メニュー＞速報（海外児童文学賞）

やまねこ翻訳クラブ

速報（海外児童文学賞）

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室
35 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→

	【552】Re:2012年コスタ賞児童書部門受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 13/1/17(木) 23:39 -


	引用なし

	パスワード

2013年１月２日コスタ賞（旧ウィットブレッド賞）児童書部門の受賞作品
が発表されました。

★Costa Childrens Book Award

"Maggot Moon" by Sally Gardner(サリー・ガードナー)
(Hot Key Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.sallygardner.net/
・2013年カーネギー賞ロングリスト

★2012年最優秀賞の発表は2013年１月29日の予定

▼コスタ賞公式ウェブサイトhttp://www.costabookawards.com/
　（発表ページ）http://www.costabookawards.com/media/8011/2012childrensbookaward.pdf

▽コスタ賞（旧ウィットブレッド賞）児童書部門受賞作品・候補作品リスト
http://yamaneko.org/bookdb/award/uk/whit/index.htm

・ツリー全体表示

	【551】2013年トペリウス賞およびアーヴィド・リーデッケン賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 13/1/17(木) 23:05 -


	引用なし

	パスワード

　2013年１月14日、トペリウス賞およびアーヴィド・リーデッケン賞（いずれもフィンランド）の受賞作が発表されました。両賞とも前年（2012年）に出版された作品が対象です。

★トペリウス賞★
Topelius-palkinto

受賞作
"Jaljella" および "Toisaalla"
by Salla Simukka
【特殊文字】
　Jaljella の２つの a の上にウムラウトがつく

▼英語による作者と作品の紹介（作品公式ウェブサイト内）（表紙画像あり）
http://jaljella.wordpress.com/in-english/

★アーヴィド・リーデッケン賞★
Arvid Lydecken -palkinto

受賞作
"Majavakevat"
by Kirsti Ellila
【特殊文字】
　Majavakevat の最後の a の上にウムラウトがつく
　Ellila の a の上にウムラウトがつく

▼表紙の画像（出版元 Karisto のウェブサイト内）
http://www.karisto.fi/portal/suomi/kustannusliike/kirjat/?action=kirja&pid=1568

★トペリウス賞およびアーヴィド・リーデッケン賞について
　どちらもフィンランド児童文学作家協会（Suomen nuorisokirjailijat ry）が主催。現在、トペリウス賞（1946年創設）はヤングアダルト向け作品、アーヴィド・リーデッケン賞（1969年創設）は低年齢向け作品（絵本、読み物の別は問わない）を対象としている。

【参考】
▼主催者公式ウェブサイト
http://www.nuorisokirjailijat.fi/

▽アーヴィド・リーデッケン賞について
（メールマガジン「月刊児童文学翻訳」2007年12月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2007/12.htm#bungaku2

・ツリー全体表示

	【550】第15回やまねこ賞発表（2012年）
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/12/15(土) 17:30 -


	引用なし

	パスワード

　2012年第15回やまねこ賞が、12月15日刊行の「月刊児童文学翻訳」12月号の誌上にて発表されました。
　読み物部門、絵本部門の大賞作品は以下の通り。２位以下の作品、および、原書部門／オールタイム部門の作品については、やまねこ賞受賞作品リストをご覧ください。なお、12月号「特集：第15回やまねこ賞」の記事で各部門の受賞作品を詳しく紹介していますので、是非ご一読ください。

【2012年　第15回やまねこ賞　読み物部門大賞】

『怪物はささやく』
　　パトリック・ネス作　シヴォーン・ダウド原案　ジム・ケイ絵　
　　池田真紀子訳　あすなろ書房

【2012年　第15回やまねこ賞　絵本部門大賞】

『トラのじゅうたんになりたかったトラ』
　　ジェラルド・ローズ文・絵　ふしみみさを訳　岩波書店

【参考】
▽月刊児童文学翻訳
http://www.yamaneko.org/mgzn/

▽やまねこ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/yn/index.htm
▽同上2012年のページ
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/yn/yn2011.htm

▽やまねこ賞大賞受賞作品一覧（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/yn/ichiran.htm

・ツリー全体表示

	【549】【賞速報】2012年アウグスト賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/12/12(水) 11:34 -


	引用なし

	パスワード

2012年11月26日、スウェーデンで最も権威のある文学賞の１つ、アウグスト賞の受賞作が発表されました。児童書・ＹＡ部門の受賞作は以下の通り。

★Arets svenska barn- och ungdomsbok 2012（児童書・ＹＡ部門受賞作）
【特殊文字】AretsのAの上に○がつく

"A B C a allt om D " by Nina Ulmaja (Bonnier Carlsen)
【特殊文字】aの上に○がつく

▼アウグスト賞公式サイト　http://augustpriset.se/

受賞作及びノミネート作発表ページ　http://www.augustpriset.se/arets-pristagare-och-nominerade-bocker

出版社内紹介ページ　http://www.bonnier.com/English-tags/Nina-Ulmaja/

・ツリー全体表示

	【548】2012年フィンランディア・ジュニア賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/12/3(月) 21:31 -


	引用なし

	パスワード

　2012年11月29日、フィンランドで最も注目される児童文学賞であるフィンランディア・ジュニア賞の受賞作が発表されました。（以下、文中の参考URLは主催者ウェブサイト内の作品紹介。書影あり）

Finlandia Junior -palkinto

"Det vidunderliga agget" by Christel Ronns（クリステル・レンス）
(Schildts & Soderstroms)
　【特殊文字】
　agget の a にウムラウト（¨）がつく
　Ronns の o にウムラウト（¨）がつく
　Soderstroms のすべての o にウムラウト（¨）がつく
http://www.kustantajat.fi/kirjasaatio/palkinnot/finlandiajunior/finlandiajunior2012/christelronnssve2012/

※受賞作はスウェーデン語の作品。フィンランド語版（タイトル "Perin erikoinen muna"）が近く刊行される。
http://www.kustantajat.fi/kirjasaatio/palkinnot/finlandiajunior/finlandiajunior2012/christelronnsfin2012/

その他の候補作は以下のとおり。

"Nortti: New game" by Aleksi Delikouras
(Otava)
　【特殊文字】
　Nortti の o にウムラウト（¨）がつく
http://www.kustantajat.fi/kirjasaatio/palkinnot/finlandiajunior/ehdokkaat2012/delikouras2012/

"Tatu ja Patu pihalla" by Aino Havukainen and Sami Toivonen（アイノ・ハブカイネン、サミ・トイボネン）
(Otava)
http://www.kustantajat.fi/kirjasaatio/palkinnot/finlandiajunior/ehdokkaat2012/havukainentoivonen2012/

"Hurraa Helsinki!" text by Karo Hamalainen, illustrations by Salla Savolainen（サッラ・サヴォライネン）
(Tammi)
　【特殊文字】
　Hamalainen のすべての a にウムラウト（¨）がつく
http://www.kustantajat.fi/kirjasaatio/palkinnot/finlandiajunior/ehdokkaat2012/hamalainensavolainen2012/default.aspx

"Puhelias Elias" text by Essi Kummu, illustrations by Marika Maijala
(Tammi)
http://www.kustantajat.fi/kirjasaatio/palkinnot/finlandiajunior/ehdokkaat2012/kummumaijala2012/

