メニュー＞速報（海外児童文学賞）

やまねこ翻訳クラブ

速報（海外児童文学賞）

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室
39 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→

	【471】2011年スペイン国民児童文学賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 11/11/20(日) 10:25 -


	引用なし

	パスワード

11月18日、2011年スペイン国民児童文学賞（Premio nacional de literatura infantil y juvenil）が発表されました。
　▼参照ウェブサイト　http://www.mcu.es/index.html

　受賞作
　☆"Paraules emmetzinades" by Maite Carranza
　 ▽作者公式ウェブサイト
　 http://www.maitecarranza.com/

　Maite Carranza は、1958年スペイン、バルセロナ生まれ。作家、脚本家として活躍。1986年に小説家としてデビュー以来、今までに40作を越える作品を発表し、スペイン国内のさまざまな賞を受賞している。代表作のひとつであるファンタジーの３部作 "La guerra de las brujas" は、英語をはじめ20以上の言語に翻訳され、世界のさまざまな国で出版された。

　受賞作 "Paraules emmetzinades"（カスティーリャ語タイトル "Palabras envenenadas"）は、失踪した15歳の少女バルバラ・モリーナとその周りの人々の物語。失踪から４年後、事件は大きく動く――。

・ツリー全体表示

	【470】2011年カナダ総督文学賞（児童書部門）受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 11/11/19(土) 13:05 -


	引用なし

	パスワード

11月15日、2011年カナダ総督文学賞の受賞作品が発表されました。
児童書部門【英語】の受賞作品は以下のとおりです。

Winners for the 2011 Governor General's Literary Awards

【英語】

○児童書物語部門 (Children's Literature - Text)

Christopher Moore,
"From Then to Now: A Short History of the World"
(Tundra Books; distributed by Random House of Canada)
公式ウェブサイト　http://www.christophermoore.ca./

　
○児童書絵部門 (Children's Literature - Illustration)

Cybele Young,
"Ten Birds", text by Cybele Young
(Kids Can Press; distributed by University of Toronto Press)
公式ウェブサイト　http://www.cybeleyoung.ca/

▼公式ウェブサイトの発表
http://987321654.canadacouncil.net/en/archives/2011/Winners.aspx

▽カナダ総督文学賞児童書部門について（月刊児童文学翻訳1999年12月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/12a.htm#a1bungaku

▽やまねこ翻訳クラブカナダ総督賞児童書部門受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/ca/ggla/index.htm

・ツリー全体表示

	【469】2011年全米図書賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 11/11/18(金) 13:58 -


	引用なし

	パスワード

11月16日、全米図書賞（児童書部門）受賞作が発表されました。

2011 National Book Award Winner Young People's Literature

Thanhha Lai, “Inside Out and Back Again”
(Harper, an imprint of HarperCollins Publishers)

参考サイト

▼The National Book Foundation 公式サイト
http://www.nationalbook.org/index.html

▼ＮＢＦ公式サイト内紹介ページ　
http://www.nationalbook.org/nba2011_ypl_lai.html

▽全米図書賞児童書部門について（月刊児童文学翻訳2003年12月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/12a.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞（児童書部門）受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm

・ツリー全体表示

	【468】2011年ガーディアン賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 11/11/12(土) 21:58 -


	引用なし

	パスワード

2011年11月10日、ガーディアン賞が発表されました。

★Guardian Children's Fiction Prize 2011

"Return to Ribblestrop" by Andy Mulligan (Simon & Schuster)
・作者公式ウェブサイト　http://www.andymulligan.co.uk/

▼公式ウェブサイト内の発表ページ
http://www.guardian.co.uk/childrens-books-site/2011/nov/10/guardian-childrens-fiction-prize-andy-mulligan

▽ガーディアン賞について（月刊児童文学翻訳1999年３月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/03.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室　ガーディアン賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/guardian/index.htm

・ツリー全体表示

	【467】【賞速報】2011年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 11/11/9(水) 3:29 -


	引用なし

	パスワード

11月３日、2011年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞が発表されました。

★Best Illustrated Children's Books 2011 （10作品）

"Along a Long Road" (Little, Brown Books for Young Readers)
d by Frank Viva
・2011年カナダ総督文学賞最終候補作品（英語・児童書絵部門）
・公式ウェブサイト　http://www.vivaandco.com/Home.aspx

"A Ball for Daisy" (Schwartz & Wade)
by Chris Raschka　クリス・ラシュカ
・2012年度ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト作品
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/craschka.htm

"Brother Sun, Sister Moon: Saint Francis of Assisi's Canticle of the Creatures" (Chronicle Books)
by Katherine Paterson
illustrated by Pamela Dalton
・作者公式サイト　http://terabithia.com/index.html
・画家公式サイト　http://www.pameladaltonpapercutting.com/

"Grandpa Green" (Roaring Brook Press)
by Lane Smith　レイン・スミス
・作者公式サイト
http://www.lanesmithbooks.com/LaneSmithBooks/Lane_Smith_Books.html

"Ice" (Enchanted Lion Books)
by Arthur Geisert アーサー・ガイサート
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/g/geiser_j.htm

"I Want My Hat Back" (Candlewick Press)
by Jon Klassen
・作者公式ブログ　http://jonklassen.blogspot.com/

"Me … Jane" (Little, Brown Books for Young Readers)
by Patrick McDonnell　パトリック・マクドネル
『どうぶつがすき』（なかがわちひろ訳／あすなろ書房／2011.9）

"Migrant" (Groundwood Books)
by Maxine Trottier
Illustrated by Isabelle Arsenault
・2011年カナダ総督文学賞最終候補作品（英語・児童書絵部門）
・画家公式ブログ　http://www.isabellearsenault.com/

"A Nation’s Hope: The Story of Boxing Legend Joe Louis" (Dial)
by Matt de la Peña
illustrated by Kadir Nelson　カディール・ネルソン
・作者公式サイト　http://www.mattdelapena.com/
・画家公式サイト　http://www.kadirnelson.com/

"A New Year's Reunion" (Candlewick Press)
By Yu Li-Qiong
illustrated by Zhu Cheng-Liang

▼2010年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞発表ページ（The New York Times 内）
http://events.nytimes.com/gift-guide/holiday-2010/best-illustrated-childrens-books-2010/list.html

