メニュー>速報(海外児童文学賞)

やまねこ翻訳クラブ

速報(海外児童文学賞)

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
24 / 62 ページ ←次へ | 前へ→

【773】2015年コスタ賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 15/11/23(月) 23:01 -

引用なし
パスワード
   2015年11月17日、コスタ賞ショートリストが発表されました。児童書部門のショートリストは以下の通りです。

★Costa Childrens Book Award Shortlist(児童書部門ショートリスト)

The Lie Tree by Frances Hardinge (Macmillan)
・作者公式ウェブサイト http://www.franceshardinge.com/
・2015年ガーディアン賞ショートリスト作品
・2016年カーネギー賞ノミネート作品

An Island of our Own by Sally Nicholls サリー・ニコルズ (Scholastic)
・作者公式ウェブサイト http://www.sallynicholls.com/
・2015年ガーディアン賞ショートリスト作品
・2016年カーネギー賞ノミネート作品

Sophie Someone by Hayley Long (Hot Key Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.hayleylong.org/

Jessica’s Ghost by Andrew Norriss (David Fickling Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.andrewnorriss.co.uk/
・2016年カーネギー賞ノミネート作品

上記4作品

児童書部門を含む各部門受賞作の発表は2016年1月4日の予定
2015年最優秀賞の発表は2016年1月26日の予定

▼コスタ賞公式サイト
http://www.costa.co.uk/costa-book-awards/costa-book-awards/

▽やまねこ翻訳クラブ資料室 コスタ賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/whit/
・ツリー全体表示

【772】2015年ガーディアン賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 15/11/21(土) 8:52 -

引用なし
パスワード
   2015年11月19日、ガーディアン賞受賞作が発表されました。

★Guardian children's fiction prize 2015

A Song for Ella Grey by David Almond デイヴィッド・アーモンド (Hodder)
・作者公式ウェブサイト http://www.davidalmond.com/
・2016年カーネギー賞ノミネート作品
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd.htm


受賞作発表に先駆けて、10月31日にショートリスト作品4作品が発表されています。

★Guardian children's fiction prize shortlist 2015

A Song for Ella Grey by David Almond デイヴィッド・アーモンド (Hodder)
・作者公式ウェブサイト http://www.davidalmond.com/
・2016年カーネギー賞ノミネート作品
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd.htm

Five Children on the Western Front by Kate Saundersケイト・ソーンダズ (Faber)
・2014年コスタ賞受賞作
・2016年カーネギー賞ノミネート作品
・出版社サイト内作者紹介ページ
http://www.faber.co.uk/author/kate-saunders/

An Island of our Own by Sally Nicholls サリー・ニコルズ (Scholastic)
・作者公式ウェブサイト http://www.sallynicholls.com/
・2015年コスタ賞ショートリスト作品
・2016年カーネギー賞ノミネート作品

The Lie Tree by Frances Hardinge (Macmillan)
・作者公式ウェブサイト http://www.franceshardinge.com/
・2015年コスタ賞ショートリスト作品
・2016年カーネギー賞ノミネート作品

▼公式ウェブサイト内の受賞作発表ページ
http://www.theguardian.com/books/2015/nov/19/david-almond-wins-guardian-childrens-fiction-prize-song-for-ella-grey

▼公式ウェブサイト内のショートリスト発表ページ
http://www.theguardian.com/childrens-books-site/2015/oct/31/the-guardian-childrens-fiction-prize-shortlist-2015

▽ガーディアン賞について(月刊児童文学翻訳1999年3月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/03.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室 ガーディアン賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/guardian/index.htm
・ツリー全体表示

【771】2015年全米図書賞児童書部門受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 15/11/20(金) 21:51 -

引用なし
パスワード
   11月18日、全米図書賞(児童書部門)受賞作が発表されました。

2015 National Book Award Winner, Young People's Literature

“Challenger Deep”
by Neal Shusterman(ニール・シャスタマン)
(HarperCollins Children's Books)
作者公式ウェブサイト
http://www.storyman.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2015_ypl_shusterman.html#.VffQ--_ot9B


【参考】
▼The National Book Foundation公式サイト
http://www.nationalbook.org/

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞(児童書部門)受賞作リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm
・ツリー全体表示

【770】2015年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 15/10/31(土) 21:27 -

引用なし
パスワード
   10月28日、2015年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞が発表されました。

★Best Illustrated Children's Books 2015 (10作品)

"Big Bear Little Chair " (Chronicle Books)
by Lizi Boyd  リジー・ボイド
・作者紹介ウェブサイト http://liziboyd.com/

"A Fine Dessert: Four Centuries, Four Families, One Delicious Treat" (Schwartz & Wade Books)
by Emily Jenkins エミリー・ジェンキンス
illustrated by Sophie Blackall ソフィー・ブラックオール(ブラッコール)
・作者公式ウェブサイト http://www.emilyjenkins.com/
・画家公式サイト http://www.sophieblackall.com/

"Funny Bones: Posada and His Day of the Dead Calaveras" (Abrams)
by Duncan Tonatiuh
・作者公式ウェブサイト http://www.duncantonatiuh.com/

"Leo: A Ghost Story" (Chronicle Books)
by Mac Barnett マーク・バーネット
illustrated by Christian Robinson
・作者公式サイト http://www.macbarnett.com/
・画家公式サイト http://theartoffun.com/