"Kirkkaalla liekilla" by Venla Saalo
(Robustos)
　【特殊文字】
　liekilla の a にウムラウト（¨）がつく
http://www.kustantajat.fi/kirjasaatio/palkinnot/finlandiajunior/ehdokkaat2012/saalo2012/

▼公式ウェブサイト
http://www.kustantajat.fi/kirjasaatio/palkinnot/finlandiajunior/

▽フィンランディア・ジュニア賞について
（メールマガジン「月刊児童文学翻訳」2007年12月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2007/12.htm#bungaku1

・ツリー全体表示

	【547】2012年チェント賞候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/12/2(日) 17:30 -


	引用なし

	パスワード

　イタリアでアンデルセン賞と並んで権威のある児童文学賞、チェント賞の2012年の候補作が11月23日、発表になりました。
　各部門３作ずつの最終順位は、小学生、中学生の一般審査員の投票により決定します。最終順位の発表は来年春の予定。

★Sezione Elementari（小学生向け部門）

"Estella e Jim nella meravigliosa Isola del Tesoro"
di Furio e Giacomo Scarpelli
disegni di Furio Scarpelli
Gallucci editore
▼出版社ウェブサイトの紹介ページ
http://www.galluccieditore.com/index.php?c=scheda_bibliografica&id=389

"Il segreto di Mala Selva"
di Guido Quarzo
illustrazioni Cinzia Ghigliano
Notes edizioni
▼出版社ウェブサイトの紹介ページ
http://www.notesedizioni.it/index.php?option=com_libreria&c=pubblicazioni&task=display&idpubblicazione=25&Itemid=61

"Il grande cavallo blu"
※フランス語からの翻訳（原題 "Le grand cheval bleu"）
di Irene Cohen-Janca　イレーヌ・コーエン=ジャンカ
　（Irene" の最初の "e" の上にアクサン・グラーヴがつく）
illustrazioni di Maurizio A.C. Quarello　Ａ・Ｃ・クゥアレーロ
Orecchio Acerbo editore
▼出版社ウェブサイトの紹介ページ
http://www.orecchioacerbo.com/editore/index.php?option=com_oa&vista=catalogo&id=269

★Sezione Medie（中学生向け部門）

"Nodi al pettine"
※フランス語からの翻訳（原題 "Maite coiffure"）
　（"Maite" の "i" の上にトレマ、"e" の上にアクサン・テギュがつく）
di Marie-Aude Murail　マリー=オード・ミュライユ
Giunti editore
▼出版社ウェブサイトの紹介ページ
http://www.giunti.it/libri/ragazzi/nodi-al-pettine/

"La ragazza che leggeva le nuvole"
di Elisa Castiglioi Giudici
illustrazioni di Lucia Sforza
Editrice Il Castoro

"Non chiamatela Crudelia Demon"
di Anna Lavatelli
Il Battello a vapore (Edizioni Piemme)
▼出版社ウェブサイトの紹介ページ
http://www.edizpiemme.it/libri/non-chiamatela-crudelia-demon

★Opere segnalate（推薦作）

"Storia di una matita"
di Michele D'Ignazio
Rizzoli editore
▼出版社ウェブサイトの紹介ページ
http://rizzoli.rcslibri.corriere.it/libro/5565_storia_di_una_matita_d_ignazio.html

"Volevo nascere vento. Storia di Rita che sfido la mafia con Paolo Borsellino"
　（"sfido" の "o" の上にアッチェント・グラーヴェがつく）
di Andrea Gentile
Mondadori editore
▼出版社ウェブサイトの紹介ページ
http://www.inmondadori.it/Volevo-nascere-vento.-Storia-Andrea-Gentile/eai978880461870/

"L'11 settembre di Eddy il ribelle"
di Eraldo Affinati
Gallucci editore
▼出版社ウェブサイトの紹介ページ
http://www.galluccieditore.com/index.php?c=scheda_bibliografica&simplequest=L%2711%20SETTEMBRE%20DI%20EDDY%20IL%20RIBELLE&id=304

★Segnalazioni albi illustrati（推薦作・絵本部門）

"Gigi Baruffa"
di Marco Lodoli　マルコ・ロドリ
illustrazioni Valerio Vidali
La Nuova Frontiera editore
▼出版社ウェブサイトの紹介ページ
http://www.lanuovafrontierajunior.it/index.php?option=com_content&view=article&id=109:gigi-baruffa&catid=15:album-illustrati&Itemid=2

"Per filo e per segno"
di Luisa Mattita
illustrazioni Vittoria Facchini　ヴィットリア・ファッキーニ
Donzelli editore
▼出版社ウェブサイトの紹介ページ
http://www.donzelli.it/libro/2352/per-filo-e-per-segno

"La quaglia e il sasso"
di Arianna Papini
Principi & Principi
　（"Principi" の最初の "i" の上にアッチェント・グラーヴェがつく）
▼出版社ウェブサイトの紹介ページ
http://www.principieprincipi.com/storietempo/quaglia-e-sasso.html

★Premio special della giuria（審査員特別賞）

"Cosa c'e sotto? Il terremoto a casa mia"
　（"c'e" の "e" の上にアッチェント・グラーヴェがつく）
di Antonella Battilani
contributi di Milena Bertacchini, Mario Pennacchio
Edizioni ArteStampa
▼出版社ウェブサイトの紹介ページ
http://www.artestampaweb.it/scheda&id=253

▼主催者の公式ウェブサイト
　http://www.premioletteraturaragazzi.it/

▽やまねこ翻訳クラブ資料室チェント賞受賞作リスト
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/it/cento/index.htm

・ツリー全体表示

	【546】2012年コスタ賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/11/26(月) 9:23 -


	引用なし

	パスワード

2012年11月21日　コスタ賞（旧ウィットブレッド賞）ショートリストが発表されました。

（2012/11/28 情報を一部追加しました。）

★Costa Childrens Book Award Shortlist（児童書部門ショートリスト）

"Maggot Moon" by Sally Gardner(サリー・ガードナー)
(Hot Key Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.sallygardner.net/
・2013年カーネギー賞ロングリスト

"The Seeing" by Diana Hendry （ダイアナ・ヘンドリー）
(The Bodley Head)
・作者公式ウェブサイト http://www.dianahendry.co.uk/DH_Site/Home.html
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/h/dhendry.htm
・2013年カーネギー賞ロングリスト

"What’s up with Jody Barton?" by Hayley Long
(Macmillan Children’s Books)
・作者公式ウェブサイトhttp://www.panmacmillan.com/hayleylong

"A Boy and a Bear in a Boat" by Dave Shelton
(David Fickling Books)
・作者公式ウェブサイト　http://daveshelton.com/
・2012年ガーディアン賞ロングリスト
・2013年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
・2013年カーネギー賞ロングリスト

上記４作品

★児童書部門を含む各部門受賞作の発表は2013年１月３日
　2012年最優秀賞の発表は2013年１月29日
（2012/12/13 受賞作品の発表日を訂正しました）

▼コスタ賞公式ウェブサイトhttp://www.costabookawards.com/

▽コスタ賞（旧ウィットブレッド賞）児童書部門受賞作品・候補作品リスト
http://yamaneko.org/bookdb/award/uk/whit/index.htm

・ツリー全体表示

	【545】2013年チルドレンズ・ブック賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/11/17(土) 14:56 -


	引用なし

	パスワード

2012年10月28日、チルドレンズ・ブック賞の2013年ショートリストが発表されました。
子どもたちによる投票を、公式サイトで１月27日まで受け付けています。受賞作の発表は２月23日の予定。