・ツリー全体表示

	【466】【賞速報】2012年カーネギー賞ロングリスト
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 11/11/7(月) 14:27 -


	引用なし

	パスワード

Frances Hardinge
"Twilight Robbery" (Macmillan) ISBN: 9781405055390
・作者公式ウェブサイト　http://www.franceshardinge.com/
・2011年ガーディアン賞ショートリスト

Sonia Hartnett ソーニャ・ハートネット
"The Midnight Zoo" (Walker) ISBN: 9781406331493
・出版社内作品紹介ページ
　http://www.penguin.com.au/products/9780670074051/midnight-zoo
・作者参考ページ　http://literature.britishcouncil.org/sonya-hartnett
・2011年オーストラリア児童図書賞高学年向け部門受賞作品

Eva Ibbotson エヴァ・イボットソン
"One Dog and His Boy" (Marion Lloyd Books) ISBN: 9781407124230
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
　http://yamaneko.org/bookdb/author/i/eibbotso.htm

Ally Kennen アリー・ケネン
"Quarry" (Marion Lloyd Books) ISBN:9781407111070
・作者公式ウェブサイト　http://www.allykennen.blogspot.com/

Suzanne LaFleur
"Eight Keys" (Puffin) ISBN: 9780141336060
・作者公式ウェブサイト　http://www.suzannelafleur.com/

Ali Lewis
"Everybody Jam" (Andersen) ISBN: 9781849392488
・出版社内作者紹介ページ
　http://www.andersenpress.co.uk/authors/view/67752
・出版社内作品紹介ページ
　http://www.andersenpress.co.uk/books/view/1849398852

Gill Lewis
"Sky Hawk" (Oxford Chldren's Books) ISBN: 9780192756237
・作者公式ウェブサイト　http://www.gilllewis.com/

Simon Mason
"Moon Pie" (David Fickling) ISBN: 9780385618519
・出版社内作品紹介ページ
　http://www.davidficklingbooks.co.uk/davidficklingbooks.asp?ean=9780385618519&ref=search
・出版社内作者紹介ページ
　http://www.davidficklingbooks.co.uk/davidficklingbooks_author.asp?page=Simon%20Mason&authorid=10510
・2011年ガーディアン賞ショートリスト作品

Geraldine McCaughrean ジェラルディン・マコックラン
"Pull out all the Stops" (Oxford Chldren's Books) ISBN: 9780192789952
・作者公式ウェブサイト　http://www.geraldinemccaughrean.co.uk/

Hilary McKay ヒラリー・マッカイ
"Caddy's World" (Hodder) ISBN: 9781444900538
・作者公式ウェブサイト　http://www.hilarymckay.co.uk/
・カッソン家シリーズ最新作

Barbara Mitchelhill
"Run Rabbit Run" (Andersen) ISBN: 9871849392495
・作者公式ウェブサイト　http://barbaramitchelhill.com/

Michael Morpurgo マイケル・モーパーゴ
"Shadow" (HarperCollins) ISBN: 9780007339594
・作者公式ウェブサイト　http://www.michaelmorpurgo.com/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/mmorpu_j.htm
・2011年チルドレンズ・ブック賞低学年向け部門受賞＆Overall Winner

Andy Mulligan
"Trash" (David Fickling) ISBN: 9780385619011
・作者公式ウェブサイト　http://www.andymulliganbooks.com/
・2011年チルドレンズ・ブック賞高学年向け部門ショートリスト作品

Patrick Ness パトリック・ネス
"A Monster Calls" (Walker) ISBN: 9781406311525
『怪物はささやく』（池田真紀子訳／あすなろ書房／2011.11）
・作者公式ウェブサイト　http://www.patrickness.com/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/n/pness.htm
・2012年グリーナウェイ賞ロングリスト作品

Mal Peet マル・ピート
"Life : an Exploded Diagram" (Walker) ISBN:9781844281008
・出版社内作者紹介ページ
　http://www.walker.co.uk/contributors/Mal-Peet-2722.aspx

Anna Perera
"The Glass Collector" (Puffin) ISBN: 9780141331157
・作者公式ウェブサイト　http://www.annaperera.com/

Annabel Pitcher
"My Sister Lives on the Mantelpiece" (Orion) ISBN: 9781444001839
・作者公式ウェブサイト　http://www.annabelpitcher.com/
・2011年ガーディアン賞ロングリスト作品

Chris Priestley クリス・プリーストリー
"The Dead of Winter" (Bloomsbury) ISBN: 9781408800133
・作者公式ブログ　http://chrispriestley.blogspot.com/

Bali Rai バリ・ライ
"Killing Honour" (Corgi Childrens) ISBN: 9780552562119
・作者公式ウェブサイト　http://www.balirai.co.uk/

Beth Revis
"Across the Universe" (Puffin) ISBN: 9780141333663
・作者公式ウェブサイト　http://www.bethrevis.com/

Rachel Rooney
"The Language of Cat" (Frances Lincoln) ISBN: 9781847801678
・作者公式ウェブサイト　http://www.rachelrooneypoet.co.uk/8.html

Meg Rosoff メグ・ローゾフ
"There is no Dog" (Puffin) ISBN: 9780141327167
・作者公式ウェブサイト　http://www.megrosoff.co.uk/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/mrosoff.htm

Kate Saunders　ケイト・ソーンダズ
"Magicalamity" (Marion Lloyd Books) ISBN:9781407108964

Ruta Sepetys
"Between Shades of Gray" (Puffin) ISBN: 9780141335889
・作者公式ウェブサイト　http://www.rutasepetys.com/about.html

John Stephens
"The Emerald Atlas" (Doubleday) ISBN: 9780857530189
・作品公式ウェブサイト　http://www.randomhouse.com/kids/emeraldatlas/
・３部作の第１作目

Moira Young
"Blood Red Road" (Marion Lloyd Books) ISBN: 9781407124254
・出版社内作品紹介ページ　http://pages.simonandschuster.com/bloodredroad

（以上52作品）
▼カーネギー賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie/

　ロングリスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_nom_car_2012.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm

・ツリー全体表示

	【465】【賞速報】2012年カーネギー賞ロングリスト
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 11/11/7(月) 14:25 -


