メニュー＞速報（海外児童文学賞）

やまねこ翻訳クラブ

速報（海外児童文学賞）

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室
22 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→

	【813】Re:2016年チルドレンズ・ブック賞、各部門賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/6/8(水) 10:06 -


	引用なし

	パスワード

チルドレンズ・ブック賞2016年受賞作品と大賞が５月28日に発表されました。
(今年から正式名称が The Red House Children's Book Award から The Children's Book Award に戻りました）

The Children's Book Award 2016 winners

★Books for Younger Readers and Overall Winner（大賞）

"My Headteacher is a Vampire Rat" by Pamela Butchart, illustrated by Thomas Flintham (Nosy Crow)
・出版社参考ウェブサイトhttp://www.bloomsbury.com/author/pamela-butchart
・画家公式ウェブサイト　http://www.thomasflintham.com/

★Books for Younger Children Readers

"Is There a Dog in This Book?" by Viviane Schwarz ヴィヴィアン・シュワルツ(Walker)
・作者公式ウェブサイト　http://www.vivianeschwarz.co.uk/

★Books for Older Readers

"Apple and Rain" by Sarah Crossan (Bloomsbury)
・2015年カーネギー賞ショートリスト作品
・2015年ＣＢＩ最優秀児童図書賞ショートリスト
・作者公式ウェブサイト　http://www.sarahcrossan.com/

▼2016年チルドレンズ・ブック賞各部門賞発表ページ
　http://www.fcbg.org.uk/childrens-book-award/
▽チルドレンズ・ブック賞について（「月刊児童文学翻訳」2002年３月号情報編）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/03a.htm#bungaku
▽チルドレンズ・ブック賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/children/index.htm

・ツリー全体表示

	【812】Re:2016年オーストラリア児童図書賞候補作ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/5/29(日) 20:15 -


	引用なし

	パスワード

みなさん、こんにちは。
5月20日に2016年オーストラリア児童図書賞候補作ショートリスト
が発表されました。

受賞作の発表は８月19日の予定です。

【参考】
▼The Children's Book Council of Australia
http://cbca.org.au

▽「オーストラリア児童図書賞」について
（月刊児童文学翻訳1998年９月号「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09.htm#bungaku

▽オーストラリア児童図書賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/au/cbca/index.htm

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★Older Readers

"Cloudwish"
(Fiona Wood, Pan Macmillan)
・作者公式ウェブサイト http://fionawood.com/

"Freedom Ride"
(Sue Lawson, Walker Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.suelawson.com.au/

"Inbetween Days"
(Vikki Wakefield, Text)
・作者公式ウェブサイト http://vikkiwakefield.com/

"The Flywheel"
(Erin Gough, Hardie Grant Egmont)
・作者参考ページ　　https://www.asauthors.org/memberportfolios/erin-gough

"The Pause"
(John Larkin, Random House)
・作者公式ウェブサイト　　http://www.larkin.net.au/

"A Single Stone"
(Meg McKinlay, Walker Books)
・作者公式ウェブサイト　　https://megmckinlay.com/

★ Younger Readers
"Molly and Pim and the Millions of Stars"
(Martine Murray, Text)
・作者公式ウェブサイト　　https://martinemurray.com/

"Run, Pip, Run"
(J C Jones, A&U)
・作者参考ページ　https://www.facebook.com/JC-Jones-781670281946290/

"Shadows of the Master"
(Emily Rodda　エミリー・ロッダ, Omnibus)　
・作者公式ウェブサイト　http://www.emilyrodda.com/

"Sister Heart"
(Sally Morgan　サリー・モーガン, Fremantle Press)　
・作者参考ページ　https://www.fremantlepress.com.au/contributors/sally-morgan

"Soon"
(Morris Gleitzman　モーリス・グライツマン, Viking)　
・作者公式ウェブサイトhttp://www.morrisgleitzman.com/

"The Cleo Stories: A Friend and a Pet"
(Libby Gleeson リビー・グリーソン& Freya Blackwoodフレヤ・ブラックウッド, A&U)
http://www.libbygleeson.com.au/
・画家公式ウェブサイトhttp://www.freyablackwood.com.au/

★ Early Childhood
"Mr Huff"
(Anna Walker, Viking)
・作者公式ウェブサイトhttp://www.annawalker.com.au/

"My Dog Bigsy"
(Alison Lesterアリソン・レスター, Viking)　
・作者公式ウェブサイトhttp://alisonlester.com/

"Ollie and the Wind"
(Ghosh Ronojoy, Random House)
・作者公式ウェブサイトhttp://ronojoyghosh.com.au/

"Perfect"
Danny Parker, illus by Freya Blackwood　フレヤ・ブラックウッド, Little Hare)
・作者公式ウェブサイト　http://dannyparker.com.au/
・画家公式ウェブサイト　http://www.freyablackwood.com.au/

"Piranhas Don’t Eat Bananas"
(Aaron Blabey, Scholastic)
・作者公式ウェブサイトhttp://www.aaronblabeybooks.com/

"The Cow Tripped over the Moon"
(Tony Wilson, illus by Laura Wood, Scholastic)
・作者公式ウェブサイト　http://tonywilson.com.au/new-book-emo-the-emu
・画家公式ウェブサイトhttp://www.laurawoodillustration.com/

★Picture Book of the Year

"And the Band Played Waltzing Matilda"
(Eric Bogle, illus by Bruce Whatley, A&U)
・作者公式ウェブサイト　http://www.ericbogle.net/
・画家公式ウェブサイト　http://www.brucewhatley.com/

"Flight"
(Nadia Wheatley, illus by Armin Greder, Windy Hollow)
・画家参考ページ　http://www.thelitcentre.org.au/author/armin-greder
・作者公式ウェブサイトhttp://nadiawheatley.com/

"My Dead Bunny"
(Sigi Cohen, illus by James Foley, Walker Books)
・・画家公式ウェブサイト　https://jamesfoley.com.au/
・作者参考ページ　http://www.walkerbooks.com.au/Books/My-Dead-Bunny-9781922179593

"One Step at a Time"
(Jane Jolly, illus by Sally Hein　MidnightSun)
・画家公式ウェブサイト　　http://www.sallyheinrich.com/
・作者公式ウェブサイト　http://www.janejolly.com/

"Ride, Ricardo, Ride!"
(Phil Cummings, illus by Shane Devries, Omnibus)
・画家参考ページ　http://www.alea.edu.au/resources/picture-books/ride-ricardo-ride
・作者公式ウェブサイト　https://philcummings.com/

"Suri’s Wall"
(Lucy Estela, illus by Matt Ottley, Viking)
・画家公式ウェブサイトhttp://mattottley.com/home/
・作者公式ウェブサイト　http://lucyestela.com/

★Eva Pownall Award for Information Books

"Ancestry: Stories of Multicultural Anzacs"
(Robyn Siers & Carlie Walker, Department of Veterans’ Affairs)

"Lennie the Legend: Solo to Sydney by Pony"
(Stephanie Owen Reeder, NLA Publishing)
・作者公式ウェブサイト　http://www.stephanieowenreeder.com/

"Phasmid: Saving the Lord Howe Island Stick Insect"
(Rohan Cleave, illus by Coral Tulloch, CSIRO Publishing)
・作者参考ページ　http://www.thelitcentre.org.au/author/coral-tulloch

"The Amazing True Story of How Babies Are Made"
(Fiona Katauskas, ABC Books)
・作者公式ウェブサイト　http://fionakatauskas.com/

