メニュー＞速報（海外児童文学賞）

やまねこ翻訳クラブ

速報（海外児童文学賞）

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室
30 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→

	【653】2014年国際アンデルセン賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 14/3/18(火) 16:58 -


	引用なし

	パスワード

（再投稿）
　３月17日、2014年国際アンデルセン賞（ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞）のショートリストが発表されました。
　受賞作の発表は、１週間後３月24日の予定。

Hans Christian Andersen Awards 2014 shortlist

★2014 Hans Christian Andersen Author Award shortlist （作家賞）

Ted van Lieshout （オランダ）
　・作者公式ウェブサイト　http://tedvanlieshout.info/

Houshang Moradi Kermani （イラン）

Mirjam Pressler　ミリヤム・プレスラー（ドイツ）
　・作者公式ウェブサイト　http://www.mirjampressler.de/

Nahoko Uehashi 上橋菜穂子（日本）

Renate Welsh レナーテ・ヴェエルシュ（オーストリア）

Jacqueline Woodson ジャクリーン・ウッドソン（アメリカ）.
　・作者公式ウェブサイト　http://www.jacquelinewoodson.com/
　・やまねこ資料室内作品リスト　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/w/jwdsn.htm

★2014 Hans Christian Andersen Illustrator Award shortlist （画家賞）

Rotraut Susanne Berner ロートラウト・スザンネ・ベルナー（ドイツ）
　・画家 (Hanser Verlag) 公式ウェブサイト　http://www.rotraut-susanne-berner.de/

John Burningham ジョン・バーニンガム（イギリス）
　・資料室内作品リスト　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/b/jburning.htm

Eva Lindstrom エーヴァ・リンドストロム（スウェーデン）
　（Lindstrom の o の上にウムラウト）

Roger Mello （ブラジル）

Francois Place（フランス）
　（Francois の c　の下に、セディーユ）
　・画家公式ウェブサイト　http://www.francois-place.fr/

Oyvind Torseter （ノルウェー）
　（Oyvind の O に、斜め線／ストローク）

▼ＩＢＢＹ公式サイト
　http://www.ibby.org./
▼上記サイト内発表ページ
http://www.ibby.org/index.php?id=1367
▽国際アンデルセン賞について
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/10a.htm#a1bungaku
▽国際アンデルセン賞受賞者リスト（資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/index.htm
　2014年作家賞候補者一覧（すぐに更新予定）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/nomin_au2.htm#au_2014
　2014年画家賞候補者一覧（すぐに更新予定）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/nomin_il2.htm#il_2014

・ツリー全体表示

	【652】2014年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 14/3/18(火) 16:27 -


	引用なし

	パスワード

2014年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリストが、３月18日に発表されました。
（2012年９月１日から2013年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）
受賞作の発表は６月23日の予定です。

★The CILIP Kate Greenaway Medal 2014 shortlist

Rebecca Cobb (illustrator) レベッカ・コッブ
Julia Donaldson (author) ジュリア・ドナルドソン
"The Paper Dolls" (Macmillan Children's Books)
・Rebecca Cobb 公式ウェブサイト http://www.rebeccacobb.co.uk/
・Julia Donaldson 公式ウェブサイト http://www.juliadonaldson.co.uk/

Olivia Lomenech Gill (illustrator)
Clare Morpurgo & Michael Morpurgo (authors) マイケル・モーパーゴ
"Where My Wellies Take Me" (Templar)
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/mmorpu_j.htm
・Olivia Lomenech Gill 公式ウェブサイト http://www.oliviagill.com/
・Michael Morpurgo 公式ウェブサイト http://www.michaelmorpurgo.com/

Oliver Jeffers (illustrator) オリヴァー・ジェファーズ
Drew Daywalt (author)
"The Day the Crayons Quit" (HarperCollins Children's Books)
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/ojeffers.htm
・Oliver Jeffers 公式ウェブサイト http://www.oliverjeffers.com/
・Drew Daywalt 参考サイト http://blogs.slj.com/afuse8production/2013/08/05/review-of-the-day-the-day-the-crayons-quite-by-drew-daywalt/#_

Jon Klassen ジョン・クラッセン
"This is Not My Hat" (Walker Books)
『ちがうねん』（長谷川義史訳／クレヨンハウス／2012.11）
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/k/jklassen.htm
・Jon Klassen 公式ブログ　http://jonklassen.blogspot.jp/
・2013年コールデコット賞受賞作品
・2013年やまねこ賞絵本部門大賞受賞作品
・レビュー（月刊児童文学翻訳2013年12月号）http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2013/12.htm#hehon

Jon Klassen (illustrator) ジョン・クラッセン
Lemony Snicket (author) レモニー・スニケット
"The Dark" (Orchard Books)
『くらやみこわいよ』（蜂飼耳訳／岩崎書店／2013.05）
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/k/jklassen.htm
・Jon Klassen 公式ブログ　http://jonklassen.blogspot.jp/
・Lemony Snicket 公式ウェブサイト http://www.lemonysnicket.com/
・2013年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞受賞作品
・カナダ総督文学賞児童書絵部門最終候補作品

Dave McKean (illustrator) デイヴ・マッキーン
David Almond (author) デイヴィッド・アーモンド
"Mouse Bird Snake Wolf" (Walker Books)
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd.htm
・Dave Mckean 公式ウェブサイト http://www.davemckean.com/
・David Almond 公式ウェブサイト http://www.davidalmond.com/
・2014年カーネギー賞ノミネート作品

Birgitta Sif
"Oliver" (Walker Books)
・Birgitta Sif 公式ウェブサイト http://www.birgittasif.com/

（以上７作品）

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway/

　上記、ショートリスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_2014_short_combined.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm

・ツリー全体表示

	【651】(=^_^=)
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 14/3/18(火) 10:20 -


	引用なし

	パスワード

(=^_^=)

・ツリー全体表示

	【650】2014年ボローニャ・ラガッツィ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 14/3/14(金) 13:04 -


	引用なし

	パスワード

（こちらが、2014年、最新のボローニャ・ラガッツィ賞のお知らせです）

　2014年３月、ボローニャ・ラガッツィ賞（ボローニャ国際児童図書賞とも呼ばれる）の受賞作品が発表されました。イタリアのボローニャ・ブックフェアにて授賞式が行われます。また、ボローニャ・ラガッツィ・デジタル作品賞（2012年創設）も発表されていますので、こちらで一緒にお知らせします。

　各部門の★Winner（受賞作）、☆Mention（特別賞）は以下の通りです。

　なお、特殊文字の説明は省略しています。公式サイトをご参照ください。

★★★ Bologna Ragazzi Award 2014 ★★★

○○ FICTION ○○

★Winner

"Le Noel de Marguerite"
text by India Desjardins, illustrations by Pascal Blanchet
La Pasteque, Montreal, Canada, 2013
　・画家公式ウェブサイト　http://www.pascalblanchet.com/

☆Mention（４作品）

"The promise"
text by Nicola Davies ニコラ・デイビス, illustrations by Laura Carlin ローラ・カーリン
Walker Books Ltd.,　London, UK 2013
　・作者公式ウェブサイト　http://www.nicola-davies.com/
　・画家公式ブログ　http://lauracarlin.blogspot.jp/
　・邦訳　『やくそく』　さくまゆみこ訳　ＢＬ出版　2014.02

"Die Katzen von Kopenhagen"
text by James Joyce, illustrations by Wolf Erlbruch ヴォルフ・エァルブルッフ
Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Munich, Germany, 2013

"L'ombre de chacun"
text and illustrations by Melanie Rutten
Editions MeMo, Nantes, France 2013
　・画家公式ウェブサイト　http://www.melanierutten.com/

"Issun Boshi"
text and illustrations by Icinori
Actes Sud Junior,　Paris, France 2013
　・画家公式ウェブサイト　http://icinori.com/

○○ Non Fiction ○○

★Winner

"Majn Alef Bejs"
text by Jehoszue Kaminski, illustrations by Urszula Palusinska
Zydowskie Stowarzyszenie Czulent (Czulent Jewish Association), Krakow, 2012
　・画家公式ウェブサイト　http://www.palusinska.com/

