メニュー＞速報（海外児童文学賞）

やまねこ翻訳クラブ

速報（海外児童文学賞）

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室
38 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→

	【491】2012年ゴールデン・カイト賞およびシド・フライシュマン賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/3/7(水) 16:47 -


	引用なし

	パスワード

３月１日、2012年ゴールデン・カイト賞およびシド・フライシュマン賞の受賞作が発表されました。
★受賞作、および☆オナー（次点）は以下の通りです。（オナーはゴールデン・カイト賞のみ）

〈2012 Golden Kite Awards〉

○フィクション

★"Between Shades of Gray" (Philomel)
by Ruta Sepetys
・2012年カーネギー賞ロングリスト
・作者公式ウェブサイト　http://www.rutasepetys.com/
・作品公式ウェブサイト　http://www.betweenshadesofgray.com/

☆"Words in the Dust" (Arthur A. Levine Books)
by Trent Reedy
・作者公式ウェブサイト　http://www.trentreedy.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.arthuralevinebooks.com/book.asp?bookid=182

○ノンフィクション

★"Amelia Lost: The Life and Disappearance of Amelia Earhart" (Schwartz & Wade)
by Candace Fleming（カンダス・フレミング）
・作者公式ウェブサイト　http://www.candacefleming.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.randomhouse.com/book/50332/amelia-lost-the-life-and-disappearance-of-amelia-earhart-by-candace-fleming

☆"Mysterious Bones: The Story of Kennewick Man" (Holiday House)
text by Katherine Kirkpatrick, illustrated by Emma Stevenson
・作者公式ウェブサイト　http://www.katherinekirkpatrick.com/
・画家公式ブログ　http://emmastevensonillustration.blogspot.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.holidayhouse.com/title_display.php?ISBN=9780823421879

○絵本（文）

★"Over and Under the Snow" (Chronicle Books)
text by Kate Messner, illustrated by Christopher Silas Neal
・作者公式ウェブサイト　http://www.katemessner.com/
・画家公式ウェブサイト　http://redsilas.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.chroniclebooks.com/titles/over-and-under-the-snow.html　

☆"These Hands" (Houghton Mifflin Books for Children)
text by Margaret H. Mason（マーガレット・Ｈ・メイソン）,
illustrated by Floyd Cooper（フロイド・クーパー）
邦訳『おじいちゃんの手』もりうちすみこ訳　光村教育図書　2011.8　
・作者公式ウェブサイト　http://www.callingmrtoad.com/
・画家公式ウェブサイト　http://www.floydcooper.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ　
http://www.houghtonmifflinbooks.com/hmh/site/hmhbooks/bookdetails?isbn=9780547215662

○絵本（絵）

★"Balloons Over Broadway: The True Story of the Puppeteer of Macy's Parade"
(Houghton Mifflin Books for Children)
by Melissa Sweet（メリッサ・スウィート）
・2012年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞受賞作品
・作者公式ウェブサイト　http://melissasweet.net/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.houghtonmifflinbooks.com/hmh/site/hmhbooks/bookdetails?isbn=9780547199450

☆"Follow Me" (Harcourt Children's Books)
by Tricia Tusa（トリシャ・トゥサ）
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ
http://www.hmhbooks.com/hmh/site/hmhbooks/authordetails?authorName=Tricia%20Tusa
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.hmhbooks.com/hmh/site/hmhbooks/bookdetails?isbn=9780547272016

〈2012 Sid Fleischman Award for Humor〉

★"The Fourth Stall" (HarperCollins)
by Chris Rylander
・作者公式ウェブサイト　http://www.chrisrylander.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.harpercollinschildrens.com/books/Fourth-Stall-Chris-Rylander/
　　

【参考】
▼主催者公式ウェブサイト内発表ページ
http://www.scbwi.org/Pages.aspx/Current-News?Announcing-the-2012-Golden-Kite-Awards

▼ゴールデン・カイト賞受賞作リスト
http://www.scbwi.org/Pages.aspx/Golden-Kite-Award-Recipients

▼シド・フライシュマン賞受賞作リスト
http://www.scbwi.org/Pages.aspx/Sid-Fleischman-Award

▽ゴールデン・カイト賞について（月刊児童文学翻訳2000年５月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2000/05a.htm#bungaku

▽ゴールデン・カイト賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/gkite/index.htm

・ツリー全体表示

	【490】2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/2/28(火) 23:20 -


	引用なし

	パスワード

2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞候補作品が２月28日に発表されました。受賞作品の発表は５月16日の予定です。
　　　　
★2012 New Zealand Post Children's Book Awards Finalists

☆絵本部門（Picture Book）

"The Cat's Pyjamas"
by Catherine Foreman(Scholastic New Zealand)
ISBN 9781869439798 32pp

・作者公式ウェブサイト　http://catherineforeman.co.nz/about.html

"Rahui"（マオリ語特殊記号： "a" の上にマクロン (-) ）
text by Chris Szekely, illustrated by Malcolm Ross(Huia Publishers)
ISBN 9781869694715(マオリ語版)／9781869694708(英語版) 40pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.huia.co.nz/shop&item_id=2997(マオリ語版)
　http://www.huia.co.nz/shop&item_id=2797(英語版)
・出版社ウェブサイト内作家紹介ページ　http://www.huia.co.nz/?pg=107&authorid=321