"Madame Eiffel: The Love Story of the Eiffel Tower" (Little Gestalten)
by Alice Briere-Haquet
illustrated by Csil
・作者公式サイト http://le-wonderblog.blogspot.it/
・画家公式サイト http://csil.ultra-book.com/

"The Only Child"(Schwartz & Wade)
by Guojing
・作家公式サイト http://jingguoart.weebly.com/ 

"The Skunk" (Roaring Brook Press)
by Mac Barnett マーク・バーネット
illustrated by Patrick McDonnell パトリック・マクドネル
・作者公式サイト http://www.macbarnett.com/
・画家公式サイト http://www.mutts.com/

"Sidewalk Flowers" (Groundwood Books/House of Anansi Press)
by JonArno Lawson
illustrated by Sydney Smith
・画家公式ブログ http://lauracarlin.blogspot.jp/

"The Tiger Who Would Be King" (Enchanted Lion Books)
by James Thurber
illustrated by JooHee Yoon
・画家公式サイト http://jooheeyoon.com/

"Tricky Vic: The Impossibly True Story of the Man Who Sold the Eiffel Tower"(Viking)
by Greg Pizzoli
・画家公式サイト http://gregpizzoli.com/


▼2015年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞発表ページ(The New York Times 内)
http://www.nytimes.com/interactive/2015/10/28/books/review/28-new-york-times-best-illustrated-childrens-books-of-2015.html?_r=2
・ツリー全体表示

【769】2015年ドイツ児童文学賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 15/10/21(水) 1:22 -

引用なし
パスワード
   2015年10月16日、ドイツ児童文学賞がフランクフルト・ブックフェアで発表されました。

○ノミネート作品は、ドイツ児童文学賞公式サイトにある、"Nominierungen 2015"をご参照ください。

Deutscher Jugendliteraturpreis 2015

Preistraeger

●絵本部門
Bilderbuch

David Wiesner (絵と文)デイヴィッド・ウィーズナー
"Herr Schnuffels"
Aladin Verlag
英語"Mr. Wuffels!"からの翻訳 by Paula Hagemeier
Aladin Verlag
邦訳:『ミスターワッフル!』(BL出版)
・2014年コールデコット賞オナーブック

●児童書部門
Kinderbuch

Pam Munoz Ryan(作)パム・ムニョス・ライアン
(Munoz の n にチルダ)
Peter Sis (絵)ピーター・シス
(i にアクセント)
"Der Traumer"
(a にウムラウト)
Aladin Verlag
英語"The Dreamer"からの翻訳 by Anne Braun
・2010年ボストン・グローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック
・2011年プーラ・ベルプレ賞作家部門受賞作品

●ヤングアダルト部門
Jugendbuch

Susan Kreller (作)
"Schneeriese"
Carlsen Verlag

●ノンフィクション部門
Sachbuch

Christina Rockl (絵と文)
(o にウムラウト)
"Und dann platzt der Kopf"
Kunstanstifter

●青少年審査員賞(青少年で構成される青少年審査委員会が選定)
Jugendjury

David Levithan (作)デイヴィッド・レヴィサン
Letztendlich sind wir dem Universum egal
英語"Every day"からの翻訳 Martina Tichy
Fischer FJB
・2012年度ローカス賞YA部門推薦作品
・2012年度アンドレ・ノートン賞最終候補作

●特別賞
Sonderpreis
これまでの作品と功績に対しておくられる

(画家)
Sabine Friedrichson

※1948年、ドイツ、ハンブルク生まれ。ハンブルクのイラストレーション専門大学でデザインを学ぶ。卒業後はフリーの画家として働き、タイポグラフィのデザインに携わるグラフィックデザイナーの夫と共同で、数冊の本を出版する。彼女の作品では、『ピノキオ』やアンデルセンの童話などが世界的に有名である。現在までに、オルデンブルガー児童文学賞や、ブラティスラヴァ世界絵本原画展での金牌など、多数の賞を受賞している。ハンブルク在住。

▼ドイツ児童文学賞公式サイト
http://www.jugendliteratur.org/

▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト(やまねこ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm
・ツリー全体表示

【768】2016年カーネギー賞ノミネート作品リスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 15/10/20(火) 10:13 -

引用なし
パスワード
   2016年カーネギー賞ノミネート作品リストが、10月19日に発表されました。
(2014年9月1日から2015年8月31日の間に英国で出版された本が対象です)


ノミネート全93作品は、こちらからご覧いただけます。
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_2016_nom_ann_carn.html(カーネギー賞公式ウェブサイト内のリスト発表ページ)

ロングリストの発表は2016年2月16日、ショートリストの発表は3月15日、
受賞作の発表は2016年6月17日あるいは20日になる予定です。


▼カーネギー賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie/

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie/
・ツリー全体表示

【767】2016年ケイト・グリーナウェイ賞ノミネート作品リスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 15/10/19(月) 23:03 -

引用なし
パスワード
   2016年ケイト・グリーナウェイ賞ノミネート作品リストが、10月19日に発表されました。
(2014年9月1日から2015年8月31日の間に英国で出版された本が対象です)


ノミネート全69作品は、こちらからご覧いただけます。
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_2016_nom_ann_green.html
(ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト内のリスト発表ページ)


ロングリストの発表は2016年2月16日、ショートリストの発表は3月15日、
受賞作の発表は2016年6月17日あるいは20日になる予定です。


▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway/

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm
・ツリー全体表示

【766】2016年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞候補発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 15/10/18(日) 18:24 -

