メニュー＞速報（海外児童文学賞）

やまねこ翻訳クラブ

速報（海外児童文学賞）

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室
21 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→

	【833】2016年ドイツ児童文学賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/10/31(月) 16:58 -


	引用なし

	パスワード

2016年10月21日、ドイツ児童文学賞がフランクフルト・ブックフェアで発表されました。

Deutscher Jugendliteraturpreis 2016

Preistraeger

●絵本部門
Bilderbuch

Edward van de Vendel　（文）
Anton van Hertbruggen　（絵）
"Der Hund, den Nino nicht hatte"
オランダ語"Den Hondje dat Nino niet had"からの翻訳 by Rolf Erdorf
Bohem Press
・2014年金のパレット賞

●児童書部門
Kinderbuch

Hayfa Al Mansour　（作）ハイファ・アル＝マンスール
"Das Madchen Wadjda"
（Madchen の a にウムラウト）
英語"The Green Bicycle"からの翻訳 by Catrin Frischer
cbt Verlag
・映画『少女は自転車にのって』

●ヤングアダルト部門
Jugendbuch

Kirsten Fuchs　（作）
"Madchenmeute"
（aにウムラウト）
Rowohlt Rotfuchs

●ノンフィクション部門
Sachbuch

Kristina Gehrmann　（絵と文）
"Im Eisland"
Band 1: Die Franklin-Expedition
Hinstorff Verlag

●青少年審査員賞（青少年で構成される青少年審査委員会が選定）
Jugendjury

Peer Martin　（作）
"Sommer unter schwarzen Flugeln"
（Flugeln の u にウムラウト）
Oetinger Verlag

●特別賞
Sonderpreis
これまでの作品と功績に対しておくられる

（作家）
Klaus Kordon　クラウス・コルドン

※1943年、ベルリン、プレンツラウアーベルク生まれ。父が戦死したため、母子家庭で育つ。母の死後、孤児院で育ち、様々な仕事に就く。1980年から執筆活動に集中し、代表作「ベルリン」３部作（酒寄進一訳／理論社）のほか、現在までに多数の作品を発表。また、ドイツ児童文学賞、銀の石筆賞など、国内外の文学賞を多数受賞している。2013年、ドイツ連邦共和国大功労十字賞受賞。

クラウス・コルドン公式サイト
http://www.kordon.de/Klaus/klaus_de.htm

▼ドイツ児童文学賞公式サイト
http://www.jugendliteratur.org/

▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm

・ツリー全体表示

	【832】2017年カーネギー賞ノミネート作品発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/10/30(日) 19:13 -


	引用なし

	パスワード

2017年カーネギー賞ノミネート作品リストが、10月21日に発表されました。
（2015年９月１日から2016年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）

ノミネート全114作品は、こちらからご覧いただけます。
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/press.php?release=pres_2017_nominations_carnegie.html
（カーネギー賞公式ウェブサイト内のリスト発表ページ）

ロングリストの発表は2017年２月16日、ショートリストの発表は３月14日、
受賞作の発表は2017年６月19日の予定です。

▼カーネギー賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie/

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm

・ツリー全体表示

	【831】2017年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞候補発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/10/22(土) 21:31 -


	引用なし

	パスワード

10月20日、2017年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞の候補が発表されました。世界60か国から候補にあがったのは、作家・画家・ストーリーテラー・読書活動推進者（団体も含む）ら、合計226の人と団体。

日本からは、５年連続で造形作家・デザイナーの駒形克己（こまがたかつみ）さん、東京子ども図書館名誉理事長の松岡享子（まつおかきょうこ）さんの名前が並んでいます。

その他の国からの候補は、下の発表ページをご参照ください。
受賞者の発表は、2017年４月４日の予定です。

【参考】
▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞（ＡＬＭＡ）公式ウェブサイト
http://www.alma.se/en/

▼同ウェブサイト内候補者発表のページ
http://www.alma.se/en/Press/News/News/2016/Nominees-announced-for-Astrid-Lindgren-Memorial-Award-2017/

▼同ウェブサイト内候補者一覧のページ（PDF）
http://www.alma.se/Documents/2016/Nominated_Candidates_2017.pdf

・ツリー全体表示

	【830】【賞速報】2017年ケイト・グリーナウェイ賞ノミネート作品リスト発...
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/10/22(土) 14:40 -


	引用なし

	パスワード

2017年ケイト・グリーナウェイ賞ノミネート作品リストが、10月21日に発表されました。
（2015年９月１日から2016年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）

ノミネート全93作品は、こちらからご覧いただけます。
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/press.php?release=pres_2017_nominations_greenaway.html
（ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト内のリスト発表ページ）

ロングリストの発表は2017年２月16日、ショートリストの発表は３月14日、
受賞作の発表は2017年６月19日の予定です。

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway/

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm

・ツリー全体表示

	【829】2016年全米図書賞児童書部門最終候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/10/10(月) 16:54 -


	引用なし

	パスワード

10月６日、全米図書賞（児童書部門）最終候補作が発表されました。
受賞作の発表は11月16日の予定です。

2016 National Book Award Finalists for Young People's Literature

“Raymie Nightingale”
by Kate DiCamillo（ケイト・ディカミロ）
(Candlewick Press)
作者公式ウェブサイト
http://www.katedicamillo.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2016_ypl_dicamillo_raymie_nightingale.html#.V9k3OTHr19B
ケイト・ディカミロ作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/kdcmll.htm

“March: Book Three”
by John Lewis, Andrew Aydin & Nate Powell (Artist)
(Top Shelf)
Andrew Aydin 公式ウェブサイト
http://www.andrewaydin.com/
Nate Powell公式ウェブサイト
http://www.seemybrotherdance.org/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2016finalist_ypl_lewis_aydin_powell_march.html#.V_j4BYVOJ9A

“When the Sea Turned to Silver”
by Grace Lin
(Little, Brown Books for Young Readers)
作者公式ウェブサイト
http://gracelin.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2016_ypl_lin_when_the_sea_turned_to_silver.html#.V9k5ZjHr19B

“Ghost”
by Jason Reynolds
(Atheneum Books for Young Readers / Simon & Schuster Children’s Publishing)
作者公式ウェブサイト
http://www.jasonwritesbooks.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2016_ypl_reynolds_ghost.html#.V9k7YzHr19A

“The Sun Is Also a Star”
by Nicola Yoon
(Delacorte Press / Penguin Random House)
作者公式ウェブサイト
http://www.nicolayoon.com/#welcome-new
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2016_ypl_yoon_sun_is_also_a_star.html#.V9k8QzHr19A

【参考】
▼The National Book Foundation公式サイト
http://www.nationalbook.org/

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞（児童書部門）受賞作リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm

・ツリー全体表示

	【828】2016年オランダ金の絵筆賞、金のパレット賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/9/24(土) 13:49 -