"Shaolin Burning"
by Ant Sang(HarperCollins Publishers)
ISBN 9781869508135 192pp
※グラフィックノベル

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.harpercollins.com.au/books/Shaolin-Burning-Ant-Sang/?isbn=9781869508135
・作者公式ウェブサイト　http://www.antsang.co.nz/index.html

　　　　
"Stomp!"
By Ruth Paul(Scholastic New Zealand)
ISBN 9781775430056 32pp

・作者公式ウェブサイト　http://www.ruthpaul.co.nz/

"Waiting for Later"
by Tina Matthews(Walker Books Australia)
ISBN 9781921720055 32pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.walkerbooks.com.au/Books/Waiting-for-Later-9781921720055
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Matthews%2c%20Tina

☆ノンフィクション部門（Non Fiction）

"Digging Up The Past: Archaeology For The Young & Curious"
by David Veart(Auckland University Press)
ISBN 9781869404659 112pp

・オークランド大学ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.press.auckland.ac.nz/uoa/home/notices/template/notice_item.jsp?cid=414547

"Kimble Bent: Malcontent"
by Chris Grosz(Random House New Zealand)
ISBN 9781869795160 72pp
※グラフィックノベル

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.randomhouse.co.nz/Book_Display_46.aspx?CategoryId=23&ProductId=586761

"The Life Cycle of the Tuatara"
by Betty Brownlie(Scholastic New Zealand)
ISBN 9781869439644 32pp

・クライストチャーチ図書館ウェブサイト内作家インタビューページ
　http://christchurchcitylibraries.com/kids/childrensauthors/bettybrownlie.asp

"New Zealand Hall of Fame: 50 Remarkable Kiwis"
text by Maria Gill, illustrated by Bruce Potter(New Holland Publishing)
ISBN 9781869663124 112pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.newhollandpublishers.co.nz/display.php?id=1449
・作家公式ウェブサイト　http://www.mariagill.co.nz/
・ Storylinesウェブサイト内画家紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+N-S/Bruce+Potter.html

"Nice Day for a War: Adventures of a Kiwi Soldier in World War l"
text by Matt Elliott, illustrated by Chris Slane(HarperCollins Publishers)
ISBN 9781869509019 96pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://harpercollins.co.nz/fmi/xsl/nz/book_details.xsl?isbn13=9781869509019
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Elliott%2c%20Matt
・画家公式ウェブサイト　http://www.slane.co.nz/
・画家公式ウェブサイト内作品紹介ページ　http://www.slane.co.nz/nicedayforawar.html

☆児童読み物部門（Junior Fiction）

"The Flytrap Snaps"
text by Johanna Knox, illustrated by Sabrina Malcolm (Hinterland Press)
ISBN 9780473179960 178pp
※ "The Fly Papers" シリーズ１作目

・ Storylinesウェブサイト内作家紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+I-M/Johanna+Knox.html

"Just Jack"
by Adele Broadbent(HarperCollins Publishers)
ISBN 9781869508869 192pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.harpercollins.com.au/books/Just-Jack-Adele-Broadbent/?isbn=9780730494072
・作家公式ウェブサイト　http://www.adelebroadbent.blogspot.com/

"The Loblolly Boy and the Sorcerer"
by James Norcliffe(Random House New Zealand)
ISBN 978187746069 224pp
※ 2010年児童読み物部門受賞作品 "The Loblolly Boy" の続編

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ(PDF)
　http://www.randomhouse.co.nz/data/media/documents/press%20releases/April_2011/Loblolly_Boy_PR.pdf
・作家公式ウェブサイト　http://jamesnorcliffe.com/

"Super Finn"
by Leonie Agnew(Scholastic New Zealand)
ISBN 9781869439996 256pp

・ Storylinesウェブサイト内作家紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+A-C/Leonie+Agnew.html

"The Travelling Restaurant"
by Barbara Else(Gecko Press)
ISBN 9781869439996 300pp
◎2012年ＩＢＢＹオナーブック

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.geckopress.co.nz/ProductDetail.aspx?CategoryId=86&ProductId=138
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ　　　　
　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/elsebarbara.html

☆ＹＡ小説部門（Young Adult Fiction）

"The Bridge"　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
by Jane Higgins(Text Publishing Company)
ISBN 9781921758331 352pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://textpublishing.com.au/books-and-authors/book/the-bridge/
・作家公式ウェブサイト　http://www.janehiggins.co.nz/

"Calling the Gods"
by Jack Lasenby(HarperCollins Publishers)
ISBN 9781869509484　304pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.harpercollins.co.nz/fmi/xsl/nz/book_details.xsl?isbn13=9781869509484
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Lasenby%2c%20Jack

"Dirt Bomb"
by Fleur Beale(Random House New Zealand)
ISBN 9781869795467

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.randomhouse.com.au/books/fleur-beale/dirt-bomb-9781869795467.aspx
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Beale%2c%20Fleur

"Sacrifice"
by Joanna Orwin(HarperCollins Publishers)
ISBN 9781869509125　368pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.harpercollins.com.au/books/Sacrifice-Chosen-Joanna-Orwin/?isbn=9781869509125
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Orwin%2c%20Joanna