"The White Mouse: The Story of Nancy Wake"
(Peter Gouldthorpe, Omnibus)
・作者公式ウェブサイト　https://gouldthorpe.carbonmade.com/

"We are the Rebels: The Men and Women who Made Eureka"
(Clare Wright, Text).
・作者公式ウェブサイト　 http://www.clarewright.com.au/
************************************************************

・ツリー全体表示

	【811】2016年ＣＢＩ最優秀児童図書賞（旧ビスト最優秀児童図書賞）ショー...
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/5/21(土) 14:12 -


	引用なし

	パスワード

　2016年３月７日に、ＣＢＩ最優秀児童図書賞（旧ビスト最優秀児童図書賞）ショートリストが発表されました。
受賞作の発表は５月23日の予定です。

★CBI Book of the Year Award 2016: The Shortlist

"Imaginary Fred" written by Eoin Colfer,（オーエン・コルファー） illustrated by Oliver Jeffers （オリバー・ジェファーズ）
(HarperCollins)ISBN：9780062379559
・作者公式ウェブサイトhttp://www.eoincolfer.com/
・画家公式ウェブサイトhttp://www.oliverjeffers.com/
・オリバー・ジェファーズ作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/ojeffers.htm

"The Day the Crayons Came Home" illustrated by Oliver Jeffers （オリバー・ジェファーズ）
（HarperCollins Children's Books）ISBN：9780008124441
『かえってきたクレヨン』（ドリュー・デイウォルト文／中川ひろたか訳／ＷＡＶＥ出版／2016.05）
・2016年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
・作者公式ウェブサイトhttp://www.oliverjeffers.com/
・オリバー・ジェファーズ作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/ojeffers.htm

"The Boy at the Top of the Mountain" by John Boyne（ジョン・ボイン）
（Walker Books）ISBN: 9781406342321
・作者公式ウェブサイトhttp://johnboyne.com/
・Chris Haughton 公式ウェブサイトhttp://www.chrishaughton.com/

"Gulliver" illustrated by Lauren O’Neill
（The O'Brien Press） ISBN:9780008124441
・出版社参考サイトhttp://www.obrien.ie/lauren-oneill?v=l

"Asking for It" written by Louise O’Neill
（riverrun）ISBN：9781784295868
・作者公式ウェブサイトhttp://www.louiseoneillauthor.com/

"Na Gabh ar Scoil" written by Maire Zepf, illustrated by Tarsila Kruse
（Futa Fata ）
・Maire Zepf 出版社参考サイトhttp://new.futafata.ie/M%C3%A1ire%20Zepf
・Tarsila Kruse 画家公式ウェブサイトhttp://www.tarsilakruse.com/
（Na の a の上にアクセント記号´がつく）
（Maire Zepf の a の上にアクセント記号´がつく）
（Tarsila Kruse の u の上にウムラウトがつく）

"Irelandopedia" written by John Burke, illustrated by Fatti Burke
（Gill & Macmillan）ISBN：9780717169382
・画家公式ウェブサイトhttp://www.fattiburke.com/

"The Wordsmith" by Patricia Forde
（Little Island ）ISBN：9781908195999
・作者公式ウェブサイトhttp://www.patriciaforde.com/

"One" by Sarah Crossan
（Bloomsbury Publishing PLC ）ISBN：978140886311
・作者公式ウェブサイト　http://www.sarahcrossan.com/
・2016年カーネギー賞ショートリスト作品

▼ＣＢＩ最優秀児童図書賞（旧ビスト最優秀児童図書賞）公式ウェブサイト
http://www.childrensbooksireland.ie/the-cbi-awards/

▼ＣＢＩ最優秀児童図書賞（旧ビスト最優秀児童図書賞）公式ウェブサイト内発表ページ
http://www.childrensbooksireland.ie/blog/2016/03/07/cbi-2016-book-year-awards-shortlist-announced

▽ＣＢＩ最優秀児童図書賞（旧ビスト最優秀児童図書賞）受賞作品リスト
http://yamaneko.org/bookdb/award/ie/bisto/index.htm

▽ビスト最優秀児童図書賞について
（月刊児童文学翻訳2003年７月号情報編「世界の児童文学賞」）

・ツリー全体表示

	【810】2016年アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/5/16(月) 11:13 -


	引用なし

	パスワード

2016年４月30日、2015年度アガサ賞受賞作品が発表された。
児童書及びヤングアダルト部門の受賞作品は、以下の通り。

★2015 Agatha Winner
　児童書及びヤングアダルト部門（Best Children's/Young Adult Novel）

"Andi Unstoppable" (Zonderkidz)
by Amanda Flower
・"Andi Boggs" シリーズ３弾
・作者公式ウェブサイト　http://www.amandaflower.com/

▼アガサ賞公式ウェブサイト
http://www.malicedomestic.org/agathaawards.html
　同サイト内、発表ページ
http://www.malicedomestic.org/agathaawards.html#a2015

▽アガサ賞について
（月刊児童文学翻訳2002年６月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/06a.htm#bungaku

▽アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/agatha/index.htm

・ツリー全体表示

	【809】2016年ローカス賞ＹＡ部門最終候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/5/16(月) 10:50 -


	引用なし

	パスワード

　2016年５月３日、2016年ローカス賞最終候補作品が発表されました。ヤングアダルト部門は、２月１日に発表された2015年度推薦作品19作品の中から５作品が選ばれました。
　なお、受賞作品は、６月24～26日にシアトルで開催される Locus Awards Weekend のセレモニーで発表予定です。

★ 2016 Locus Award Finalists: Young Adult Books

"Half a War" by Joe Abercrombie (Del Rey; Harper Voyager UK)
・The Shattered Sea ３部作の３巻
・３部作の１巻が、2015年ローカス賞ヤングアダルト部門を受賞した。
・作者公式ウェブサイト　http://www.joeabercrombie.com/

"Half the World" by Joe Abercrombie (Del Rey)
・The Shattered Sea ３部作２巻
・３部作１巻が、2015年ローカス賞ヤングアダルト部門を受賞した。
・作者公式ウェブサイト　http://www.joeabercrombie.com/

"Harrison Squared" by Daryl Gregory (Tor)
・作者公式ウェブサイト　https://darylgregory.com/
・シリーズ化され、２巻が予定されている。

"Shadowshaper" by Daniel Jose Older（Jose の e にアクセント記号）(Levine)
・作者公式ウェブサイト　http://ghoststar.net/
・2015年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品

"The Shepherd's Crown" by Terry Pratchett テリー・プラチェット (Harper; Doubleday UK)
・2016年カーネギー賞ロングリスト作品
・作者公式ウェブサイト　http://www.terrypratchettbooks.com/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/tpratc.htm

▼「ローカス」公式ウェブサイト
　http://www.locusmag.com/
▼公式ウェブサイト内発表ページ（他部門の最終候補作品はこちらでご確認ください）
　http://www.locusmag.com/News/2016/05/2016-locus-awards-finalists/

・ツリー全体表示

	【808】第21回日本絵本賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/5/16(月) 10:41 -