	引用なし

	パスワード

2016年９月21日、オランダ金の絵筆賞と金のパレット賞が発表されました。

★Gouden Penselen 2016 金の絵筆賞

"Lettersoep" by Harriet van Reek (Querido) （Harriet の e の上にウムラウト）
・作者公式ウェブサイト　http://www.harrietvanreek.dds.nl/
・出版社サイト内作品紹介ページ
　https://www.queridokinderboeken.nl/boek/lettersoep/

★Gouden Palet 2016 金のパレット賞　　（外国人イラストレーターが対象）

"Het gat"
　by Oyvind Torseter　オイヴィン・トールシェーテル (De Harmonie)
　　　（Oyvind の O にスラッシュ）
・出版社サイト内紹介ページ　http://www.deharmonie.nl/titel/gat/
・ノルウェーの絵本作家

【参考】
▼オランダ図書宣伝協会（ＣＰＮＢ）サイト内、銀の絵筆賞発表ページ
http://web.cpnb.nl/actueelbericht.vm?ab=774

▽金・銀の絵筆賞受賞作品リスト（資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/penseel.htm

・ツリー全体表示

	【827】2016年ミソピーイク賞児童書部門発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/9/23(金) 20:26 -


	引用なし

	パスワード

2016年８月７日、ミソピーイク賞受賞作品が発表されました。
児童書部門は、以下の通り。
また、６月２日に発表されていた最終候補作品も、続けてお知らせします。

★受賞作品（2016年８月７日発表）
　Mythopoeic Fantasy Award Winner for Children's Literature

"Castle Hangnail" (Dial Books) by Ursula Vernon
・作者公式ウェブサイト
　https://www.ursulavernon.com/

☆最終候補作品（2016年６月２日発表）
　Mythopoeic Fantasy Award Finalists for Children’s Literature

"Circus Mirandus" (Dial) by Cassie Beasley
・作者公式ウェブサイト　http://cassiebeasley.com/

"Serafina and The Black Cloak" (Disney-Hyperion) by Robert Beatty
・作者公式ウェブサイト　http://www.robertbeattyart.com/

"The Girl Who Could Not Dream" (Clarion Books) by Sarah Beth Durst
・作者公式ウェブサイト　http://www.sarahbethdurst.com/

"Tiffany Aching Series":
　　　"Wee Free Men"; "Hat Full of Sky"; "Wintersmith";
　　　"I Shall Wear Midnight"; "The Shepherd's Crown" (HarperCollins)
　by Terry Pratchett テリー・プラチェット
・作者公式ウェブサイト　http://www.terrypratchettbooks.com/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/tpratc.htm

"Castle Hangnail" (Dial Books) by Ursula Vernon
　上記を参照のこと

▼ミソピーイク賞公式サイト
　http://www.mythsoc.org/
▼受賞作品発表ページ
　http://www.mythsoc.org/news/news-2016-08-07.htm
▼最終候補作品発表ページ
　http://www.mythsoc.org/news/news-2016-06-02.htm

・ツリー全体表示

	【826】2016年全米図書賞児童書部門ロングリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/9/16(金) 19:59 -


	引用なし

	パスワード

９月13日、全米図書賞（児童書部門）ロングリストが発表されました。
最終候補作の発表は10月13日、受賞作の発表は11月16日です。

2016 National Book Award Longlist for Young People’s Literature

“Booked”
by Kwame Alexander
(Houghton Mifflin Harcourt)
作者公式ウェブサイト
http://kwamealexander.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2016_ypl_alexander_booked.html#.V9k2sjHr19B

“Raymie Nightingale”
by Kate DiCamillo（ケイト・ディカミロ）
(Candlewick Press)
作者公式ウェブサイト
http://www.katedicamillo.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2016_ypl_dicamillo_raymie_nightingale.html#.V9k3OTHr19B
ケイト・ディカミロ作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/kdcmll.htm

“March: Book Three”
by John Lewis, Andrew Aydin & Nate Powell (Artist)
(Top Shelf)

“When the Sea Turned to Silver”
by Grace Lin
(Little, Brown Books for Young Readers)
作者公式ウェブサイト
http://gracelin.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2016_ypl_lin_when_the_sea_turned_to_silver.html#.V9k5ZjHr19B

“When the Moon Was Ours”
by Anna-Marie McLemore
(Thomas Dunne Books / St. Martin’s Press)
作者公式ウェブサイト
http://author.annamariemclemore.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2016_ypl_mclemore_when_the_moon_was_ours.html#.V9k56jHr19B

“Burn Baby Burn”
by Meg Medina
(Candlewick Press)
作者公式ウェブサイト
https://megmedina.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2016_ypl_medina_burn_baby_burn.html#.V9k6bjHr19B

“Pax”
by Sara Pennypacker & Jon Klassen(Illustrator)（サラ・ペニーパッカー＆ジョン・クラッセン）
(Balzer & Bray / HarperCollins)
Sara Pennypacker公式ウェブサイト
http://www.sarapennypacker.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2016_ypl_pennypacker_pax.html#.V9k7RjHr19B
ジョン・クラッセン作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/k/jklassen.htm

“Ghost”
by Jason Reynolds
(Atheneum Books for Young Readers / Simon & Schuster Children’s Publishing)
作者公式ウェブサイト
http://www.jasonwritesbooks.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2016_ypl_reynolds_ghost.html#.V9k7YzHr19A

“Sachiko: A Nagasaki Bomb Survivor's Story”
by Caren B. Stelson
(Carolrhoda Books / Lerner Publishing Group)
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2016_ypl_stelson_sachiko.html#.V9k75jHr19A

“The Sun Is Also a Star”
by Nicola Yoon
(Delacorte Press / Penguin Random House)
作者公式ウェブサイト
http://www.nicolayoon.com/#welcome-new
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2016_ypl_yoon_sun_is_also_a_star.html#.V9k8QzHr19A

【参考】
▼The National Book Foundation公式サイト
http://www.nationalbook.org/

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞（児童書部門）受賞作リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm

・ツリー全体表示

	【825】Re:2016年オーストラリア児童図書賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/8/22(月) 18:56 -


	引用なし

	パスワード

みなさん

8月19日、2016年オーストラリア児童図書賞作品が発表されました。
各部門の受賞作は下記の通りです。

**Older Readers
★Winner
"Cloudwish" (Fiona Wood, Pan Macmillan)
・作者公式ウェブサイト http://fionawood.com/

Honour
"Inbetween Days" (Vikki Wakefield, Text)
・作者公式ウェブサイト http://vikkiwakefield.com/

"A Single Stone" (Meg McKinlay, Walker Books)
・作者公式ウェブサイト　　https://megmckinlay.com/

** Younger Readers
★Winner
"Soon" (Morris Gleitzmanモーリス・グライツマン　, Viking)　
・作者公式ウェブサイトhttp://www.morrisgleitzman.com/

Honour
"Shadows of the Master" (Emily Rodda　エミリー・ロッダ, Omnibus)　
・作者公式ウェブサイト　http://www.emilyrodda.com/