2013 Red House Children's Book Award shortlists

★Books for Younger Children

"Can You See Sassoon?" by Sam Usher
　・Sam Usher 公式ウェブサイト http://www.samusher.com/
　・2012年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト作品

"Dog Loves Drawing" by Louise Yates ルイーズ・イェーツ
　・作者公式ウェブサイト　http://www.louise-yates.com/
　・2013年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト作品

"The Spooky Spooky House" by Andrew Weale
　・作者公式ウェブサイト　http://andrewweale.com/andrewweale/home.html

"Welcome to Alien School" by Caryl Hart
　・"Star Alvie" シリーズ３作目
　・作者公式ウェブサイト　http://www.carylhart.com/

★Books for Younger Readers

"Gangsta Granny" by David Walliams　デイヴィッド・ウォリアムズ
　・2012年ロアルド・ダールのおもしろい本で賞（７～14歳部門）ショートリスト
　・作者公式ウェブサイト　http://david-walliams.co.uk/

"The World of Norm: May Contain Nuts" by Jonathan Meres
　・作者公式ウェブサイト　http://www.jonathanmeres.co.uk/

"Operation Eiffel Tower" by Elen Caldecott
　・作者公式ウェブサイト　http://www.elencaldecott.com/

★Books for Older Readers

"Eight Keys" by Suzanne Lafleur スザンヌ・ラフルーア
　・作者公式ウェブサイト　http://www.suzannelafleur.com/

"The Medusa Project: Hit Squad" by Sophie McKenzie
　・作者公式ウェブサイトhttp://www.sophiemckenziebooks.com/

"The Lorien Legacies: The Power of Six" by Pittacus Lore ピタカス・ロア
　・"The Lorien Leagcies" 「ロリエン・レガーシー」シリーズ２作目
　　シリーズ１作目は、"I Am Number Four"
　　　邦訳『アイ・アム・ナンバー４』は刊行済み（角川文庫）
　　　2011年映画化　http://findnumberfour.com/
　・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　　　http://www.harpercollins.com/browseinside/index.aspx?isbn13=9780061974557

▼チルドレンズ・ブック賞公式サイト
　http://www.redhousechildrensbookaward.co.uk/
▼ショートリスト発表ページ
　http://www.redhousechildrensbookaward.co.uk/shortlist/index
▽チルドレンズ・ブック賞について（「月刊児童文学翻訳」2002年３月号情報編）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/03a.htm#bungaku
▽チルドレンズ・ブック賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/children/index.htm

・ツリー全体表示

	【544】2012年カナダ総督文学賞（児童書部門）受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/11/16(金) 15:37 -


	引用なし

	パスワード

11月13日、2012年カナダ総督文学賞の受賞作品が発表されました。
児童書部門【英語】の受賞作品は以下のとおりです。

Winners for the 2012 Governor General's Literary Awards

【英語】

○児童書物語部門 (Children's Literature - Text)

"The Reluctant Journal of Henry K. Larsen" by Susin Nielsen (Vancouver)
・公式ウェブサイト　http://www.susinnielsen.com/

○児童書絵部門 (Children's Literature - Illustration)

"Virginia Wolf" by Isabelle Arsenault (Montreal), text by Kyo Maclear
・公式ウェブサイト　http://www.isabellearsenault.com/

▼公式ウェブサイト
http://ggbooks.canadacouncil.ca/

▽カナダ総督文学賞児童書部門について（月刊児童文学翻訳1999年12月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/12a.htm#a1bungaku

▽やまねこ翻訳クラブカナダ総督賞児童書部門受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/ca/ggla/index.htm

・ツリー全体表示

	【543】２０１２年全米図書賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/11/15(木) 19:38 -


	引用なし

	パスワード

11月14日、全米図書賞（児童書部門）受賞作が発表されました。

2012 National Book Award Winner Young People's Literature

"Goblin Secrets" by William Alexander
(Margaret K.McElderry Books, an imprint of Simon & Schuster Children’s Publishing)

・作者公式ウェブサイト http://willalex.net/
・"Goblin Secrets" 公式ウェブサイト http://goblinsecrets.com/

【参考】
▼The National Book Foundation 公式サイト
http://www.nationalbook.org/

▼ＮＢＦ公式サイト内紹介ページ　
http://www.nationalbook.org/nba2012_ypl_alexander.html

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞（児童書部門）受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm

・ツリー全体表示

	【542】【賞速報】2012年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/11/11(日) 17:39 -


	引用なし

	パスワード

11月１日、2012年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞が発表されました。

★Best Illustrated Children's Books 2012 （10作品）

"Bear Despair" (Enchanted Lion)
by Gaetan Doremus ガエタン・ドレムス
・作者公式ウェブサイト　http://gaetan.doremus.free.fr/

"The Beetle Book" (Houghton)
by Steve Jenkins　スティーブ・ジェンキンズ
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/sjenkins.htm
・作者公式ウェブサイト　http://www.stevejenkinsbooks.com/

"House Held Up by Trees" (Candlewick)
by Ted Kooser
illustrated by Jon Klassen ジョン・クラッセン
・作者公式サイト　http://www.tedkooser.net/
・画家公式サイト　http://www.burstofbeaden.com/

"The Hueys in the New Sweater" (Philomel)
by Oliver Jeffers オリバー・ジェファーズ
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/ojeffers.htm
・作者公式サイト　http://www.oliverjeffers.com/

"Infinity and Me" (Carolrhoda)
by Kate Hosford
illustrated by Gabi Swiatkowska
・作者公式サイト　http://khosford.com/
・画家公式サイト　http://chocolateforgabi.com/

"Little Bird"(Enchanted Lion)
by Germano Zullo
illustrated by Albertine

"One Times Square: A Century of Change at the Crossroads of the World" (Godine)
by Joe McKendry
・作者公式ブログ http://www.joemckendry.com/Joe_McKendry_Illustration.html

"Red Knit Cap Girl" (Tingley/Little)
by Naoko Stoop
・作者公式サイト　http://www.brownpaperbagcollection.com/page/cover.php

"Stephen and the Beetle" (Groundwood)
by Jorge Lujan
illustrated by Chiara Carrer
・作者公式サイト　http://www.jorgelujan.com/
・画家公式サイト　http://www.chiaracarrer.com/

"Unspoken: A Story from the Underground Railroad" (Scholastic)
by Henry Cole ヘンリー・コール
・作者公式サイト　http://www.henrycole.net/index.php?scrWidth=1366

▼2012年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞発表ページ（The New York Times 内）
http://www.nytimes.com/slideshow/2012/11/09/books/review/11best-illustrated.html?ref=books

・ツリー全体表示

	【541】【賞速報】2013年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト発表（後半...
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/11/7(水) 8:27 -


	引用なし

	パスワード

Kate Leiper (illustrator)
Theresa Breslin (author) テレサ・ブレスリン
"An Illustrated Treasury of Scottish Folk and Fairy Tales" (Floris Books)
・Kate Leiper 公式ウェブサイト http://www.kateleiper.co.uk/
・Theresa Breslin 公式ウェブサイト http://www.theresabreslin.co.uk/

Brian Lovelock (illustrator)
Sally Sutton (author)
"Demolition" (Walker Books)
・Brian Lovelock 参考サイト http://www.illustration.co.nz/lovelock.html
・Sally Sutton 公式ウェブサイト http://www.sallysutton.co.nz/