"Yes"
by Deborah Burnside(HarperCollins Publishers)
ISBN 9781869509255 272pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.harpercollins.com.au/books/Yes-Deborah-Burnside/?isbn=9781869509255
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Burnside%2c%20Deborah

▼ニュージーランド・ポスト児童図書賞公式ウェブサイト（Booksellers New Zealand 内）
http://www.booksellers.co.nz/awards/new-zealand-post-childrens-book-awards

▼同ウェブサイト内 "Finalists2012" のページ
http://www.booksellers.co.nz/awards/new-zealand-post-childrens-book-awards/rising-talent-fore-among-awards-finalists

▽ニュージーランド・ポスト児童図書賞について
月刊児童文学翻訳2004年５月号「世界の児童文学賞」
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2004/05a.htm#bungaku

▽ニュージーランド・ポスト児童図書賞　受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm

・ツリー全体表示

	【489】Re:2012年チルドレンズ・ブック賞大賞各部門賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/2/23(木) 8:33 -


	引用なし

	パスワード

2012年２月18日に2012年チルドレンズ・ブック賞各部門賞が発表されました。

★Books for Younger Children

"Scruffy Bear and the Six White Mice"
Chris Wormell（クリス・ウォ―メル）
(Jonathan Cape)
・作者公式サイトhttp://www.chriswormell.com/homewhite.html
・2011年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
・邦訳『くまくんと６ぴきのしろいねずみ』
（クリス・ウォーメル作／絵／吉上恭太訳／徳間書店 2011．12）

★Books for Younger Readers

"Brilliant World of Tom Gates"
Liz Pichon (リズ・ピーション）
(Scholastic)
・作者公式サイトhttp://www.lizpichon.co.uk/home.htm

★Overall Winner（大賞）&　Books for Older Readers

"A Monster Calls"
Patrick Ness （パトリック・ネス）
(Walker Books)
・作者公式サイトhttp://www.patrickness.com/
・作品リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/n/pness.htm
・2012年カーネギー賞ロングリスト
・2012年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
・邦訳『怪物はささやく』（ジム・ケイ絵／池田真紀子訳／あすなろ書房　2011.11）

▼チルドレンズ・ブック賞公式サイト
　http://www.redhousechildrensbookaward.co.uk/
▼ショートリスト発表ページ
　http://www.redhousechildrensbookaward.co.uk/shortlist/index
▽チルドレンズ・ブック賞について（「月刊児童文学翻訳」2002年３月号情報編）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/03a.htm#bungaku
▽チルドレンズ・ブック賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/children/index.htm

・ツリー全体表示

	【488】2012年チルドレンズ・ブック賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/2/22(水) 12:20 -


	引用なし

	パスワード

2012年チルドレンズ・ブック賞ショートリストが発表されました。
受賞作の発表は、2012年２月18日。

2012 Red House Children's Book Award shortlist

★Books for Younger Children

"Rollo and Ruff and the Little Fluffy Bird"
Mick Inkpen（ミック・インクペン）
(Hodder Children's Books)
・作者紹介サイトhttp://authorpages.hoddersystems.com/MickInkpen/first.as

"Peely Wally "
Kali Stileman
(Red Fox)
・作者紹介サイトhttp://www.thebookbag.co.uk/reviews/index.php?title=Peely_Wally_by_Kali_Stileman

"Scruffy Bear and the Six White Mice"
Chris Wormell（クリス・ウォ―メル）
(Jonathan Cape)
・作者公式サイトhttp://www.chriswormell.com/homewhite.html
・2011年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
・邦訳『くまくんとぴきのしろいねずみ』
（クリス・ウォーメル作／絵／吉上恭太訳／徳間書店 2011．12）

★Books for Younger Readers

"One Dog and his Boy"
Eva Ibbotson （エヴァ・イボットソン）
(Marion Lloyd Books)
・作品紹介サイト　http://www.penguinputnam.com/static/rguides/us/eva_ibbotson.html
・作品リスト（やまねこ資料室）www.yamaneko.org/bookdb/author/i/eibbotso.htm
・2012年カーネギー賞ロングリスト

"Sky Hawk "
Gill Lewis
(Oxford University Press)
・作者公式サイトhttp://www.gilllewis.com/

"Brilliant World of Tom Gates"
Liz Pichon (リズ・ピーション）
(Scholastic)
・作者公式サイトhttp://www.lizpichon.co.uk/home.htm

★Books for Older Readers

"Grace "
Morris Gleitzman（モーリス・グライツマン）
(Puffin Books)）
・作者公式サイトwww.morrisgleitzman.com/

"A Monster Calls"
Patrick Ness （パトリック・ネス）
(Walker Books)
・作者公式サイト www.patrickness.com/
・作品リスト（やまねこ資料室）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/n/pness.htm
・2012年カーネギー賞ロングリスト
・2012年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
・邦訳『怪物はささやく』（ジム・ケイ絵／池田真紀子訳　あすなろ書房　2011.11）

"My Sister Lives On The Mantelpiece "
Annabel Pitcher
(Orion Children's Books)
・作者公式サイトwww.annabelpitcher.com/
・2011年ガーディアン賞ロングリスト作品