"Sister Heart" (Sally Morgan　サリー・モーガン, Fremantle Press)　
・作者公式ウェブサイト　http://www.sallymorgan.tv/

** Early Childhood
★Winner
"Mr Huff"(Anna Walker, Viking)
・作者公式ウェブサイトhttp://www.annawalker.com.au/

Honour
"Perfect" (Danny Parker, illus by Freya Blackwood, Little Hare)
・作者公式ウェブサイト　http://dannyparker.com.au/
・画家公式ウェブサイト　http://www.freyablackwood.com.au/

"The Cow Tripped over the Moon" (Tony Wilson, illus by Laura Wood, Scholastic)
・作者公式ウェブサイト　http://tonywilson.com.au/new-book-emo-the-emu
・画家公式ウェブサイトhttp://www.laurawoodillustration.com/

**Picture Book of the Year
★Winner
"Flight" (Nadia Wheatley, illus by Armin Greder, Windy Hollow)
・画家参考ページ　http://www.thelitcentre.org.au/author/armin-greder
・作者公式ウェブサイトhttp://nadiawheatley.com/

Honour
"Ride, Ricardo, Ride! " (Phil Cummings, illus by Shane Devries, Omnibus)
・画家参考ページ　ht tp://www.alea.edu.au/resources/picture-books/ride-ricardo-ride
・作者公式ウェブサイト　https://philcummings.com/

"One Step at a Time" (Jane Jolly, illus by Sally Hein
MidnightSun)
・画家公式ウェブサイト　　http://www.sallyheinrich.com/
・作者公式ウェブサイト　http://www.janejolly.com/

**Eva Pownall Award for Information Books
★Winner
★　Lennie the Legend: Solo to Sydney by Pony (Stephanie Owen Reeder, NLA Publishing)
・作者公式ウェブサイト　http://www.stephanieowenreeder.com/

Honour
"Phasmid: Saving the Lord Howe Island Stick Insect" (Rohan Cleave, illus by Coral Tulloch, CSIRO Publishing)
・作者参考ページ　http://www.thelitcentre.org.au/author/coral-tulloch

"Ancestry: Stories of Multicultural Anzacs" (Robyn Siers & Carlie Walker, Department of Veterans’ Affairs)

【参考】
▼The Children's Book Council of Australia
http://cbca.org.au/
http://cbca.org.au/winners-2016

▽「オーストラリア児童図書賞」について
（月刊児童文学翻訳1998年９月号「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09.htm#bungaku

▽オーストラリア児童図書賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/au/cbca/index.htm
********************************************************

・ツリー全体表示

	【824】2016年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品発...
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/8/11(木) 11:32 -


	引用なし

	パスワード

2016年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品が８月８日に発表されました。

★New Zealand Book Awards for Children and Young Adults

【マーガレット・マーヒー年間最優秀図書賞（Margaret Mahy Book of the Year）
＆エルシー・ロック・ノンフィクション賞（Elsie Locke Non-Fiction Award）】
☆Winner
"ANZAC Heroes"
by Maria Gill, illustrated by Marco Ivancic
Scholastic NZ
ISBN 9781775433637
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.scholastic.co.nz/books/book-promotion/anzac-heroes/
・作家公式ウェブサイト　http://www.mariagill.co.nz/

【絵本賞（Picture Book Award）】
☆Winner
"The Little Kiwi's Matariki"
by Nikki Slade Robinson
David Ling Publishing (Duck Creek Press)
ISBN 9781927305195 HB
ISBN 9781927305201 PB
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.davidling.co.nz/little-kiwis-matariki.html

【エスター・グレン児童読み物賞（Esther Glen Junior Fiction Award）】
☆Winner
"From the Cutting Room of Barney Kettle"
by Kate De Goldi
Penguin Random House (Longacre)
ISBN 9781775535768
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.randomhouse.co.nz/books/kate-de-goldi/barney-kettle-9781775535768.aspx
・Storylines ウェブサイト内作者紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+D-H/Kate+De+Goldi.html

【ヤングアダルト賞（Young Adult Fiction Award）】
☆Winner
"Battlesaurus: Rampage at Waterloo"
by Brian Falkner（ブライアン・フォークナー）
Pan Macmillan Australia (Farrar Strauss Giroux)
ISBN 9780374300753
Target age 12-18 years
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.panmacmillan.com.au/9780374300753
・作家公式ウェブサイト　http://www.brianfalkner.co.nz/

【ラッセル・クラーク挿絵賞（Russell Clark Illustration Award）】
☆Winner
"Much Ado About Shakespeare"
by Donovan Bixley（ドノヴァン・ビクスレー）
Upstart Press
ISBN 9781927262023
Target age: 11+
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://upstartpress.co.nz/much-ado-about-shakespeare/
・作家公式ウェブサイト　http://www.donovanbixley.com/
・レビュー（「月刊児童文学翻訳」2016年６月号）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2016/06.htm#mehon

【テ・クラ・ポウナム賞（Te Kura Pounamu Award）】※マオリ語で書かれた作品対象
☆Winner
"Whiti te Ra!"（Ra の "a" の上にマクロン (-)）
text by Patricia Grace（パトリシア・グレイス）, illustrated by Andrew Burdan
translated by Kawata Teepa
Huia Publishers
ISBN 9781775502098
◎英語版 "Haka" は絵本賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/whiti-te-ra/
・Storylines ウェブサイト内作家紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+D-H/More+in+Profiles+D-H/Patricia+Grace.html
・画家公式ウェブサイト　http://andrewburdan.net/

【もっとも優れたデビュー作賞（Best First Book）】
☆Winner
"Allis the Little Tractor"
by Sophie Siers, illustrated by Helen Kerridge
Millwood-Heritage Productions
ISBN 9780473329594
・作品公式ウェブサイト　http://www.allisthetractor.com/

【子どもたちが選んだ本賞（Children's Choice Awards）】
※子どもたちの投票により決定。候補作品以外の作品にも投票できる。部門別投票第１位の作品は以下の通り。

〈絵本賞〉
"The House on the Hill"
by Kyle Mewburn（カイル・ミューバーン）, illustrated by Sarah Davis
Scholastic NZ
ISBN 9781775430841

〈児童読み物賞〉
"The Girl Who Rode the Wind"
by Stacy Gregg
Harper Collins
ISBN 9780008124304

〈ノンフィクション賞〉
"First to the Top"
text by David Hill, illustrated by Phoebe Morris
Penguin Random House (Puffin)
ISBN 9780143506874 32pp

〈ヤングアダルト賞〉
"Stray"
by Rachael Craw
Walker Books
ISBN 9781922179630

〈マオリ語賞〉
"Te Hua Tuatahi a Kuwi"
by Kat Merewether
translated by Pania Papa（Pania の最初の "a" の上にマクロン (-)）
Illustrated Publishing
ISBN 9780473349455

▼ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞公式ウェブサイト
http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/

▼受賞作品発表ページ（公式ウェブサイト内）
http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/2016-awards/winners/