引用なし
パスワード
   2015年10月15日、2016年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞の候補が発表されました。世界59か国から候補にあがったのは、作家・画家・ストーリーテラー・読書活動推進者(団体も含む)ら、合計 215の人と団体。

日本からは、4年連続で造形作家・デザイナーの駒形克己(こまがたかつみ)さん、東京子ども図書館名誉理事長の松岡享子(まつおかきょうこ)さんの名前が並んでいます。

その他の国からの候補は、下の発表ページを参照してください。
受賞者の発表は、2016年4月5日の予定です。

【参考】
▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞(ALMA)公式ウェブサイト
http://www.alma.se/en/

▼同ウェブサイト内候補者発表のページ
http://www.alma.se/en/Press/News/News/Nyheter-2015/Nominated-candidates-for-2016/

▼同ウェブサイト内候補者一覧のページ
http://www.alma.se/en/Nominations/Candidates/2016/
・ツリー全体表示

【765】2015年全米図書賞児童書部門最終候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 15/10/16(金) 15:18 -

引用なし
パスワード
   10月14日、全米図書賞(児童書部門)最終候補作が発表されました。
受賞作の発表は11月18日の予定です。

2015 National Book Award Finalists for Young People's Literature

“The Thing About Jellyfish”
by Ali Benjamin
(Little, Brown Books for Young Readers)
作者公式ウェブサイト
http://alibenjamin.com/site/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2015_ypl_benjamin.html#.VffNne_ot9B

“Bone Gap ”
by Laura Ruby
(Balzer + Bray/HarperCollins Children's Books)
作者公式ウェブサイト
http://www.lauraruby.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2015_ypl_ruby.html#.VffPLe_ot9B

“Most Dangerous: Daniel Ellsberg and the Secret History of the Vietnam War”
by Steve Sheinkin(,スティーヴ・シャンキン)
(Roaring Brook Press/Macmillan Children's Publishing Group)
作者公式ウェブサイト
http://stevesheinkin.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2015_ypl_sheinkin.html#.VffQe-_ot9B

“Challenger Deep”
by Neal Shusterman(ニール・シャスタマン)
(HarperCollins Children's Books)
作者公式ウェブサイト
http://www.storyman.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2015_ypl_shusterman.html#.VffQ--_ot9B

“Nimona”
by Noelle Stevenson
(HarperTeen/HarperCollins Children's Books)
作者公式ウェブサイト
http://gingerhaze.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2015_ypl_stevenson.html#.VffRaO_ot9B


【参考】
▼The National Book Foundation公式サイト
http://www.nationalbook.org/

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞(児童書部門)受賞作リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm
・ツリー全体表示

【764】【賞速報】2015年カナダ総督文学賞(児童書部門)最終候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 15/10/12(月) 16:31 -

引用なし
パスワード
   10月7日、2015年カナダ総督文学賞の最終候補作品が発表されました。
児童書部門【英語】の候補作は以下のとおりです。受賞作の発表は10月28日の予定。


★Finalists for the 2015 Governor General's Literary Awards

【英語】

○児童書物語部門 (Children's Literature - Text)

Dan Bar-el, "Audrey (cow)"
 Tundra Books
・作者公式ウェブサイト http://www.danbar-el.com/

Darren Groth, "Are You Seeing Me?"
 Orca Book Publishers
・作者公式ウェブサイト http://darrengroth.com/

Susin Nielsen, "We Are All Made of Molecules"
 Tundra Books / Penguin Random House Canada
・作者公式ウェブサイト http://susinnielsen.com/

Caroline Pignat, "The Gospel Truth"
 Red Deer Press
・作者公式ウェブサイト http://www.carolinepignat.com/

Emil Sher, "Young Man with Camera"
 Scholastic Canada
・作者公式ウェブサイト http://emilsher.com/


○児童書絵部門 (Children's Literature - Illustration)

Andy Jones(text) and Darka Erdelji(illustrations),
"Jack, the King of Ashes"
 Running the Goat Books & Broadsides
・画家公式ウェブサイト http://darkaerdelji.com/
・作者公式ウェブサイト http://www.andyjonesproductions.com/
・出版社サイト内紹介ページ http://runningthegoat.com/jack-the-king-of-ashes/

JonArno Lawson(text) and Sydney Smith(illustrations),
"Sidewalk Flowers"
 Groundwood Books
・画家公式タンブラー http://sydneydraws.tumblr.com/
・作者公式グログ http://jonarnolawson.blogspot.jp/p/blog-page.html
・出版社サイト内紹介ページ
 http://houseofanansi.com/products/sidewalk-flowers
・作品トレーラー https://www.youtube.com/watch?v=50YbsqkW9-c

Kyo Maclear キョウ・マクレア(text) and Marion Arbona(illustrations),
"The Good Little Book"
 Tundra Books
・画家公式ウェブサイト http://www.marionarbona.com/en/index.html
・作者公式ウェブサイト http://kyomaclearkids.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.tundrabooks.com/catalog/display.pperl?isbn=9781770494510

John Martz,
"A Cat Named Tim and Other Stories"
 Koyama Press
・画家公式ウェブサイト http://johnmartz.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://koyamapress.com/projects/a-cat-named-tim-and-other-stories/