▼チルドレンズ・ブック賞公式サイト
　http://www.redhousechildrensbookaward.co.uk/index.html
▼ショートリスト発表ページ
　http://www.redhousechildrensbookaward.co.uk/award-shortlist.asp
▽チルドレンズ・ブック賞について（「月刊児童文学翻訳」2002年３月号情報編）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/03a.htm#bungaku
▽チルドレンズ・ブック賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/children/index.htm

・ツリー全体表示

	【487】2012年コレッタ・スコット・キング賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/1/29(日) 13:16 -


	引用なし

	パスワード

１月23日、2012年コレッタ・スコット・キング賞が発表されました。

【Coretta Scott King Book Award】

【作家部門】

★Winner

"Heart and Soul: The Story of America and African Americans" (Balzer + Bray)
by Kadir Nelson（カディール・ネルソン）
・2012年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナー作品
・作家公式ウェブサイト　http://www.kadirnelson.com/

☆Honor Books（２作品）

"The Great Migration: Journey to the North"(Amistad)
by Eloise Greenfield, illustrated by Jan Spivey Gilchrist
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.harpercollins.com/books/Great-Migration/?isbn=9780061259210

"Never Forgotten"(Schwartz & Wade Books)
by Patricia C. McKissack（パトリシア・Ｃ・マキサック）, illustrated by Leo and Diane Dillon（レオ・ディロン、ダイアン・ディロン）
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.randomhouse.com/book/112093/never-forgotten-by-patricia-c-mckissack
・パトリシア・Ｃ・マキサック邦訳作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/pmckis_j.htm

【画家部門】

★Winner

"Underground: Finding the Light to Freedom"(A Neal Porter Book, published by Roaring Brook Press)
by Shane W. Evans(シェーン・W・エヴァンス)
・作家公式ウェブサイト http://www.shaneevans.com/

☆Honor Book（１作品）

"Heart and Soul: The Story of America and African Americans"(Balzar + Bray)
by Kadir Nelson（カディール・ネルソン）
・2012年コレッタ・スコット・キング賞作家部門受賞作品
・作家公式ウェブサイト　http://www.kadirnelson.com/

【Coretta Scott King - Virginia Hamilton Practitioner Award for Lifetime Achievement】（作家対象）

★Winner

Ashley Bryan（アシュレー・ブライアン）
・ Simon & Schusterウェブサイト内作家紹介ページ
　http://authors.simonandschuster.com/Ashley-Bryan/706174

▼コレッタ・スコット・キング賞公式サイト
　http://www.ala.org/emiert/cskbookawards

▽コレッタ・スコット・キング賞について（「月刊児童文学翻訳」世界の児童文学
賞）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/03a.htm#bungaku

・ツリー全体表示

	【486】2012年セオドア・スース・ガイゼル賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/1/25(水) 17:03 -


	引用なし

	パスワード

　１月23日、2012年セオドア・スース・ガイゼル（ドクター・スース）賞が発表されました。低学年までの子どもが読む力をつけ、読書の楽しみを知る助けとなるような本が対象となっています。2004年創設、2006年から受賞開始。

2012 Theodor Seuss Geisel Award

★Winner

"Tales for Very Picky Eaters" (Clarion Books)
　by Josh Schneider
・出版社サイト内紹介ページ　http://www.hmhbooks.com/hmh/site/hmhbooks/authordetails?authorName=Josh%20Schneider

☆Honor Books（３作品）

"I Broke My Trunk" (Hyperion Books for Children)
　by Mo Willems モー・ウィレムズ
・モー・ウィレムズ公式ウェブサイト　http://www.mowillems.com/
・モー・ウィレムズ作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/w/mwillems.htm

"I Want My Hat Back" (Candlewick Press)
　by Jon Klassen ジョン・クラッセン
・邦訳：『どこいったん』　長谷川義史訳　クレヨンハウス　2011.11
・ジョン・クラッセン公式ウェブサイト　http://www.burstofbeaden.com/

"See Me Run" (Holiday House)
　by Paul Meisel ポール・マイゼル
・ポール・マイゼル公式ウェブサイト　http://www.paulmeisel.com/

▼セオドア・スース・ガイゼル賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/geiselaward

・ツリー全体表示

	【485】2012年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/1/25(水) 17:00 -


	引用なし

	パスワード

１月23日、2012年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞が発表されました。

Robert F. Sibert Informational Book Medal
ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞（ノンフィクション作品対象）

★Winner

"Balloons over Broadway: The True Story of the Puppeteer of Macy's Parade"
　(Houghton Mifflin Books for Children)
　by Melissa Sweet メリッサ・スウィート
・Melissa Sweet 公式ウェブサイト　http://melissasweet.net/

☆Honor Books（４作品）

"Black & White: The Confrontation between Reverend Fred L. Shuttlesworth and Eugene ‘Bull’ Connor"
　(Calkins Creek)
　by Larry Dane Brimner ラリー・デーン・ブリマー
・Larry Dane Brimner 公式ウェブサイト　http://www.brimner.com/

"Drawing from Memory"　(Scholastic Press)
　by Allen Say アレン・セイ
・出版社サイト内公式サイト　http://www.hmhbooks.com/authors/allensay/
・アレン・セイ作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/s/asay.htm