	引用なし

	パスワード

2016年３月23日、第21回日本絵本賞が発表されました。
（対象は、2014年10月～2015年９月までに出版された絵本となります）

◎日本絵本賞大賞
『30000このすいか』　あきびんご作　くもん出版

◎日本絵本賞
『タケノコごはん』　大島渚文　伊藤秀男絵　ポプラ社

『ゆらゆらチンアナゴ』　横塚眞己人写真　江口絵理文　ほるぷ出版

◎日本絵本賞翻訳絵本賞
『まって』アントワネット・ポーティス作　椎名かおる訳　あすなろ書房

◎日本絵本賞読者賞【山田養蜂場賞】
『おひめさまはねむりたくないけれど』
　メアリー・ルージュ作　パメラ・ザガレンスキー絵　浜崎絵梨訳　そうえん社

▼日本絵本賞公式ウェブサイト
http://www.dokusyokansoubun.jp/ehon/

▽日本絵本賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/jp/nehon/index.htm

▽日本絵本賞について（「月刊児童文学翻訳」2002年９月号情報編）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/09a.htm#bungaku

・ツリー全体表示

	【807】2015年度アンドレ・ノートン賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/5/16(月) 10:37 -


	引用なし

	パスワード

2016年５月14日、ネビュラ賞各部門の受賞作品の発表と同時に、ヤングアダルト向けのＳＦ／ファンタジー作品を対象とするアンドレ・ノートン賞の受賞作品も発表された。

（アンドレ・ノートン賞は、ヤングアダルト向けのＳＦ／ファンタジー作品の中から優れた作品に対して贈られるもので、2005年３月に亡くなったアメリカＳＦ界の人気ＳＦ・ファンタジー作家のアンドレ・ノートン女史にちなんで2006年に創設された。対象は過去２年以内に出版された本で、アメリカＳＦファンタジー作家協会（ＳＦＷＡ）の会員である作家・編集者・批評家らによって投票が行われ受賞作が決定される。）

★ 2015 Winner (presenteed 2016)
　Andre Norton Award for Young Adult cience Fiction and Fantasy

"Updraft", by Fran Wilde (Tor)
・"Bone Universe" シリーズ第１巻
・2015年ネビュラ賞長編小説部門最終候補作品
・作者公式ウェブサイト　http://www.franwilde.net/

（その他の最終候補作品：発表は２月20日）
☆ 2015 Nominees: Andre Norton Award for Young Adult cience Fiction and Fantasy

"Archivist Wasp" by Nicole Kornher-Stace (Big Mouth House)
・作者公式ウェブサイト　http://nicolekornherstace.com/

"Bone Gap" by Laura Ruby (Balzer + Bray)
・2016年マイケル・Ｌ・プリンツ賞受賞作品
・2015年全米図書賞児童書部門最終候補作品
・作者公式ウェブサイト　http://www.lauraruby.com/
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.harpercollins.com/books/9780062317605

"Court of Fives" by Kate Elliott (Little, Brown)
・作者公式ウェブサイト　http://www.kateelliott.com/

"Cuckoo Song" by Frances Hardinge (Macmillan UK May 2014; Amulet)
・作者公式ウェブサイト　http://www.franceshardinge.com/
・2014年度ローカス賞ヤングアダルト部門推薦作品
・2015年カーネギー賞ショートリスト

"Nimona" by Noelle Stevenson (HarperTeen)
・フルカラーのグラフィックノベル
・作者公式ウェブサイト　http://gingerhaze.com/
・上記サイト内 excerpt　http://gingerhaze.com/nimona/comic/page-1
・2015年全米図書賞児童書部門最終候補作品

"Seriously Wicked" by Tina Connolly (Tor Teen)
・作者公式ウェブサイト　http://www.tinaconnolly.com/
・"Seriously" シリーズ第１巻

"Shadowshaper" by Daniel Jose Older （Jose の e にアクセント記号）(Levine)
・2016年ローカス賞最終候補作品
・作者公式ウェブサイト　http://ghoststar.net/

"Zeroboxer"by Fonda Lee (Flux)
・作者公式ウェブサイト　http://fondalee.com/

（ネビュラ賞各賞の受賞作品については、下記の公式サイトを参照のこと）

▼アメリカＳＦファンタジー作家協会（ＳＦＷＡ）公式ウェブページ
http://www.sfwa.org/
▼上記サイト内発表ページ
http://www.sfwa.org/2016/05/nebula-award-winners-announced-3/

・ツリー全体表示

	【806】第63回産経児童出版文化賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/5/10(火) 10:47 -


	引用なし

	パスワード

みなさま、こんにちは。　

　５月５日、第63回産経児童出版文化賞が発表されました。受賞作品は下記のとおりになります。

■大賞
『築地市場　絵で見る魚市場の一日』（モリナガ・ヨウ作・絵／小峰書店）

■ＪＲ賞
『理科好きの子に育つ　ふしぎのお話365』（自然史学会連合監修／誠文堂新光社）

■美術賞
『宮沢賢治「旭川。」より』（あべ弘士文・画／ＢＬ出版社）

■産経新聞社賞
『すぐそこに、カヤネズミ　身近にくらす野生動物を守る方法』（畠佐代子著／くもん出版）

■フジテレビ賞
『あの花火は消えない』（森島いずみ著／偕成社）

■ニッポン放送賞
『トンネルの森1945』（角野栄子著／ＫＡＤＯＫＡＷＡ）

■翻訳作品賞（２作品）

『テンプル・グランディン　自閉症と生きる』（サイ・モンゴメリー著／杉本詠美訳／汐文社）

▽杉本詠美会員実績リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/int/kaiin.htm#sugimoto

『いもうとガイドブック』
（ポーラ・メトカーフ文／スザンヌ・バートン絵／福本友美子訳／少年写真新聞社）

▼産経児童出版文化賞発表ページ（産経新聞イベントガイド）
http://www.eventsankei.jp/child_award/index.html

▽産経児童出版文化賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://yamaneko.org/bookdb/award/jp/sankei/index.htm

・ツリー全体表示

	【805】2016年オーストラリア児童図書賞候補作ロングリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/5/5(木) 15:28 -


	引用なし

	パスワード

みなさま、こんにちは。

４月１８日に2016年オーストラリア児童図書賞候補作ロングリスト(Notables) が発表されました。

ロングリスト90作品は、こちらからご覧いただけます。
http://cbca.org.au/notables-2016

ショートリストの発表は５月20日、
受賞作の発表は８月19日の予定です。

【参考】
▼The Children's Book Council of Australia
http://cbca.org.au

▽「オーストラリア児童図書賞」について
（月刊児童文学翻訳1998年９月号「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09.htm#bungaku

▽オーストラリア児童図書賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/au/cbca/index.htm

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

・ツリー全体表示

	【804】2016年ＭＷＡ賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/5/2(月) 15:58 -


	引用なし

	パスワード

2016年4月28日、ＭＷＡ賞（エドガー賞）の受賞作品が発表されました。
児童図書部門／ヤングアダルト小説部門の受賞作品は、以下の通りです。

★The Edgar Allan Poe Awards 2016 Winners

☆児童図書賞（Best Juvenile）

“Footer Davis Probably is Crazy” by Susan Vaught
(Simon & Schuster - Paula Wiseman Books)
作者公式ウェブサイト：http://www.susanvaught.com/

☆ＹＡ小説賞（Best Young Adult）

“A Madness So Discreet” by Mindy McGinnis
(HarperCollins Publishers - Katherine Tegen Books)
作者公式ウェブサイト：http://www.mindymcginnis.com/

▼ＭＷＡ賞公式サイト
　http://www.theedgars.com/index.html
　受賞作品発表ページ
　http://mysterywriters.org/
　
▽ＭＷＡ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/mwa/index.htm

・ツリー全体表示

	【803】2016年ドイツ児童文学賞ノミネート作品発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/4/24(日) 1:50 -