☆Mention（３作品）

"Josephine"
text by Patricia Hruby Powell, illustrations by Christian Robinson
Chronicle Books, San Francisco, USA, 2014
　・作者公式ウェブサイト　http://talesforallages.com/
　・画家公式ウェブサイト　http://www.theartoffun.com/

"Dottoko Zoo"
illustrations by Norio Nakamura　
Fukuinkan Shoten Publishers, Inc., Tokyo, Japan, 2012
　・原作『どっとこどうぶつえん』（こどものとも　年中向き2012年５月号）　中村至男作　福音館書店　2012
　・作者公式ウェブサイト　http://www.nakamuranorio.com/

"Mar"
text by Ricardo Henriques, illustrations by Andre Letria
Pato Logico Edicoes, Lisbon, Portugal, 2012
　・画家公式ウェブサイト　http://andreletria.pt/
　・画家公式ブログ　http://andreletria.blogs.sapo.pt/

○○ New Horizons ○○
（アラブ諸国、ラテンアメリカ、アジア、アフリカなどの発展途上国の出版社が対象）

★Winner

"La chica de polvo"
text and illustrations by Jung Yumi
Rey Naranjo Editores, Bogota, Colombia
produced by Culture Platform, Seoul, South Korea
　・作者公式ウェブサイト　http://www.joungyumi.com/

☆Mention（２作品）

"Do not open this book!"
text by Fatima Sharafeddine, illustrations by Fereshteh Najafi
Kalimat, Sharja, U.A.E., 2013
　・作者公式ウェブサイト　http://www.fatimasharafeddine.com/
　・画家公式ウェブサイト　http://www.fereshtehnajafi.com/

"Collccion Poesia Illustrada" （シリーズ）
Editorial Amanuta, Santiago, Chile, 2012
　・出版社公式ウェブサイト　http://www.amanuta.cl/

○○ Opera Prima ○○（作家／画家のデビュー作品が対象）

★Winner

"Halens Historie"
text by Yulia Horst, illustrations by Daria Rychkova
Cappelen Damm,　Oslo, 2013
・出版社サイト内紹介ページ　http://www.cappelendamm.no/main/katalog.aspx?f=4113&isbn=9788202422493

☆Mention（３作品）

"Voir le jour"
text and illustrations by Emma Giuliani
Editions des Grandes Personnes,　Paris, France, 2013

"The hair"
text and illustrations by Sooyoung Kim
Somebooks,　Seoul, South Korea, 2013
　・作者公式ウェブサイト　http://sooyoung.kr/
　・出版社公式サイトウェブサイト　http://www.somebooks.kr/si.html

"Stars and Poppy Seeds" （←英語タイトル。原語タイトルは、公式サイトを参照のこと）
text and illustrations by Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv
Vydavnytstvo Starogo Leva (The Old Lion Publishing House),　Lviv, Ukraine, 2014

★★★Dedital Award★★★

○○ Fiction ○○

★Winner
"Love, The App"
developer: Nino Studio,　Caba, Argentina
original text by Lowell A. Siff ローウェル・Ａ・シフ;
original design and illustrations by Gian Berto Vanni ジャン・ベルト・ヴァンニ
digital adaptation by Gian Berto Vanni & Nino Studio
　・オリジナル本の邦訳『LOVE』　三辺律子訳　青山出版社　2007.12
　・アプリ公式ウェブサイト　http://www.lovestorytheapp.com/

☆Mention（２作品）

"Midnight Feast"
developer: Slap Happy Larry,　Murrumbateman, Australia
text and illustrations by Lynley Stace
　・Slap Happy Larry 公式ウェブサイト　http://www.slaphappylarry.com/

"Jack and the Beanstalk"
developer: Nosy Crow,　London, UK
text by Nosy Crow, illustrations by Ed Bryan
　・Nosy Crow 公式ウェブサイト　http://nosycrow.com/

○○ Nonfiction ○○

★Winner
"Pierre et le loup"
developer: Camera lucida,　Paris, France
directed by gordon and Pierre-Emmanuel Lyet, illustrations by Pierre-Emmanuel Lyet
　・画家公式ウェブサイト　http://pierre-emmanuel-lyet.fr/
　・Camera lucida 公式ウェブサイト　http://www.cameralucida.fr/

☆Mention（２作品）

"ABC Actions"
developer: Peapod Labs LLC,　Chicago, USA
text by Guillermo Krovblit, illustrations by Various Creative Common Sources
　・Peapod Labs LLC 公式ウェブサイト　http://peapodlabs.com/

"Double Double"
developer: And Then Story Designers,　Coral Gables, USA / Caracas, Venezuela
text and illustrations by Menena Cottin
　・And Then Story Designers 公式ウェブサイト　http://storyanddesign.com/

◆ボローニャ・ブックフェア公式ウェブサイト
http://www.bookfair.bolognafiere.it/en/home/878.html

◆上記サイト内、2014年ボローニャ・ラガッツィ賞発表ページ
http://www.bookfair.bolognafiere.it/en/bolognaragazzi-award/winners-2014/2225.html

・ツリー全体表示

	【649】2013年ボローニャ・ラガッツィ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 14/3/14(金) 12:54 -


	引用なし

	パスワード

　2013年３月、ボローニャ・ラガッツィ賞（ボローニャ国際児童図書賞とも呼ばれる）の受賞作品が発表され、イタリアのボローニャ・ブックフェア開催中の2013年３月26日に授賞式が行われました。また、第２回となるボローニャ・ラガッツィ・デジタル作品賞（2012年創設）も発表されていますので、こちらで一緒にお知らせします。
　１年遅れのお知らせとなってしまったこと、お詫び申し上げます。

　各部門の★Winner（受賞作）、☆Mention（特別賞）は以下の通りです。

★★★ Bologna Ragazzi Award 2013 ★★★

○○ FICTION ○○

★Winner

Changbi Publishers, Paju-si, Korea
"Eyes"
文・絵：Iwona Chmielewska イヴォナ・フミエレフスカ（イヴォナ・フミェレフスカ）（ポーランド）
　・韓国 picturebook-illust.com サイト内の紹介ページ

☆Mention（３作品）

Boje Verlag, Cologne, Germany
"Von Meerjungfrauen, Kapitanen & fliegenden Fischen"
文：Renate Raecke 絵：Stefanie Harjes

Albin Michel Jeunesse, Paris, France
"L' Etranger Mysterieux"
文：Mark Twain マーク・トウェイン　絵：ATAK
　・ATAK 公式ウェブサイト　http://www.fcatak.de/news.htm

Gallimard Jeunesse /Giboulees, Paris, France
"Reveur de cartes"
文・絵：Martin Jarrie
　・作者公式ウェブサイト　http://martinjarrie.com/

○○ Non Fiction ○○

★Winner

Editions Thierry Magnier, Paris, France
"Dictionnaire fou du corps"
文・絵：Katy Couprie
　・作者公式ウェブサイト　http://katy-couprie.pagesperso-orange.fr/

☆Mention（３作品）

Topipittori, Milan, Italy
"Series Piccola Pinacoteca Portatile" （シリーズ）
　"PIPPO: PIccola Pinacoteca POrtatile"(Marta Sironie Francesca Zoboli )、
　"PIPPO: Paintings, pictures, animals" (Marta Sironie Guido Scarabottolo)　

Helium, Paris, France
"Toutes les maisons sont dans la nature"
文・絵：Didier Cornille

Editions De La Martiniere Jeunesse, Paris, France
"Dans mon panier"　
文：Judith Nouvion　絵：Florence Guiraud
　・画家公式ウェブサイト　http://www.florenceguiraud.com/

○○ New Horizons ○○
（アラブ諸国、ラテンアメリカ、アジア、アフリカなどの発展途上国の出版社が対象）

★Winner

El Colegio de Mexico, Conaculta, Alas y Raices, Mexico City, Mexico
"Diccionario para armar"
文：Carmen Lenero, Francisco Hinojosa, Francisco Segovia, Ignacio Padilla,
Joaquin Diez-Canedo F., Luigi Amara, María Baranda, María Garcia Esperón,
Monica Brozon, Richardo Chavez Castaneda, Ricardo Yanez, Vivian Mansour
絵：Alejandro Magallanes, Diego Bianki, Fabricio Vanden Broeck, Isol, Israel Barron,
Ixchel Estrada, Joel Rendon, Magu, Manuel Monroy, Mariana Chiesa,
Paloma Valdivia, Quetzal Leon, Trino
コーディネーター：Miriam Martinez Garza, Luis Fernando Lara