"The Elephant Scientist"　(Houghton Mifflin Books for Children)
　written by Caitlin O'Connell and Donna M. Jackson,
　photographs by Caitlin O’Connell and Timothy Rodwelland
・Caitlin O'Connell 公式ウェブサイト　http://www.caitlineoconnell.com/index.php
・Donna M. Jackson 公式ウェブサイト　http://www.donnamjackson.net/

"Witches!: The Absolutely True Tale of Disaster in Salem" (the National Geographic Society)
　by Rosalyn Schanzer
・Rosalyn Schanzer 公式ウェブサイト　http://www.rosalynschanzer.com/

▼ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞公式サイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/sibertmedal

▽ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/sibert/index.htm

・ツリー全体表示

	【484】2012年トペリウス賞およびアーヴィド・リーデッケン賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/1/24(火) 23:05 -


	引用なし

	パスワード

　2012年１月13日、トペリウス賞およびアーヴィド・リーデッケン賞（いずれもフィンランド）受賞作が発表されました。両賞とも前年（2011年）に出版された作品が対象です。

★トペリウス賞★
Topelius-palkinto

受賞作
"Joku vieraileva tahti"
by Jukka-Pekka Palviainen
【特殊文字】tahti の a の上にウムラウトがつく

▼表紙の画像（出版元 WSOY のウェブサイトより）
http://wsoy.fi/yk/products/show/177011

★アーヴィド・リーデッケン賞★
Arvid Lydecken -palkinto

受賞作
"Tinka ja Taika"
by Sanna Isto
（挿絵は Julia Vuori ユリア・ヴォリ／本作は読み物）
▼表紙の画像（出版元 WSOY のウェブサイトより）
http://wsoy.fi/yk/products/show/154141

★トペリウス賞およびアーヴィド・リーデッケン賞について
　どちらもフィンランド児童文学作家協会（Suomen nuorisokirjailijat ry）が主催。現在、トペリウス賞（1946年創設）はヤングアダルト向け作品、アーヴィド・リーデッケン賞（1969年創設）は低年齢向け作品（絵本、読み物の別は問わない）を対象としている。

【参考】
▼主催者公式ウェブサイト
http://www.nuorisokirjailijat.fi/

▽アーヴィド・リーデッケン賞について
（メールマガジン「月刊児童文学翻訳」2007年12月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2007/12.htm#bungaku2

・ツリー全体表示

	【483】【賞速報】2012年プーラ・ベルプレ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/1/24(火) 15:52 -


	引用なし

	パスワード

１月22日、2012年プーラ・ベルプレ賞（Pura Belpre Award　※"Belpre" の２つ目の e の上にアクセント「'」）が発表されました。

【作家部門】

★Winner

"Under the Mesquite" (Lee & Low Books Inc.)
by Guadalupe Garcia McCall
・作家公式ウェブサイト　http://guadalupegarciamccall.com/

☆Honor Books

"Hurricane Dancers: The First Caribbean Pirate Shipwreck" (Henry Holt and Company, LLC.)
by Margarita Engle
・作家公式ウェブサイト　http://margaritaengle.com/

"Maximilian & the Mystery of the Guardian Angel: A Bilingual Lucha Libre Thriller" (Cinco Puntos Press)
by Xavier Garza
・作者紹介ウェブサイト　http://www.cincopuntos.com/authors_detail.sstg?id=47

【画家部門】

★Winner

"Diego Rivera: His World and Ours" (Abrams Books for Young Readers)
by Duncan Tonatiuh
・作者公式ウェブサイト　http://www.duncantonatiuh.com/

☆Honor Books

"The Cazuela That the Farm Maiden Stirred" (Charlesbridge)
illustrated by Rafael Lopez, written by Samantha R. Vamos
※Lopez の o の上にアクセント
・画家公式ウェブサイト　http://www.rafaellopez.com/
・作家公式ウェブサイト　http://www.samanthavamos.com/

"Marisol McDonald Doesn't Match / Marisol McDonald no combina" (Children's Book Press)
illustrated by Sara Palacios, written by Monica Brown
・画家公式ウェブサイト　http://www.sarapalacios.com/
・作家公式ウェブサイト　http://www.monicabrown.net/

▼プーラ・ベルプレ賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alsc/awardsgrants/bookmedia/belpremedal/index.cfm

▽プーラ・ベルプレ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/pb/index.htm

・ツリー全体表示

	【482】2012年コールデコット賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/1/24(火) 15:31 -


	引用なし

	パスワード

１月23日、2012年コールデコット賞が発表されました。

The Caldecott Medal コールデコット賞（絵本対象）

★Winner

"A Ball for Daisy"(Schwartz & Wade Books)
illustrated and written by Chris Raschka クリス・ラシュカ
・2012年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト作品
・2011年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞受賞作品
・出版社内作品紹介ページ
http://www.randomhouse.com/book/139226/a-ball-for-daisy-by-chris-raschka
・クリス・ラシュカ作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/craschka.htm

☆Honor Books（３作品）

"Blackout"(Disney. Hyperion Books)
illustrated and written by John Rocco ジョン・ロッコ
『くらくてあかるいよる』（千葉茂樹訳／光村教育図書／2011.10）
・John Rocco 公式ウェブサイト　http://www.roccoart.com/