David Lucas デイヴィッド・ルーカス
"The Skeleton Pirate" (Walker Books)
・David Lucas 公式ウェブサイト http://www.davidlucas.org.uk/

David Mackintosh
"The Frank Show" (HarperCollins Children's Books)
・David Mackintosh 公式ウェブサイト http://www.davidmackintosh.co.uk/

Jackie Morris ジャッキー・モリス
"The Cat and the Fiddle: A Treasury of Nursery Rhymes" (Frances Lincoln Children's Books)
・Jackie Morris 公式ウェブサイト http://www.jackiemorris.co.uk/

Chris Mould
"Pirates 'n' Pistols" (Hodder Children's Books)
・Chris Mould 参考サイト http://www.hodderchildrens.co.uk/Chris-Mould_profile.htm

Sara Ogilvie (illustrator) サラ・オギルヴィー
Anna Kemp (author) アンナ・ケンプ
"The Worst Princess" (Simon & Schuster Children's Books)
・Sara Ogilvie 公式ウェブサイト http://www.saraogilvie.com/
・Anna Kemp 参考サイト http://authors.simonandschuster.co.uk/Anna-Kemp/66825306

Helen Oxenbury (illustrator) ヘレン・オクセンバリー
Peter Bently (author) ピーター・ベントリー
"King Jack and the Dragon" (Puffin Books)
『おうさまジャックとドラゴン』（灰島かり訳／岩崎書店／2011.07）
・Helen Oxenbury 参考サイト http://www.puffin.co.uk/nf/Author/AuthorPage/0,,1000024653,00.html
・Peter Bently 参考サイト http://www.puffin.co.uk/nf/Author/AuthorPage/0,,1000079211,00.html

Rebecca Patterson
"My Big Shouting Day" (Jonathan Cape)
・Rebecca Patterson 参考サイト http://www.randomhouse.co.uk/authors/rebecca-patterson
・2012年 Roald Dahl Funny Prize ６歳以下部門ショートリスト

Levi Pinfold レーヴィ・ピンフォールド
"Black Dog" (Templar Publishing)
『ブラック・ドッグ』（片岡しのぶ訳／光村教育図書／2012.09）
・Levi Pinfold 参考サイト http://www.templarco.co.uk/picture_books/levi_pinfold/levi_pinfold.html

Ali Pye (illustrator)
Edward Hardy (author)
"Where is Fred?" (Egmont Books)
・Ali Pye 公式ウェブサイト http://www.alipye.com/
・Edward Hardy 参考サイト http://www.egmont.co.uk/contributor.asp?contid=278

Jane Ray ジェーン・レイ
"The Twelve Days of Christmas" (Orchard Books)
・Jane Ray 公式ウェブサイト http://www.janeray.com/

Simon Rickerty (illustrator)
Peter Bently (author) ピーター・ベントリー
"The Yoga Ogre" (Simon & Schuster Children's Books)
・Simon Rickerty 公式ウェブサイト http://www.simonrickerty.com/
・Peter Bently 参考サイト http://authors.simonandschuster.com/Simon-Rickerty/83706049

David Roberts (illustrator) デイヴィッド・ロバーツ
Susannah Corbett (author)
"One Cool Cat" (Egmont Children's Books)
・David Roberts 公式ウェブサイト http://www.davidrobertsillustration.com/
・Susannah Corbett 公式ウェブサイト http://www.susannahcorbett.co.uk/

Tony Ross (illustrator) トニー・ロス
Gervase Phinn (author)
"Who Am I?" (Andersen Press)
・Tony Ross 参考サイト http://www.andersenpress.co.uk/authors/view/235
・Gervase Phinn 参考サイト http://andersenpressusa.com/pages/gervase-phinn

Tony Ross (illustrator) トニー・ロス
Jeanne Willis (author) ジーン・ウィリス
"Fly, Chick, Fly!" (Andersen Press)
・Tony Ross 参考サイト http://www.andersenpress.co.uk/authors/view/235
・Jeanne Willis 公式ウェブサイト http://www.jeannewillis.com/

Salvatore Rubbino (illustrator)
Nicola Davies (author)
"Just Ducks!" (Walker Books)
・Salvatore Rubbino 参考サイト http://www.childrensbookillustration.com/view_artist.php?id=36
・Nicola Davies 公式ウェブサイト http://www.nicola-davies.com/

Nick Sharratt (illustrator) ニック・シャラット
Pippa Goodhart (author)
"Just Imagine" (Doubleday Children's Books)
・Nick Sharratt 公式ウェブサイト http://nicksharratt.com/
・Pippa Goodhart 公式ウェブサイト http://www.pippagoodhart.co.uk/

Dave Shelton
"A Boy and a Bear in a Boat" (David Fickling Books)
・Dave Shelton 公式ウェブサイト http://daveshelton.com/
・2012年ガーディアン賞ロングリスト
・2013年カーネギー賞ロングリスト
　　　　　　　　（2012/11/26 賞情報を一部訂正）

Kate Slater (illustrator)
James Dunn (author)
"ABC London" (Frances Lincoln Children's Books)
・Kate Slater 公式ウェブサイト http://kateslaterillustration.com/

Alex T. Smith
"Claude at the Circus" (Hodder Children's Books)
・Alex T. Smith 公式ブログ http://alextsmith.blogspot.jp/

Alex T. Smith
"Ella" (Scholastic)
・Alex T. Smith 公式ブログ http://alextsmith.blogspot.jp/

Susan Steggall
"Red Car, Red Bus" (Frances Lincoln Children's Books)
・Susan Steggall 公式ウェブサイト http://www.susansteggall.co.uk/

Helen Stephens
"How to Hide a Lion" (Alison Green Books)
・Helen Stephen 公式ウェブサイト http://www.helenstephens.com/

Colin Stimpson
"Jack and the Baked Beanstalk" (Templar Publishing)
・Colin Stimpson 公式ウェブサイト http://www.colinstimpson.com/

Adam Stower
"Naughty Kitty" (Templar Publishing)
・Adam Stowe 参考サイト http://www.arenaillustration.com/Artists/thumbsAdamStower.html

Helen Ward ヘレン・ウォード
"The Town Mouse and The Country Mouse" (Templar Publishing)

Lee Wildish (illustrator) リー・ワイルディッシュ
Kes Gray (author) ケス・グレイ
"Leave Me Alone" (Hodder Children's Books)
・Lee Wildis 公式ウェブサイト http://www.leewildish.com/WIldish_Illustration.html
・Kes Gray 公式ウェブサイト http://www.kesgray.com/

Mo Willems モー・ウィレムズ
"The Duckling Gets a Cookie!?" (Walker Books)
・Mo Willems 公式ウェブサイト http://www.mowillems.com/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/w/mwillems.htm

Christopher Wormell クリス・ウォーメル
"Eric!" (Jonathan Cape)
・Christopher Wormell 参考サイト http://www.randomhouse.co.uk/authors/christopher-wormell

Louise Yates ルイーズ・イェーツ
"Dog Loves Drawing" (Jonathan Cape)
・Louise Yates 公式ウェブサイト http://www.louise-yates.com/

Yokococo　
"Hans and Matilda" (Templar Publishing)
・Yokococo 公式ブログ http://yokococo.blogspot.jp/