☆Mention（２作品）

Ediciones El Naranjo, Mexico City, Mexico
"Fiestas del agua. Sones y leyendas de Tixtla"
文： Caterina Camastra and Hector Vega
絵：Julio Torres Lara

Conaculta, Alas y Raices, Mexico City, Mexico
"Impresiones en negro"
文選：Carlos Tejada and Miriam Martinez Garza
絵：Manuel Monroy

○○ Opera Prima ○○（作家／画家のデビュー作品が対象）

★Winner

Templar Publishing, Dorking, UK
"Paul Thurlby's Alphabet"
文・絵：Paul Thurlby　
　・Paul Thurlby　公式ウェブサイト　http://www.paulthurlby.com/

☆Mention（２作品）

Somebooks/Cho sunkyung, Seoul, Korea
"The Thorn Mountain"
文・絵：Park Sunmi
　・韓国 picturebook-illust.com サイト内の紹介ページ
　　　http://www.picturebook-illust.com/special/bologna_ragazzi.htm
　・SomeBooks 出版社公式サイト　http://www.somebooks.kr/

Planeta Tangerina, Carcavelos, Portugal
"A Ilha"
文：Joao Gomes de Abreu
絵：Yara Kono
　・Joao Gomes de Abreu　公式サイト　http://www.planetatangerina.com/pt/autores/joao-gomes-de-abreu
　・Yara Kono 公式ブログ　http://yarakono.blogspot.jp/

★★★Dedital Award★★★

○○ Fiction ○○

★Winner

DADA Company Edutainment, Madrid, Spain
"Four Little Corners"
文・絵：Jerome Ruillier / DADA Company Edutainment
　　・DADA Company サイト内のページ
　　　　http://www.dadacompany.com/en/apps/por-cuatro-esquinitas-de-nada/

☆Mention（２作品）

Martin & Jordan, Wilmslow, UK
"Monster's Socks"
文：Martin & Jordan
絵：Martin Hughes
　・公式ウェブサイト　http://www.monsterssocks.com/

Irene Blasco Studio, Valencia, Spain
"Rita The Lizard"
文・絵：Irene Blasco Grau
　・作者公式ウェブサイト　http://www.ireneblasco.com/

○○ Nonfiction ○○

★Winner

Touch Press/Egmont/Illuminations, London, UK
"War Horse"
文：Michael Morpurgo マイケル・モーパーゴ
絵：Francois Place
　・iPad サイト内のページ　http://www.touchpress.com/titles/warhorse/

☆Mention（２作品）

Callaway Digital Arts, Los Angeles, USA
"Endless Alphabet"
　・Callaway サイト内のページ　http://www.callaway.com/endless-alphabet/

Nosy Crow, London, UK
"Rounds: Franklin Frog"
文：Emma Tranter
絵：Barry Tranter
　・Nosy Crow サイト内のページ　http://nosycrow.com/apps/rounds-frog

◆ボローニャ・ブックフェア公式ウェブサイト
http://www.bookfair.bolognafiere.it/en/home/878.html

・ツリー全体表示

	【648】2014年チルドレンズ・ブック賞大賞、部門賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 14/3/9(日) 19:00 -


	引用なし

	パスワード

　チルドレンズ・ブック賞2014年受賞作品と大賞が２月22日に発表されました。

2014 Red House Children's Book Award winners

★Books for Younger Children

"Superworm" by Julia Donaldson ジュリア・ドナルドソン
　Julia Donaldson 公式ウェブサイト　http://www.juliadonaldson.co.uk/

★Books for Younger Readers

"Atticus Claw Breaks the Law" by Jennifer Gray
　・"Atticus Claw" シリーズ
　・出版社サイト内紹介ページ　http://www.faber.co.uk/catalog/author/jennifer-gray

★Books for Older Readers and Overall Winner（大賞）

"The 5th Wave" by Rick Yancey　リック・ヤンシー
　・作者公式ウェブサイト　http://www.rickyancey.com/
　・作品公式ウェブサイト　http://the5thwaveiscoming.com/
　・映画化予定あり

▼チルドレンズ・ブック賞公式サイト
　http://www.redhousechildrensbookaward.co.uk/
▼受賞者発表ページ
　http://www.redhousechildrensbookaward.co.uk/winners/index
▽チルドレンズ・ブック賞について（「月刊児童文学翻訳」2002年３月号情報編）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/03a.htm#bungaku
▽チルドレンズ・ブック賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/children/index.htm

・ツリー全体表示

	【647】2014年エズラ・ジャック・キーツ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 14/3/9(日) 14:04 -


	引用なし

	パスワード

　２月19日、2014年エズラ・ジャック・キーツ賞が発表されました。1985年に創設された本賞は、新人作家・画家（９歳以下を対象とした絵本）が対象。1999年までは１年おきに、以後は毎年贈られてきており、今年で28回になります。受賞セレモニーは、４月10日、サザン・ミシシッピ大学のチルドレンズ・ブックフェスティバルにて行われる予定。

Ezra Jack Keats New Writer and New Illustrator Awards

== 2014 New Writer-Award ==

★Winner

Ame Dyckman
"Tea Party Rules" (Viking)

　・illustrated by K.G. Campbell
　・2014　New Illustrator-Award オナーブック
　・作家公式ウェブサイト　http://www.amedyckman.com/Ame_Dyckman/home.html

☆Honor（２作品）

Pat Zietlow Miller
"Sophie's Squash" (Schwartz & Wade)

　・illustrated by Anne Wilsdorf
　・作家公式ウェブサイト　http://patzietlowmiller.com/

Linda Davick
"I Love You, Nose! I Love You, Toes!" (Beach Lane Books)

　・作者公式ウェブサイト　http://lindadavick.com/

== 2014 New Illustrator-Award ==

★Winner

Christian Robinson クリスチャン・ロビンソン
"Rain!" (Houghton Mifflin Books for Children)

　・written by Linda Ashman リンダ・アシュマン
　・邦訳『おじさんとカエルくん』　なかがわちひろ訳　あすなろ書房　2013.05
　・作者公式ウェブサイト　http://www.theartoffun.com/

☆オナー（３作品）

K.G. Campbell
"Tea Party Rules" (Viking)

　・text by Ame Dyckman
　・2014 New Writer-Award 受賞作品
　・画家公式ウェブサイト　http://kgcampbell.com/

Aaron Meshon
"Take Me Out to the Yakyu" (Atheneum Books for Young Readers)

　・作者公式ウェブサイト　http://www.aaronmeshon.com/en/

Marta Altes （Altes の e の上にアクセント記号）マルタ・アルテス
"My Grandpa" (Abrams Books for Young Readers)

　・作者公式ウェブサイト　http://www.martaltes.com/

▼エズラ・ジャック・キーツ公式ウェブサイト
http://www.ezra-jack-keats.org/
▼上記サイト内、エズラ・ジャック・キーツ賞公式ページ
http://www.ezra-jack-keats.org/ezra-jack-keats-award-winners/
▼上記サイト内、発表ページ
http://www.ezra-jack-keats.org/2014-book-award-press/

・ツリー全体表示

	【646】2014年バンカレリーノ賞セミファイナリスト
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 14/3/6(木) 5:05 -


	引用なし

	パスワード

イタリアで権威のある児童文学賞のひとつ、バンカレリーノ賞のセミファイナリスト20作が発表になりました。
この賞は子どもたち自身が選ぶことに特徴があります。
(1) 11～13歳を対象読者としていること
(2) 前年の１月１日～12月31日に初めてイタリアで出版されたこと
(3) 出版時に作者が存命であること
以上の条件に合う作品を出版社が推薦します。
その中から選ばれた15～20作品を一次審査員となる中学校の生徒たちが読み、作品それぞれに評価をつけます。
一次審査集計後、上位５作を最終候補作とし、さらに投票して受賞作が決定します。
なお、最終候補作となる５作品はそれぞれ別の出版社から出ているものでなければなりません。

“Il Principe Sultano”
di Luca Randazzo (Campanila)
▼出版社ウェブサイトの作品紹介ページ
http://www.campanila.com/schedalibro.asp?IdLibro=61