	引用なし

	パスワード

11月４日、2012年カーネギー賞ロングリストが発表になりました。
（2010年９月１日から2011年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）
ショートリストの発表は2012年３月下旬、受賞作の発表は６月の予定です。

★The CARNEGIE Medal Nominations for 2011

David Almond　デイヴィッド・アーモンド
"My Name is Mina" (Hodder) ISBN: 9780340997253
・作者公式ウェブサイト　http://www.davidalmond.com/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
　http://yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd.htm
・2011年ガーディアン賞ショートリスト

Lindsey Barraclough
"Long Lankin" (Bodley Head) ISBN: 9780370331966
・出版社内作品紹介ページ　http://www.rbooks.co.uk/product.aspx?id=0370331966

Martin Bedford
"Flip" (Walker) ISBN: 9781406329896
・出版社内作品紹介ページ
　http://www.walker.co.uk/bookshelf/search.aspx?q=Martin%20Bedford%20

Malorie Blackman マロリー・ブラックマン
"Boys Don't Cry" (Doubleday) ISBN: 9780385604796
・作者公式ウェブサイト　http://www.malorieblackman.co.uk/

Tim Bowler　ティム・ボウラー
"Buried Thunder" (Oxford Children's Books) ISBN: 9780192728388
・作者公式ウェブサイト　http://www.timbowler.co.uk/home.html

John Boyne ジョン・ボイン
"Noah Barleywater Runs Away" (David Fickling) ISBN:9780385618953
・作者公式ウェブサイト　http://www.johnboyne.com/

Sita Brahmachari
"Artichoke Hearts" (Macmillan) ISBN: 9780330517911
・作者公式ウェブサイト　http://www.sitabrahmachari.com/

Catherine Bruton
"We Can Be Heroes" (Egmont) ISBN: 9781405256520
・作者公式ウェブサイト　http://catherinebruton.com/

B.R. Collins
"Tyme's End" (Bloomsbury) ISBN: 9781408806470
・作者公式ブログ　http://www.jugjugjug.blogspot.com/

Ally Condie
"Matched" (Puffin) ISBN: 9780141333052
・『カッシアの物語』　高橋啓訳　プレジデント社　2011.10
・３部作の１作目
・作品公式サイト　http://matched-book.com/
・作者公式ウェブサイト　http://www.allysoncondie.com/

Kevin Crossley-Holland ケビン・クロスリー＝ホランド
"Bracelet of Bones" (Quercus) ISBN: 9781847249395
・作者公式ウェブサイト　http://kevincrossley-holland.com/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/c/kchollan.htm

Keren David
"Lia's Guide to Winning the Lottery" (Frances Lincoln) ISBN: 9781847801913
・作者公式ブログ　http://wheniwasjoe.blogspot.com/

Terry Deary
"Put Out The Light" (A & C Black) ISBN: 9781408130544
・作者公式ウェブサイト　http://www.terry-deary.com/

Tony Diterlizzi トニー・ディテルリッジ
"The Search for Wondla" (Simon & Schuster) ISBN: 9781847389664
・３部作の１作目
・作者公式ウェブサイト　http://www.diterlizzi.com/

Sharon Dogar
"Annexed" (Andersen) ISBN: 9781849392211
・作品公式ウェブサイト　http://www.annexed.co.uk/index.html

Berlie Doherty バーリー・ドハーティ（ドハティ）
"Treason" (Andersen) ISBN: 9781849391214
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/bdoher_j.htm

Jennifer Donnelly ジェニファー・ドネリー
"Revolution" (Bloomsbury) ISBN: 9781408801529
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/jdonnell.htm

Jenny Downham ジェニー・ダウンハム
"You Against Me" (David Fickling) ISBN: 9780385613507
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.davidficklingbooks.co.uk/davidficklingbooks_author.asp?page=Jenny Downham&authorid=57361

Phil Earle
"Being Billy" (Puffin) ISBN: 9780141331355
・作者公式ウェブサイト　http://www.philearle.com/

Ruth Eastham
"The Memory Cage" (Scholastic) ISBN: 9781407120522
・作者公式ウェブサイト　http://rutheastham.com/

Lissa Evans
"Small Change for Stuart" (Doubleday) ISBN: 9780385618007
・2011年ガーディアン賞ロングリスト

Anne Fine アン・ファイン
"The Devil Walks" (Doubleday) ISBN: 9780857530646
・作者公式ウェブサイト　http://www.annefine.co.uk/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/f/afine.htm

Toby Forward
"Dragonborn" (Walker) ISBN: 9781406320435
・The Flaxfield ４部作の１作目
・作者公式ウェブサイト　http://www.tobyforward.co.uk/

Alan Gibbons アラン・ギボンズ
"An Act of Love" (Orion) ISBN: 9781842557822
・作者公式ウェブサイト　http://www.alangibbons.com/

Helen Grant
"Wish Me Dead" (Puffin) ISBN: 9780141337708
・作者公式ウェブサイト　http://www.helengrantbooks.com/

Miriam Halahmy
"Hidden" (Meadowside) ISBN:9781845395230
・作者公式ウェブサイト　http://www.miriamhalahmy.com/

・ツリー全体表示

	【464】2012年ケイト･グリーナウェイ賞ロングリスト発表（後半）
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 11/11/7(月) 8:31 -


	引用なし

	パスワード

Neal Layton (illustrator) ニール・レイトン
John Hegley (author)
"Stanley's Stick" (Hodder) ISBN: 9780340988183
・Neal Layton 公式ウェブサイト http://www.neallayton.com/
・John Hegley 公式ウェブサイト http://www.johnhegley.co.uk/

David Lucas デイヴィッド・ルーカス
"Lost in the Toy Museum" (Walker) ISBN: 9781406326574
・David Lucas 公式ウェブサイト http://davidlucas.org.uk/

David Mackintosh
"Marshall Armstrong is new to our school" (HarperCollins) ISBN: 9780007361410
・David Mackintosh 公式ウェブサイト http://www.davidmackintosh.co.uk/

Mei Matsuoka (illustrator) 松岡芽衣
Peter Bently (author) ピーター・ベントリー
"The Great Sheep Shenanigans" (Andersen Press) ISBN:9781849392075
・松岡芽衣公式ウェブサイト http://www.meimatsuoka.com/