（以上64作品）

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway/

　上記、ロングリスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_2013_longlist.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm

・ツリー全体表示

	【540】【賞速報】2013年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト発表（前半...
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/11/7(水) 8:25 -


	引用なし

	パスワード

2013年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリストが、11月５日に発表されました。
（2011年９月１日から2012年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）
ショートリストの発表は2013年３月19日、受賞作の発表は６月19日の予定です。

★THE KATE GREENAWAY MEDAL Nominations for 2013

Nicola Bayley (illustrator) ニコラ・ベイリー
Brian Patten (author)
"The Big Snuggle-Up" (Andersen Press)
・Nicola Bayley 参考サイト http://www.carolinesheldon.co.uk/illustrators.php?dbID=30

Patrick Benson (illustrator) パトリック・ベンソン
Nick Dowson (author)
"North: The Greatest Animal Journey on Earth" (Walker Books)
・参考サイト http://www.bl.uk/onlinegallery/features/magicpencil/learning_benson_interview_1.html

Anthony Browne アンソニー・ブラウン
"How Do You Feel?" (Walker Books)
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/b/abrowne.htm
・参考サイト http://www.walker.co.uk/contributors/Anthony-Browne-1481.aspx

Eric Carle エリック・カール
"The Artist Who Painted a Blue Horse" (Puffin Books)
・Eric Carle 公式ウェブサイト http://www.eric-carle.com/home.html

Emma Chichester Clark (illustrator) エマ・チチェスター・クラーク
Colin McNaughton (author) コリン・マクノートン
"Have You Ever Ever Ever?" (Walker Books)
・Emma Chichester Clark 公式ブログ http://emmachichesterclark.blogspot.jp/
・Colin McNaughton 参考サイト http://www.walker.co.uk/contributors/Colin-McNaughton-1306.aspx

Emma Chichester Clark (illustrator) エマ・チチェスター・クラーク
Michael Morpurgo (author) マイケル・モーパーゴ
"The Pied Piper of Hamelin" (Walker Books)
・Emma Chichester Clark 公式ブログ http://emmachichesterclark.blogspot.jp/
・マイケル・モーパーゴ作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/mmorpu_j.htm

Rebecca Cobb
"Lunchtime" (Macmillan Children's Books)
・Rebecca Cobb 公式ウェブサイト http://www.rebeccacobb.co.uk/

Christopher Corr (illustrator)
Stephen Davies (author)
"The Goggle-Eyed Goats" (Andersen Press)
・Christopher Corr 公式ウェブサイト http://www.christophercorr.com/

Alexis Deacon アレクシス・ディーコン
"Croc and Bird" (Hutchinson)
・Alexis Deacon 公式ウェブサイト http://alexisdeacon.co.uk/

Alexis Deacon (illustrator) アレクシス・ディーコン
Russell Hoban (author) ラッセル・ホーバン
"Soonchild" (Walker Books)
・Alexis Deacon 公式ウェブサイト http://alexisdeacon.co.uk/
・Russell Hoban 公式ウェブサイト http://www.russellhoban.org/
・2012年ガーディアン賞ロングリスト

Jonny Duddle
"The Pirates Next Door" (Templar Publishing)
・Jonny Duddle 公式ブログ http://jonnyduddle.blogspot.jp/

Polly Dunbar ポリー・ダンバー
"Arthur's Dream Boat" (Walker Books)
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/pdunbar.htm
・Polly Dunbar 公式ウェブサイト http://www.pollydunbar.com/

Jo Empson
"Rabbityness" (Child's Play International)
・Jo Empson 公式ウェブサイト http://www.joempson.co.uk/

Michael Foreman マイケル・フォアマン
"Friends" (Andersen Press)
・Michael Foreman 参考サイト http://literature.britishcouncil.org/michael-foreman

Lorna Freytag (illustrator)
Jeanne Willis (author) ジーン・ウィリス
"Wild Child" (Walker Books)
・Lorna Freytag 公式ウェブサイト http://www.lornafreytag.com/
・Jeanne Willis 公式ウェブサイト http://www.jeannewillis.com/

Sarah Garland サラ・ガーランド
"Azzi in Between" (Frances Lincoln Children's Books)
・Sarah Garland 公式ウェブサイト http://www.sarahgarland.co.uk/

Anne Yvonne Gilbert (illustrator)
Nicky Raven (author)
"Robin Hood" (Templar Publishing)
・Anne Yvonne Gilbert 公式ウェブサイト http://www.yvonnegilbert.com/

Bob Graham ボブ・グラハム（グレアム）
"A Bus Called Heaven" (Walker Books)
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/g/bgraham.htm
・2012年オーストラリア児童図書賞絵本部門受賞作品

Emily Gravett エミリー・グラヴェット
"Again!" (Macmillan Children's Books)
・『もっかい！』（福本友美子訳／フレーベル館／2012.04）
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/g/egravett.htm
・Emily Gravett 公式サイト http://www.emilygravett.com/

Emily Gravett エミリー・グラヴェット
"Matilda's Cat" (Macmillan Children's Books)
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/g/egravett.htm
・Emily Gravett 公式ウェブサイト http://www.emilygravett.com/

Mini Grey ミニ・グレイ
"Toys in Space" (Jonathan Cape)
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/g/mgrey.htm
・Mini Grey 参考サイト http://www.randomhouse.co.uk/authors/mini-grey

Chris Haughton
"Oh No, George!" (Walker Books)
・ Chris Haughton 公式ウェブサイト http://www.vegetablefriedrice.com/

Mark Hearld (illustrator)
Nicola Davies (author) ニコラ・デイビス
"A First Book of Nature" (Walker Books)
・ニコラ・デイビス作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/ndavies.htm
・Mark Hearl 参考サイト http://www.stjudesprints.co.uk/collections/mark-hearld
・Nicola Davies 公式ウェブサイト http://www.nicola-davies.com/

Kate Hindley (illustrator)
Claire Freedman (author) クレア・フリードマン
"The Great Snortle Hunt" (Simon & Schuster)
・Kate Hindley 公式ウェブサイト http://www.katehindley.com/
・Claire Freedman 公式ウェブサイト http://www.clairefreedman.co.uk/

Leigh Hodgkinson
"Goldilocks and Just the One Bear" (Nosy Crow)
・Leigh Hodgkinson 公式ブログ http://leighhodgkinson.blogspot.jp/

Petr Horacek ペトル・ホラチェック
"Jonathan & Martha" (Phaidon)
・Petr Horacek 公式ウェブサイト http://www.petrhoracek.co.uk/

Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ
"The Hueys in The New Jumper" (HarperCollins Children's Books)
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/ojeffers.htm
・Oliver Jeffers公式ウェブサイト http://www.oliverjeffers.com/
・2012年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞受賞作品

Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ
"Stuck" (HarperCollins Children's Books)
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/ojeffers.htm
・Oliver Jeffers 公式ウェブサイト http://www.oliverjeffers.com/

Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ
"This Moose Belongs to Me" (HarperCollins Children's Books)
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/ojeffers.htm
・Oliver Jeffers 公式ウェブサイト http://www.oliverjeffers.com/

W.E. Joyce (co-illustrator and writer) ウィリアム・ジョイス
Joe Bluhm (illustrator)
"The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore" (Simon & Schuster Children's Books)
『モリス・レスモアとふしぎな空とぶ本』（おびかゆうこ訳／徳間書店／2012.10）
・作品参考サイト http://morrislessmore.com/
・Joe Bluhm 公式ウェブサイト http://www.joebluhm.com/