“Cristalya”
di Emanuele Lagomarsino (Edicolors)
▼出版社ウェブサイトの作品紹介ページ
http://www.edicolors.com/editoria/index.php?option=com_content&view=article&id=669:cristalya&catid=14&Itemid=126
▼作者のツイッター
https://twitter.com/Emalago

“In punta di dita”
di Lorenza Bernardi (Einaudi Ragazzi)
▼出版社ウェブサイトの作品紹介ページ
http://www.edizioniel.com/DB/scheda.asp?idl=3508

“Il diario di Miss… Ione e molto altro"
di Barbara Tamborini & Alberto Pellai (Centro Studi Erickson)
▼出版社ウェブサイトの作品紹介ページ
http://www.erickson.it/Libri/Pagine/Scheda-Libro.aspx?ItemId=40505

"I 10 mesi che mi hanno cambiato la vita”
di Jordan Sonnenblick ジョーダン・ソーネンブリック (Giunti Editore)
※英語からの翻訳（原題："Drum, Girls & Dangerous Pie"）
▼出版社ウェブサイトの作品紹介ページ
http://www.giunti.it/libri/ragazzi/i-10-mesi-che-mi-hanno-cambiato-la-vita/

"I viaggi di egg: In fuga da Mortaria”
di Geoff Rodkey (Giunti Junior)
※英語から翻訳（原題："Deadweather and Sunrise"）
▼出版社ウェブサイトの作品紹介ページ
http://www.giunti.it/libri/ragazzi/in-fuga-da-mortaria/
▼作者公式ウェブサイト
http://geoffrodkey.com

"Il mondo di Teo”
di Zita Dazzi (Il Castoro)
▼出版社ウェブサイトの作品紹介ページ
http://www.castoro-on-line.it/libri/schedadellibro.aspx?IDCollana=2&ID=737

"Io, la danza, le amiche e papa”
※”papa” のふたつめの “a” の上にアッチェント・グラーヴェがつく。
di Paola Zannoner (Il Castoro)
▼出版社ウェブサイトの作品紹介ページ
http://www.castoro-on-line.it/libri/schedadellibro.aspx?IDCollana=2&ID=749

"Caro diario azzurro”
di Anna Maria Farabbi (Kaba)
▼出版社ウェブサイトの作品紹介ページ
http://www.kabaedizioni.com/collana/8/Fuori-collana

"Diario di Benedetta”
di Patrizia Lello (Kaba)
▼出版社ウェブサイトの作品紹介ページ
http://www.kabaedizioni.com/collana/8/Fuori-collana

"La lunga notte”
di Sofia Gallo (Lapis)
▼出版社ウェブサイトの作品紹介ページ
http://www.edizionilapis.it/it/libro.php?id=349

"Cuore di samurai"
di Margi Preus　マーギー・プロイス (Loescher)
※2011年ニューベリー賞オナー
　英語から翻訳（原題："Heart of a Samurai"）
　邦訳『ジョン万次郎海を渡ったサムライ魂』（金原瑞人訳／集英社）
▼出版社ウェブサイトの作品紹介ページ
http://www.loescher.it/dettagliocatalogo/O_30830/Cuore-di-samurai

"La bottega dei sogni: La compagnia di Anigan”
di Lucrezia Spadoni (MEF / L'Autore Libri Firenze)
▼出版社ウェブサイトの作品紹介ページ
http://www.firenzelibri.com/libri/9788851727192.html

"Storia di Malala”
di Viviana Mazza 　ヴィヴィアナ・マッツァ (Mondadori)
※邦訳『武器より一冊の本をください　少女マララ・ユスフザイの祈り』（横山千里訳／金の星社）
▼出版社ウェブサイトの作品紹介ページ
http://www.librimondadori.it/libri/storia-di-malala-viviana-mazza
▼金の星社の作品紹介ページ
http://www.kinnohoshi.co.jp/shop/info.php?isbn=9784323072821

"Sulle onde della liberta”
※”liberta” の “a” の上にアッチェント・グラーヴェがつく
di Nicoletta Bortolotti (Mondadori)
▼出版社ウェブサイトの作品紹介ページ
http://www.librimondadori.it/libri/sulle-onde-della-liberta-nicoletta-bortolotti

“L'ombra di Amadeus”
di Pierdomenico Baccalario　ピエールドメニコ・バッカラリオ (Piemme)
▼出版社ウェブサイトの作品紹介ページ
http://www.edizpiemme.it/libri/l-ombra-di-amadeus

“Sos... cerco musica disperatamente”
di Gabriella Santini (Raffaello)
▼出版社ウェブサイトの作品紹介ページ
http://www.raffaelloragazzi.it/faro-fuori-cupido-old/item/sos-cerco-musica-disperatamente.html

“Katia viaggia leggera”
di Fabrizio Silei (San Paolo)
▼出版社ウェブサイトの作品紹介ページ
http://www.edizionisanpaolo.it/varie_1/ragazzi/narrativa-san-paolo-ragaz/libro/katia-viaggia-leggera.aspx
▼作者公式ウェブサイト
http://www.fabriziosilei.it/

“Tutt'altro che tipico”
di Nora Raleigh Baskin　ノーラ・ローリ・バスキン (Uovonero)
※2013年チェント賞ファイナリスト
　英語からの翻訳（原題："Anything but Typical"）
▼出版社ウェブサイトの作品紹介ページ
http://www.uovonero.com/s/index.php?option=com_content&view=article&id=306:tuttaltro-che-tipico&catid=35:i-geodi&Itemid=53
▼作者公式ウェブサイト
http://www.norabaskin.com/

“Un lampo nell'ombra”
di Sergio Rossi (Feltrinelli)
▼出版社ウェブサイトの作品紹介ページ
http://www.feltrinellieditore.it/opera/opera/un-lampo-nellombra/

▼主催者の公式ウェブサイト
http://www.premiobancarella.info/bancarellino/
▼上記ウェブサイトの発表ページ
http://www.premiobancarella.info/bancarellino/news.php?mod=leggi&id=229

・ツリー全体表示

	【645】2013年チェント賞ファイナリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 14/3/1(土) 9:40 -


	引用なし

	パスワード

　イタリアでアンデルセン賞と並んで権威のある児童文学賞、チェント賞の2013年のファイナリストが2013年11月25日に決定しました。
　2012年１日１日～2013年８月に初めてイタリアで出版されたイタリア語で書かれた児童書が対象で、オリジナル、翻訳を問いません。
　最終順位は小学生・中学生の一般審査員の投票で決定します。発表は2014年春の予定。

★Sezione Elementari（小学生向け部門）

"Mio Padre il grande pirata"
di Davide Cali デヴィッド・カリ
（”Cali” の “i” の上にアッチェント・グラーヴェがつく）
Orecchio Acerbo editore
▼出版社ウェブサイトの紹介ページ
http://www.orecchioacerbo.com/editore/index.php?option=com_oa&vista=catalogo&id=331

"I pesci del mare non han numero"
di Simone Dini Gandini
ill. Fausto Montanari
Edicolors
▼出版社ウェブサイトの紹介ページ
http://www.edicolors.com/editoria/index.php?option=com_content&view=article&id=370:i-pesci-del-mare-non-han-numero&catid=17&Itemid=128

"Mio padre e un PPP"
（”e” の上にアッチェント・グラーヴェがつく）
※オランダ語からの翻訳（原題 "Voor altijd samen, amen"）
di Guus Kuijer　フース・コイヤー
Feltrinelli Editore
邦訳『いつもいつまでもいっしょに！　ポレケのしゃかりき思春期』（野坂悦子訳／福音館書店）
▼出版社ウェブサイトの紹介ページ
http://www.feltrinellieditore.it/opera/opera/mio-padre-e-un-ppp/

★Sezione Medie（中学生向け部門）

"Ultraviolet"
※フランス語からの翻訳（原題 "Ultraviolet"）
di Nancy Huston　ナンシー・ヒューストン
Camelozampa Editore
▼出版社ウェブサイトの紹介ページ
http://www.camelozampa.com/libro/36/Ultraviolet

"Se il diavolo porta il cappello"
di Fabrizio Silei
Salani Editore
▼出版社ウェブサイトの紹介ページ
http://www.salani.it/generi/ragazzi/se_il_diavolo_porta_il_cappello_9788862568661.php
※2014年IBBYオナーリスト