・ツリー全体表示

	【823】2016年ガーディアン賞ロングリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/7/21(木) 14:49 -


	引用なし

	パスワード

2016年７月８日、ガーディアン賞ロングリスト８作品が発表されました。
ショートリストは10月半ばに、受賞作品は11月17日に発表の予定です。

★The Longlist for the Guardian Children's Fiction Prize 2016

"Chasing The Stars" by Malorie Blackman マロニー・ブラックマン (Penguin)
・作者公式ウェブサイト http://www.malorieblackman.co.uk/
・出版社サイト内紹介ページ
　https://www.penguin.co.uk/books/1090871/chasing-the-stars/

"The Marvels" by Brian Selznick ブライアン・セルズニック (Scholastic)
・作品公式サイト　http://www.themarvelsthebook.com/
・セルズニック作品リスト（やまねこ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/s/bslznck.htm

"Riverkeep" by Martin Stewart (Penguin)
・作者公式 Twetter　https://twitter.com/martinjstewart
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.penguinrandomhouse.com/books/535220/riverkeep-by-martin-stewart/9781101998298/

"Crongton Knights" by Alex Wheatle (Atom)
・作者公式 Twitter　https://twitter.com/brixtonbard

"The Smell of Other People's Houses" by Bonnie-Sue Hitchcock (Faber)
・作者公式ウェブサイト　http://hitchcockbs.com/
・出版社サイト内紹介ページ
　https://www.faber.co.uk/9780571314959-the-smell-of-other-peoples-houses.html

"Sweet Pizza" by G. R. Gemin (Nosy Crow)
・作者公式 Twetter　https://twitter.com/grgemin
・出版社サイト内紹介ページ　http://nosycrow.com/product/sweet-pizza/

"Hell and High Water" by Tanya Landman (Walker)
・Tanya Landman公式ウェブサイト　http://www.tanyalandman.com/
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.walker.co.uk/Hell-and-High-Water-9781406356618.aspx

"The Bone Sparrow" by Zana Fraillon (Hatchette)
・作者公式 Twitter　https://twitter.com/zanafraillon
・出版社サイト内紹介ページ　
　https://www.hachettebookgroup.biz/titles/zana-fraillon/the-bone-sparrow/9781510101555/
・ガーディアンサイト内の記事
　https://www.theguardian.com/childrens-books-site/2016/jun/22/refugee-week-the-bone-sparrow-zana-fraillon

▼公式ウェブサイト内発表ページ
https://www.theguardian.com/childrens-books-site/gallery/2016/jul/08/guardian-childrens-fiction-prize-2016-longlist

▽ガーディアン賞について（月刊児童文学翻訳1999年３月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/03.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室　ガーディアン賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/guardian/index.htm

・ツリー全体表示

	【822】ブランフォード・ボウズ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/7/11(月) 23:13 -


	引用なし

	パスワード

７月7日、2016年ブランフォード・ボウズ賞が発表されました。

☆2016 Branford Boase Award

"Aubrey and the Terrible Yoot" by Horatio Clare, edited by Penny Thomas. Illustrations by Jane Matthews (Firefly Press)
・出版社公式サイト内作品紹介ページ　http://www.fireflypress.co.uk/node/203

ショートリストは以下の通りです。

☆2016 Branford Boase Award Short List

"Stone Rider" by David Hofmeyr, edited by Ben Horslen and Tig Wallace (Penguin)
・作者公式ウェブサイト　http://www.davidhofmeyr.com/
・出版社公式サイト内作品紹介ページ　https://www.penguin.co.uk/books/268283/stone-rider/

"The Unlikely Adventures of Mabel Jones" by Will Mabbitt, edited by Ben Horslen. Illustrations by Ross Collins (Penguin)
・作者公式ウェブサイト　http://www.mabbitt.co.uk/
・出版社公式サイト内作品紹介ページ　
http://www.penguin.com/book/the-unlikely-adventures-of-mabel-jones-by-will-mabbitt-illustrated-by-ross-collins/9780147514257

"My Brother is a Superhero" by David Solomons, edited by Kirsty Stansfield (Nosy Crow)
・出版社公式サイト内作品紹介ページ　http://nosycrow.com/product/my-brother-is-a-superhero-2/

"Time Travelling with a Hamster" by Ross Welford, edited by Nicholas Lake (HarperCollins Children’s Books)
・出版社公式サイト内作品紹介ページ　https://www.harpercollins.co.uk/9780008156312/time-travelling-with-a-hamster

"The Art of Being Normal" by Lisa Williamson, edited by Bella Pearson (David Fickling Books)
・作者公式ウェブサイト　http://www.lisawilliamsonauthor.com/
・出版社公式ウェブサイト内作品紹介ページ　http://www.davidficklingbooks.com/shop/ItemDetails.php?pubID=82

▼ブランフォード・ボウズ賞公式ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/index.html
上記サイト内発表ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/BBA_Current/bbastart.html
ショートリスト発表ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/BBA_Current/BBAshortlist.html

▽ブランフォード・ボウズ賞について
（「月刊児童文学翻訳」2003年10月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/10a.htm#bungaku

▽ブランフォード・ボウズ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://yamaneko.org/bookdb/award/uk/bba/index.htm

・ツリー全体表示

	【821】2016年オランダ銀の絵筆賞、パレット賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/6/29(水) 20:06 -


	引用なし

	パスワード

2016年６月22日に、オランダ銀の絵筆賞、銀のパレット賞（オランダ以外の画家による絵本におくられる）が２冊ずつ、そしてこれらの佳作に当たる Vlag em Wimpel が発表されました。
銀賞から選ばれる金の絵筆賞と金のパレット賞は、９月21日に発表の予定です。

★Zilveren Penselen 2016 銀の絵筆賞

"Lettersoep" by Harriet van Reek (Querido) （Harriet の e の上にウムラウト）
・作者公式ウェブサイト　http://www.harrietvanreek.dds.nl/
・出版社サイト内作品紹介ページ
　https://www.queridokinderboeken.nl/boek/lettersoep/

"Hondje, de enige echte"
　by Yvonne Jagtenberg イヴォンヌ・ヤハテンベルフ　(Rubinstein)
・作者公式ウェブサイト
　http://www.yvonnejagtenberg.com/yvonnejagtenberg/
・出版社サイト内作品紹介ページ
　http://www.rubinstein.nl/onze-uitgaven.php?id=1326

★Zilveren Palet 2016 銀のパレット賞　　（外国人イラストレーターが対象）

"Het gat"
　by Oyvind Torseter　オイヴィン・トールシェーテル (De Harmonie)
　　　（Oyvind の O にスラッシュ）
・出版社サイト内紹介ページ　http://www.deharmonie.nl/titel/gat/
・ノルウェーの絵本作家

"Mijn opa is een boom" by Ingrid Godon イングリット・ゴドン (Lannoo)
・画家公式ウェブサイト　http://www.ingridgodon.be/
・出版社サイト内紹介ページ　http://www.lannoo.be/mijn-opa-een-boom
・ベルギーの絵本作家