	引用なし

	パスワード

2016年３月17日、2016年ドイツ児童文学賞ノミネート作品が発表されました。

Deutscher Jugendliteraturpreis 2016

Nominierungen 2016

●絵本部門
Bilderbuch

Marcelo Pimentel　（絵）
"Eine Geschichte ohne Ende.
Ein Bilderbuch aus Brasilien"
Baobab Books

Marianne Dubuc　（絵と文）
"Bus fahren"
フランス語"L'autobus"からの翻訳 by Julia Sussbrich
（Sussbrich の u にウムラウト、 ss はエスチェット）
Beltz & Gelberg

Anja Mikolajetz　（絵と文）
"Das Herz des Affen"
Aladin

Emmanuelle Polack　（文）
Barroux　（絵）
"Kako, der Schreckliche"
フランス語"Kako, le terrible"からの翻訳 by Babette Blume
mixtvision

Edward van de Vendel　（文）
Anton van Hertbruggen　（絵）
"Der Hund, den Nino nicht hatte"
オランダ語"Den Hondje dat Nino niet had"からの翻訳 by Rolf Erdorf
Bohem Press
・2014年金のパレット賞

Anna Castagnoli　（文）
Carll Cneut　（絵）カルル・クヌート
"Der goldene Kafig, oder Die wahre Geschichte der Blutprinzessin"
（Kafig の a にウムラウト）
オランダ語"Het gouden kooi"からの翻訳 by Ulrike Schimming
Bohem Press

●児童書部門
Kinderbuch

Uwe-Michael Gutzschhahn　（編）
Sabine Wilharm　（絵）
"Ununterbrochen schwimmt im Meer der Hinundhering hin und her.
Das dicke Buch vom Nonsens-Reim"
cbj Verlag

Frida Nilsson　（作）
Anke Kuhl　（絵）
"Frohe Weihnachten, Zwiebelchen!"
スェーデン語"God jul lilla lok"（oにウムラウト）からの翻訳 by Friederike Buchinger
Gerstenberg Verlag

Hayfa Al Mansour　（作）ハイファ・アル＝マンスール
"Das Madchen Wadjda"
（Madchen の a にウムラウト）
英語"The Green Bicycle"からの翻訳 by Catrin Frischer
cbt Verlag
・映画『少女は自転車にのって』

Stefanie Hofler　（作）
（oにウムラウト）
Franziska Walther　（絵）
"Mein Sommer mit Mucks"
Beltz & Gelberg

Ann M. Martin　（作）アン・M・マーティン
"Die wahre Geschichte von Regen und Sturm"
英語"Rain reign"からの翻訳 by Gabriele Haefs
Konigskinder
・2015年シュナイダー・ファミリーブック賞★Best Middle School

Ross Montgomery　（作）
"Alex, Martha und die Reise ins Verbotene Land"
英語"Alex, the Dog and the Unopenable Door"からの翻訳 by Andre Mumot
（Andre の e にアクサン）
Carl Hanser Verlag
・2014年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト
・2013年コスタ賞児童書部門ショートリスト

●ヤングアダルト部門
Jugendbuch

Erin Jade Lange　（作）
"Halbe Helden"
英語"Dead Ends"からの翻訳 by Jessika Komina and Sandra Knuffinke
Magellan Verlag

Makiia Lucier　（作）
"Das Fieber"
英語"A Death-Struck Year"からの翻訳 by Katharina Diestelmeier
Konigskinder
（o にウムラウト）

Mariko Tamaki　（作）
Jillian Tamaki　（絵）
"Ein Sommer am See"
英語"This One Summer"からの翻訳 by Tina Hohl
Reprodukt
・2014年カナダ総督文学賞児童書物語部門最終候補作品
・2014年カナダ総督文学賞児童書絵部門受賞作品
・2015年コールデコット賞オナー作品
・2015年マイケル・Ｌ・プリンツ賞オナー作品

Kirsten Fuchs　（作）
"Madchenmeute"
（aにウムラウト）
Rowohlt Rotfuchs

Rainbow Rowell　（作）
"Eleanor & Park"
英語"Eleanor & Park"からの翻訳 by Brigitte Jakobeit
Carl Hanser Verlag
・2013年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクション部門受賞作品
・2014年マイケル・Ｌ・プリンツ賞オナー作品

Erna Sassen　（作）
"Das hier ist kein Tagebuch"
オランダ語"Dit is geen dagboek"からの翻訳 by Rolf Erdorf
Verlag Freies Geistesleben

●ノンフィクション部門
Sachbuch

Iwona Chmielewska　（絵と文）イヴォナ・フミェレフスカ
"abc.de"
Gimpel Verlag / Verlag Warstwy

William Grill　（絵と文）
"Shackletons Reise"
英語"Shackleton's Journey"からの翻訳 by Harald Stadler
NordSud Verlag
・2015年ケイト・グリーナウェイ賞受賞
・2014年ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞受賞作品
・2016年ボローニャ・ラガッツィ賞ノンフィクション部門特別賞

Britta Teckentrup　（絵と文）
"Alle Wetter"
Verlagshaus Jacoby & Stuart
・2016年ボローニャ・ラガッツィ賞ノンフィクション部門優秀賞

Jean Paul Mongin　（作）
Julia Wauters　（絵）
"Leibniz oder die beste der moglichen Welten"
（moglichenのoにウムラウト）
フランス語"Leibniz ou le meilleur des mondes possibles"からの翻訳 by Heinz Jatho
Diaphanes Verlag

Kristina Gehrmann　（絵と文）
"Im Eisland"
Band 1: Die Franklin-Expedition
Hinstorff Verlag

Reinhard Kleist　（絵と文）
"Der Traum von Olympia.
Die Geschichte von Samia Yusuf Omar"
Carlsen Verlag

●青少年審査員賞（青少年で構成される青少年審査委員会が選定）
Preis der Jugendjury

Nicola Yoon　（作）ニコラ・ヨーン
"Du neben mir und zwischen uns die ganze Welt"
英語"Everything, everything"からの翻訳 by Simone Wiemken
Dressler Verlag

Dirk Reinhardt　（作）
"Train Kids"
Gerstenberg Verlag

Peer Martin　（作）
"Sommer unter schwarzen Flugeln"
（Flugeln の u にウムラウト）
Oetinger Verlag

Matthew Quick　（作）
"Goodbye Bellmont"
英語"Boy21"からの翻訳 by Knut Kruger
（Kruger のuにウムラウト）
dtv

Erna Sassen　（作）
"Das hier ist kein Tagebuch"
オランダ語"Dit is geen dagboek"からの翻訳 by Rolf Erdorf
Verlag Freies Geistesleben

Patricia McCormick　（作）パトリシア・マコーミック
"Der Tiger in meinem Herzen"
英語"Never fall down"からの翻訳 by Maren Illinger
Fischer KJB
・2012年全米図書賞児童書部門最終候補作

▼ドイツ児童文学賞公式サイト
http://www.jugendliteratur.org/

▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm

・ツリー全体表示

	【802】2016年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞受賞者発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/4/5(火) 22:14 -


	引用なし

	パスワード

2016年４月５日、2016年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞（スウェーデン政府主催）の受賞者が発表されました。

★The Laureate of the 2016 Astrid Lindgren Memorial Award★

Meg Rosoff　メグ・ローゾフ（英国の作家）

　公式ウェブサイト　http://www.megrosoff.co.uk/

【参考】
▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞（ＡＬＭＡ）公式ウェブサイト
http://www.alma.se/en/