Melanie Watt メラニー・ワット, (Melanie の最初の e の上にアクサン・グラーヴ)
"Bug in a Vacuum" 
 Tundra Books
・画家公式ウェブサイト http://www.scaredysquirrel.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.tundrabooks.com/catalog/display.pperl?isbn=9781770496453


(【フランス語】の最終候補作品については、公式ウェブサイトを参照してください)

▼公式ウェブサイト内の発表
http://ggbooks.canadacouncil.ca/~/media/ggbooks/2015/documents/gg%20finalists-e.pdf?mw=1382

▽カナダ総督文学賞児童書部門について(月刊児童文学翻訳1999年12月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/12a.htm#a1bungaku

▽やまねこ翻訳クラブカナダ総督賞児童書部門受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/ca/ggla/index.htm
・ツリー全体表示

【763】2015年エルサ・ベスコフ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 15/10/10(土) 17:13 -

引用なし
パスワード
   10月5日、スウェーデンの児童文学賞、エルサ・ベスコフ賞(絵本対象)が発表されました。


★ 2015年エルサ・ベスコフ賞 Elsa Beskow-plaketten 2015 (絵本対象)


"Flickan fran langt borta" (fran langt の a の上に小さな○)
 text by Annika Thor アニカ・トール
 illustrations by Maria Jonsson(Jonsson の最初の o の上にウムラウト)
・Thor 公式ウェブサイト https://annikathor.wordpress.com/in-english/
・Jonsson 公式ウェブサイト http://www.spyflugan.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.bonniercarlsen.se/bocker/bilderbocker-barnungdom/f/flickan-fran-langt-borta/

【参考サイト】

▼エルサ・ベスコフ賞公式サイト
http://www.biblioteksforeningen.org/

▼サイト内発表ページ
http://www.biblioteksforeningen.org/2015/10/05/annika-thor-och-maria-jonsson-tilldelas-elsa-beskow-plaketten-2015/

▽ニルス・ホルゲッソン(ホルゲション)賞・エルサ・ベスコフ賞について(月刊児童文学翻訳2001年7月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/07a.htm#bungaku

▽エルサ・ベスコフ賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/sw/beskow.htm
・ツリー全体表示

【762】2015年ニルス・ホルゲション賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 15/10/10(土) 17:12 -

引用なし
パスワード
   10月5日、スウェーデンの児童文学賞、ニルス・ホルゲション賞(読み物対象)が発表されました。


★ 2015年ニルス・ホルゲション賞 Nils Holgersson-plaketten 2015 (絵本対象)

"Uppdraget"
  by Camilla Lagerqvist

・出版社サイト内紹介ページ
 http://wahlstroms.se/vaar-utgivning/boecker/uppdraget-svarta-rosorna-1/10364


参考サイト
▼ニルス・ホルゲション賞公式サイト
http://www.biblioteksforeningen.org/

▼サイト内発表ページ
http://www.biblioteksforeningen.org/2015/10/05/camilla-lagerqvist-tilldelas-nils-holgersson-plaketten-2015/

▽ニルス・ホルゲション(ホルゲッソン)賞・エルサ・ベスコフ賞について(月刊児童文学翻訳2001年7月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/07a.htm#bungaku

▽ニルス・ホルゲション(ホルゲッソン)賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/sw/holgers.htm
・ツリー全体表示

【761】2015年オランダ金の石筆賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 15/10/10(土) 17:10 -

引用なし
パスワード
   2015年10月6日、オランダ金の石筆賞が発表されました。


★2015 De Gouden Griffel 金の石筆賞


"Doodgewoon"
 by Bette Westera ベッテ・ウェステラ (Gottmer)
・作者公式ウェブサイト http://www.bettewestera.nl/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.gottmer.nl/kinderboeken/doodgewoon.html

【参考】
▼オランダ図書宣伝協会(CPNB)サイト内、金の石筆賞発表ページ
 http://web.cpnb.nl/actueelbericht.vm?ab=685

▽金・銀の石筆賞受賞作品リスト(資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/griffel_10.htm
・ツリー全体表示

【760】2015年オランダ金の絵筆賞、パレット賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 15/10/8(木) 20:00 -

引用なし
パスワード
   2015年9月24日に、オランダ金の絵筆賞、金のパレット賞が発表されました。
 (「金の画筆賞」と表記される場合もあります)


★2015 De Gouden Penseel 金の絵筆賞

"Monsterboek"
 by Alice Hoogstad (Lemniscaat)
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.lemniscaat.nl/Jeugd/Prentenboeken/titels/9789047706199/Monsterboek


★Gulden Palet 金のパレット賞

"Is er dan niemand boos?"
 by Marc Boutavant マルク・ブタヴァン (Querido)
 text by Toon Tellegen トーン・テレヘン
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.queridokinderenjeugdboeken.nl/web/Boek/9789045116884_Is-er-dan-niemand-boos.htm
・フランスの作家


【参考】
▼オランダ図書宣伝協会(CPNB)サイト内、
 金の絵筆賞発表ページ
 http://web.cpnb.nl/actueelbericht.vm?ab=682

▽金・銀の絵筆賞受賞作品リスト(資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/penseel_10.htm
・ツリー全体表示

【759】2015年全米図書賞児童書部門ロングリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 15/9/17(木) 16:01 -