★Vlag en Wimpel Penseel - en Paletjury　2016　佳作:

"Avonturen van Odysseus"　diverse illustratoren (Hoogland & Van Klaveren)
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.hooglandvanklaveren.nl/boek/avonturen-van-odysseus

"Stem op de okapi"
　by Martijn van der Linden マルテイン・ファン・デル・リンデン (Querido)
・画家公式ウェブサイト　http://www.martijnvanderlinden.nl/
・出版社サイト内紹介ページ
　https://www.queridokinderboeken.nl/boek/stem-op-de-okapi/
・文：Edward van de Vendel
・2016年銀の石筆賞

"Schobbejacques en de 7 geiten" by Merlijne Marell (Loopvis)
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.loopvis.nl/index.php/boeken/schobbejacques-en-de-7-geiten/

【参考】
▼オランダ図書宣伝協会（ＣＰＮＢ）サイト内、銀の絵筆賞発表ページ
http://web.cpnb.nl/actueelbericht.vm?ab=756

▽金・銀の絵筆賞受賞作品リスト（資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/penseel.htm

・ツリー全体表示

	【820】2016年オランダ銀の石筆賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/6/29(水) 20:04 -


	引用なし

	パスワード

2016年６月22日に、オランダ銀の石筆賞と佳作作品が発表されました。
金の石筆賞は、10月４日に発表の予定です。

★De Zilveren Griffel 2016　銀の石筆賞

（Tot 6 jaar　６歳まで）

"Kom uit die kraan!" by Tjibbe Veldkamp (Lemniscaat)
・作者公式ウェブサイト　http://www.tjibbeveldkamp.nl/
・出版社サイト内作品紹介ページ
　http://www.lemniscaat.nl/Jeugd/Prentenboeken/titels/9789047707271/Kom%20uit%20die%20kraan!

"Tijs en de eenhoorn" by Imme Dros インメ・ドロス (Querido)
・出版社サイト内作品紹介ページ
　https://www.queridokinderboeken.nl/boek/tijs-en-de-eenhoorn/
（絵　Harrie Geelen）

（Vanaf 6 jaar　６～９歳）

"Mooi boek" by Joke van Leeuwen ヨーケ・ファン・リューベン (Querido)
・作者公式ウェブサイト　http://www.jokevanleeuwen.com/
・出版社サイト内作品紹介ページ
　https://www.queridokinderboeken.nl/boek/mooi-boek/

"De tuin van de walvis" by Toon Tellegen トーン・テレヘン (Querido)
（絵：Annemarie van Haeringen）
・出版社サイト内作品紹介ページ
　https://www.queridokinderboeken.nl/boek/de-tuin-van-de-walvis/

（Vanaf 9 jaar　９歳以上）

"Gips" by Anna Woltz　アンナ・ウォルツ (Querido)
・作者公式ウェブサイト　http://annawoltz.nl/
・出版社サイト内作品紹介ページ　https://www.queridokinderboeken.nl/boek/gips/

"Groter dan de lucht, erger dan de zon" by Daan Remmerts de Vries (Querido)
・出版社サイト内作品紹介ページ
　https://www.queridokinderboeken.nl/boek/groter-dan-de-lucht-erger-dan-de-zon/

（Informatief　ノンフィクション）

"Een aap op de wc"　by Joukje Akveld (Hoogland & Van Klaveren)
・出版社サイト内作品紹介ページ
　http://www.hooglandvanklaveren.nl/boek/een-aap-op-de-wc

"Stem op de okapi" by Edward van de Vendel (Querido)
・作者公式ウェブサイト
　http://edwardvandevendel.wix.com/edwardvandevendel-1
・出版社サイト内紹介ページ
　https://www.queridokinderboeken.nl/boek/stem-op-de-okapi/
（絵：Martijn van der Linden）
・2016年銀の絵筆賞佳作

（Poezie　詩）

"Nooit denk ik aan niets"
by Monique en Hans Hagen 　モニック・ハーヘン、ハンス・ハーヘン (Querido)
・作者公式ウェブサイト　http://hanshagen.nl/
・出版社サイト内作品紹介ページ
　https://www.queridokinderboeken.nl/boek/nooit-denk-ik-aan-niets/

"Rond vierkant vierkant rond" by Ted van Lieshout (Leopold)
・作者公式ウェブサイト　http://tedvanlieshout.info/
・出版社サイト内作品紹介ページ
　https://www.leopold.nl/boek/rond-vierkant-vierkant-rond/

★Vlag en Wimpels griffeljury 2016 佳作

（Tot 6 jaar　６歳まで）

"Bas en Daan graven een gat"
　by Mac Barnett　マック・バーネット (Hoogland & Van Klaveren)
・"Sam and Dave Dig a Hole" からの翻訳
・邦訳『サムとデイブあなをほる』
　　　（ジョン・クラッセン文／なかがわちひろ訳／あすなろ書房／2015.01）
・Mac Barnett 公式ウェブサイト http://www.macbarnett.com/
・2015年コールデコット賞オナーブック
・出版社サイト内作品紹介ページ
　http://www.hooglandvanklaveren.nl/nieuws/leespluim-voor-bas-en-daan

"Het boek zonder tekeningen" by B.J. Novak Ｂ・Ｊ・ノヴァク (Lannoo)
・"The Book with No Pictures" からの翻訳
　　　by Sylvia Vanden Heede　シルヴィア・ヴァンデン・ヘーデ
・作者公式ウェブサイト　http://www.bjnovak.com/
・出版社サイト内作品紹介ページ
　http://www.lannoo.be/het-boek-zonder-tekeningen

"Wat zou jij doen?" by Guido van Genechten ヒド・ファン・ヘネヒテン (Clavis)
・作者公式ウェブサイト　http://www.guidovangenechten.be/
・出版社サイト内公式ウェブサイト
　http://www.clavisbooks.com/book/wat-zou-jij-doen

（Vanaf 6 jaar　６～９歳）

"Bens boot" by Pieter Koolwijk (Lemniscaat)
・作者公式ウェブサイト　http://www.pieterkoolwijk.nl/
・出版社サイト内作品紹介ページ
　http://www.lemniscaat.nl/Jeugd/Kinder-%20en%20jeugdboeken/titels/9789047701156/Bens%20boot

"De zee kwam door de brievenbus" by Selma Noort (Leopold)
・作者公式ウェブサイト　http://www.selmanoort.nl/
・出版社サイト内作品紹介ページ
　https://www.leopold.nl/boek/de-zee-kwam-door-de-brievenbus/

"Lotte & Roos. Samen ben je niet alleen" by Marieke Smithuis (Querido)
・作者公式ウェブサイト　http://www.mariekesmithuis.nl/
・出版社サイト内作品紹介ページ
　https://www.queridokinderboeken.nl/boek/lotte-roos-samen-ben-je-niet-alleen/