"Tutt'altro che tipico"
di Nora Raleigh Baskin　ノーラ・ローリ・バスキン
Uovonero Edizioni
▼出版社ウェブサイトの紹介ページ
http://www.uovonero.com/s/index.php?option=com_content&view=article&id=306:tuttaltro-che-tipico&catid=35:i-geodi&Itemid=53

▼主催者の公式ウェブサイト
http://www.premioletteraturaragazzi.it/

▽やまねこ翻訳クラブ資料室チェント賞受賞作リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/it/cento/index.htm

・ツリー全体表示

	【644】2013年金・銀の絵筆賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 14/2/25(火) 19:09 -


	引用なし

	パスワード

2013年６月27日にオランダ銀の絵筆賞（２作品）、銀のパレット賞（２作品）、そして佳作作品（３作品）が、発表されました。（パレット賞はオランダ以外の画家による作品が対象となります）
そして９月25日には、銀の２作品の中から金の絵筆賞と金のパレット賞が発表されました。

遅くなりましたが、こちらでまとめてお知らせします。

（「金の画筆賞」の表記もあり）

★2013 De Gouden Penseel 金の絵筆賞

"Aan de kant, ik ben je oma niet!" (Gottmer)
　illustrated by Sylvia Weve
　text by Bette Westera ヴェッタ・ウェステラ
　・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.gottmer.nl/kinderboeken/blog/gouden-penseel-voor-sylvia-weve/
　・ウェステラ公式ウェブサイト　Bette Westera

★2013 Zilveren Penseel 銀の絵筆賞

"Nederland" (Lemniscaat)
　by Charlotte Dematons シャルロット・デマトーン
　・出版社公式 YouTUBE チャンネル内紹介動画　http://www.youtube.com/watch?v=Pp1PcRkRa80

★Gulden Palet　金のパレット賞

"Het leukste abc ter wereld" (Lannoo)
　by Tom Schamp
　・作者公式ウェブサイト　http://www.tomschamp.com/

★Zilveren Palet　銀のパレット賞

"Takkenkind" (Querido)
　by Gerda Dendooven
　・出版社サイト内紹介ページ　
　　https://www.queridokinderenjeugdboeken.nl/web/schrijvers-illustratoren/Auteur/Gerda-Dendooven.htm

★2013 Vlag en Wimpels penseeljury 佳作（３作品）

"Meneertje streepjespyjama in New York"
　illustrations by Frederique Bertrand フレデリック・ベルトラン,　
　text by Michael Leblond ミッシェル・レブロン (Clavis)
　『ニューヨークのパジャママン』きたむらまさお訳　大日本絵画　2013.10

"Buurman leest een boek" (De Eenhoorn)
　by Koen Van Biesen

"Vriendjes" (Lemniscaat)
　by Mies van Hout

【参考】
▼オランダ図書宣伝協会（ＣＰＮＢ）サイト内、
　金の絵筆賞発表ページ
　http://web.cpnb.nl/cpnb/actueelbericht.vm?ab=462
　銀の絵筆賞発表ページ
　http://web.cpnb.nl/cpnb/actueelbericht.vm?ab=432
▽金・銀の絵筆賞受賞作品リスト（資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/griffel.htm

・ツリー全体表示

	【643】2014年度ＩＢＢＹオナーリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 14/2/24(月) 20:46 -


	引用なし

	パスワード

　2014年２月18日、国際児童図書評議会（ＩＢＢＹ）が、2014年度ＩＢＢＹオナーリストを発表しました。ＩＢＢＹ加盟各国は２年に１度、外国に紹介したい自国の優良作品を、児童文学・絵本・翻訳作品から１作品ずつ選び、ＩＢＢＹ本部に推薦します。これらの作品をIBBYがまとめたものが、ＩＢＢＹオナーリストです。ＩＢＢＹはこれを世界に向けて発信し、子どもの本の持つ意義を広めています。
　授賞式は、2014年９月12日、メキシコシティでの児童図書評議会（ＩＢＢＹ）世界大会にて執り行われる予定です。

　今回、日本から推薦された作品は、以下の通り。

　・文学作品部門
　　　まはら三桃（みと）作
　　　　『鉄のしぶきがはねる』（講談社）

　・イラストレーション作品部門
　　　あべ弘士作
　　　　『新世界へ』（偕成社）

　・翻訳作品部門
　　　神宮輝夫翻訳
　　　　「ランサム・サーガ」シリーズ（改訳）（アーサー・ランサム作　岩波書店）

　以上３作品は、2013年９月ＪＢＢＹにより決定されました。

　その他の国から推薦された作品は、下のＩＢＢＹ発表ページからご覧ください。

▼ＩＢＢＹ公式ウェブサイト　http://www.ibby.org/

▼ＩＢＢＹサイト内発表ページ　http://www.ibby.org/index.php?id=1365

・ツリー全体表示

	【642】2013年金・銀の石筆賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 14/2/24(月) 20:42 -


	引用なし

	パスワード

2013年６月27日に銀の石筆賞と佳作作品が、10月１日に金の石筆賞が発表されました。
遅れましたが、ここにまとめてお知らせします。

★De Gouden Griffel 2013 金の石筆賞

"Spinder" by Simon van der Geest (Querido) （９歳以上）
　・作者公式ウェブサイト　http://www.simonvandergeest.nl/

★Zilveren Griffels 2013 銀の石筆賞

(Tot 6 jaar)

"Zondag" by Kim Fupz Aakeson キム・フォップス・オーカソン（キム・フォプス・オーケソン）(Querido)　
　・絵：Eva Eriksson エヴァ・エリクソン
　・出版社サイト内紹介ページ
　　http://www.queridokinderenjeugdboeken.nl/web/schrijvers-illustratoren/Auteur/Kim-Fupz-Aakeson-3.htm

"Zoveel als de wereld hou ik van jou" by Imme Dros インメ・ドロス (Querido)
　・絵：Harrie Geelen ハリー・ヘーレン
　・出版社サイト内紹介ページ
　　http://www.queridokinderenjeugdboeken.nl/web/schrijvers-illustratoren/Auteur/Imme-Dros.htm

(Vanaf 6 jaar)

"Wie klopt daar?" by Bart Moeyaert バルト・ムイヤールト (De Eenhoorn)
　・作者公式ウェブサイト　http://www.bartmoeyaert.com/

"Springdag" by Anne Provoost (De Eenhoorn)
　・作者公式ウェブサイト　http://anneprovoost.be/

(Vanaf 9 jaar)

"Zwarte zwaan" by Gideon Samson ( Leopold)
　・作者公式ウェブサイト　http://www.tjibbeveldkamp.nl/

(Informatief)

"De slipper van Maria Bonita" by Liesbet Ruben en Babette van Ogtrop (KIT Publishers)
　・出版社サイト内紹介ページ　http://www.lmpublishers.nl/shop/kinderboeken/de-slipper-van-maria-bonita-2/

(Poezie)
Geen voorgedragen

★Vlag en Wimpels griffeljury 2013 佳作

(Tot 6 jaar)
"Buurman leest een boek" by Koen Van Biesen (De Eenhoorn)

(Vanaf 6 jaar)

"Waar was Hans?" by Ienne Biemans (Gottmer)

"Het hanengevecht" by Hans Hagen ハンス・ハーヘン (Querido)

"Camping zeevos" by Hilde Vandermeeren (Davidsfonds)
　・作者公式ウェブサイト　http://www.hildevandermeeren.be/

(Vanaf 9 jaar)

"Ridder zonder hart" by Cornelia Funke コルネーリア・フンケ (Querido)

"De sleuteldrager" by Marco Kunst (Lemniscaat)

"Verschoppelingen" by Suzanne Wouda (Ploegsma)

(Informatief)

"Dat zou ík nooit doen!" by Bette Westera ベッテ・ウェステラ & Naomi Tieman (De Fontein)
　　・ウェステラ公式ウェブサイト　http://www.bettewestera.nl/

(Poezie)

"Als iemand ooit mijn botjes vindt" by Jaap Robben (De Geus)

"Aan de kant, ik ben je oma niet!" by Bette Westera ベッテ・ウェステラ (Gottmer)
　　・作者公式ウェブサイト　http://www.bettewestera.nl/