Satoshi Kitamura (illustrator) きたむらさとし
John Agard (author)
"Goldilocks on CCTV" (Frances Lincoln Children's Books)
・Satoshi Kitamura 公式ウェブサイト http://www.satoshiland.com/

Jon Klassen ジョン・クラッセン
"I Want my Hat Back" (Walker Books)
『どこいったん』（長谷川義史訳／クレヨンハウス／2011.11）
・Jon Klassen 公式ブログ http://jonklassen.blogspot.jp/
・2011年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞受賞作品
・2012年セオドア・スース・ガイゼル賞オナーブック

・ツリー全体表示

	【539】【賞速報】2013年カーネギー賞ロングリスト発表（後半）
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/11/7(水) 7:13 -


	引用なし

	パスワード

Michelle Harrison
"Unrest" (Simon & Schuster Children's Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.michelleharrisonbooks.com/

Rachel Hartman
"Seraphina" (Doubleday Children's Books)
・2012年カナダ総督文学賞最終候補作品
・作者公式ウェブサイト http://rachelhartmanbooks.com/

Diana Hendryダイアナ・ヘンドリー
"The Seeing" (Bodley Head)
・作者公式ウェブサイト http://www.dianahendry.co.uk/DH_Site/Home.html
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/h/dhendry.htm

Edward Hogan
"Daylight Saving" (Walker Books)
・出版社作者紹介ページ
http://www.walker.co.uk/contributors/Edward-Hogan-10829.aspx

Shirley Hughes シャーリー・ヒューズ
"Hero on a Bicycle" (Walker Books)
・作品公式ウェブサイト http://www.heroonabicycle.co.uk/

Eva Ibbotson エヴァ・イボットソン
"The Abominables" (Marion Lloyd Books)
・2012年ガーディアン賞ショートリスト作品
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/i/eibbotso.htm

Marie-Louise Jensen
"The Girl in the Mask" (Oxford University Press)
・作者公式ウェブサイト http://www.marie-louisejensen.com/

Elizabeth Laird エリザベス・レアード
"The Prince Who Walked With Lions" (Macmillan Children's Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.elizabethlaird.co.uk/

Nick Lake
"In Darkness" (Bloomsbury)
・作品公式ウェブサイト http://www.in-darkness.org/

Margo Lanagan マーゴ・ラナガン
"The Brides of Rollrock Island" (David Fickling Books)
・オーストラリア版のタイトルは "Sea Hearts" (Allen & Unwin)
・作者公式ブログ http://amongamidwhile.blogspot.jp/
・出版社サイト内作品紹介ページ
http://www.davidficklingbooks.com/davidficklingbooks.asp?ean=9780857560339

Derek Landy デレク・ランディ
"Skulduggery Pleasant: Death Bringer" (HarperCollins Children's Books)
・作者公式ブログ http://dereklandy.blogspot.jp/
・「スカルダガリー」シリーズ６作目

Simon Mayo
"Itch" (Corgi Children's Books)
・出版社サイト内作品紹介ページ
http://www.randomhouse.co.uk/editions/itch/9780857531308

Jane McLoughlin
"At Yellow Lake" (Frances Lincoln Children's Books)
・作者公式ブログ http://janemcloughlin.blogspot.jp/

Maile Meloy
"The Apothecary" (Andersen Press)
・作者公式ウェブサイト http://www.mailemeloy.com/mailemeloy/Home.html

Linda Newbery リンダ・ニューベリー
"The Treasure House" (Orion Children's Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.lindanewbery.co.uk/index.html
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/n/lnewbery.htm

Sally Nicholls サリー・ニコルズ
"All Fall Down" (Marion Lloyd Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.sallynicholls.com/

Kenneth Oppel ケネス・オッペル
"This Dark Endeavour" (Random House David Fickling Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.kennethoppel.ca/index.shtml

William Osborne
"Hitler's Angel" (Chicken House)
・出版社サイト内作者紹介ページ
http://doublecluck.com/author/William++Osborne
・出版社サイト内作品紹介ページ
http://doublecluck.com/book/Hitler%27s+Angel

R.J. Palacio　
"Wonder" (Bodley Head)
・作者公式ウェブサイト http://rjpalacio.com/

Michelle Paver ミシェル・ペイヴァー
"Gods and Warriors" (Puffin Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.michellepaver.com/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/mpaver.htm

Laura Powell
"Burn Mark" (Bloomsbury)
・作者公式ウェブサイト http://www.laurapowellauthor.com/

Andrew Prentice and Jonathan Weil
"Black Arts: The Books of Pandemonium" (David Fickling Books)
・出版社サイト内作品関連ブログ
http://www.davidficklingbooks.co.uk/blog/index.php/category/books/black-arts/

Chris Priestley クリス・プリーストリー
"Mister Creecher"(Bloomsbury)
・作者公式ブログ http://chrispriestley.blogspot.jp/

Celia Rees セリア・リーズ
"This is Not Forgiveness" (Bloomsbury)
・作者公式ウェブサイト http://www.celiarees.com/

Philip Reeveフィリップ・リーヴ
"Goblins" (Marion Lloyd Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.philip-reeve.com/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/preeve.htm

Louisa Reid
"Black Heart Blue" (Puffin Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.louisareid.com/

Katherine Roberts キャサリン・ロバーツ
"Pendragon Legacy: Sword of Light" (Templar Publishing)
・作者公式ウェブサイト http://www.louisareid.com/

Marcus Sedgwick マーカス・セジウィック
"Midwinterblood"(Indigo)
・作者公式ウェブサイト http://www.marcussedgwick.com/

Dave Shelton
"A Boy and a Bear in a Boat" (David Fickling Books)
・2012年ガーディアン賞ロングリスト作品
・2013年グリーナウェイ賞ロングリスト作品
・作者公式ウェブサイト http://daveshelton.com/

Francesca Simon フランチェスカ・サイモン
"The Sleeping Army" (Profile Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.francescasimon.com/

Nicky Singer ニッキー・シンガー
"The Flask" (HarperCollins Children's Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.nickysinger.com/

Maggie Stiefvater マギー・スティーフベーター
"The Scorpio Races" (Scholastic)
・2012年マイケル・L・プリンツ賞オナーブック
・2012年ミソピーイク賞児童書部門ファイナリスト
・作者公式ウェブサイト http://maggiestiefvater.com/
・作品公式ウェブサイト http://maggiestiefvater.com/the-scorpio-races/

Robert Swindells ロバート・スウィンデル
"A Skull in Shadows Lane" (Corgi Children's Books)
・作者紹介参考ページ
http://www.fantasticfiction.co.uk/s/robert-swindells/

Sean Taylor
"A Waste of Good Paper" (Frances Lincoln Children's Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.seantaylorstories.com/

Elizabeth Wein
"Code Name Verity" (Electric Monkey)
・作者公式ウェブサイト http://www.elizabethwein.com/

（以上68作品）

▼カーネギー賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie/

　ロングリスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_2013_longlist.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm

・ツリー全体表示

	【538】【賞速報】2013年カーネギー賞ロングリスト発表（前半）
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/11/7(水) 7:11 -


	引用なし

	パスワード

11月5日、2013年カーネギー賞ロングリストが発表になりました。
（2011年９月１日から2012年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）
ショートリストの発表は2013年３月19日、受賞作の発表は６月19日の予定です。