（Vanaf 9 jaar　９歳以上）

"De veertiende goudvis"
by Jennifer L. Holm ジェニファー・Ｌ・ホルム (Hoogland & Van Klaveren)
・"The Fourteenthe Goldfish" からの翻訳　by Robbert-Jan Henkes
・邦訳『14番目の金魚』　横山和江訳　講談社　2015
・作者公式ウェブサイト　http://www.jenniferholm.com/
・出版社サイト内作品紹介ページ
　http://www.hooglandvanklaveren.nl/boek/de-veertiende-goudvis
・ジェニファー・L・ホルム作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/h/jholm.htm　

"Spijkerzwijgen" by Simon van der Geest (Querido)
・作者公式ウェブサイト　http://www.simonvandergeest.nl/
・出版社サイト内作品紹介ページ
　https://www.queridokinderboeken.nl/boek/spijkerzwijgen/

"Suikerspin" by Derk Visser (Gottmer)
・作者公式ウェブサイト　http://www.derk-visser.nl/
・出版社サイト内作品紹介ページ　http://www.gottmer.nl/gottmer/suikerspin.html

（Informatief　ノンフィクション）

"De blauwe vinvis" by Jenni Desmond (Lemniscaat)
・"The Blue Whale" からの翻訳
・作者公式ウェブサイト　http://www.jennidesmond.com/
・出版社サイト内作品紹介ページ
　http://www.lemniscaat.nl/Jeugd/Prentenboeken/titels/9789047707462/De%20blauwe%20vinvis

"Steve Jobs. Waanzinnig goed"
by Jessie Hartland ジェシー・ハートランド (Luitingh-Sijthoff)
・"Steve Jobs: Insanely Great" からの翻訳
・邦訳　『イラスト伝記スティーブ・ジョブズ―世界を変えたすごい男！』
　　　　　杉山絵美訳　淡交社　2016.06
・作者公式ウェブサイト　http://jessiehartland.com/
・出版社サイト内作品紹介ページ
　http://www.lsamsterdam.nl/boek/steve-jobs-waanzinnig-goed/

"Van oerknal tot robot. Alles heeft een begin" by Marc ter Horst (Gottmer)
・作者公式ウェブサイト http://marcterhorst.nl/
・出版社サイト内作品紹介ページ
http://www.gottmer.nl/gottmer/van-oerknal-tot-robot.html
（絵　Eliane Gerrits）

（Poezie　詩）

"In een slootje ben ik een bootje" by Bette Westera ベッテ・ウェステラ (Lannoo)
・作者公式ウェブサイト　http://www.bettewestera.nl/
・出版社サイト内作品紹介ページ　http://www.lannoo.be/raad-wat-praat

【参考】
▼オランダ図書宣伝協会（ＣＰＮＢ）サイト内、銀の石筆賞発表ページ
http://web.cpnb.nl/actueelbericht.vm?ab=756

▽金・銀の石筆賞受賞作品リスト（資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/griffel.htm

・ツリー全体表示

	【819】2016年ローカス賞ＹＡ部門発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/6/27(月) 7:36 -


	引用なし

	パスワード

2016年６月25日、2016年ローカス賞受賞作品が発表されました。
ヤングアダルト部門の受賞作品は、以下の通り。

2016 Locus Award Winner: Young Adult Books

"The Shepherd's Crown"
　by Terry Pratchett テリー・プラチェット (Harper; Doubleday UK)
・2016年カーネギー賞ロングリスト作品
・作者公式ウェブサイト　http://www.terrypratchettbooks.com/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/tpratc.htm

▼「ローカス」公式ウェブサイト
http://www.locusmag.com/
▼公式ウェブサイト内発表ページ（他部門の受賞作品はこちらでご確認ください）
http://www.locusmag.com/News/2016/06/2016-locus-awards-winners/

・ツリー全体表示

	【818】2016年ケイト・グリーナウェイ賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/6/22(水) 10:08 -


	引用なし

	パスワード

2016年ケイト・グリーナウェイ賞が、６月20日に発表されました。
（2014年９月１日から2015年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）

★The CILIP Kate Greenaway Medal 2016

Chris Riddell (illustrator) クリス・リデル
Neil Gaiman (author) ニール・ゲイマン
"The Sleeper and the Spindle" (Bloomsbury)
・Chris Riddell 公式ウェブサイト http://www.chrisriddell.co.uk/
・Neil Gaiman 公式ウェブサイト http://www.neilgaiman.com/

◇Amnesty CILIP Honour

Ross Collins ロス・コリンズ
"There’s a Bear on My Chair" (Nosy Crow)
・Ross Collins 公式ウェブサイト http://www.rosscollins.net/

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway/

上記、ウェブサイト内発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/2016-winners-announced.php

Amnesty CILIP Honourについて
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/amnesty-CILIP-honour.php

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm

・ツリー全体表示

	【817】2016年カーネギー賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/6/22(水) 9:45 -


	引用なし

	パスワード

2016年カーネギー賞が、6月20日に発表されました。
（2014年９月１日から2015年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）

☆The winner for the 2016 CILIP Carnegie Medal:

One by Sarah Crossan (Bloomsbury)
・作者公式ウェブサイト　http://www.sarahcrossan.com/
・2016年CBI最優秀児童図書賞受賞作品

◇Amnesty CILIP Honour

Lies We Tell Ourselves by Robin Talley (MiraInk, HarperCollins)
・作者公式ウェブサイト　http://www.robintalley.com/

▼カーネギー賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie/

上記サイト内発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/press.php?release=pres_2016_winner_announce.html

Amnesty CILIP Honourについて
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/amnesty-CILIP-honour.php

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm

・ツリー全体表示

	【816】2016年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞候補作品発...
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/6/12(日) 9:22 -


	引用なし

	パスワード

続いて後半です。

☆エルシー・ロック・ノンフィクション賞（Elsie Locke Non-Fiction Award）　５作品

"ANZAC Heroes"
by Maria Gill, illustrated by Marco Ivancic
Scholastic NZ
ISBN 9781775433637
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.scholastic.co.nz/books/book-promotion/anzac-heroes/
・作家公式ウェブサイト　http://www.mariagill.co.nz/

"Changing Times: The story of a New Zealand town and its newspaper"
by Bob Kerr
Potton & Burton
ISBN 9781927213681 HB
ISBN 9781927213537 PB
◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.pottonandburton.co.nz/store/changing-times?search=changing%20times&description=true
・作家公式ウェブサイト　http://bobkerr.co.nz/

"See what I can see"
by Gregory O’Brien
Auckland University Press
ISBN 9781869408435
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.press.auckland.ac.nz/en/browse-books/all-books/books-2015/see-what-i-can-see.html
・Storylines ウェブサイト内作者紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+N-S/More+in+Profiles+N-S/Gregory+OBrien.html

"The Beginner's Guide to Adventure Sport in New Zealand"
by Steve Gurney
Penguin Random House
ISBN 9781775538370
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.randomhouse.co.nz/books/steve-gurney/the-beginners-guide-to-adventure-sport-in-new-zealand-9781775538370.aspx
・作家公式ウェブサイト　https://www.stevegurney.co.nz/