Sarah McIntyre (illustrator)
Anne Cottringer (author)
"When Titus Took The Train" (Oxford Children's Books) ISBN: 9780192729873
・Sarah McIntyre 公式ウェブサイト http://www.jabberworks.co.uk/

Dave　McKean (illustrator) デイヴ・マッキーン
David　Almond (author) デイヴィッド・アーモンド
"Slog's Dad" (Walker) ISBN: 9781406322903
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd.htm　
・David　Almond 公式ウェブサイト http://www.davidalmond.com/

Lydia Monks (illustrator) リディア・モンクス
Julia Donaldson (author) ジュリア・ドナルドソン
"The Rhyming Rabbit" (Macmillan) ISBN: 9780230741034
・Lydia Monks 公式ウェブサイト http://lydiamonks.com/
・Julia Donaldson 公式ウェブサイト http://www.juliadonaldson.co.uk/

Lydia Monks リディア・モンクス
"Babbit" (Egmont) ISBN: 9781405254229
・Lydia Monks 公式ウェブサイト http://lydiamonks.com/

Helen Oxenbury (illustrator) ヘレン・オクセンバリー
John Burningham (author) ジョン・バーニンガム
"There's going to be a baby" (Walker) ISBN: 9780744549966
『あかちゃんがやってくる』（谷川俊太郎訳／イースト・プレス／2010.11）

Chris Raschka クリス・ラシュカ
"A Ball for Daisy" (Random House) ISBN:9780375858611
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/craschka.htm
・2011年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞受賞作品

Catherine Rayner キャサリン・レイナー
"Iris and Isaac" (Little Tiger Press) ISBN:9781848950924
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/crayner.htm
・Catherine Rayner 公式ウェブサイト http://www.catherinerayner.co.uk/

Catherine Rayner キャサリン・レイナー
"Solomon Crocodile" (Macmillan) ISBN: 9780230529229
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/crayner.htm
・Catherine Rayner 公式ウェブサイト http://www.catherinerayner.co.uk/

Chris Riddell クリス・リデル
"Alienography" (Macmillan) ISBN: 9781405050609
・Chris Riddell 公式ウェブサイト http://chrisriddell.panmacmillan.com/

Chris Riddell クリス・リデル
"Ottoline at Sea" (Macmillan) ISBN: 9781405050593
・Chris Riddell 公式ウェブサイト http://chrisriddell.panmacmillan.com/

David Roberts (illustrator) デビッド・ロバーツ
Julia Donaldson (author) ジュリア・ドナルドソン
"Jack and the Flumflum Tree" (Macmillan) ISBN: 9780230710238
・David Roberts 公式ウェブサイト http://davidrobertsillustration.com/
・Julia Donaldson 公式ウェブサイト http://www.juliadonaldson.co.uk/

Rob Ryan (illustrator)
Carol Anne Duffy (author) キャロル・アン・ダフィー
"The Gift" (Barefoot Books) ISBN: 9781846863547
・Rob Ryan 公式ブログ http://rob-ryan.blogspot.com/

Axel Scheffler (illustrator) アクセル・シェフラー
Julia Donaldson (author) ジュリア・ドナルドソン
"Zog" (Alison Green Books) ISBN: 9781407115566
・Axel Scheffler 紹介ページ http://www.childrensbookillustration.com/view_artist.php?id=30
・Julia Donaldson 公式ウェブサイト http://www.juliadonaldson.co.uk/

Viviane Schwarz (illustrator) ヴィヴィアン・シュワルツ
Alexis Deacon (author) アレクシス・ディーコン
"A Place to Call Home" (Walker) ISBN: 9781406323023
・Viviane Schwarz 公式ウェブサイト http://www.vivianeschwarz.co.uk/
・Alexis Deacon 公式ウェブサイト http://www.alexisdeacon.co.uk/

Viviane Schwarz　ヴィヴィアン・シュワルツ
"There are no cats in this book" (Walker) ISBN: 9781406316896
・Viviane Schwarz 公式ウェブサイト http://www.vivianeschwarz.co.uk/

Nadia Shireen
"Good Little Wolf" (Jonathan Cape) ISBN: 9781780080017
・Nadia Shireen 公式ウェブサイト http://nadiashireen.posterous.com/

Adam Stower
"Silly Doggy" (Templar) ISBN: 9781848775565
・Adam Stower 紹介ページ http://www.arenaillustration.com/Artists/thumbsAdamStower.html

Sam Usher
"Can you see Sassoon?" (Little Tiger Press) ISBN: 9781848950870
・Sam Usher 公式ウェブサイト http://www.samusher.com/

Ed Vere
"Bedtime for Monsters" (Puffin) ISBN: 9780141502397
・Ed Vere 公式ウェブサイト http://www.edvere.com/

Kevin Waldron (illustrator)
Michael Rosen (author) マイケル・ローゼン
"Tiny Little Fly" (Walker) ISBN: 9781406314557
・Kevin Waldron 公式ウェブサイト http://www.kevinwaldron.co.uk/
・Michael Rosen 公式ウェブサイト http://www.michaelrosen.co.uk/
・2011年ビスト最優秀児童図書賞ショートリスト作品

Vicky White (illustrator)
Martin Jenkins (author) マーティン・ジェンキンズ
"Can we save the Tiger?" (Walker) ISBN: 9781406319095
・Martin Jenkins 紹介ページ http://www.walker.co.uk/contributors/Martin-Jenkins-2627.aspx
・Vicky White 紹介ページ http://wandsprints.com/blogcategory/vicky-white/
・2011年ボストングローブ・ホーンブック賞ノンフィクション部門オナーブック

Chris Wormell クリス・ウォーメル
"Scruffy Bear and the Six White Mice" (Jonathan Cape) ISBN: 9780224083942
・Chris Wormell 公式ウェブサイト http://www.chriswormell.com/homewhite.html

Louise Yates ルイーズ・イェーツ
"Frank and Teddy Make Friends" (Jonathan Cape) ISBN:9780224083690
・Louise Yates 公式ウェブサイト http://www.louise-yates.com/

（以上55作品）

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway/

　上記、ロングリスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_nom_green_2012.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm

・ツリー全体表示

	【463】2012年ケイト･グリーナウェイ賞ロングリスト発表（前半）
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 11/11/7(月) 8:28 -