"Grandpa Green"(Roaring Brook Press)
illustrated and written by Lane Smith レイン・スミス
・ 2011年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞受賞作品
・Lane Smith 公式ウェブサイト　http://www.lanesmithbooks.com/

"Me ... Jane"(Little, Brown and Company)
illustrated and written by Patrick McDonnell パトリック・マクドネル
『どうぶつがすき』（なかがわちひろ訳／あすなろ書房／2011.09）
・ 2011年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞受賞作品
・Patrick McDonnell 紹介ページ（Hachette Book Group 内）
http://www.hachettebookgroup.com/features/patrickmcdonnell/index.html

▼コールデコット賞公式サイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecottmedal

▽コールデコット賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/caldecot/index.htm

・ツリー全体表示

	【481】2012年プリンツ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/1/24(火) 12:51 -


	引用なし

	パスワード

１月23日、2012年プリンツ賞が発表されました。

2012 Michael L. Printz Award for excellence in literature written for young adults

★Winner

"Where Things Come Back" (Atheneum Books for Young Readers) by John Corey Whaley
・作者公式ウェブサイト http://www.johncoreywhaley.com/

　　　　
☆Honor Books（４作）

"Why We Broke Up" (Little, Brown and Company)
by Daniel Handler, art by Maira Kalman（マイラ・カルマン）
・作品公式サイト http://whywebrokeupproject.tumblr.com/

"The Returning" (Dial Books) by Christine Hinwood
・出版社内紹介ページ
http://us.penguingroup.com/nf/Book/BookDisplay/0,,9780803735286,00.html?The_Returning_Christine_Hinwood

"Jasper Jones" (Alfred A. Knopf) by Craig Silvey
・作者公式ウェブサイト http://www.craigsilveyauthor.com/

"The Scorpio Races" (Scholastic Press)
by Maggie Stiefvater（マギー・スティーフベーター）
・作者公式ウェブサイト http://maggiestiefvater.com/

▼プリンツ賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/yalsa/booklistsawards/printzaward/Printz.cfm

▽マイケル・Ｌ・プリンツ賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://yamaneko.org/bookdb/award/us/printz/

・ツリー全体表示

	【480】2012年ニューベリー賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/1/24(火) 10:56 -


	引用なし

	パスワード

１月23日、2012年ニューベリー賞が発表されました。

2012 The Newbery Medal　ニューベリー賞（読み物対象）

★Winner

"Dead End in Norvelt" (Farrar Straus Giroux)
by Jack Gantos（ジャック・ガントス）
・2012年スコット・オデール賞受賞作品
・作者公式ウェブサイト　http://www.jackgantos.com.vhost.zerolag.com/
・出版社内紹介ページ　http://us.macmillan.com/deadendinnorvelt/JackGantos
・ジャック・ガントス作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/g/jgantos.htm

☆Honor Books （２作品）

"Inside Out and Back Again" (HarperCollins Children's Books)
by Thanhha Lai
・2011年全米図書賞児童書部門受賞作品
・出版社内作者紹介ページ
http://www.harpercollins.com/author/microsite/About.aspx?authorid=36544
・出版社内作品紹介ページ
http://www.harpercollins.com/books/Inside-Out-Back-Again-Thanhha-Lai/?isbn=9780061962783?AA=about_RecentBooks_36544

"Breaking Stalin's Nose" (Henry Holt and Company, LLC)
by Eugene Yelchin
・作者公式ウェブサイト　http://www.eugeneyelchin.com/
・出版社内紹介ページ
http://us.macmillan.com/breakingstalinsnose/EugeneYelchin

▼ニューベリー賞公式サイト
http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alsc/awardsgrants/bookmedia/newberymedal/newberymedal.cfm

▽ニューベリー賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/newbery/index.htm

・ツリー全体表示

	【479】【賞速報】2012年ＭＷＡ賞候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/1/23(月) 15:30 -


	引用なし

	パスワード

2012年１月19日のエドガー・アラン・ポーの誕生日に、ＭＷＡ賞（エドガー賞）の候補作が発表されました。児童図書部門／ヤングアダルト小説部門候補作は、以下の通りです。

★The Edgar Allan Poe Awards 2012 Nominees

☆児童図書賞（Best Juvenile）

Horton Halfpott by Tom Angleberger (Abrams - Amulet Books)
・作者公式ウェブサイト　http://riddleburger.wordpress.com/
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.abramsbooks.com/Books/Horton_Halfpott-9780810997158.html

It Happened on a Train by Mac Barnett (Simon & Schuster Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト　http://www.macbarnett.com/
・出版社サイト内紹介ページ
　http://books.simonandschuster.com/It-Happened-on-a-Train/Mac-Barnett/Brixton-Brothers/9781416978190

Vanished by Sheela Chari (Disney Book Group - Disney Hyperion)
・作者公式ウェブサイト　http://sheelachari.com/

Icefall by Matthew J. Kirby (Scholastic Press)
・作者公式ウェブサイト　http://matthewjkirby.com/kirbside/
・出版社サイト内紹介ページ　http://blog.scholastic.com/ink_splot_26/2011/11/icefall.html

The Wizard of Dark Street by Shawn Thomas Odyssey (Egmont USA)
・作者公式ウェブサイト　http://www.shawnthomasodyssey.com/
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.egmontusa.com/catalog/display.pperl?isbn=9781606842775