【参考】
▼オランダ図書宣伝協会（ＣＰＮＢ）サイト内、銀の石筆賞発表ページ
http://web.cpnb.nl/engine/download/blob/cpnb/61970/2013/26/Juryrapport_Griffels_en_Penselen_2013.pdf?app=cpnb&class=8353&id=1152&field=61970%20

▼同サイト内、金の石筆賞発表ページ
http://web.cpnb.nl/cpnb/actueelbericht.vm?ab=468

▽金・銀の石筆賞受賞作品リスト（資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/griffel.htm

・ツリー全体表示

	【641】2012年金・銀の絵筆賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 14/2/24(月) 20:40 -


	引用なし

	パスワード

2012年６月28日に、オランダ銀の絵筆賞（２点）と佳作に当たる Vlag em Wimpel van de Penseeljury（３点）が、
また、９月26日に、銀の絵筆賞２作品の中から選ばれた金の絵筆賞が発表されていました。
大変遅くなりましたが、そのほかの賞とあわせてお知らせいたします。

★Gouden Penselen 2012 金の絵筆賞

"Een vijver vol inkt" (Querido)
　illustrations by Sieb Posthuma シーブ・ポスツマ
　text by Annie M. G. Schmidt アニー・Ｍ・Ｇ・シュミット

★De Zilveren Penselen 2012 銀の絵筆賞

"Het Muizenhuis - Sam & Julia" (Rubinstein)
　by Karina Schaapman カリーナ・スカープマン,
　photographs by Ton Bouwer トン・バウワー
　『マウスマンション　サムとユリア』　ないとうりえこ訳　メディア・ファクトリー　2011.12

★Gouden Palet 2012 金のパレット賞

"Klein Man en God"
　by Kitty Crowther キティ・クローザー
　『あるひぼくはかみさまと』　ふしみみさを訳　講談社　2013

★Boekensleutel 本のかぎ賞

"Het Dierelirium"
　illustrations by Javier Saez Castan
　text bt Miguel Murugarren
　translated by Kees van Kooten

★Vlag & Wimpels van de Penseeljury 2012 佳作（３作品）

"Papa, hoor je me?"
　　by Tamara Bos,
　　illustrated by Annemarie van Haeringen アンネマリー・ファン・ハーリンゲン(Leopold)
　・出版社サイト内画家紹介ページ
　　https://www.leopold.nl/web/Schrijver-tekenaar/Auteurpagina/Annemarie-van-Haeringen.htm

"Keepvogel en Kijkvogel in het spoor van Mondriaan"
　　by Wouter van Reek ワウター・ヴァン・レーク (Leopold)
　『ケープドリとモンドリアンドリ』　野坂悦子訳　朔北社　2012.10
　・作者公式ウェブサイト　http://www.keepvogel.dds.nl/
　・2012年銀の石筆賞

"Juffrouw van Zanten en de zeven rovers" (Lemniscaat)
　　by Mathilde Stein マチルデ・ステイン
　　illustrations by Dorine de Vos

【参考】
▼オランダ図書宣伝協会（ＣＰＮＢ）サイト内、
　金の絵筆賞発表ページ
　http://web.cpnb.nl/cpnb/actueelbericht.vm?ab=359
　銀の絵筆賞発表ページ
　http://web.cpnb.nl/cpnb/actueelbericht.vm?ab=326
▽金・銀の絵筆賞受賞作品リスト（資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/griffel.htm

・ツリー全体表示

	【640】2012年金の石筆賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 14/2/22(土) 22:13 -


	引用なし

	パスワード

2012年10月２日に、2012年オランダ金の石筆賞が発表されましたが、
こちらの掲示板でのお知らせができておりませんでした。
大変遅くなりましたが、今からアップいたします。

★金の石筆賞　Gouden Griffels 2012

"Winterdieren"　（ノンフィクション）
　　by Bibi Dumon Tak ビビ・デュモン・タック (Querido)
　・出版社ウェブサイト内紹介ページ
　　　http://www.queridokinderenjeugdboeken.nl/web/Boek/9789045112237_Winterdieren.htm

【参考】
▼オランダ図書宣伝協会（ＣＰＮＢ）サイト内、発表ページ
　http://web.cpnb.nl/cpnb/actueelbericht.vm?ab=360
▽金・銀の石筆賞受賞作品リスト（資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/griffel.htm

・ツリー全体表示

	【639】2013年度アガサ賞候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 14/2/9(日) 22:36 -


	引用なし

	パスワード

2014年１月29日、2013年度アガサ賞候補作品が発表された。
受賞作は、2014年５月３日開催予定のアガサ・バンケットで発表される。
児童書及びヤングアダルト部門の候補作品は、以下の通り。

★2013 Agatha Nominees
　児童書及びヤングアダルト部門（Best Children's/Young Adult Novel）

"The Testing" by Joelle Charbonneau (HMH Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト　http://joellecharbonneau.com/
・"The Testing" ３部作の１作目
・出版社サイト内、"The Testing" ３部作公式ページ　　http://www.hmhbooks.com/thetestingtrilogy/

"Traitor in the Shipyard: A Caroline Mystery" by Kathleen Ernst (American Girl Mysteries)
・作者公式サイト　http://www.kathleenernst.com/
・"Caroline Abbott" シリーズ７作目で、シリーズ初のミステリー

"Andi Unexpected" by Amanda Flower (Zonderkidz)
・作者公式ウェブサイト　http://www.amandaflower.com/

"Escape from Mr. Lemoncello's Library"
by Chris Grabenstein クリス・グラベンスタイン (Random House Books)
・作者公式ウェブサイト　http://www.chrisgrabenstein.com/

"Code Busters Club: Mystery of the Pirate's Treasure"
by Penny Warner ペニー・ワーナー (Edgmont USA)
・邦訳『暗号クラブ３　海賊がのこしたカーメルの宝』番由美子訳／メディアファクトリー）
・"The Code Busters Club" シリーズ３作目
　「暗号クラブ」シリーズとして、メディアファクトリーより邦訳出版
・作者公式ウェブサイト　http://www.pennywarner.com/
・シリーズ公式ウェブサイト　http://www.codebustersclub.com/

▼アガサ賞公式ウェブサイト
http://www.malicedomestic.org/agathaawards.html
　同サイト内、発表ページ
http://www.malicedomestic.org/agathaawards.html#a2013

▽アガサ賞について
（月刊児童文学翻訳2002年６月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/06a.htm#bungaku

▽アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/agatha/index.htm

・ツリー全体表示

	【638】2013年度ローカス賞ＹＡ部門推薦作品発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 14/2/9(日) 22:32 -


	引用なし

	パスワード

2013年度ローカス賞ＹＡ部門推薦作品発表

　ローカス誌2014年２月号（２月１日発売）において、2013年度ローカス賞推薦作品 Recommended Reading List が発表されました。現在、公式ウェブサイトで読者投票が行われています。投票の締め切りは、2014年４月15日で、推薦作品以外への投票も認められています。
　なお、昨年は、2013年５月に「2013年ファイナリスト」、６月に「2013年受賞作品」が発表されました。（2014年３月11日訂正、３月16日訂正）

ヤングアダルト部門の2013年度推薦作品は以下の18作品

2013 Recommended Reading List: Young Adult Books

"Zombie Baseball Beatdown"
by Paolo Bacigalupi パオロ・バチガルピ(Little, Brown)
　・作者公式ウェブサイト http://windupstories.com/
　・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　　https://www.littlebrown.co.uk/books/detail.page?isbn=9780349001746

"Doll Bones"
by Holly Black ホリー・ブラック (McElderry; Doubleday UK)
　・2014年ニューベリー賞オナーブック
　・2014年カーネギー賞ノミネート作品
　・作者公式ウェブサイト　http://www.blackholly.com/

"The Coldest Girl in Coldtown"
by Holly Black ホリー・ブラック(Little, Brown; Indigo)
　・作者公式ウェブサイト　http://www.blackholly.com/

"The Woken Gods"
by Gwenda Bond (Strange Chemistry US; Strange Chemistry UK)
　・作者公式ウェブサイト　http://www.gwendabond.com/