★The CARNEGIE Medal Nominations for 2013

John Agard
"Goldilocks on CCTV" (Frances Lincoln Children's Books)
・2013年グリーナウェイ賞ロングリスト作品
・出版社作品紹介ページ
http://www.franceslincoln.co.uk/en/C/1/Book/3068/Goldilocks_on_CCTV.html

David Almond デイヴィッド・アーモンド
"The True Tale of the Monster Billy Dean" (Puffin Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.davidalmond.com/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd.htm

Sam Angus
"Soldier Dog" (Macmillan Children's Books)
・作者公式ウェブサイト http://samangus.com/
・作品公式ウェブサイト http://soldierdog.net/

Atinuke アティヌーケ
"The No. 1 Car Spotter and the Firebird" (Walker Books)
・出版社サイト内作者紹介ページ
http://www.walker.co.uk/contributors/Atinuke-12281.aspx
・出版社サイト内作品紹介ページ
http://www.walker.co.uk/The-No-1-Car-Spotter-and-the-Car-Thieves-9781406320800.aspx

Tom Becker
"The Traitors" (Scholastic)
・出版社サイト内作品紹介ページ
http://www5.scholastic.co.uk/zone/book_tom-becker.htm

John Boyne ジョン・ボイン
"The Terrible Thing That Happened to Barnaby Brocket" (Doubleday Children's Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.johnboyne.com/

Sita Brahmachari
"Jasmine Skies" by (Macmillan Children's Books)
・作者公式ウェブサイト http://sitabrahmachari.com/

Theresa Breslin テレサ・ブレスリン
"Spy For The Queen of Scots" by (Doubleday Children's Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.theresabreslin.co.uk/

Kevin Brooksケヴィン・ブルックス
"Naked" (Puffin Books)
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/b/kbrooks.htm

Melvin Burgess メルヴィン・バージェス
"Kill All Enemies" (Puffin Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.melvinburgess.net/

Anne Cassidy アン・キャシディ
"Dead Time" (Bloomsbury)
・作者公式ウェブサイト http://www.annecassidy.com/

H.M. Castor
"VIII" (Templar Publishing)
・作者公式ウェブサイト http://www.hmcastor.com/

Aidan Chambers エイダン・チェンバーズ
"Dying To Know You" (Bodley Head)
・2012年ガーディアン賞ロングリスト作品
・作者公式ウェブサイト http://www.aidanchambers.co.uk/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/c/achamber.htm

B.R. Collins
"The Broken Road" (Bloomsbury)
・作者公式ブログ http://jugjugjug.blogspot.jp/

Frank Cottrell Boyce フランク・コットレル・ボイス
"The Unforgotten Coat" (Walker Books)
・2012年ガーディアン賞受賞作品
・2011年コスタ賞児童書部門ショートリスト作品
・出版社サイト内作品紹介ページ
http://www.walker.co.uk/The-Unforgotten-Coat-9781406333855.aspx
・作者参考ページ
http://literature.britishcouncil.org/frank-cottrell-boyce

Dave Cousins
"15 Days Without a Head" (Oxford University Press)
・作者公式ウェブサイト http://www.davecousins.net/

S.D. Crockett
"After the Snow" (Macmillan Children's Books)
・作者公式ウェブサイト
http://www.sdcrockett.com/sdcrockett.com/S_D_Crockett.html

Sarah Crossan
"The Weight of Water"(Bloomsbury)
・作者公式ウェブサイト http://www.sarahcrossan.com/

Kevin Crossley-Holland ケビン・クロスリー＝ホランド
"Scramasax"(Quercus Publishing)
・作者公式ウェブサイト http://kevincrossley-holland.com/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/c/kchollan.htm

Matt Dickinson
"Mortal Chaos"(Oxford University Press)
・シリーズ１作目
・ブック・トレーラー http://vimeo.com/20078034
・作者公式ウェブサイト http://www.mattdickinson.com/

Paul Dowswell ポール・ダウズウェル
"Sektion 20" (Bloomsbury)
・作者公式ウェブサイト http://www.pauldowswell.co.uk/

Roddy Doyle ロディー・ドイル
"A Greyhound of a Girl" (Marion Lloyd Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.roddydoyle.ie/
・2012年ビスト最優秀図書賞ショートリスト作品
・2012年ガーディアン賞ショートリスト作品

Phil Earle
"Saving Daisy" (Puffin Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.philearle.com/

Anneliese Emmans Dean
"Buzzing!" (Brambleby Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.thebigbuzz.biz/

Natasha Farrant
"The Things We Did For Love" (Faber and Faber)
・作者公式ウェブサイト http://www.natashafarrant.com/

Anne Fine アン・ファイン
"Trouble in Toadpool" (Doubleday Children's Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.annefine.co.uk/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/f/afine.htm

Daniel Finn
"Call Down Thunder" (Macmillan Children's Books)
・作者公式ウェブサイト http://willgatti.co.uk/

Charlie Fletcher チャーリー・フレッチャー
"Far Rockaway" (Hodder Children's Books)
・出版社サイト内紹介ページ
http://www.hodderchildrens.co.uk/charlie-fletcher_profile.htm

Sally Gardner サリー・ガードナー
"The Double Shadow" (Indigo)
・作者公式ウェブサイト http://www.sallygardner.net/

Sally Gardner サリー・ガードナー
"Maggot Moon" (Hot Key Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.sallygardner.net/

Morris Gleitzman モーリス・グライツマン
"After" (Puffin Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.morrisgleitzman.com/

Matt Haig
"To Be A Cat" (Bodley Head)
・作者公式ウェブサイト http://www.matthaig.com/

Frances Hardinge
"A Face Like Glass" (Macmillan Children's Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.franceshardinge.com/

・ツリー全体表示

	【537】【賞速報】スペイン国民イラスト賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/11/1(木) 17:14 -


	引用なし

	パスワード

　10月18日、2012年スペイン国民イラスト賞（Premio nacional de ilustracion　※ilustracion の o の上にアクセント）が発表になりました。

☆受賞者　Andres Rabago Garcia
　※Andres の e、Rabago の最初の a、Garcia の i の上にアクセント（´）

　Andres Rabago Garcia は、1947年スペイン、マドリッド生まれ。1968年からさまざまな雑誌や新聞で挿絵を描いている。"El roto"というペンネームでも活躍。出版された作品に "Vocabulario figurado"（2005年、未訳）などがある。日本で邦訳された作品はない。

【参照サイト】
▽スペイン教育文化スポーツ省の記事（スペイン語）
http://www.mcu.es/gabineteprensa/notas/32992012/ilustracion.pdf

▼スペイン国民イラスト賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/es/me_ilust/index.htm

・ツリー全体表示

	【536】【賞速報】スペイン国民児童文学賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/11/1(木) 17:12 -


	引用なし

	パスワード

　10月30日、2012年スペイン国民児童文学賞（Premio nacional de literatura infantil y juvenil）が発表されました。

　受賞作
　☆"Donde los arboles cantan" by Laura Gallego（邦訳の作者名表記：ラウラ・ガジェゴ・ガルシア）
　※arboles の a にアクセント