▼同ウェブサイト内メグ・ローゾフ紹介ページ
http://alma.se/en/award-winners/2016/

▽メグ・ローゾフ作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/mrosoff.htm

・ツリー全体表示

	【801】2016年国際アンデルセン賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/4/5(火) 8:36 -


	引用なし

	パスワード

　４月４日、2016年国際アンデルセン賞（ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞）の受賞者が、ボローニャ・ブックフェア会場でのIBBY会見において発表された。授賞式は、2016年８月20日ニュージーランド、オークランドでの第35回IBBY世界大会においてとり行われる予定。
　

Hans Christian Andersen Awards 2016 Winners

★2016 Hans Christian Andersen Author Award （作家賞）

Cao Wenxuan　曹文軒　ツァオ・ウェンシュエン（中国）
　・邦訳：『はね』（ホジェル・メロ絵／濱野京子訳／マイティブック／2015.08）

★2016 Hans Christian Andersen Illustrator Award （画家賞）

Rotraut Susanne Berner　ロートラウト・ズザンネ・ベルナー（ドイツ）
　・公式ウェブサイト　http://www.rotraut-susanne-berner.de/
　・2006年ドイツ児童文学賞特別賞受賞
　・邦訳：『王女さまは4時におみえになるある愛のお話』（平野卿子訳　偕成社　2001）など多数

▼ＩＢＢＹ公式サイト
　http://www.ibby.org./
▼上記サイト内2016年国際アンデルセン賞のページ
http://www.ibby.org/1492.0.html

▽国際アンデルセン賞について
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/10a.htm#a1bungaku
▽国際アンデルセン賞受賞者リスト（資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/index.htm
　2016年作家賞候補者一覧
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/nomin_au2.htm#au_2016
　2016年画家賞候補者一覧
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/nomin_il2.htm#il_2016

・ツリー全体表示

	【800】2016年国際アンデルセン賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/1/20(水) 23:21 -


	引用なし

	パスワード

（2016/01/20 の再掲）

　１月20日、2016年国際アンデルセン賞（ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞）のショートリストが発表されました。
　受賞作の発表は、４月４日の予定。

Hans Christian Andersen Awards 2016 shortlist

★2016 Hans Christian Andersen Author Award shortlist （作家賞）

Cao Wenxuan　曹文軒　ツァオ・ウェンシュエン（中国）

Louis Jensen（デンマーク）
　　　　（01/21 カタカナ名を削除しました。邦訳は出ていません）

Mirjam Pressler　ミリヤム・プレスラー（ミリアム・プレスラー）　ドイツ）
　・公式ウェブサイト　http://www.mirjampressler.de/

Ted van Lieshout（オランダ）
　・公式ウェブサイト　http://tedvanlieshout.nu/

Lois Lowry　ロイス・ローリー（アメリカ）
　・公式ウェブサイト　http://www.loislowry.com/
　・作品リスト　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/l/llowry.htm

★2016 Hans Christian Andersen Illustrator Award shortlist （画家賞）

Rotraut Susanne Berner　ロートラウト・ズザンネ・ベルナー（ドイツ）
　・公式ウェブサイト　http://www.rotraut-susanne-berner.de/

Pejman Rahimizadeh （イラン）
　・公式ウェブサイト　http://www.rahimizadeh.com/

Alessandro Sanna　(イタリア)
　・公式ウェブサイト　http://www.alessandrosanna.com/

Suzy Lee　スージー・リー（韓国）
　・公式ウェブサイト　http://www.suzyleebooks.com/

Marit Tornqvist マリット・テルンクヴィスト（オランダ）
　　　Tornqvist の「o」の上にウムラウト
　・公式ウェブサイト　http://www.marittornqvist.nl/

▼ＩＢＢＹ公式サイト
　http://www.ibby.org/
▼上記サイト内発表ページ
　http://www.ibby.org/1492.0.html

▽国際アンデルセン賞について
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/10a.htm#a1bungaku
▽国際アンデルセン賞受賞者リスト（資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/index.htm
　2016年作家賞候補者一覧
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/nomin_au2.htm#au_2016
　2016年画家賞候補者一覧
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/nomin_il2.htm#il_2016

・ツリー全体表示

	【799】2015年度ローカス賞推薦作品発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/3/29(火) 18:21 -


	引用なし

	パスワード

　２月１日発行のローカス誌2016年２月号誌上で、2015年度ローカス賞推薦作品
Recommended Reading List が発表されました。

▼発表ページ
　http://www.locusmag.com/News/2016/02/2015-locus-recommended-reading-list/

　ヤングアダルト部門 Young Adult Novels には、19作品の名前が挙げられています。

　その中には、2016年コスタ賞の最優秀作品賞を受賞し、カーネギー賞でもショート
リストに残っている Frances Hardinge の "The Lie Tree" や、テリー・プラチェ
ット Terry Pratchett の遺作 "The Shepherd's Crown" がふくまれています。

　現在、公式ウェブサイトで読者投票が進行中。投票の締め切りは、2016年４月15日で、
推薦作品以外への投票も可能です。

▼投票ページ
　http://www.locusmag.com/Magazine/2016/PollAndSurvey.html

　なお、５月の最終候補作品発表を経て、６月末に「2016年受賞作品」が発表される
予定です。

▼「ローカス」公式ウェブサイト
http://www.locusmag.com/

・ツリー全体表示

	【798】2016年ボローニャ・ラガッツィ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/3/29(火) 9:58 -


	引用なし

	パスワード

　2016年２月19日、ボローニャ・ラガッツィ賞（ボローニャ国際児童図書賞とも呼ばれる）の受賞作品が発表されました。授賞式は、イタリアのボローニャ・ブックフェアにてとり行われます。
今年度は、障害をテーマにした本および障害を持つ子どもに向けたバリアフリーの絵本を対象にした、BolognaRagazzi Award for Disability 部門が設けられています。

　各部門の★Winner（受賞作）、☆Special Mention（特別賞）は以下の通りです。

★★★ Bologna Ragazzi Award 2016 ★★★

○○ FICTION ○○

★Winner

"MON TOUT PETIT"
　Text by Germano Zullo, illustrations by Albertine
　Editions La Joie de Lire, Geneva, Switzerland, 2015
　　　　　Editions の E の上にアクサンテギュ
・画家公式ウェブサイト　http://albertine.com/
・出版社サイト内紹介ページ　http://www.lajoiedelire.ch/livre/mon-tout-petit/

☆Special Mentions（３作品）

"ENFANTILLAGES"
　Text and illustrations by Gerard Dubois
　　　　　　Gerard の e の上にアクサンテギュ
　Rouergue S.A., Arles, France, 2015
・作者公式ウェブサイト　http://www.gdubois.com/
・出版社サイト内紹介ページ　http://www.lerouergue.com/catalogue/enfantillages

"WALKING HOME THROUGH THE NIGHT"
　Text and illustrations by Akiko Miyakoshi
　Kaisei-sha Publishing Co. Ltd., Tokyo, Japan, 2015
・『よるのかえりみち』みやこしあきこ文・絵　偕成社　2015
・作者公式ウェブサイト　http://miyakoshiakiko.com/

"ATT VARA JAG"
　Text and illustrations by Anna Hoglund　アンナ・ヘグルンド
　　　　　 Hoglund の o にウムラウト
　Lilla Piratforlaget, Stockholm, Sweden, 2015
　　　　　 Piratforlaget の o にウムラウト