	引用なし

	パスワード

2012年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリストが、11月４日に発表されました。
（2010年９月１日から2011年８月31日の間に出版された本が対象です）
ショートリストの発表は2012年３月下旬、受賞作の発表は６月の予定です。

★THE KATE GREENAWAY MEDAL Nominations for 2012

Jeannie Baker ジーニー・ベイカー
"Mirror" (Walker) ISBN: 9781406309140
・Jeannie Baker 公式ウェブサイト http://www.jeanniebaker.com/
・2011年オーストラリア児童図書賞絵本部門受賞作品

Georgie Birkett (illustrator) ジョージー・バーケット
Anthea Simmons (author)
"Share!" (Andersen Press) ISBN:9781849390095
・Georgie Birkett 公式ウェブサイト http://www.georgiebirkett.com/
・Anthea Simmons 公式ウェブサイト http://www.antheasimmons.com/

Richard Byrne
"Millicent and Meer" (Simon & Schuster) ISBN: 9781847385796
　

Richard Byrne
"This Book Belongs to Aye Aye" (Oxford Children's Books) ISBN:9780192756190

Laura Carlin (illustrator) ローラ・カーリン
Ted Hughes (author) テッド・ヒューズ
"The Iron Man" (Walker) ISBN: 9781406324679
・参考サイト http://www.heartagency.com/artist/LauraCarlin/gallery/4
・2011年ボローニャ・ラガッツィ賞フィクション部門特別賞受賞作品

Katie Cleminson ケイティ・クレミンソン
"Otto the Book Bear" (Jonathan Cape) ISBN: 9781780080031
『くまのオットーとえほんのおうち』（横山和江訳／岩崎書店／2011.6）
・Katie Cleminson 公式ウェブサイト http://www.katiecleminson.com/

Rebecca Cobb (illustrator)
Helen Dunmore (author) ヘレン・ダンモア
"The Islanders" (Mabecron Books) ISBN: 9780956435026
・Rebecca Cobb 公式ウェブサイト http://www.rebeccacobb.co.uk/
・Helen Dunmore 公式ウェブサイト http://www.helendunmore.com/novels.asp

Rebecca Cobb
"Missing Mummy" (Macmillan) ISBN: 9780230749504
・Rebecca Cobb 公式ウェブサイト http://www.rebeccacobb.co.uk/

Ross Collins (illustrator) ロス・コリンズ
Tom MacRae (author) トム・マックレイ
"When I Woke up I was a Hippopotamus" (Andersen) ISBN: 9781849390736
・Ross Collins 公式ウェブサイト http://rosscollins.net/

Ross Collins ロス・コリンズ
"Doodleday" (Gullane) ISBN: 9781862338166
・Ross Collins 公式ウェブサイト http://rosscollins.net/

Jana Diemberger (illustrator)
Geraldine McCaughrean (author) ジェラルディン・マコックラン
"Monacello: The Little Monk" (Phoenix Yard Books) ISBN: 9781907912030
・Jana Diemberger 公式ウェブサイト http://www.janadiemberger.co.uk/
・Geraldine McCaughrean 公式ウェブサイト http://www.geraldinemccaughrean.co.uk/

Rebecca Elliott
"Zoo Girl" (Lion Hudson) ISBN: 9780745962702
・Rebecca Elliott 公式ウェブサイト http://www.rebeccaelliott.com/　

Jim Field (illustrator)
Peter Bently (author) ピーター・ベントリー
"Cats Ahoy!" (Macmillan) ISBN: 9780230714021
・Jim Field 公式ウェブサイト http://www.jimfield.co.uk/

Michael Foreman (illustrator) マイケル・フォアマン
Terry Jones (author) テリー・ジョーンズ
"Animal Tales" (Pavillion) ISBN: 9781843651635

Edward Gibbs
"I Spy with my little eye" (Templar) ISBN: 9781848771970

Emily Gravett エミリー・グラヴェット
"Wolf Won't Bite" (Macmillan) ISBN:9780230704251
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/g/egravett.htm

Mini Grey ミニ・グレイ
"Three By The Sea" (Jonathan Cape) ISBN: 9780224083621
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/g/mgrey.htm
・Mini Grey 公式ウェブサイト　

Mini Grey ミニ・グレイ
"Traction Man and the Beach Odyssey" (Jonathan Cape) ISBN: 9780224083645
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/g/mgrey.htm

Chris Haughton
"A Bit Lost" (Walker) ISBN: 9781406327465
・Chris Haughton 公式ウェブサイト http://chrishaughton.com/
・2011年ビスト最優秀児童図書賞受賞作品

Leigh Hodgkinson
"Limelight Larry" (Orchard) ISBN: 9781408301838
・Leigh Hodgkinson 公式ウェブサイト http://leighhodgkinson.blogspot.com/

Tim Hopgood ティム・ホプグッド
"Thank you for looking after our pets" (Simon & Schuster) ISBN:9780857071149
・Tim Hopgood 公式ウェブサイト http://www.timhopgood.com/

Petr Horacek
"Puffin Peter" (Walker) ISBN: 9781406324600
・Petr Horacek 公式ウェブサイト http://www.petrhoracek.co.uk/

Shirley Hughes シャーリー・ヒューズ
"The Christmas Eve Ghost" (Walker) ISBN: 9781406320633
・参考サイト http://www.walker.co.uk/contributors/Shirley-Hughes-1548.aspx

Shirley Hughes シャーリー・ヒューズ
"By Sun and Candlelight. Poetry and prose for all your days" (Hodder) ISBN:9780340989647
・参考サイト http://www.walker.co.uk/contributors/Shirley-Hughes-1548.aspx

Catherine Hyde (illustrator)
Saviour Pirotta (author)
"Firebird" (Templar) ISBN: 9781848771246
・Catherine Hyde 公式ウェブサイト http://www.catherinehyde.co.uk/
・Saviour Pirotta 公式ウェブサイト http://www.spirotta.com/

Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ
"Up and Down" (HarperCollins) ISBN: 9780007263844
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://yamaneko.org/bookdb/author/j/ojeffers.htm
・Oliver Jeffers 公式ウェブサイト http://www.oliverjeffers.com/
・2011年ビスト最優秀児童図書賞ショートリスト