☆ＹＡ小説賞（Best Young Adult）

Shelter by Harlan Coben (Penguin Young Readers Group - G.P. Putnam's Sons)
・作者公式ウェブサイト　http://www.harlancoben.com/

The Name of the Star by Maureen Johnson (Penguin Young Readers Group - G.P. Putnam's Sons)
・作者公式ウェブサイト　http://www.maureenjohnsonbooks.com/index1.html
・出版社サイト内紹介ページ
　http://us.penguingroup.com/nf/Book/BookDisplay/0,,9780399256608,00.html?The_Name_of_the_Star_Maureen_Johnson

The Silence of Murder by Dandi Daley Mackall (Random House Children's Books - Knopf BFYR)
・作者公式ウェブサイト　http://www.dandibooks.com/
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.randomhouse.com/book/208605/the-silence-of-murder-by-dandi-daley-mackall

The Girl is Murder by Kathryn Miller Haines (Macmillan Children's Publishing Group - Roaring Creek Press)
・作者公式ウェブサイト　http://www.kathrynmillerhaines.com/
・出版社サイト内紹介ページ　http://us.macmillan.com/thegirlismurder/KathrynHaines

Kill You Last by Todd Strasser (Egmont USA)
・作者公式ウェブサイト　http://www.toddstrasser.com/
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.egmontusa.com/catalog/display.pperl?isbn=9781606840245

　受賞作品の発表は2011年４月26日の予定。

▼ＭＷＡ賞公式サイト
　http://www.theedgars.com/index.html
　候補作発表ページ
　http://www.theedgars.com/nominees.html

▽ＭＷＡ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/mwa/index.htm

▽ＭＷＡ賞について（月刊児童文学翻訳2001年５月号）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/05a.htm#bungaku

・ツリー全体表示

	【478】2012年スコット・オデール賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/1/21(土) 17:43 -


	引用なし

	パスワード

2012年１月17日、スコット・オデール賞が発表されました。

☆2012 Scott O'Dell Award for Historical Fiction

"Dead End in Norvelt" (Farrar, Straus Giroux)
　by Jack Gantos ジャック・ガントス
・出版社サイト内紹介ページ
　http://us.macmillan.com/deadendinnorvelt/JackGantos
・ガントス作品リスト（やまねこ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/g/jgantos.htm

▼スコット・オデール賞公式サイト
http://www.scottodell.com/Pages/ScottO'DellAwardforHistoricalFiction.aspx
（１月18日現在、まだ更新されていません）

▼O'Dell Award Committee の委員長 Roger Sutton による「ホーン・ブック」サイト内ブログでの発表
http://www.hbook.com/2012/01/blogs/read-roger/2012-scott-odell-award-for-historical-fiction/

▽スコット・オデール賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://yamaneko.org/bookdb/award/us/odell/

・ツリー全体表示

	【477】【賞速報】第17回日本絵本賞読者賞の投票スタート
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/1/21(土) 17:42 -


	引用なし

	パスワード

　第17回日本絵本賞の読者賞【山田養蜂場賞】の候補作品が発表され、web とハガキによる投票受付がはじまっています。投票締め切りは、2012年２月29日。候補作品は公式サイトにてご確認ください。
　読者賞を含む受賞作の発表は、2012年３月下旬、『毎日新聞』および『学校図書館速報版』紙上にて行われる予定です。

なお、第17回の対象となる絵本は、2010年10月から2011年９月までに、日本で出版された絵本です。

▼日本絵本賞公式ウェブサイト
http://dokusyokansoubun.jp/ehon/index2.html

▽日本絵本賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/jp/nehon/index.htm

▽日本絵本賞について（「月刊児童文学翻訳」2002年９月号情報編）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/09a.htm#bungaku

・ツリー全体表示

	【476】2011年コスタ賞児童書部門受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/1/17(火) 22:04 -


	引用なし

	パスワード

2012年１月３日　コスタ賞（旧ウィットブレッド賞）児童書部門の受賞作品が発表されました。

"Blood Red Road" by Moira Young
(Marion Lloyd Books)
・出版社内作品紹介ページ　http://pages.simonandschuster.com/bloodredroad
・2012年カーネギー賞ロングリスト

★2011年最優秀賞の発表は2012年１月24日の予定

▼コスタ賞公式ウェブサイトhttp://www.costabookawards.com/
　（発表ページ）http://www.costabookawards.com/pdfs/CategoryWinners2011.pdf

▽コスタ賞（旧ウィットブレッド賞）児童書部門受賞作品・候補作品リスト
http://yamaneko.org/bookdb/award/uk/whit/index.htm

・ツリー全体表示

	【475】第14回やまねこ賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 11/12/15(木) 23:23 -


	引用なし

	パスワード

　2011年第14回やまねこ賞が、12月15日刊行の「月刊児童文学翻訳」12月号の誌上にて発表されました。
　読み物部門、絵本部門の大賞作品は以下の通り。２位以下の作品、および、原書部門／オールタイム部門の作品については、やまねこ賞受賞作品リストをご覧ください。なお、12月号の「特集：第14回やまねこ賞」の記事で各部門の受賞作品を詳しく紹介していますので、是非ご一読ください。