☆Special Mention for Lifetime Achievement

"WHEN THE SUN RISES"
　Text and illustrations by Katsumi Komagata　
　One Stroke, Tokyo, Japan, 2015
・『日がのぼるとき』　駒形克己文・絵　ONE STROKE
・作者／出版社公式ウェブサイト　http://www.one-stroke.co.jp/

○○ Non Fiction ○○

★Winner

"LIBROS PARA MANANA (Series)"
　　　　　NANANA の最初の N にチルド
　text by Equipo Plantel
　illustrations by Marta Pina, Mikel Casal, Joan Negrescolor & Luci Gutierrez
　　　　　Gutierrez の最初の e にアセント
　Media Vaca, Valencia, Spain, 2015
・Marta Pina 公式ブログ　http://martapinasolamente.blogspot.jp/
・Mikel Casal 公式ウェブサイト　http://www.mikelcasal.com/
・Joan Negrescolor 公式ウェブサイト　http://negrescolor.com/
・Luci Gutierrez 公式ウェブサイト　http://holeland.com/
・出版社サイト内、シリーズ紹介ページ
　http://www.mediavaca.com/index.php/es/colecciones/libros-para-manana

☆Mention（４作品）

"GENERATION ROBOTS"
　　　　　GENERATION のふたつの E にアクサンテギュ
　Text by Natacha Scheidhauer and illustrations by Severine Assous
　　　　　Severine の最初の e にアクサンテギュ
　Actes Sud Junior, Arles, France, 2015
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.actes-sud-junior.fr/livre.php?isbn=9782330039516
・Severine Assous 公式ウェブサイト　http://www.c-vrine.fr/

"SHACKLETON’S JOURNEY"
　Text and illustrations by William Grill
　Flying Eye Books, London, United Kingdom, 2014
・レビュー（「月刊児童文学翻訳」2015年７月号）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2015/07.htm#mehon
・2014年ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞受賞作品
・2015年ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品
・William Grill 公式ウェブサイト　http://williamgrill.co.uk/
・出版社サイト内紹介ページ　http://flyingeyebooks.com/shop/shackletons-journey/?

"ALLE WETTER"
　Text and illustrations by Britta Teckentrup
　Verlagshaus Jacoby & Stuart, Berlin, Germany, 2015
・Britta Teckentrup 公式ウェブサイト
　http://www.brittateckentrup.com/
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.jacobystuart.de/buecher-von-jacoby-stuart/kinderbuch/bilderbuch/alle-wetter/

"THIS IS PRAGUE"
　Text by Olga Cerna and illustrations by Michaela Kukovicova
　　　　　Crena の C と、Kukovicova の c の上に、ハーチェク（v）
　　　　　Cerna の a と、Kukovicova の a の上に、チャールカ（アクセント）
　Baobab, Praga, Czech Republic, 2015
・Olga Cerna の公式ブログ　http://cerna.blog.respekt.cz/
・出版社サイト内紹介ページ　http://www.baobab-books.net/prague

○○ New Horizons ○○
（アラブ諸国、ラテンアメリカ、アジア、アフリカなどの発展途上国の出版社が対象）

★Winner

"TONGUE TWISTERS (Lisanak Hisanak)"
　Text by Fatima Sharafeddine and illustrations by Hanane Kai
　Kalimat, Sharjah, United Arab Emirates, 2016
・Fatima Sharafeddine 公式ウェブサイト　http://www.fatimasharafeddine.com/en/
・Hanane Kai 公式ウェブサイト　http://hanane.me/en/index.php

☆Special Mention（３作品）

"TRES PORTUGUESES BAJO UN PARAGUAS (SIN CONTAR EL MUERTO)"
　Text by Rodolfo Walsh and illustrations by Ines Calveiro
　　　　 Ines の e の上にアセント
　Calibroscopio Ediciones, Buenos Aires, Argentina, 2015

"NO DES PUNTADA SIN HILO"
　Text by Manuel Pena Munoz and illustrations by Maureen Chadwick
　　　　　Pena の n Munoz の n の上にチルダ
　Editorial Amanuta, Santiago, Chile, 2015
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.amanuta.cl/cat%C3%A1logo/colecci%C3%B3n-sin-l%C3%ADmites/no-des-puntada-sin-hilo/

"CONQUISTADORES EN EL NUEVO MUNDO"
　Text by Grassa Toro and illustrations by Pep Carrio
　　　　　 Carrio の o の上にアセント
　Tragaluz editores S.A.S., Medellin, Colombia, 2013
　　　　　 Medellin の i の上の点はアクセント記号
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.tragaluzeditores.com/libros/conquistadores-en-el-nuevo-mundo/

○○ Opera Prima ○○（作家／画家のデビュー作品が対象）

★Winner

"PACHO RADA, LA LEGENDE!"
　　　　　LEGENDE の１つめの E の上にアクサンテギュ
　Text and illustrations by Johanna Benz
　Editions Magnani, Paris, France, 2015
　　　　　Editions の E の上にアキサンテギュ
・出版社サイト内紹介ページ　http://editions-magnani.com/pacho.htm

☆Special Mentions（３作品）

"BEAUTIFUL BIRDS"
　Text by Jean Roussen and illustrations by Emmanuelle Walker
　Flying Eye Books, London, United Kingdom, 2015
・出版社サイト内紹介ページ　http://flyingeyebooks.com/shop/beautiful-birds/

"LA MEGALOPOLE"
　　　　　MEGALOPOLE の E のうえにアクサンテギュ
　Text and illustrations by Clea Dieudonne
　　　　　Clea の e 、Dieudonne の最後の e の上にアクサンテギュ
　L'Agrume, Paris, France, 2015
・出版社サイト内紹介ページ　http://www.lagrume.org/collections/jeunesse/la-megalopole/

"LE CASE DEGLI ALTRI BAMBINI"
　Text by Luca Tortolini and illustrations by Claudia Palmarucci
　Orecchio Acerbo Editore, Rome, Italy, 2015
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.orecchioacerbo.com/editore/index.php?option=com_oa&vista=catalogo&id=431

○○ Bologna Ragazzi Award for Disability ○○（障害がテーマおよびバリアフリーの作品が対象）

★Winner

"MALLKO Y PAPA"
　　　　　PAPA の後ろの A の上にアセント
　Text and illustrations by Gusti
　Editorial Oceano de Mexico, Mexico City, Mexico, 2014
　　　　　Oceano の e の上、Mexico の e の上にアセント
・出版社サイト内紹介ページ　http://www.oceanotravesia.mx/ficha-libro.aspx?id=13082

☆Special Mentions☆（５作品）

"ROMPECABEZAS"
　Text and illustrations by Diego Bianki
　Pequeno Editor, Buenos Aires, Argentina, 2013
　　　　　Pequeno の n の上にチルダ

"PLANET WILLI"
　Text and illustrations by Birte Muller
　　　　　Muller の u の上にウムラウト
　Klett Kinderbuch, Leipzig, Germany, 2012

"DIN TUR, ADRIAN"
　Text by Helena Oberg, illustrations by Kristin Lindstrom
　　　　　Oberg の O のうえ、Lindstrom の o の上にウムラウト
　Mirando Bok, Stockholm, Sweden, 2015
・出版社サイト内紹介ページ　http://mirandobok.se/portfolio/din-tur-adrian/

"I CAN’T SEE"　　『看不見』
Text and illustrations by Tsai Chao Lun
Little Soldier Publishing Company Ltd., Taipei, Taiwan, 2012