引用なし
パスワード
   9月14日、全米図書賞(児童書部門)ロングリストが発表されました。
最終候補作の発表は10月14日、受賞作の発表は11月18日です。

2015 National Book Award Longlist for Young People’s Literature

“Simon vs. the Homo Sapiens Agenda”
by Becky Albertalli
(Balzer + Bray/HarperCollins Children's Books)
作者公式ウェブサイト
http://www.beckyalbertalli.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2015_ypl_albertalli.html#.VffMgu_ot9B


“Symphony for the City of the Dead: Dmitri Shostakovich and the Siege of Leningrad”
by M.T. Anderson(M.T. アンダーソン)
(Candlewick Press)
作者公式ウェブサイト
http://mt-anderson.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2015_ypl_anderson.html#.VffNAe_ot9B


“The Thing About Jellyfish”
by Ali Benjamin
(Little, Brown Books for Young Readers)
作者公式ウェブサイト
http://alibenjamin.com/site/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2015_ypl_benjamin.html#.VffNne_ot9B


“Walk on Earth a Stranger”
by Rae Carson(レイ・カーソン)
Greenwillow/HarperCollins Children's Books ()
作者公式ウェブサイト
http://www.raecarson.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2015_ypl_carson.html#.VffOIO_ot9B


“This Side of Wild: Mutts, Mares, and Laughing Dinosaurs ”
by Gary Paulsen(ゲイリー・ポールセン)
(Simon & Schuster Children's Publishing)
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2015_ypl_paulsen.html#.VffOfe_ot9A
邦訳作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/gpauls_j.htm


“Bone Gap ”
by Laura Ruby
(Balzer + Bray/HarperCollins Children's Books)
作者公式ウェブサイト
http://www.lauraruby.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2015_ypl_ruby.html#.VffPLe_ot9B


“X: A Novel”
by Ilyasah Shabazz, with Kekla Magoon
(Candlewick Press)
Ilyasah Shabazz公式ウェブサイト
http://www.ilyasahshabazz.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2015_ypl_shabazz_magoon.html#.VffP9e_ot9B


“Most Dangerous: Daniel Ellsberg and the Secret History of the Vietnam War”
by Steve Sheinkin(,スティーヴ・シャンキン)
(Roaring Brook Press/Macmillan Children's Publishing Group)
作者公式ウェブサイト
http://stevesheinkin.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2015_ypl_sheinkin.html#.VffQe-_ot9B


“Challenger Deep”
by Neal Shusterman(ニール・シャスタマン)
(HarperCollins Children's Books)
作者公式ウェブサイト
http://www.storyman.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2015_ypl_shusterman.html#.VffQ--_ot9B


“Nimona”
by Noelle Stevenson
(HarperTeen/HarperCollins Children's Books)
作者公式ウェブサイト
http://gingerhaze.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2015_ypl_stevenson.html#.VffRaO_ot9B


【参考】
▼The National Book Foundation公式サイト
http://www.nationalbook.org/

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞(児童書部門)受賞作リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm
・ツリー全体表示

【758】2015年度ブラティスラバ世界絵本原画展(BIB)賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 15/9/10(木) 20:03 -

引用なし
パスワード
    世界最大規模の絵本原画展「ブラティスラヴァ世界絵本原画展(Biennale of Illustrations Bratislava)」が、スロヴァキア共和国の首都ブラティスラヴァにて9月4日〜10月25日の会期で開催中です。
第25回となる2015年度は、50か国、355人のイラストレーターの2426冊の絵本から原画が出展されました。

 その中から選ばれた、ブラティスラヴァ世界絵本原画展賞(BIB)賞の受賞者は以下の通り。9月4日発表でした。


★グランプリ(1名)GRAND PRIX

LAURA CARLIN, ローラ・カーリン UNITED KINGDOM イギリス
"A WORLD OF YOUR OWN"
  出版社サイト内紹介ページ
  http://uk.phaidon.com/store/childrens-books/a-world-of-your-own-9780714863627/
"IRON MAN"
  出版社サイト内紹介ページ
  http://www.walker.co.uk/The-Iron-Man-9781406324679.aspx
・画家公式ブログ http://lauracarlin.blogspot.jp/
・ガーディアンサイト内の紹介ページ
 http://www.theguardian.com/childrens-books-site/2015/sep/07/laura-carlin-bratislava-childrens-books-illustration-award-2015

★金のりんご賞(5名)BIB GOLDEN APPLE

MIROCOMACHIKO, ミロコマチコ JAPAN 日本
"YELLOW AND I" 『オレときいろ』(WAVE出版/2014)
・画家公式ウェブサイト http://www.mirocomachiko.com/

ELENA ODRIOZOLA, SPAIN スペイン
"FRANKENSTEIN"
・画家公式ブログ http://elenaodriozola.blogspot.jp/
・出版社サイト内紹介ページ http://www.nordicalibros.com/ficha.php?id=236

JAVIER ZABALA, SPAIN スペイン
"BIRD IN CAGE"
・画家公式ウェブサイト http://www.javierzabala.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.edelvives.com/literatura/albumnes/albumes-ilustrados/el-pajaro-enjaulado

RONALD CURCHOD, SWITZEERLAND スイス
"THE NIGHT WHEN I SLEEP"
・画家公式ウェブサイト http://www.ronald-curchod.net/

BINGCHUN HUANG (MI HE), CHINA 中国
"BRAID"

★金牌(5名)BIB PLAQUE

ANNEMARIE VAN HAERINGEN アンネマリー・ファン・ハーリンゲン, NETHERLANDS オランダ
"SNOW WHITE KNITS A MONSTER"
・画家公式ウェブサイト http://www.annemarievanhaeringen.nl/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.leesfeest.nl/boek/sneeuwwitje-breit-een-monster