"The Living"
by Matt de la Pena (Delacorte)　（"Pena" の n の上にティルデ「~」）
　・2014年プーラ・ベルプレ賞作家部門オナーブック
　・作家公式ウェブサイト　http://mattdelapena.com/

"Homeland"
by Cory Doctorow コリイ・ドクトロウ(Tor Teen; Titan)
　・"Little Brother" の続編
　・作者公式サイト　http://craphound.com/
　・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　　http://us.macmillan.com/homeland-1/CoryDoctorow
　　
"The Golden Day"
by Ursula Dubosarsky ウルスラ・デュボサルスキー (Allen & Unwin '11; Candlewick)　
　・作者公式ウェブサイト　http://ursuladubosarsky.squarespace.com/
　・2012年オーストラリア児童図書賞 Older readers 候補作品

"The Lord of Opium"
by Nancy Famer ナンシー・ファーマー (Atheneum; Simon & Schuster UK)
　・"House of the Scorpion"（『砂漠の王国とクローンの少年』小竹由加里訳／ＤＨＣ）の続編　
　・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/f/nfarmer.htm
　・出版社ウェブサイト内紹介ページ
　http://books.simonandschuster.com/Lord-of-Opium/Nancy-Farmer/9781442482548
　・作者公式ウェブサイト　http://www.nancyfarmerwebsite.com/

"When We Wake"
by Karen Healey (Allen & Unwin; Little, Brown)
　・作者公式ウェブサイト　http://www.karenhealey.com/

"The Summer Prince"
by Alaya Dawn Johnson (Levine)
　・2013年全米図書賞児童書部門ロングリスト
　・作者公式ウェブサイト
　　http://www.alayadawnjohnson.com/

"Mortal Fire"
by Elizabeth Knox エリザベス・ノックス (Foster)
　・作者公式ウェブサイト　http://www.knox.co.nz/

"September Girls"
by Bennett Madison (Harper Teen)
　・作者公式ウェブサイト　http://www.bennett-madison.com/

"Hysteria"
by Megan Miranda (Walker US; Bloomsbury)
　・作者公式ウェブサイト　http://www.meganmiranda.com/

"More Than This"
by Patrick Ness パトリック・ネス (Candlewick; Walker)
　・作者公式ウェブサイト　http://www.patrickness.com/
　・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/n/pness.htm

"The Dream Thieves"
by Maggie Stiefvater マギー・スティーフべーター (Scholastic; Scholastic UK)
　・作者公式ウェブサイト　http://maggiestiefvater.com/

"Burning Sky"
by Sherry Thomas シェリー・トマス(Balzer + Bray)
　・作者公式ウェブサイト　http://www.sherrythomas.com/

"The Girl Who Soared Over Fairyland and Cut the Moon in Two"
by Catherynne M. Valente キャサリン・Ｍ・ヴァレンテ (Feiwel and Friends)
　・"Fairyland" シリーズ３作目
　　#1 "The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making"
　　　　『宝石の筏で妖精国を旅した少女』（水越真麻訳／早川書房）
　　　　　2009年度アンドレ・ノートン賞、2012年ローカス賞ＹＡ部門受賞作品
　　#2 "The Girl Who Fell Beneath Fairyland and Led the Revels There"
　　　　『影の妖精国で宴をひらいた少女』（水越真麻訳／早川書房）
　・作者公式サイト　http://www.catherynnemvalente.com/
　・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ　　　http://us.macmillan.com/thegirlwhosoaredoverfairylandandcutthemoonintwo/CatherynneMValente

"The Waking Dark"
by Robin Wasserman (Knopf; Atom UK)
　・作者公式ウェブサイト　http://www.robinwasserman.com/

▼「ローカス」公式ウェブサイト
http://www.locusmag.com/
▼公式ウェブサイト内発表ページ（他部門の推薦作品こちらでご確認ください）
http://www.locusmag.com/Magazine/2014/02/2013-locus-recommended-reading-list/
▼公式ウェブサイト内投票ページ
http://www.locusmag.com/Magazine/2014/PollAndSurvey.html

・ツリー全体表示

	【637】2014年カーネギー賞ロングリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 14/2/6(木) 23:20 -


	引用なし

	パスワード

2014年カーネギー賞ロングリストが、２月４日に発表されました。
（2012年９月１日から2013年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）
ショートリストの発表は2014年３月18日、受賞作の発表は６月の予定です。

★The books longlisted for the 2014 CILIP Carnegie Medal

David Almond デイヴィッド・アーモンド
"The Boy Who Swam with Piranhas" (Walker Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.davidalmond.com/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd.htm
・レビュー（月刊児童文学翻訳2013年３月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2013/03.htm#myomi2

Julie Berry
"All the Truth That's in Me" (Templar)
・作者公式ウェブサイト http://www.julieberrybooks.com/
・2014年ＭＷＡ賞ＹＡ小説賞候補作品

Kevin Brooks ケヴィン・ブルックス
"The Bunker Diary" (Penguin)
・作者公式マイスペース https://myspace.com/kevinbrooksauthor
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/b/kbrooks.htm

Rachel Campbell-Johnston
"The Child's Elephant" (David Fickling Books)
・作者公式ウェブサイト http://rachelcampbelljohnston.com/

Susan Cooper スーザン・クーパー
"Ghost Hawk" (Bodley Head)
・作者公式ウェブサイト http://www.thelostland.com/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/c/scooper.htm

Gillian Cross ジリアン・クロス
"After Tomorrow" (Oxford University Press)
・作者公式ウェブサイト http://www.gillian-cross.co.uk/
・2013年ガーディアン賞ロングリスト作品

Phil Earle
"Heroic" (Penguin)
・作者公式ウェブサイト http://www.philearle.com/

Anne Fine アン・ファイン
"Blood Family" (Doubleday Children's Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.annefine.co.uk/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/f/afine.htm

C.J.Flood
"Infinite Sky" (Simon & Schuster Children's Books)
・作者公式ブログ http://cjflood.blogspot.jp/

Stephanie Kuehn
"Charm and Strange" (Electric Monkey)
・作者公式ウェブサイト http://stephaniekuehn.com

Richard Kurti
"Monkey Wars" (Walker Books)
・作品公式ウェブサイト http://www.monkeywars.co.uk/monkey-wars-the-book.asp
・作者紹介ウェブサイト(Walker内）
http://www.walker.co.uk/contributors/Richard-Kurti-12591.aspx

Nick Lake
"Hostage Three" (Bloomsbury Children's Books)
・作品紹介ウェブサイト（Bloomsbury内）
http://www.bloomsbury.com/author/nick-lake
・作者公式ツイッター https://twitter.com/nicholaslake

Geraldine McCaughrean　ジェラルディン・マコックラン
"The Positively Last Performance" (Oxford University Press)
・作者公式ウェブサイト http://www.geraldinemccaughrean.co.uk/

Anthony McGowan
"Brock" (Barrington Stoke)
・作者公式ウェブサイト http://anthonymcgowan.com/Hello.html

Hilary McKay ヒラリー・マッケイ
"Binny For Short" (Hodder Children's Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.hilarymckay.co.uk/

Tom McNeal
"Far Far Away" (Jonathan Cape)
・作者公式ウェブサイト http://mcnealbooks.com/home.aspx
・2013年全米図書賞最終候補作品
・2014年ＭＷＡ賞ＹＡ小説賞候補作品

Annabel Pitcher
"Ketchup Clouds" (Indigo)
・作者公式ウェブサイト http://www.annabelpitcher.com/
・2014年ＭＷＡ賞ＹＡ小説賞候補作品

Katherine Rundell
"Rooftoppers" (Faber & Faber)
・作者公式ツイッタ― https://twitter.com/kdbrundell
・2013年ガーディアン賞ショートリスト作品

Rebecca Stead レベッカ・ステッド
"Liar and Spy" (Andersen Press)
・作者公式ウェブサイト http://www.rebeccasteadbooks.com/
・2013年ガーディアン賞受賞作品
・2012年度アガザ賞候補作品
・レビュー（月刊児童文学翻訳2013年11月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2013/11.htm#myomi

William Sutcliffe ウィリアム・サトクリフ
"The Wall" (Bloomsbury)
・作者紹介ページ（The Guardian内）
http://www.theguardian.com/profile/william-sutcliffe
・2013年ガーディアン賞ロングリスト作品