"LA CHASSE A L’OURS"
　　　　A の上にアクサン・グラーブ
　Text by Michael Rosen, illustrations by Solene Negrerie
　　　　　　　　　　Solene の最初の e の上にアクサン・グラーブ
　　　　　　　　　　Negrerie の最初の e の上にアクサン・テギュ
　Les Doigts Qui Revent, Talant, France, 2015
　　　　　Revent の最初の e の上にアクサンシルコンフレックス (^)
・出版社 YouTube 公式チャンネル内紹介動画
　https://www.youtube.com/watch?v=phz0yF-K1G0

◆ボローニャ・ブックフェア公式ウェブサイト
http://www.bookfair.bolognafiere.it/en/home/878.html

◆上記サイト内、2014年ボローニャ・ラガッツィ賞発表ページ
http://www.bookfair.bolognafiere.it/en/the-fair/bologna-childrens-book-fair-awards/bolognaragazzi-award/winners-2016/2225.html

・ツリー全体表示

	【797】2016年ゴールデン・カイト賞、シド・フライシュマン賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/3/28(月) 17:18 -


	引用なし

	パスワード

３月14日、2016年ゴールデン・カイト賞およびシド・フライシュマン賞の受賞作が発表されました。
★受賞作、および☆オナー（次点）は以下の通りです。（オナーはゴールデン・カイト賞のみ）

〈2016 Golden Kite Awards〉

○フィクション

★"Challenger Deep"
by Neal Shusterman（ニール・シャスタマン）
(HarperCollins)
・作者公式ウェブサイト　http://www.storyman.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.harpercollins.com/9780061134111/challenger-deep
・2015年全米図書賞児童書部門受賞作品
・2015年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクション部門オナー作品

☆"The Sacred Lies of Minnow Bly"
by Stephanie Oakes
(Dial Books)
・作者公式ウェブサイト　http://www.stephanieoakesbooks.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.penguin.com/book/the-sacred-lies-of-minnow-bly-by-stephanie-oakes/9780803740709

○フィクション MIDDLE GRADE/YOUNG READER 部門

★"The Detective's Assistant"
by Kate Hannigan
(Little, Brown)
・作者公式ウェブサイト　http://www.katesbooks.com/en
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.hachettebookgroup.com/titles/kate-hannigan/the-detectives-assistant/9780316403511/

☆"Blackbird Fly"
by Erin Entrada Kelly
(Greenwillow Books)
・作者公式ウェブサイト　http://www.erinentradakelly.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.harpercollins.com/9780062238610/blackbird-fly

○ノンフィクション

★"Enchanted Air: Two Cultures, Two Wings: A Memoir"
by Margarita Engle（マーガリータ・エングル）
(Atheneum)
・作者公式ウェブサイト　http://www.margaritaengle.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://books.simonandschuster.com/Enchanted-Air/Margarita-Engle/9781481435222
・2016年プーラ・ベルプレ賞作家部門受賞作品

☆"Mesmerized"
by Mara Rockliff, illustrated by Iacopo Bruno
(Candlewick)
・作家公式ウェブサイト　http://www.mararockliff.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.candlewick.com/essentials.asp?browse=Title&mode=book&isbn=0763663514&bkview=p&pix=y

○絵本（文）

★"Boats for Papa"
by Jessixa Bagley（ジェシカ・バグリー）
(Macmillan)
『だいすきなパパへ』（なかがわちひろ訳／あすなろ書房／2015.7）
・作者公式ウェブサイト　http://www.jessixa.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://us.macmillan.com/boatsforpapa/jessixabagley

☆"Swan: The Life and Dance of Anna Pavlova"
by Laurel Snyder（ローレル・スナイダー）, illustrated by Julie Morstad（ジュリー・モースタッド）
(Chronicle Books)
『スワン――アンナ・パブロワのゆめ』（石津ちひろ訳／ＢＬ出版／2015.10）
・作家公式ウェブサイト　http://laurelsnyder.com/
・画家公式ウェブサイト　http://www.juliemorstad.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.chroniclebooks.com/titles/swan.html

○絵本（絵）

★"Marvelous Cornelius"
by John Parra（ジョン・パッラ）, written by Phil Bildner
(Chronicle Books)
・画家公式ウェブサイト　http://www.johnparraart.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.chroniclebooks.com/titles/marvelous-cornelius.html

☆"Thomas Jefferson Grows a Nation"
by Stacy Innerst, written by Peggy Thomas
(Calkins Creek)
・画家公式ウェブサイト　http://stacyinnerst.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.boydsmillspress.com/bmp/news/2015/09/thomas-jefferson-grows-nation-discover-story-enlightened-founding-father-and-farmer

〈2016 Sid Fleischman Award for Humor〉

★"Teddy Mars: Almost a World Record Breaker"
by Molly B. Burnham
(HarperCollins)
・作者公式ウェブサイト　http://mollybburnham.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.harpercollins.com/9780062278104/almost-a-world-record-breaker

【参考】
▼主催者公式ウェブサイト内発表ページ
http://www.scbwi.org/2016-golden-kite-winners/

▼ゴールデン・カイト賞受賞作品リスト
http://www.scbwi.org/awards/golden-kite-award/125854-2/

▼シド・フライシュマン賞受賞作品リスト
http://www.scbwi.org/sid-fleischman-award-winners/

▽ゴールデン・カイト賞について（月刊児童文学翻訳2000年５月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2000/05a.htm#bungaku

▽ゴールデン・カイト賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/gkite/index.htm

・ツリー全体表示

	【796】2016年カーネギー賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/3/17(木) 8:19 -


	引用なし

	パスワード

2016年カーネギー賞ショートリストが、３月15日に発表されました。
（2014年９月１日から2015年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）
受賞作の発表は６月20日の予定です。

The shortlisted for the 2016 CILIP Carnegie Medal:

One by Sarah Crossan (Bloomsbury)
・作者公式ウェブサイト　http://www.sarahcrossan.com/
・2016年CBI最優秀児童図書賞ショートリスト作品

The Lie Tree by Frances Hardinge (Macmillan)
・2015年ガーディアン賞ショートリスト作品
・2016年コスタ賞最優秀作品賞受賞作品
・作者公式ウェブサイト　http://www.franceshardinge.com/

There Will Be Lies by Nick Lake (Bloomsbury)
・出版社サイト内作者紹介ページ　http://www.bloomsbury.com/author/nick-lake

The Rest of Us Just Live Here by Patrick Ness パトリック・ネス (Walker Books)
・作者公式ウェブサイト　http://patrickness.com/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/n/pness.htm

Five Children on the Western Front by Kate Saunders ケイト・ソーンダズ(Faber)
・2014年コスタ賞児童書部門受賞作品
・2015年ガーディアン賞ショートリスト作品
・出版社内作者紹介ページ　http://www.faber.co.uk/author/kate-saunders/

The Ghosts of Heaven by Marcus Sedgwick マーカス・セジウィック(Indigo)
・2014年度コスタ賞児童書部門ショートリスト作品
・2016年マイケル・Ｌ・プリンツ賞オナー作品
・作者公式ウェブサイト　http://www.marcussedgwick.com/

Lies We Tell Ourselves by Robin Talley (MiraInk, HarperCollins)
・作者公式ウェブサイト　http://www.robintalley.com/

Fire Colour One by Jenny Valentine ジェニー・バレンタイン(HarperCollins)
・出版社サイト内作者紹介ページ　https://www.harpercollins.co.uk/cr-101671/jenny-valentine
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/v/jvalenti.htm

