/4/14(日) 12:19 -
引用なし
パスワード
   2019年ドイツ児童文学賞ノミネート作品が、３月21日に発表されました。
各部門のノミネート作品は以下のとおりです。

Deutscher Jugendliteraturpreis 2019

Nominierungen 2019

●絵本部門
Bilderbuch

Jorg Muhle(Text and Illustration)イョルク・ミューレ
（Jorgのoに¨、Muhleのuに¨）
"Zwei fur mich, einer fur dich"
（furのuに¨）
Moritz Verlag

Mac Barnett (Text)マック・バーネット
Jon Klassen (Illustration)ジョン・クラッセン
"Der Wolf, die Ente und die Maus"
Translation from English by Thomas Bodmer
NordSud Verlag
・『おおかみのおなかのなかで』（なかがわちひろ訳／徳間書店）
・2019年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト

Iris Anemone Paul (Text and Illustration),
"Polka fur Igor"
（furのuに¨）
kunstanstifter

Dave Eggers (Text)デイヴ・エガーズ
Tucker Nichols (Illustration)タッカー・ニコルズ
"Wer hat die Brucke angemalt?"
（Bruckeのuに¨）
Translation from English by Peter Torberg and Sophie Torberg
Diogenes Verlag

Joanne Schwartz (Text)ジョアン・シュウォーツ
Sydney Smith (Illustration)シドニ−・スミス
"Stadt am Meer"
Translation from English by Bernadette Ott
Aladin Verlag
『うみべのまちで』（いわじょうよしひと訳／ＢＬ出版）
・2017年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
・2017年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック
・2017年カナダ総督文学賞児童書【絵】部門最終候補作品
・2018年産経児童出版文化賞翻訳作品賞
・2018年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト
・2017年やまねこ賞絵本部門５位
　紹介記事（「月刊児童文学翻訳」2017年12月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2017/12.htm#tokushu
・レビュー（月刊児童文学翻訳2018年６月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2018/06.htm#hehon

Blexbolex (Illustration)ブレックスボレックス
"Unsere Ferien"
Jacoby & Stuart

●児童書部門
Kinderbuch

Franziska Biermann (Text and Illustration)フランツィスカ・ビアマン
"Jacky Marrone jagt die Goldpfote"
dtv junior

Silke Lambeck (Text)
Barbara Jung (Illustration)
"Mein Freund Otto, das wilde Leben und ich"
Gerstenberg

Sabine Lemire (Text)
Rasmus Bregnhoi (Illustration)
（Bregnhoiのoに/）
"Mira #freunde #verliebt #einjahrmeineslebens"
Translation from Danish by Franziska Gehm
Klett Kinderbuch

Erin Entrada Kelly (Text),
"Vier Wunsche ans Universum"
（Wunscheのuに¨）
Translation from English by Birgitt Kollmann
dtv Reihe Hanser
・2018年ニューベリー賞
・紹介記事（「月刊児童文学翻訳」2018年２月号外）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2018/02g.htm#sokuho1

Kieran Larwood (Text)
"Podkin Einohr.
Der magische Dolch"
Translation from English by Katharina Orgass.
（ssはエスツェット）
Ravensburger

Anna Woltz (Text)アンナ・ウォルツ
"Fur immer Alaska"
（Furのuに¨）
Translation from Dutch by Andrea Kluitmann
Carlsen

●ヤングアダルト部門
Jugendbuch

Stefanie Hofler
（Hoflerのoに¨）
"Der grosse schwarze Vogel"
（ssはエスツェット）
Beltz & Gelberg

Lauren Wolk (Text)ローレン・ウォーク
"Eine Insel zwischen Himmel und Meer"
Translation from English by Birgitt Kollmann
dtv Reihe Hanser
2018年スコット・オデール賞
2018年カーネギー賞ショートリスト
紹介記事（「月刊児童文学翻訳」2018年4月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2018/04.htm#sokuho2

Natalie C. Anderson (Text)
"City of Thieves"
Translation from English by Beate Schafer
（Schaferのaに¨）
dtv

Steven Herrick (Text),
"Ich weiss, heute Nacht werde ich traumen"
（ssはエスツェット、traumenのaに¨）
Translation from English by Uwe-Michael Gutzschhahn
Thienemann

Dirk Pope (Text)
"Abgefahren"
Hanser

Neal Shusterman (Text)ニール・シャスタマン
Brendan Shusterman (Illustration)ブレンダン・シャスタマン
"Kompass ohne Norden"
Translation from English by Ingo Herzke
Hanser
『僕には世界がふたつある』（金原瑞人、西田佳子訳／集英社）
・2015年全米図書賞児童部門

●ノンフィクション部門
Sachbuch

Antje Damm (Text)アンティエ・ダム
"Was wird aus uns?
Nachdenken uber die Natur"
（uberのuに¨）
Moritz Verlag

Mike Unwin (Text)マイク・アンウィン
Jenni Desmond (Illustration),
"Wanderungen.
Die unglaublichen Reisen der Tiere"
Translation from English by Stephanie Menge
Fischer Sauerlaender

Heike Faller (Text)
Valerio Vidali (Illustration)
"Hundert.
Was du im Leben lernen wirst"
Kein & Aber Verlag

Susanna Partsch (Text)
"Schau mir in die Augen, Durer!
Die Kunst der Alten Meister"
（Durerのuに¨）
C.H. Beck

Anja Reumschussel (Text)
（Reumschusselのuに¨）
"Extremismus"
Carlsen

Nora Krug (Text)
Nora Krug (Illustration)
"Heimat.
Ein deutsches Familienalbum"
Penguin

●青少年審査員賞（青少年で構成される青少年審査委員会が選定）
Preis der Jugendjury

Monica Hesse (Text)
"Das Madchen im blauen Mantel"
（Madchenのaに¨）
Translation from English by Cornelia Stoll
2017年ＭＷＡ賞ヤングアダルト小説部門

Stefanie Hofler
（Hoflerのoに¨）
"Der grosse schwarze Vogel"
（ssはエスツェット）
Beltz & Gelberg

Rindert Kromhout (Text)リンデルト・クロムハウト
"Anders als wir"
Translation from Dutch by Birgit Erdmann
Mixtvision

Kristina Aamand (Text)
Sune Ehlers (Illustration)
"Wenn Worte meine Waffe waren"
（warenのaに¨）
Translation from Danish by Ulrike Brauns
Dressler

Karen M. McManus (Text)
"One of us is lying"
Translation from English by Anja Galic
（Galicのcに´）
cbj

Neal Shusterman (Text)ニール・シャスタマン
Brendan Shusterman (Illustration)ブレンダン・シャスタマン
"Kompass ohne Norden"
Translation from English by Ingo Herzke
Hanser
『僕には世界がふたつある』（金原瑞人、西田佳子訳／集英社）
・2015年全米図書賞児童部門

●特別賞
新人部門（画家）候補者
Sonderpreis
"Neue Talente" Illustration
Nominierungen 2019

Halina Kirschner(Illustration)
"Trecker kommt mit" by Finn-Ole Heinrich and Dita Zipfel
(mairisch)

Iris Anemone Paul(Illustsration)
"Polka fur Igor"
（furのuに¨）
(kunstanstifter)

Mikael Ross(Illustration)
"Der Umfall"
(avant-verlag)

▼2019年ドイツ児童文学賞公式サイト
https://www.jugendliteratur.org/ueber-den-preis/c-102

▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm
・ツリー全体表示
12 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
ページ：  ┃  記事番号：   
46892
(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta
ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定（読み取り用）
サーバ：www.yamaneko.org
cgiディレクトリ：/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID：award