　ラウラ・ガジェゴは1977年スペイン、バレンシア近郊で生まれた。1999年、バレンシア大学在学中に執筆した "Finis mundi"（『この世の終わり』松下直弘訳／偕成社）でデビュー。数々の長編ファンタジー小説を発表し、スペインでは人気児童文学作家のひとりである。ほかの邦訳作品に、『漂泊の王の伝説』（松下直弘訳／偕成社）がある。
　受賞作 "Donde los arboles cantan" は架空の国、時代を舞台にしたファンタジー小説。王国が他民族の侵略による危機に瀕し、公爵の娘ビアナの幸せな生活は一転。ビアナが逃げ込んだのは、「木々が歌うところ」といわれる伝説の森だった。

【参照ウェブサイト】

▽スペイン教育文化スポーツ省の記事（スペイン語）
http://www.mcu.es/gabineteprensa/notas/33372012/infantil_juvenil.pdf

▽作者公式ウェブサイト（スペイン語）
http://www.lauragallego.com/

▼ラウラ・ガジェゴ・ガルシア作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/g/lggarcia.htm

・ツリー全体表示

	【534】【賞速報】2012年アウグスト賞ノミネート
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/10/31(水) 10:18 -


	引用なし

	パスワード

2012年10月22日、スウェーデンで最も権威のある文学賞の１つ、アウグスト賞のノミネート作品が発表されました。児童書・ＹＡ部門のノミネート作品は、以下の通りです。（特殊文字は省略しています）

受賞作の発表は、11月26日の予定。

★Arets svenska barn- och ungdomsbok（児童書・ＹＡ部門ノミネート作品）

"Only vag is upp" by Emmy Abrahamson (Raben & Sjogren)

"Jag blundar och onskar mig nagot " by Moa-Lina Croall (Alfabeta)
　　　
"Jag alskar Manne" by Pija Lindenbaum (Bonnier Carlsen)

"Elin under havet" by Sofia Malmberg (Raben & Sjogren)

"Jag ar varlden" by Marten Melin (Hegas)

"A B C a allt om D " by Nina Ulmaja (Bonnier Carlsen)

▼アウグスト賞公式サイト　http://augustpriset.se/

公式サイト内ノミネート作品発表ページ
http://www.augustpriset.se/pressrum/nomineringarna-klara-till-augustpriset-2012

・ツリー全体表示

	【533】【賞速報】2012年ドイツ児童文学賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/10/29(月) 4:39 -


	引用なし

	パスワード

　2012年10月12日、ドイツ児童文学賞がフランクフルト・ブックフェアで発表されました。

Deutscher Jugendliteraturpreis 2012

Preistraeger

●絵本部門
Bilderbuch

Pija Lindenbaum（文と絵）ピア・リンデンバウム
"Mia schlaft woanders"
（schlaft の a にウムラウト）
スウェーデン語"Siv sover vilse"からの翻訳 by Kerstin Behnken
Friedrich Oetinger Verlag

●児童書部門
Kinderbuch

Finn-Ole Heinrich（作）
"Frerk, du Zwerg!"
Bloomsbury Kinderbucher & Jugendbucher
（-bucher の u にウムラウト）

●ヤングアダルト部門
Jugendbuch

Nils Mohl（作）
"Es war einmal Indianerland"
rotfuchs im Rowohlt Verlag

●ノンフィクション部門
Sachbuch

Oscar Brenifier（作）オスカー・ブルニフィエ
"Was, wenn es nur so aussieht, als ware ich da?"
（ware の a にウムラウト）
フランス語"Le livre des grands contraires philosophiques"からの翻訳 by Norbert Bolz
Gabriel Verlag
邦訳『哲学してみる』（村山保史監修／藤田尊潮訳／世界文化社）

●青少年審査員賞（青少年で構成される青少年審査委員会が選定）
Jugendjury

Patrick Ness（作）パトリック・ネス
"Sieben Minuten nach Mitternacht"
英語"A Monster Calls"からの翻訳 by Bettina Abarbanell
cbj in der Verlagsgruppe Random House
邦訳『怪物はささやく』（池田真紀子訳/あすなろ書房）
・2012年カーネギー賞受賞
・2012年ケイト・グリーナウェイ賞受賞
・2012年チルドレンズ・ブック賞高学年部門受賞＆Overall Winner

▽邦訳レビュー（月刊児童文学翻訳2012年７月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2012/07.htm#hyomi
▽パトリック・ネス作品リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/n/pness.htm

●特別賞
Sonderpreis
これまでの作品と功績に対しておくられる

（画家）
Norman Junge　ノルマン・ユンゲ

※1938年生まれ。1967年から画家として活動し、現在はドイツ、ケルン在住。現在までにトロイスドルフ絵本賞やボローニャ・ラガッツィ賞など数多くの賞を受賞している。邦訳に『ドアがあいて…』（エルンスト・ヤンドゥル文／斉藤洋訳／ほるぷ出版）、『あ・べ・こ・べ』（エルンスト・ヤンドゥル文／谷川俊太郎訳／講談社）がある。

▼ドイツ児童文学賞公式サイト
http://www.jugendliteratur.org/

▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm

・ツリー全体表示

	【532】【賞速報】2012年ガーディアン賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/10/27(土) 22:11 -


	引用なし

	パスワード

2012年10月25日、2012年ガーディアン賞が発表されました。
ショートリストとあわせてお知らせします。

The Guardian children's fiction prize 2012

☆Winner

The Unforgotten Coat by Frank Cottrell Boyce フランク・コットレル・ボイス , photographs by Carl Hunter and Clare Heney (Walker）
・2011年コスタ賞児童書部門ショートリスト作品
・出版社内作品紹介ページ
http://www.walker.co.uk/The-Unforgotten-Coat-9781406333855.aspx
・作者参考ページ
http://literature.britishcouncil.org/frank-cottrell-boyce

☆Shortlist

A Greyhound of a Girl by Roddy Doyle ロディ・ドイル (Scholastic）
・2012年ビスト最優秀図書賞ショートリスト
・作者公式ウェブサイト　http://www.roddydoyle.ie/

Dead End in Norvelt by Jack Gantos ジャック・ギャントス (Corgi）
・2012年ニューベリー賞受賞作品
・2012年スコット・オデール賞受賞作品
・出版社内作品紹介ページ
http://us.macmillan.com/deadendinnorvelt/JackGantos
・作者公式ウェブサイト
http://www.jackgantos.com/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/g/jgantos.htm

The Abominables by Eva Ibboston エヴァ・イボットソン (Scholastic）
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/i/eibbotso.htm

The Unforgotten Coat by Frank Cottrell Boyce フランク・コットレル・ボイス , photographs by Carl Hunter and Clare Heney (Walker）
・2011年コスタ賞児童書部門ショートリスト作品
・出版社内作品紹介ページ
http://www.walker.co.uk/The-Unforgotten-Coat-9781406333855.aspx
・作者参考ページ
http://literature.britishcouncil.org/frank-cottrell-boyce

▼公式ウェブサイト内の発表ページ
http://www.guardian.co.uk/books/guardianchildrensfictionprize
http://www.guardian.co.uk/childrens-books-site/2012/oct/24/guardian-childrens-fiction-prize-winner

▼公式ウェブサイト内ショートリスト参考ページ
http://www.guardianbookshop.co.uk/BerteShopWeb/viewCategory.do?category=2858

▽ガーディアン賞について（月刊児童文学翻訳1999年３月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/03.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室　ガーディアン賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/guardian/index.htm

・ツリー全体表示

35 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→
	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta

ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定（読み取り用）
サーバ：www.yamaneko.org
cgiディレクトリ：/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID：award