"Whose Beak is This?"
by Gillian Candler, illustrated by Fraser Williamson
Potton & Burton
ISBN 9781927213612 　　　　
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.pottonandburton.co.nz/store/whose-beak-is-this
・作家公式ウェブサイト　http://gilliancandler.co.nz/
・Storylines ウェブサイト内画家紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+T-Z/More+in+Profiles+T-Z/Fraser+Williamson.html

☆ヤングアダルト賞（Young Adult Fiction Award）　５作品

"Battlesaurus: Rampage at Waterloo"
by Brian Falkner（ブライアン・フォークナー）
Pan Macmillan Australia
(Farrar Strauss Giroux)
ISBN 9780374300753
Target age 12-18 years
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.panmacmillan.com.au/9780374300753
・作家公式ウェブサイト　http://www.brianfalkner.co.nz/

"Being Magdalene"
by Fleur Beale
Penguin Random House
ISBN 9781775537670
Target age 13+ years
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.randomhouse.co.nz/books/fleur-beale/i-am-magdalene-9781775537670.aspx
・Storylines ウェブサイト内作者紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+A-C/More+in+Profiles+Profiles+A-C+temp/Fleur+Beale.html

"Hucking Cody"
by Aaron Topp
Mary Egan Publishing
ISBN 9780473326685
Target age 10 - 17 years
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://maryegan.co.nz/portfolio/hucking-cody-aaron-topp/
・Storylines ウェブサイト内作者紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+T-Z/More+in+Profiles+T-Z/Aaron+Topp.html

"Lullaby"
by Bernard Beckett（バーナード・ベケット）
Text Publishing
ISBN 9781922182753
Target age 14 - 18 years
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ　https://www.textpublishing.com.au/books/lullaby
・作家公式ウェブサイト　https://bernardbeckett.wordpress.com/

"Sylvie the Second"
by Kaeli Baker
Makaro Press（Makaroの最初の "a" の上にマクロン (-)）
ISBN 9780994106537
Target age 14 +
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.makaropress.co.nz/submarine-books/sylvie-the-second-by-kaeli-baker/

☆ラッセル・クラーク挿絵賞（Russell Clark Illustration Award）　５作品

"Changing Times: The story of a New Zealand town and its newspaper"
by Bob Kerr
Potton & Burton
ISBN 9781927213681 HB
ISBN 9781927213537 PB
◎エルシー・ロック・ノンフィクション賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.pottonandburton.co.nz/store/changing-times?search=changing%20times&description=true
・作家公式ウェブサイト　http://bobkerr.co.nz/

"Finding Monkey Moon"
Illustrated by Kate Wilkinson
Walker Books Australia
ISBN 9781921720734
◎絵本賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.walkerbooks.com.au/Books/Finding-Monkey-Moon-9781921720734
・画家公式ウェブサイト　https://katewilkinson.net/
・作家公式ウェブサイト　http://www.elizabethpulford.co.nz/

"Hush: A Kiwi Lullaby"
illustrated by Andrew Burdan
written by Joy Cowley（ジョイ・カウリー）
translated by Ngaere Roberts
Scholastic NZ
ISBN 9781775432968
※英語とマオリ語のバイリンガル絵本
・画家公式ウェブサイト　http://andrewburdan.net/
・作家公式ウェブサイト　http://www.joycowley.com/

"Much Ado About Shakespeare"
by Donovan Bixley（ドノヴァン・ビクスレー）
Upstart Press
ISBN 9781927262023
Target age: 11+
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://upstartpress.co.nz/much-ado-about-shakespeare/
・作家公式ウェブサイト　http://www.donovanbixley.com/

"The House on the Hill"
Illustrated by Sarah Davis, written by Kyle Mewburn（カイル・ミューバーン）
Scholastic NZ
ISBN 9781775430841
◎絵本賞候補作品
・画家公式ウェブサイト　http://sarah-davis.org/
・同サイト内作品紹介ページ　http://sarah-davis.org/house-on-the-hill/
・作家公式ウェブサイト　http://kylemewburn.com/

☆テ・クラ・ポウナム賞（Te Kura Pounamu Award）※マオリ語で書かれた児童書対象　３作品

"Tamanui: te Kokako Morehu o Taranaki"（Kokako の最初の "o" と Morehu の "o" の上にマクロン (-)）
by Rebecca Beyer and Linley Wellington
illustrated by Andrew Burdan
translated by Kawata Teepa
Huia Publishers
ISBN 9781775502210
※英語版タイトルは "Tamanui: The Brave Kokako of Taranaki"（Kokako の最初の "o" の上にマクロン (-)）
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/tamanui-te-kokako-morehu-o-taranaki/
・同サイト内作家紹介ページ
　http://www.huia.co.nz/huia-bookshop/authors/author/173
・同サイト内画家紹介ページ
　http://www.huia.co.nz/huia-bookshop/authors/author/174

"Te Hua Tuatahi a Kuwi"
by Kat Merewether
translated by Pania Papa（Pania の最初の "a" の上にマクロン (-)）
Illustrated Publishing
ISBN 9780473349455
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.illustrated.co.nz/product/te-hua-tuatahi-a-kuwi

"Whiti te Ra!"（Ra の "a" の上にマクロン (-)）
Patricia Grace（パトリシア・グレイス）, illustrated by Andrew Burdan
translated by Kawata Teepa
Huia Publishers
ISBN 9781775502098
◎英語版 "Haka" は絵本賞候補作品
・Storylines ウェブサイト内作家紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+D-H/More+in+Profiles+D-H/Patricia+Grace.html
・画家公式ウェブサイト　http://andrewburdan.net/

▼ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞公式ウェブサイト
http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults

▼同ウェブサイト内候補作品発表ページ
http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/2016-awards/Finalists/

・ツリー全体表示

	【815】2016年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞候補作品発...
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/6/12(日) 9:20 -


	引用なし

	パスワード

2016年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞の候補作品が、６月８日に発表されました。受賞作品の発表は８月８日の予定です。

※この賞は、旧ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞（New Zealand Book Awards for Children and Young Adults）と旧ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞（LIANZA Children's Book Awards）が合併して2016年より新たに始まりました。賞の名称は前者を引き継いでいます。
　本賞には、絵本賞、児童読み物賞、ノンフィクション賞、ヤングアダルト賞、挿絵賞、マオリ語で書かれた作品賞という６つの部門賞があります。受賞作品発表時には、最優秀デビュー作賞と年間最優秀図書賞も発表されます。ほかに、子どもたちの投票で選ばれる賞もあります。各部門賞の日本語での呼び方は、確定ではありません。受賞作品発表後に改めて検討して決めたいと思います。

★The finalists for the 2016 New Zealand Book Awards for Children and Young Adults

☆絵本賞（Picture Book Award）　５作品

"Allis the Little Tractor"
by Sophie Siers, illustrated by Helen Kerridge
Millwood-Heritage Productions
ISBN 9780473329594
・作品公式ウェブサイト　http://www.allisthetractor.com/