MYUNG-AE LEE, SOUTH KOREA 韓国
"PLASTIC ISLAND"
・画家公式ウェブサイト http://www.myungaelee.com/
・出版社サイト内紹介ページ http://www.sangbooks.com/archives/401
・2015年ボローニャ国際絵本原画展で原画が日本を巡回

NATALIA SALIENKO, RUSSIA ロシア
"ABOUT ONE, TWO, THREE, FOUR AND FIVE"

RENATE WACKER, GERMANY ドイツ
"MASCHA AND THE BEAR"
・画家公式ウェブサイト http://www.renatewacker.com/
・出版社サイト内紹介ページ http://kunstanstifter.de/buecher/mascha-und-der-baer

LEVI PINFOLD レーヴィ・ピンフォールド, UNITED KINGDOM イギリス
"BLACK DOG" 『ブラック・ドッグ』(片岡 しのぶ訳/光村教育図書/2012.09)
  ・2013年ケイト・グリーナウェイ賞
  ・2013年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック
  ・出版社サイト内紹介ページ
   http://www.templarco.co.uk/picture_books/levi_pinfold/levi_pinfold.html
  ・レビュー(月刊児童文学翻訳)
   http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2013/07.htm#hehon
"GREENLING"
  ・出版社サイト内紹介ページ
   http://templarpublishing.blogspot.jp/2015/03/levi-pinfolds-greenling-coming.html
・画家公式ウェブサイト http://www.levipinfold.com/


★出版社特別賞
・KAN YA MA KAN(パレスチナ) 
 ROSE SHOUMALI: "THE BLACK FISH"


★出版社奨励賞
DAR ONBOZ PUBLISHING HOUSE(レバノン)
HKEYEH A ATHAR
・公式ウェブサイト http://www.majalletonboz.com/ 
・雑誌についての記事 http://www.alaraby.co.uk/english/artsandculture/2015/6/22/majallet-onboz-a-promising-magazine-for-children

ARTFORUM(スロバキア)
MONIKA KOMPANIKOVA: HLBOKOMORSKE ROZPRAVKY
・公式ウェブサイト http://www.artforum.sk/
・サイト内紹介ページ http://www.artforum.sk/katalog/6936/hlbokomorske-rozpravky


★子ども審査員賞
MARTIJN VAN DER LINDER マルテイン ファン・デル・リンデン(オランダ)
・公式ウェブサイト http://www.martijnvanderlinden.nl/


★ブラティスラヴァ市長賞 THE AWARD OF THE MAYOR OF THE CAPITAL CITY BRATISLAVA 
Veronika Klimova(Klimova の i と a にアクセント記号)
・公式ウェブサイト http://veronikaklimova.sk/


▼BIB公式サイト
http://www.bib-slovakia.sk/
▼上記サイト内発表ページ
http://www.bibiana.sk/index.php?id=29&L=2

▽ブラティスラヴァ世界絵本原画展について
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/02a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【757】Re:2015年オーストラリア児童図書賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 15/8/22(土) 14:26 -

引用なし
パスワード
   みなさま

8月21日、2015年オーストラリア児童図書賞受賞作品が発表されました。
各部門の受賞作は以下の通りです。

Older Readers部門
★Winner
TITLE
"The Protected"
AUTHOR/ILLUSTRATOR
Zorn, Claire
PUBLISHER
University of Queensland Press
・作者公式ウェブサイト https://clairezorn.wordpress.com/

Honour
TITLE
"Nona & Me"
AUTHOR/ILLUSTRATOR
Atkins, Clare
PUBLISHER Black Inc.
・作者公式ウェブサイト http://clareatkins.com.au/

TITLE
"The Minnow"
AUTHOR/ILLUSTRATOR
Sweeney, Diana
PUBLISHER
Text Publishing
・作者参考ページ https://www.textpublishing.com.au/authors/dianasweeney

--------------------------------------------------------------------------------
Younger Readers 部門
★Winner
TITLE
"The Cleo Stories The Necklace and the Present"
AUTHOR/ILLUSTRATOR
Gleeson, Libby リビー・グリーソン
Ill. Blackwood, Freya フレヤ・ブラックウッド
PUBLISHER
Allen & Unwin
・作者公式ウェブサイト http://www.libbygleeson.com.au/
・画家公式ウェブサイト http://www.freyablackwood.com.au/

Honour
TITLE
"Two Wolves"
AUTHOR/ILLUSTRATOR
Bancks, Tristan
PUBLISHER
Random House Australia
http://www.tristanbancks.com/

TITLE
"Withering-by-Sea: a Stella Montgomery Intrigue"
AUTHOR/ILLUSTRATOR
Rossell, Judith
PUBLISHER
ABC Books, Harper Collins Publishers
・作者公式ウェブサイト http://judithrossell.com/

--------------------------------------------------------------------------------
Early Childhood部門
★Winner
TITLE
"Go to Sleep, Jessie!"
AUTHOR/ILLUSTRATOR
Gleeson, Libby     リビー・グリーソン
Ill. Blackwood, Freya フレヤ・ブラックウッド
PUBLISHER
Little Hare, Hardie Grant Egmont
・作者公式ウェブサイト http://www.libbygleeson.com.au/
・画家公式ウェブサイト http://www.freyablackwood.com.au/