（以上20作品）

▼カーネギー賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie/

　ロングリスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_2014_long_announce.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm

・ツリー全体表示

	【636】2013年ローカス賞ヤングアダルト部門受賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 14/2/6(木) 23:17 -


	引用なし

	パスワード

（2013年ローカス賞ヤングアダルト部門の受賞作品の情報を流しそこねておりました。大変申しわけありません。）

----------------------------

2013年６月29日、2013年ローカス賞が発表されました。
SF、ファンタジイ、ホラーの雑誌 Locus の読者投票によって選ばれる賞です。
児童文学関連としては、ヤングアダルト部門があります。

2013 Locus Award Winner: YOUNG ADULT BOOK

"Railsea" by China Mieville チャイナ・ミーヴィル　(Del Rey; Macmillan)
　　　　　　　　　　　Mieville の最初の e の上にアクセント記号
　・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ　http://www.panmacmillan.com/author/chinamieville
　・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ　http://www.panmacmillan.com/book/chinamieville/railsea
　・2012年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品

▼「ローカス」公式ウェブサイト
http://www.locusmag.com/
▼公式ウェブサイト内発表ページ（他部門の最終候補作品はこちらでご確認ください）
http://www.locusmag.com/News/2013/06/locus-awards-winners/
▼公式ウェブサイト内投票ページ
http://www.locusmag.com/Magazine/2013/PollAndSurvey.html

・ツリー全体表示

	【635】(=^_^=)
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 14/2/6(木) 18:38 -


	引用なし

	パスワード

(=^_^=)

・ツリー全体表示

	【634】2014年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 14/2/6(木) 16:34 -


	引用なし

	パスワード

2014年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリストが、２月４日に発表されました。
（2012年９月１日から2013年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）
ショートリストの発表は2014年３月18日、受賞作の発表は６月の予定です。

★The books longlisted for the 2014 CILIP Kate Greenaway Medal

Anthony Browne アンソニー・ブラウン
"One Gorilla: A Counting Book" (Walker Books)
『１はゴリラ　かずのほん』（さくまゆみこ訳／岩波書店／2013.06）
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/b/abrowne.htm
・参考サイト http://www.walker.co.uk/contributors/Anthony-Browne-1481.aspx

Nicola O'Byrne (illustrator)
Nick Bromley (author)
"Open Very Carefully" (Nosy Crow)
・Nicola O'Byrne 公式ウェブサイト http://www.nicolaobyrne.com/
・Nick Bromley 参考サイト http://www.lovereading4kids.co.uk/author/3328/Nick-Bromley.html

Rebecca Cobb (illustrator) レベッカ・コッブ
Julia Donaldson (author) ジュリア・ドナルドソン
"The Paper Dolls" (Macmillan Children's Books)
・Rebecca Cobb 公式ウェブサイト http://www.rebeccacobb.co.uk/
・Julia Donaldson 公式ウェブサイト http://www.juliadonaldson.co.uk/

Elys Dolan
"Weasels" (Nosy Crow)
・Elys Dolan 公式ウェブサイト http://www.elysdolan.com/

Joyce Dunbar (illustrator) ジョイス・ダンバー
Jill Barton (author)
"Puss Jekyll Cat Hyde" (Frances Lincoln Children's Books)
・Joyce Dunbar 公式ウェブサイト http://www.joycedunbar.com/
・Jill Barton 参考サイト http://www.walkerbooks.com.au/Authors_and_Illustrators/Jill-Barton

Yasmeen Ismail
"Time for Bed, Fred!" (Bloomsbury Children's Books)
・Yasmeen Ismail 公式ウェブサイト http://www.yasmeenismail.co.uk/

Oliver Jeffers (illustrator) オリヴァー・ジェファーズ
Drew Daywalt (author)
"The Day the Crayons Quit" (HarperCollins Children's Books)
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/ojeffers.htm
・Oliver Jeffers 公式ウェブサイト http://www.oliverjeffers.com/
・Drew Daywalt 参考サイト http://blogs.slj.com/afuse8production/2013/08/05/review-of-the-day-the-day-the-crayons-quite-by-drew-daywalt/#_

Jon Klassen (illustrator) ジョン・クラッセン
Lemony Snicket (author) レモニー・スニケット
"The Dark" (Orchard Books)
『くらやみこわいよ』（蜂飼耳訳／岩崎書店／2013.05）
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/k/jklassen.htm
・Jon Klassen 公式ブログ　http://jonklassen.blogspot.jp/
・Lemony Snicket 公式ウェブサイト http://www.lemonysnicket.com/
・2013年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞受賞作品
・カナダ総督文学賞児童書絵部門最終候補作品

Jon Klassen ジョン・クラッセン
"This is Not My Hat" (Walker Books)
『ちがうねん』（長谷川義史訳／クレヨンハウス／2012.11）
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/k/jklassen.htm
・Jon Klassen 公式ブログ　http://jonklassen.blogspot.jp/
・2013年コールデコット賞受賞作品
・2013年やまねこ賞絵本部門大賞受賞作品
・レビュー（月刊児童文学翻訳2013年12月号）http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2013/12.htm#hehon

Olivia Lomenech Gill (illustrator)
Clare Morpurgo & Michael Morpurgo (authors) マイケル・モーパーゴ
"Where My Wellies Take Me" (Templar)
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/mmorpu_j.htm
・Olivia Lomenech Gill 公式ウェブサイト http://www.oliviagill.com/
・Michael Morpurgo 公式ウェブサイト http://www.michaelmorpurgo.com/

P. J Lynch (illustrator) パトリック・ジェームズ・リンチ
Mal Peet マル・ピート & Elspeth Graham (authors)
"Mysterious Traveller" (Walker Books)
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/l/pjlynch.htm
・P. J Lynch 公式ウェブサイト http://www.pjlynchgallery.com/index.html
・Mal Peet 公式ウェブサイト http://malpeet.com/
・Elspeth Graham 参考サイト http://www.lovereading4kids.co.uk/author/2816/Mal-Peet,-Elspeth-Graham.html

Dave McKean (illustrator) デイヴ・マッキーン
David Almond (author) デイヴィッド・アーモンド
"Mouse Bird Snake Wolf" (Walker Books)
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd.htm
・Dave Mckean 公式ウェブサイト http://www.davemckean.com/
・David Almond 公式ウェブサイト http://www.davidalmond.com/
・2014年カーネギー賞ノミネート作品

Gemma Merino
"The Crocodile Who Didn't Like Water" (Macmillan Children's Books)
・Gemma Merino 公式ブログ http://gemmamerino.blogspot.jp/

Frann Preston - Gannon
"The Journey Home" (Pavilion Children's Books)
・Frann Preston - Gannon 公式ウェブサイト http://www.frann.co.uk/

Catherine Rayner キャサリン・レイナー
"Abigail" (Tiger Tales)
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/crayner.htm
・Catherine Rayner 公式ウェブサイト http://www.catherinerayner.co.uk/

Ophelia Redpath
"The Lemur's Tale" (Templar)
・Ophelia Redpath 公式ウェブサイト http://www.opheliaredpath.co.uk/

Birgitta Sif
"Oliver" (Walker Books)
・Birgitta Sif 公式ウェブサイト http://www.birgittasif.com/

Jennifer Uman and Valerio Vidali (illustrators)
Alix Barzelay (author)
"Jemmy Button" (Templar)
・Jennifer Uman 公式ウェブサイト http://www.jenuman.com/
・Valerio Vidali 公式ブログ http://vivavidali.blogspot.jp/
・2013年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞受賞作品

Ed Vere (illustrator) エド・ヴィアー
Malachy Doyle (author) マラキー・ドイル
"Too Noisy!" (Walker Books)
・Ed Vere 参考サイト http://www.walkerbooks.com.au/Authors_and_Illustrators/Ed-Vere
・Malachy Doyle 公式ウェブサイト http://www.malachydoyle.com/

Emma Yarlett
"Sidney, Stella and the Moon" (Templar)
・Emma Yarlett 公式ウェブサイト http://www.emmayarlett.com/

（以20作品）

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway/

　上記、ロングリスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_2014_long_announce.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm

・ツリー全体表示

30 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→
	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta

ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定（読み取り用）
サーバ：www.yamaneko.org
cgiディレクトリ：/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID：award