"Finding Monkey Moon"
by Elizabeth Pulford, illustrated by Kate Wilkinson
Walker Books Australia
ISBN 9781921720734
◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.walkerbooks.com.au/Books/Finding-Monkey-Moon-9781921720734
・作家公式ウェブサイト　http://www.elizabethpulford.co.nz/
・画家公式ウェブサイト　https://katewilkinson.net/

"Haka"
by Patricia Grace（パトリシア・グレイス）, illustrated by Andrew Burdan
Huia Publishers
ISBN 9781775502074
◎マオリ語版 "Whiti te Ra!" はテ・クラ・ポウナム賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/haka/#
・Storylines ウェブサイト内作家紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+D-H/More+in+Profiles+D-H/Patricia+Grace.html
・画家公式ウェブサイト　http://andrewburdan.net/

"The House on the Hill"
by Kyle Mewburn（カイル・ミューバーン）, illustrated by Sarah Davis
Scholastic NZ
ISBN 9781775430841
◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品
・作家公式ウェブサイト　http://kylemewburn.com/
・画家公式ウェブサイト　http://sarah-davis.org/
・同サイト内作品紹介ページ　http://sarah-davis.org/house-on-the-hill/

"The Little Kiwi's Matariki"
by Nikki Slade Robinson
David Ling Publishing (Duck Creek Press)
ISBN 9781927305195 HB
ISBN 9781927305201 PB
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.davidling.co.nz/little-kiwis-matariki.html

☆エスター・グレン児童読み物賞（Esther Glen Junior Fiction Award）　５作品

"Enemy Camp"
by David Hill（デイヴィッド・ヒル）
Penguin Random House
ISBN 9780143309123
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.penguin.co.nz/products/9780143309123/enemy-camp
・Storylines ウェブサイト内作者紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+D-H/More+in+Profiles+D-H/David+Hill.html

"From the Cutting Room of Barney Kettle"
by Kate De Goldi
Penguin Random House (Longacre)
ISBN 9781775535768
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.randomhouse.co.nz/books/kate-de-goldi/barney-kettle-9781775535768.aspx
・Storylines ウェブサイト内作者紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+D-H/Kate+De+Goldi.html

"Lily Max: Satin, Scissors, Frock"
by Jane Bloomfield
Luncheon Sausage Books
ISBN 9780908689910
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ　http://www.luncheonsausagebooks.com/412114055
・作家公式ブログ　http://janebloomfieldblog.blogspot.jp/

"The Bold Ship Phenomenal"
by Sarah Johnson
Flat Bed Press
ISBN 9780473313142
・作家公式ウェブサイト　http://sarahjohnson.co.nz/
・同サイト内作品紹介ページ　http://sarahjohnson.co.nz/books_boldship.html

"The Girl Who Rode the Wind"
by Stacy Gregg
Harper Collins
ISBN 9780008124304
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ　http://www.harpercollins.co.nz/9780008124304/
・作家公式ウェブサイト　http://stacygregg.co.uk/

後半に続きます。

・ツリー全体表示

	【814】2016年ボストングローブ・ホーンブック賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/6/8(水) 22:10 -


	引用なし

	パスワード

2016年６月２日、ボストングローブ・ホーンブック賞が発表されました。

2016 Boston Globe-Horn Book Awards

★Nonfiction ノンフィクション部門
☆Winner
"Most Dangerous: Daniel Ellsberg and the Secret History of the Vietnam War"
by Steve Sheinkin（スティーヴ・シャンキン）
(Roaring Brook Press, an imprint of Macmillan)
・作者公式ウェブサイト　http://stevesheinkin.com/
・2015年全米図書賞児童部門最終候補作品

☆Honor Book（２作）
"Symphony for the City of the Dead: Dmitri Shostakovich and the Siege of Leningrad"
by M. T. Anderson（Ｍ・Ｔ・アンダーソン）
(Candlewick Press)
・作者公式ウェブサイト　http://mt-anderson.com/
・2015年全米図書賞児童部門ロングリスト作品

"Voice of Freedom: Fannie Lou Hamer, Spirit of the Civil Rights Movement"
written by Carole Boston Weatherford（キャロル・ボストン・ウェザフォード）
illustrated by Ekua Holmes (Candlewick Press)
・作者公式ウェブサイト　https://cbweatherford.com/
・画家公式ウェブサイト　http://www.ekuaholmes.com/
・2016年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞オナー作品
・2016年コレッタ・スコット・キング賞 John Steptoe New Talent Illustrator Award（新人画家賞）受賞作品
・2016年コールデコット賞オナー作品

★Fiction フィクション部門
☆Winner
"The Lie Tree"
by Frances Hardinge (Amulet Books, an imprint of Abrams)
・作者公式ウェブサイト　http://www.franceshardinge.com/
・2015年コスタ賞児童書部門＆最優秀賞受賞作品
・2015年ガーディアン賞ショートリスト作品
・2016年カーネギー賞ショートリスト作品

☆Honor Book（２作）
"The Hired Girl"
by Laura Amy Schlitz (Candlewick Press)
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ　http://www.candlewick.com/cat.asp?browse=title&mode=book&isbn=076367818X
・2015年スコット・オデール賞受賞作品

"Goodbye Stranger"
by Rebecca Stead（レベッカ・ステッド）
(Wendy Lamb Books, an imprint of Penguin Random House)
・作者公式ウェブサイト　http://www.rebeccasteadbooks.com/

★Picture Book　絵本部門
☆Winner
"Jazz Day: The Making of a Famous Photograph"
written by Roxane Orgill
illustrated by Francis Vallejo (Candlewick Press)
・作者公式ウェブサイト　http://roxaneorgill.net/
・画家公式ウェブサイト　http://francisvallejo.com/

☆Honor Book（２作）
"Thunder Boy Jr."
written by Sherman Alexie（シャーマン・アレクシー）
illustrated by Yuyi Morales (Little, Brown Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト　http://fallsapart.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ　http://www.hachettebookgroup.com/titles/sherman-alexie/thunder-boy-jr/9780316013727/

"One Day, the End: Short, Very Short, Shorter-than-Ever Stories"
written by Rebecca Kai Dotlich
illustrated by Fred Koehler (Boyds Mills Press)
・作者公式ウェブサイト　http://www.rebeccakaidotlich.com/
・画家公式ウェブサイト　http://freddiek.com/

【参考】
▼公式ウェブサイト内の発表ページ
http://www.hbook.com/2016/06/news/boston-globe-horn-book-awards/2016-boston-globe-horn-book-awards-press-release/

▽ボストングローブ・ホーンブック賞について（月刊児童文学翻訳1998年10月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/10.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室　ボストングローブ・ホーンブック賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/bghb/index.htm

・ツリー全体表示

21 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→
	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta

ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定（読み取り用）
サーバ：www.yamaneko.org
cgiディレクトリ：/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID：award