Chris Judge
"The Lonely Beast" (Andersen) 9781849392556
・Chris Judge 公式ウェブサイト http://chrisjudge.4ormat.com/

Jim Kay (illustrator) ジム・ケイ
Patrick Ness (author) パトリック・ネス
"A Monster Calls" (Walker) ISBN: 9781406311525
『怪物はささやく』（池田真紀子訳／あすなろ書房／2011.11）
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/n/pness.htm
・参考サイト http://www.jimkayillustrator.com/index.html
・Patrick Ness 公式ウェブサイト　http://www.patrickness.com/
・2012年カーネギー賞ロングリスト

・ツリー全体表示

	【462】【賞速報】2011年スペイン国民イラスト賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 11/11/5(土) 9:19 -


	引用なし

	パスワード

　2011年スペイン国民イラスト賞が発表になりました。

☆受賞者　Emilio Urberuaga（エミリオ・ウルベルアーガ）

　エミリオ・ウルベルアーガは1954年スペイン、マドリッド生まれ。1982年からイラストの仕事を始める。多数の作品を手がけているが、特に「マノリート」シリーズ（エルビラ・リンド作／とどろきしずか訳／小学館）のイラストレーターとして人気が高い。
　邦訳された作品に『きみのままでいいんだよ』（みなみななみ訳／フォレストブックス）、『ぶらんこのすきなワニくん』（カトリン・キッス作／那須田淳訳／講談社）などがある。

参照サイト
▽スペイン文部科学省の記事（スペイン語）
http://www.mcu.es/archivoswebmcu/gabineteprensa/notas/28472011/ilustracion.pdf

▽"Manolito gafotas"（「マノリート」シリーズ）公式ウェブサイト
http://www.manolitogafotas.es/

▼スペイン国民イラスト賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/es/me_ilust/index.htm

・ツリー全体表示

	【461】2012年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞候補者発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 11/10/18(火) 10:35 -


	引用なし

	パスワード

★The 2012 Astrid Lindgren Memorial Award Nominated Candidates★

2011年10月13日、2012年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞の候補が発表されました。世界66か国から候補にあがったのは、作家・画家・ストーリーテラー・読書活動推進者（団体も含む）ら、合計 184人と団体。

日本からは、画家の安野光雅さんと、東京子ども図書館、昨年と一昨年に引き続き、作家の上橋菜穂子さんが候補にあがっています。

受賞者の発表は、2012年３月20日の予定。

【参考】
▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞（ＡＬＭＡ）公式サイト
http://www.alma.se/en/

▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞公式サイト内の候補者発表のページ
http://www.alma.se/en/Nominations/Candidates/2012/

　

・ツリー全体表示

	【460】2011年度ドイツ児童文学賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 11/10/17(月) 23:04 -


	引用なし

	パスワード

　2011年10月14日、ドイツ児童文学賞がフランクフルト・ブックフェアで発表されました。

Deutscher Jugendliteraturpreis 2011

●絵本部門
Bilderbuch

Martin Baltscheit （文・絵）マーティン・バルトシャイト
"Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor"
Bloomsbury Kinderbucher & Jugendbucher
（-bucher の u の上にウムラウト）

●児童書部門
Kinderbuch

Milena Baisch （作）
"Anton taucht ab"
Beltz & Gelberg

●ヤングアダルト部門
Jugendbuch

Wolfgang Herrndorf （作）
"Tschick"
Rowohlt Berlin Verlag

●ノンフィクション部門
Sachbuch

Alexandra Maxeiner （作）
Anke Kuhl （絵）
"Alles Familie!
Vom Kind der neuen Freundin vom Bruder von Papas fruherer Frau und anderen Verwandten"
（fruherer の u の上にウムラウト）
Klett Kinderbuch Verlag

●青少年審査員賞
Preis der Jugendjury

Ursula Poznanski（作）
"Erebos"
Loewe Verlag

●特別賞
Sonderpreis
これまでの作品と功績に対しておくられる

Tobias Scheffel
（翻訳家）

※1964年ドイツ、フランクフルト生まれ。1992年からフランス語の翻訳に携わる。彼の翻訳による"Simpel"が、2008年ドイツ児童文学賞・青少年審査賞に選ばれる。現在フライブルク在住。

参考サイト

▼ドイツ児童文学賞公式サイト
http://www.jugendliteratur.org/

▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm

・ツリー全体表示

	【459】2011年全米図書賞最終候補作
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 11/10/14(金) 18:33 -


	引用なし

	パスワード

10月12日、全米図書賞（児童書部門）最終候補作が発表されました。
受賞作の発表は11月16日です。

2011 National Book Award Finalists for Young People's Literature

Franny Billingsley, “Chime”
(Dial Books, an imprint of Penguin Group(USA) Inc.)
作者公式ウェブサイト
http://www.frannybillingsley.com/
ＮＢＡ公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2011_ypl_billingsley.html

Debby Dahl Edwardson, “My Name Is Not Easy”
(Marshall Cavendish)
作者公式ウェブサイト
http://www.debbydahledwardson.com/
ＮＢＡ公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2011_ypl_edwardson.html

Thanhha Lai, “Inside Out and Back Again”
(Harper, an imprint of HarperCollins Publishers)
ＮＢＡ公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2011_ypl_lai.html

Albert Marrin,（アルバート・マリン）
“Flesh and Blood So Cheap: The Triangle Fire and Its Legacy”
(Alfred A. Knopf, an imprint of Random House Children’s Books)
ＮＢＡ公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2011_ypl_marrin.html

Lauren Myracle, “Shine”
(Amulet Books, an imprint of ABRAMS)
作者公式ウェブサイト
http://www.laurenmyracle.com/
ＮＢＡ公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2011_ypl_myracle.html

Gary D. Schmidt（ゲイリー・シュミット）, “Okay for Now”
(Clarion Books. An imprint of Houghton Mifflin Harcourt)
作者公式ウェブサイト
http://www.hmhbooks.com/schmidt/
ＮＢＡ公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2011_ypl_schmidt.html

▼The National Book Foundation のサイト
http://www.nationalbook.org/

▼公式サイト内発表ページ
http://www.nationalbook.org/nba2011.html

▽全米図書賞児童書部門について（月刊児童文学翻訳2003年12月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/12a.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞（児童書部門）受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm

・ツリー全体表示

	【458】2011年カナダ総督文学賞（児童書部門）最終候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 11/10/13(木) 21:20 -


	引用なし

	パスワード

10月11日、2011年カナダ総督文学賞の最終候補作品が発表されました。
児童書部門【英語】の候補作は以下のとおりです。受賞作の発表は11月15日の予定。

Finalists for the 2011 Governor General's Literary Awards

【英語】

○児童書物語部門 (Children's Literature - Text)

Jan L. Coates,
"A Hare in the Elephant's Trunk"
(Red Deer Press; distributed by Fitzhenry & Whiteside)

Deborah Ellis, デボラ・エリス
"No Ordinary Day"
(Groundwood Books / House of Anansi Press; distributed by HarperCollins Canada)
出版社サイト内紹介ページ
　http://www.groundwoodbooks.com/gw_authors.cfm?author_id=193&type=authors&alpha_view=E

Christopher Moore,
"From Then to Now: A Short History of the World"
(Tundra Books; distributed by Random House of Canada)
公式ウェブサイト　http://www.christophermoore.ca./

Kenneth Oppel, ケネス・オッペル
"This Dark Endeavour"
(HarperCollins Publishers; distributed by HarperCollins Canada)
公式ウェブサイト　http://www.kennethoppel.ca/

Tim Wynne-Jones, ティム・ウィン＝ジョーンズ
"Blink & Caution"
(Candlewick Press; distributed by Random House of Canada)
公式ウェブサイト　http://www.timwynne-jones.com/
　
　
○児童書絵部門 (Children's Literature - Illustration)

Isabelle Arsenault,
"Migrant", text by Maxine Trottier
(Groundwood Books / House of Anansi Press; distributed by HarperCollins Canada )
公式ブログ　http://www.isabellearsenault.com/

Kim La Fave, キム・ラ・フェイブ
"Fishing with Gubby", text by Gary Kent
(Harbour Publishing; distributed by the publisher)
公式ウェブサイト　http://www.klafave.com/

Renata Liwska, レナータ・リウスカ
"Red Wagon", text by Renata Liwska
(Philomel Books, a division of Penguin Young Readers Group; distributed by Penguin Group Canada)
公式ウェブサイト　http://www.renataliwska.com/

Frank Viva ,
"Along a Long Road", text by Frank Viva
(HarperCollins Publishers; distributed by HarperCollins Canada)
公式ウェブサイト　http://www.vivaandco.com/Home.aspx

Cybele Young,
"Ten Birds", text by Cybele Young
(Kids Can Press; distributed by University of Toronto Press)
公式ウェブサイト　http://www.cybeleyoung.ca/

▼公式ウェブサイトの発表
http://987321654.canadacouncil.net/en/newsandevents-nouvellesetevenements/News%20release%20-%20communique_11oct.aspx

▽カナダ総督文学賞児童書部門について（月刊児童文学翻訳1999年12月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/12a.htm#a1bungaku

▽やまねこ翻訳クラブカナダ総督賞児童書部門受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/ca/ggla/index.htm

・ツリー全体表示

	【457】2011年金の石筆賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 11/10/13(木) 16:26 -


	引用なし

	パスワード

2011年10月４日に、オランダ金の石筆賞が発表されました。

★金の石筆賞　Gouden Griffels 2011

"Dissus" - by Simon van der Geest (Querido)
　出版社サイト内紹介ページ
　　http://www.queridokinderenjeugdboeken.nl/web/Boek.htm?dbid=28177&typeofpage=134707

【参考】
▼オランダ図書宣伝協会（ＣＰＮＢ）サイト内、発表ページ
　http://web.cpnb.nl/cpnb/actueelbericht.vm?ab=246
▽金・銀の石筆賞受賞作品リスト（資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/griffel.htm

・ツリー全体表示

	【456】2011年ガーディアン賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 11/10/13(木) 12:07 -


	引用なし

	パスワード

2011年９月30日、ガーディアン賞ショートリスト４作品が発表されました。
受賞作は11月10日に発表の予定です。

★The shortlist for the Guardian children's fiction prize 2011

"My Name is Mina" by David Almond　デイヴィッド・アーモンド (Hodder)
・作者公式ウェブサイト http://www.davidalmond.com/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
　http://yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd.htm

"Return to Ribblestrop" by Andy Mulligan (Simon & Schuster)
・作者公式ウェブサイト　http://www.andymulligan.co.uk/

"Moon Pie" by Simon Mason (David Fickling)
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.davidficklingbooks.com/davidficklingbooks.asp?ean=9780385618519&ref=search

"Twilight Robbery" by Frances Hardinge (Macmillan)
・作者公式ウェブサイト　http://www.franceshardinge.com/

▼公式ウェブサイト内の発表ページ
http://www.guardian.co.uk/books/2011/sep/30/guardian-childrens-fiction-prize-shortlist

▽ガーディアン賞について（月刊児童文学翻訳1999年３月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/03.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室　ガーディアン賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/guardian/index.htm

・ツリー全体表示

	【455】2011年金の絵筆賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 11/10/1(土) 20:58 -


	引用なし

	パスワード

2011年９月28日、2011年オランダ金の絵筆賞が発表されました。

☆金の絵筆賞　Gouden Penseel 2011

"Seizoenen"
　by Blexbolex (Clavis)

　作者紹介ページ　http://www.nobrow.net/273
　出版社サイト内紹介ページ
　　http://www.clavisbooks.com/functions/boekfiche.asp?Pag=4&pcat=;2;71;&boek=1878

【参考】
▼オランダ図書宣伝協会（ＣＰＮＢ）サイト内、発表ページ
　http://web.cpnb.nl/cpnb/actueelbericht.vm?ab=243
▽金・銀の絵筆賞受賞作品リスト（資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/penseel.htm

・ツリー全体表示

	【454】2011年エルサ・ベスコフ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 11/9/27(火) 19:57 -


	引用なし

	パスワード

スウェーデンの児童文学賞、エルサ・ベスコフ賞（絵本対象）が発表されました。

★ 2011年エルサ・ベスコフ賞　Elsa Beskow-plaketten 2011　（絵本対象）

　Lena Sjoberg
　　（Sjoberg の o の上にウムラウト）
　　for "Tank om・・・"(2010)(Raben & Sjogren)
　　　（タイトル名： Tank の a の上にウムラウト）
　　　（出版社名： Raben の e の上にアクセント、Sjogren の o の上にウムラウト）