Honour
TITLE
"Scary Night"
AUTHOR/ILLUSTRATOR
Gibbes, Lesley  
Ill. King, Stephen Michael スティーブン・マイケル・キング
PUBLISHER
Working Title Press
・作者公式ウェブサイト http://www.libbygleeson.com.au/
・画家公式ウェブサイト http://www.stephenmichaelking.com/index.htm

TITLE
"Noni the Pony goes to the Beach"
AUTHOR/ILLUSTRATOR
Lester, Alison アリソン・レスター
PUBLISHER
Allen & Unwin
・作者公式ウェブサイト http://alisonlester.com/


--------------------------------------------------------------------------------
Picture Book of the Year (絵本部門)
★Winner
TITLE
"My two Blankets"
AUTHOR/ILLUSTRATOR
Blackwood, Freya フレヤ・ブラックウッド
Text Kobald, Irena
PUBLISHER
Little Hare, Hardie Grant Egmont
・画家公式ウェブサイト http://www.freyablackwood.com.au/

Honour    
TITLE
"One Minute's Silence"
AUTHOR/ILLUSTRATOR
Camilleri, Michael
Text. Metzenthen, David
PUBLISHER
Allen & Unwin
・画家参考ページ
http://www.kids-bookreview.com/2014/07/12-curly-questions-with-illustrator.html
・作者参考ページ http://www.penguin.com.au/contributors/1264/david-metzenthen

TITLE
"The Stone Lion"
『ライオンのひみつ』(木坂涼 訳/国土社出版/2014.06)
AUTHOR/ILLUSTRATOR
Voutila, Ritva    リトバ・ボウティラ
Text Wild, Margaret マーガレット・ワイルド 
PUBLISHER
Little Hare, Hardie Grant Egmont
・画家公式ウェブサイト http://www.ritvavoutila.com/


--------------------------------------------------------------------------------
Eve Pownall Award for Information Books(ノンフィクション部門)
★Winner
TITLE
"A-Z of Convicts in Van Diemen's Land"
AUTHOR/ILLUSTRATOR
Barnard, Simon
PUBLISHER
Text Publishing
・作者公式ウェブサイト http://www.simonbarnard.com.au/

TITLE
"Tea and Sugar Christmas"
AUTHOR/ILLUSTRATOR
Jolly, Jane
Ill. Ingpen, Robert ロバート・イングペン
PUBLISHER
National Library of Australia
・作者公式ウェブサイト  http://www.janejolly.com/
・画家参考ページ  http://www.melaleuca.com.au/ingpen/

TITLE
"Audacity: Stories of Heroic Australians in Wartime"
AUTHOR/ILLUSTRATOR
Walker, Carlie
Ill. Hatherly, Brett
PUBLISHER
Department of Veterans' Affairs

【参考】
▼The Children's Book Council of Australia
http://cbca.org.au/
http://cbca.org.au/winners-2015.htm

▽「オーストラリア児童図書賞」について
(月刊児童文学翻訳1998年9月号「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09.htm#bungaku

▽オーストラリア児童図書賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
ttp://www.yamaneko.org/bookdb/award/au/cbca/index.htm
********************************************************
・ツリー全体表示

【756】2015年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 15/8/14(金) 21:14 -

引用なし
パスワード
   2015年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品が8月13日に発表されました。

★New Zealand Book Awards for Children and Young Adults

【マーガレット・マーヒー年間最優秀図書賞(Margaret Mahy Book of the Year Award)&YA小説部門】

☆Winner
"Singing Home the Whale"
by Mandy Hager (Penguin Random House)
ISBN 9781775536574 352pp
◎2015年 LIANZA ヤングアダルト賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.randomhouse.co.nz/books/mandy-hager/singing-home-the-whale-9781775536574.aspx
・作家公式ウェブサイト http://www.mandyhager.com/


【絵本部門(Picure Book)】
☆Winner
"Jim's Letters"
text by Glyn Harper, illustrated by Jenny Cooper (Penguin Random House)
ISBN 9780143505907 32pp
◎2015年 LIANZA ラッセル・クラーク賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.penguin.co.nz/products/9780143505907/jims-letters
・画家紹介ページ(Sandra Morris Illustration Agency ウェブサイト内)
 http://www.illustration.co.nz/cooper.html


【ノンフィクション部門(Non Fiction)】
☆Winner
"Motiti Blue and the Oil Spill: A Story from the Rena Disaster"
("o" と2つの "i" の上にマクロン (-) )
by Debbie McCauley and Sarah Elworthy, Translated by Tamati Waaka (Mauao Publishing)
ISBN 9780473268695 32pp
※英語とマオリ語のバイリンガル絵本
◎2015年 LIANZA エルシー・ロック賞候補作品
・作品紹介ページ(Tauranga Memories ウェブサイト内)
 http://tauranga.kete.net.nz/rena_nz_s_biggest_ecological_disaster/images/show/
8912-motiti-blue-and-the-oil-spill-a-story-from-the-rena-disaster-2014-by-debbie-mccauley


【児童読み物部門(Junior Fiction)】
☆Winner
"Monkey Boy"
by Donovan Bixley(ドノヴァン・ビクスレー)(Scholastic New Zealand)
ISBN 9781775431862 288pp
◎2015年 LIANZA エスター・グレン賞候補作品
・作家公式ウェブサイト http://www.donovanbixley.com/default.aspx
・同ウェブサイト内作品紹介ページ http://www.donovanbixley.com/?pagename=monkeyboy