【2011年　第14回やまねこ賞　読み物部門】

大賞　『闇のダイヤモンド』
　キャロライン・Ｂ・クーニー作　武富博子訳　評論社

【2011年　第14回やまねこ賞　絵本部門】

大賞　『おとまり、おことわり？』
　ボニー・ベッカー文　ケイディ・マクドナルド・デントン絵　横山和江訳　岩崎書店

【参考】
▽月刊児童文学翻訳
http://www.yamaneko.org/mgzn/

▽やまねこ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/yn/index.htm
　2011年のページ
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/yn/yn2011.htm

▽やまねこ賞大賞受賞作品一覧（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/yn/ichiran.htm

・ツリー全体表示

	【474】２０１１年ラサリーリョ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 11/12/15(木) 5:52 -


	引用なし

	パスワード

　2011年ラサリーリョ賞が発表されました。

　http://www.oepli.org/pag/cas/lazarillo.php

　☆絵本部門（2006年までのイラスト部門の名称変更）
　　・最優秀賞　"Flautista de Hamelin"　Angela Cabrera 絵、Margarita del Mazo 再話
　　※"Angela" の最初の A、"Hamelin" の i の上にアクセント
　　
　☆文芸部門
　　・最優秀賞　"Lengua de gato"　Jose Antonio Ramirez Lozano 作
　　※"Jose" の e 、"Ramirez"の i 上にアクセント

　絵本部門の受賞作 "Flautista de Hamelin" は、グリム童話の『ハーメルンの笛吹き男』の再話絵本。受賞者の Angela Cabrera は、マドリードの美術学校で講師を務めながら、イラストの作品を発表している。また Margarita del Mazo は、作家として絵本の文章を手がけるとともに、ストーリーテラーとしても活動。
　文芸部門の受賞作 "Lengua de gato" は、賢い猫とじゅうたん織りが主人公のファンタスティックな物語。受賞者 Jose Antonio Ramirez Lozano は、これまでに60以上の作品を発表してきた作家、詩人。ラサリーリョ賞では2002年に作家部門の次点に選ばれたことがある。

【参考】
▼ラサリーリョ賞を主催するOEPLI（Organizacio'n Espan~ola Para el Libro Infantil)の公式WEBサイト
　http://www.oepli.org/
▼Margarita del Mozo 公式ブログ
　http://margaritadelmazo.blogspot.com/
▽世界の児童文学賞　第21回「ラサリーリョ賞」（「月刊児童文学翻訳」2002年12月号情報編）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/12a.htm#bungaku
▽ラサリーリョ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/es/pl/index.htm

・ツリー全体表示

	【473】2011年フィンランディア・ジュニア賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 11/12/13(火) 22:37 -


	引用なし

	パスワード

　2011年11月23日、フィンランドで最も注目される児童文学賞であるフィンランディア・ジュニア賞の受賞作が発表されました。

Finlandia Junior -palkinto

"Valoa valoa valoa"
by Vilja-Tuulia Huotarinen
(Karisto)

　14歳の少女を主人公としたＹＡ向け読み物。すでにデンマーク語での翻訳出版が決まっている。

▼英語による受賞作の紹介と表紙画像（Books from Finland 内）
http://www.booksfromfinland.fi/2011/12/finlandia-junior-prize-2011/

▼公式ウェブサイト
http://www.kustantajat.fi/kirjasaatio/palkinnot/finlandiajunior/

▽フィンランディア・ジュニア賞について
（メールマガジン「月刊児童文学翻訳」2007年12月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2007/12.htm#bungaku1

・ツリー全体表示

	【472】2011年コスタ賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 11/11/27(日) 0:07 -


	引用なし

	パスワード

2011年11月15日　コスタ賞（旧ウィットブレッド賞）ショートリストが発表されま
した。

★2011 Costa Childrens Book Award Shortlist（児童書部門ショートリスト）

"Flip"　by Martyn Bedford
(Walker Books)"
・作者公式ウェブサイトhttp://martynbedford.com/
・2012年カーネギー賞ロングリスト

"The Unforgotten Coat" by Frank Cottrell Boyce(フランク・コットレル・ボイス)
(Walker Books)
・作者参考ページhttp://literature.britishcouncil.org/frank-cottrell-boyce

"Small Change for Stuart" by Lissa Evans
(Doubleday)
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.randomhouse.co.uk/catalog/book.htm?command=Search&db=main.txt&
eqisbndata=038561800X
・2011年ガーディアン賞ロングリスト
・2012年カーネギー賞ロングリスト

"Blood Red Road" by Moira Young
(Marion Lloyd Books)
・出版社内作品紹介ページ　http://pages.simonandschuster.com/bloodredroad
・2012年カーネギー賞ロングリスト

上記４作品

★児童書部門を含む各部門受賞作の発表は2012年１月４日
　2011年最優秀賞の発表は2012年１月24日

▼コスタ賞公式ウェブサイトhttp://www.costabookawards.com/

▽コスタ賞（旧ウィットブレッド賞）児童書部門受賞作品・候補作品リスト
http://yamaneko.org/bookdb/award/uk/whit/index.htm

・ツリー全体表示

38 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→
	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta

ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定（読み取り用）
サーバ：www.yamaneko.org
cgiディレクトリ：/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID：award