　　・2010年アウグスト賞児童書及びＹＡ部門候補作品
　　・画家公式ウェブサイト　http://www.lenasjoberg.com/
　　・出版社内作者紹介ページ
　　　http://www.rabensjogren.se/bocker/Utgiven/2010/Var/sjoberg_lena-tank_om____-kartonnage/
　　
参考サイト

▼エルサ・ベスコフ賞公式サイト
http://www.biblioteksforeningen.org/

▼サイト内発表ページ
http://www.biblioteksforeningen.org/index.php/2011/08/30/elsa-beskow-plaketten-till-forfattaren-och-illustratoren-lena-sjoberg/

▽エルサ・ベスコフ賞、ニルス・ホルゲッソン賞について（月刊児童文学翻訳2001年７月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/07a.htm#bungaku

▽エルサ・ベスコフ賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/sw/beskow.htm

・ツリー全体表示

	【453】2011年ニルス・ホルゲション賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 11/9/27(火) 19:52 -


	引用なし

	パスワード

スウェーデンの児童文学賞、ニルス・ホルゲション賞（児童書対象）が発表されました。

★ 2011年ニルス・ホルゲション賞　Nils Holgersson-plaketten 2011（児童書対象）

　Marten Melin
　　（Marten の a の上に小さな丸）
　　for "Som trolleri"(2010) (Raben & Sjogren)
　　　　（出版社名 Raben の e の上にアクセント、Sjogren の o の上にウムラウト）

　　・作者公式ウェブサイト　http://www.martenmelin.se/
　　・出版社内作者紹介ページ
　　　　http://www.rabensjogren.se/bocker/Utgiven/2010/Vinter/melin_marten-som_trolleri-kartonnage/
　　

▼ニルス・ホルゲション賞公式サイト
http://www.biblioteksforeningen.org/

▼サイト内発表ページ
http://www.biblioteksforeningen.org/index.php/2011/09/01/som-trolleri-av-marten-melin-far-nils-holgersson-plaketten/

▽エルサ・ベスコフ賞、ニルス・ホルゲション賞について（月刊児童文学翻訳2001年７月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/07a.htm#bungaku

▽ニルス・ホルゲション賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/sw/holgers.htm

・ツリー全体表示

	【452】2011年イタリア・アンデルセン賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 11/9/21(水) 16:47 -


	引用なし

	パスワード

イタリアでもっとも権威がある児童文学の賞、イタリア・アンデルセン賞の2011年の受賞作が５月に発表になっています。

MIGLIOR LIBRO 0/6 ANNI（最優秀読み物：０歳～６歳対象）
"Oh oh"
by Sophie Fatus
Emme Edizioni
※文字なし絵本
　作者はフランス出身だが、現在イタリア在住

MIGLIOR LIBRO 6/9 ANNI（最優秀読み物：６歳～９歳対象）
"Fortunatamente"（原題："Fortunately"）
by Remy Charlip（レミー・シャーリップ）
Orecchio Acerbo editore
※英語から翻訳
邦訳『よかったねネッドくん』（八木田宜子訳／偕成社／2003.7）

MIGLIOR LIBRO 9/12 ANNI（最優秀読み物：９歳～12歳対象）
"L'arca parte alle otto"（原題："An der Arche um Acht"）
by Ulrich Hub
illustrations by Jorg Muhle　※“o”と“u”の上にウムラウトがつく
Rizzoli
※ドイツ語から翻訳

MIGLIOR LIBRO OLTRE I 12 ANNI（最優秀読み物：12歳以上対象）
"Io dentro gli spari"
by Silvana Gandolfi（シルヴァーナ・ガンドルフィ）
Salani

MIGLIOR LIBRO "FATTO AD ARTE"（最優秀作品：最も〈芸術的に作られた〉本）
"Un libro"（原題："Un livre"）
by Herve Tullet
Franco Panini Ragazzi
※フランス語から翻訳

MIGLIOR ALBO ILLUSTRATO（最優秀絵本）
"In riva al fiume"（原題："The Riverbank"）
by Charles Darwin（チャールズ・ダーウィン）
illustrations by Fabian Negrin（ファビアン・ネグリン）
Carlo Gallucci Editore
※2010年ボローニャ・ラガッツィ賞ノンフィクション部門受賞

MIGLIOR LIBRO "MAI PREMIATO"（最優秀作品：これまで受賞歴のない作品）
"La conferenza degli animali"（原題："Die Konferenz der Tiere"）
by Erich Kastner　※“a”の上にウムラウトがつく（エーリヒ・ケストナー）
illustrations by Walter Trier（ヴァルター・トリアー）
Edizioni Piemme
※ドイツ語から翻訳
邦訳『動物会議』（池田香代子／岩波書店／1999.11）

MIGLIOR LIBRO DI DIVULGAZIONE（最優秀作品：ノンフィクション）
"Visto, si stampi"
by Nicoletta Martinelli & Rossana Sisti
illustrations by Stefano Misesti
Edizioni San Paolo

PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA（審査員特別賞）
"Rime di rabbia"
by Bruno Tognolini
illustrations by Giulia Orecchia（ジュリア・オレッキア）
Salani

MIGLIOR ILLUSTRATORE（最優秀画家）
Paolo D'Altan（パオロ・ダルタン）

MIGLIOR AUTORE COMPLETO（最優秀マルチ作家）
Andrea Valente

Personaggio dell'anno（今年のキャラクター）
La Schiappa（Greg Heffley, "Diary of a Wimpy Kid"）
by Jeff Kinney（ジェフ・キニー）
Il Castoro
邦訳「グレッグのダメ日記」シリーズ（中井はるの訳／ポプラ社）

主催者のサイト
http://www.andersen.it/
主催者のサイトの発表ページ
http://www.premioandersen.it/
イタリア・アンデルセン賞について
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2006/09.htm#bungaku

・ツリー全体表示

39 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→
	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta

ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定（読み取り用）
サーバ：www.yamaneko.org
cgiディレクトリ：/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID：award