【もっとも優れたデビュー作賞(Best First Book Award)】
☆Winner
"Maori Art for Kids"
by Julie Noanoa and Norm Heke (Craig Potton Publishing)
ISBN 9781927213131 78pp
◎2015年 LIANZA エルシー・ロック賞受賞作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.pottonandburton.co.nz/store/maori-art-for-kids?search=maori%20art%20for%20kids&sort=rating&order=DESC


【マオリ語部門(Maori Language award)】
☆Winner
"Nga Ki"("a" と "i" の上にマクロン (-))
text by Sacha Cotter, illustrated Joshua Morgan, translated by Kawata Teepa (Huia)
ISBN 9781775501640 36pp
◎2015年 LIANZA Te Kura Pounamu候補作品
※英語版 "Keys" は2015年 LIANZA ラッセル・クラーク賞および本賞絵本部門候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.huia.co.nz/shop&item_id=5622


【子どもたちが選んだ本賞(Children's Choice Award)】
※子どもたちの投票により決定。本年より、候補作品以外の作品にも投票できることになった。部門別投票第1位の作品は以下の通り。

〈絵本部門〉
"The Anzac Puppy"
text by Peter Millett, illustrated by Trish Bowles (Scholastic NZ)
ISBN 9781775430971 24pp

〈ノンフィクション部門〉
"The Letterbox Cat & Other Poems"
text by Paula Green, illustrated by Myles Lawford (Scholastic NZ)
ISBN 9781775432234 96pp

〈児童読み物部門〉
"Island of Lost Horses"
by Stacy Gregg (HarperCollins Publishers (NZ))
ISBN 9780007580262 320pp

〈YA小説部門〉
"Night Vision"
by Ella West (Allen & Unwin)
ISBN 9781743317662 192pp

▼ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞公式ウェブサイト(Booksellers New Zealand 内)
http://booksellers.co.nz/awards/new-zealand-post-childrens-book-awards

▼受賞作品発表ページ(公式ウェブサイト内)
http://www.booksellers.co.nz/awards/new-zealand-childrens-book-awards/winner_Singing_home_the_whale

▽ニュージーランド・ポスト児童図書賞について
月刊児童文学翻訳2004年5月号「世界の児童文学賞」
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2004/05a.htm#bungaku

▽ニュージーランド・ポスト児童図書賞 受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm
・ツリー全体表示

【755】2015年ミソピーイク賞児童書部門児童書部門発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 15/8/5(水) 22:08 -

引用なし
パスワード
   2015年8月2日にミソピーイク賞受賞作品が発表されました。
児童書部門は、以下の通りです。


2015 Mythopoeic Fantasy Award for Children's Literature

★Winner

Natalie Lloyd,
"A Snicker of Magic" (Scholastic)
・作者公式ブログ http://natalielloyd.blogspot.jp/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.scholastic.com/teachers/book/snicker-magic#cart/cleanup

▼ミソピーイク賞公式サイト
 http://www.mythsoc.org/
▼公式サイト内、受賞者発表ページ
 http://www.mythsoc.org/news/mythopoeic-awards-2015-winners-announced/
・ツリー全体表示

【754】2015年ガーディアン賞ロングリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 15/7/13(月) 7:57 -

引用なし
パスワード
   2015年7月10日、ガーディアン賞ロングリスト8作品が発表されました。
受賞作は11月19日に発表されます。

★The longlist for the Guardian children's fiction prize 2015

Five Children on the Western Front by Kate Saundersケイト・ソーンダズ (Faber)
・2014年コスタ賞受賞作
・出版社サイト内作者紹介ページ
http://www.faber.co.uk/author/kate-saunders/

My Name’s Not Friday by Jon Walter (David Fickling Books)
・作者紹介ページ http://www.ma-agency.com/authors/jon_walter

An Island of our Own by Sally Nicholls サリー・ニコルズ (Scholastic)
・作者公式ウェブサイト http://www.sallynicholls.com/

The Lie Tree by Frances Hardinge (Macmillan)
・作者公式ウェブサイト http://www.franceshardinge.com/

El Deafo, by Cece Bell (Abrams & Chronicle Books)
・2015年ニューベリー賞オナー
・作者公式ウェブサイト https://cecebell.wordpress.com/

A Song for Ella Grey by David Almond デイヴィッド・アーモンド (Hodder)
・作者公式ウェブサイト http://www.davidalmond.com/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd.htm

All the Bright Places by Jennifer Niven (Penguin Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.jenniferniven.com/

Apple and Rain by Sarah Crossan (Bloomsbury)
・2015年カーネギー賞ショートリスト作品
・2015年CBI最優秀児童図書賞ショートリスト
・作者公式ウェブサイト http://www.sarahcrossan.com/


▼公式ウェブサイト内の発表ページ
http://www.theguardian.com/childrens-books-site/gallery/2015/jul/10/the-guardian-childrens-fiction-award-2015-longlist

▽ガーディアン賞について(月刊児童文学翻訳1999年3月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/03.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室 ガーディアン賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/guardian/index.htm
・ツリー全体表示

24 / 62 ページ ←次へ | 前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
ページ:  ┃  記事番号:   
46906
(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta
ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定(読み取り用)
サーバ:www.yamaneko.org
cgiディレクトリ:/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID:award