▼カーネギー賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie/

上記サイト内ロングリスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie-current-shortlist.php

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm

・ツリー全体表示

	【795】2016年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/3/16(水) 15:37 -


	引用なし

	パスワード

2016年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリストが、３月15日に発表されました。
（2014年９月１日から2015年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）
受賞作の発表は６月20日の予定です。

★The books shortlisted for the 2016 CILIP Kate Greenaway Medal

Anthony Browne アンソニー・ブラウン
"Willy’s Stories" (Walker Books)
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/b/abrowne.htm
・Anthony Browne 公式ウェブサイト http://www.anthonybrownebooks.com/

Ross Collins ロス・コリンズ
"There’s a Bear on My Chair" (Nosy Crow)
・Ross Collins 公式ウェブサイト http://www.rosscollins.net/

Oliver Jeffers オリバー・ジェファーズ
"Once Upon an Alphabet" (HarperCollins)
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/ojeffers.htm
・Oliver Jeffers 公式ウェブサイト http://www.oliverjeffers.com/
・2015年ＣＢＩ最優秀児童図書賞
・2015年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック

Jon Klassen (illustrator) ジョン・クラッセン
Mac Barnett (author) マック・バーネット
"Sam and Dave Dig a Hole" (Walker Books)
『サムとデイブあなをほる』（なかがわちひろ訳／あすなろ書房／2015.01）
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/k/jklassen.htm
・Jon Klassen 公式ウェブサイト http://jonklassen.tumblr.com/
・Mac Barnett 公式ウェブサイト http://www.macbarnett.com/
・2015年コールデコット賞オナーブック

Jackie Morris ジャッキー・モリス
"Something About a Bear" (Frances Lincoln Children’s Books)
・Jackie Morris 公式ウェブサイト http://www.jackiemorris.co.uk/blog/

Helen Oxenbury (illustrator) ヘレン・オクセンバリー
Peter Bently (author) ピーター・ベントリー
"Captain Jack and the Pirates" (Puffin)
・Helen Oxenbury 参考サイト http://www.walker.co.uk/contributors/Helen-Oxenbury-3152.aspx
・Peter Bently 公式ウェブサイト http://www.peterbently.com/

Chris Riddell (illustrator) クリス・リデル
Neil Gaiman (author) ニール・ゲイマン
"The Sleeper and the Spindle" (Bloomsbury)
・Chris Riddell 公式ウェブサイト http://www.chrisriddell.co.uk/
・Neil Gaiman 公式ウェブサイト http://www.neilgaiman.com/

Sydney Smith (illustrator)
JonArno Lawson (author)
"Footpath Flowers" (Walker Books)
・Sydney Smith 公式タンブラー http://sydneydraws.tumblr.com/
・JonArno Lawson 公式ブログ http://jonarnolawson.blogspot.jp/p/blog-page.html
・2015年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
・2015年カナダ総督文学賞児童書絵部門受賞
　※カナダ・ＵＳ版タイトルは "Sidewalk Flowers" (Groundwood Books)

（以上８作品）

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway/

上記ウェブサイト内リスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk//greenaway-current-shortlist.php

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm

・ツリー全体表示

	【794】2016年カーネギー賞ロングリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 16/2/19(金) 12:24 -


	引用なし

	パスワード

2016年カーネギー賞ロングリストが、２月16日に発表されました。
（2014年９月１日から2015年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）
ショートリストの発表は３月15日、受賞作の発表は６月20日の予定です。

The longlisted for the 2016 CILIP Carnegie Medal:

Book by John Agard (Walker Books)
・出版社サイト内紹介ページ　http://www.walker.co.uk/Book-9780744544787.aspx

A Song For Ella Grey by David Almond デイヴィッド・アーモンド(Hodder)
・2015年ガーディアン賞受賞作
・作者公式ウェブサイトhttp://www.davidalmond.com/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ）
http://yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd.htm

One by Sarah Crossan (Bloomsbury)
・作者公式ウェブサイト　http://www.sarahcrossan.com/

The Earth Is Singing by Vanessa Curtis (Usborne)
・作者公式ウェブサイト　http://www.curtisliterary.co.uk/

The Door That Led To Where by Sally Gardnerサリー・ガードナー (Hot Key Books)
・作者公式ウェブサイト　http://www.sallygardner.net/

The Lie Tree by Frances Hardinge (Macmillan)
・2015年ガーディアン賞ショートリスト作品
・2016年コスタ賞最優秀作品賞受賞作品
・作者公式ウェブサイト　http://www.franceshardinge.com/

The Imaginary by A.F. Harrold (Bloomsbury)
・グリーナウェイ賞ロングリスト作品
・作者公式ウェブサイト　http://www.afharroldkids.com/

There Will Be Lies by Nick Lake (Bloomsbury)
・出版社サイト内作者紹介ページ　http://www.bloomsbury.com/author/nick-lake

We Are All Made of Molecules by Susin Neilsen (Andersen Press)
・作者公式ウェブサイト　http://susinnielsen.com/

The Rest of Us Just Live Here by Patrick Nessパトリック・ネス (Walker Books)
・作者公式ウェブサイト　http://patrickness.com/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/n/pness.htm

Jessica's Ghost by Andrew Norriss (David Fickling Books)
・2016年コスタ賞ショートリスト作品
・作者公式ウェブサイト　http://www.andrewnorriss.co.uk/

Panther by David Owen (Little, Brown Book Group)
・作者公式ウェブサイト　http://www.davidowenbooks.com/

The Shepherd's Crown by Terry Pratchett テリー・プラチェット(Penguin Random House)
・作者公式ウェブサイト　http://www.terrypratchettbooks.com/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/tpratc.htm

Five Children on the Western Front by Kate Saunders ケイト・ソーンダズ(Faber)
・2014年コスタ賞児童書部門受賞作品
・2015年ガーディアン賞ショートリスト作品
・出版社内作者紹介ページ　http://www.faber.co.uk/author/kate-saunders/

The Ghosts of Heaven by Marcus Sedgwick マーカス・セジウィック(Indigo)
・2014年度コスタ賞児童書部門ショートリスト作品
・2016年マイケル・Ｌ・プリンツ賞オナー作品
・作者公式ウェブサイト　http://www.marcussedgwick.com/

Thirteen Chairs by Dave Shelton (David Fickling Books)
・作者公式ウェブサイト　http://www.daveshelton.com/

Lies We Tell Ourselves by Robin Talley (MiraInk, HarperCollins)
・作者公式ウェブサイト　http://www.robintalley.com/

Fire Colour One by Jenny Valentine ジェニー・バレンタイン(HarperCollins)
・出版社サイト内作者紹介ページ　https://www.harpercollins.co.uk/cr-101671/jenny-valentine
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/v/jvalenti.htm

My Name's Not Friday by Jon Walter (David Fickling Books)
・2015年ガーディアン賞ロングリスト作品
・作者公式ウェブサイト　http://www.ma-agency.com/authors/jon_walter

Liccle Bit by Alex Wheatle (Atom Books)
・作者公式ツイッター　https://twitter.com/brixtonbard
・エージェント作者・作品紹介ページ　http://www.thesusijnagency.com/AlexWheatle.htm

▼カーネギー賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie/

上記サイト内ロングリスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_2016_long_list.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm

・ツリー全体表示

22 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→
	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta

ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定（読み取り用）
サーバ：www.yamaneko.org
cgiディレクトリ：/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID：award