メニュー>速報(海外児童文学賞)

やまねこ翻訳クラブ

速報(海外児童文学賞)

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
40 / 62 ページ ←次へ | 前へ→

【451】2011年度ブラティスラヴァ世界絵本原画展(BIB)賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/9/10(土) 9:24 -

引用なし
パスワード
    世界最大規模の絵本原画展「ブラティスラヴァ世界絵本原画展(Biennale of Illustrations Bratislava)」が、スロヴァキア共和国の首都ブラティスラヴァにて、現在開催中です(9月2日〜10月26日)。今年度は44か国、356名の絵本画家の2318点の作品が出展されています。

 審査委員会で決定された今年度の受賞者は以下の通り。


第23回(2011年度)ブラティスラヴァ世界絵本原画展(BIB)賞受賞者(及び出展された絵本)

★グランプリ(1名) Grand Prix

・Eunyoung Cho (韓国)
 "Run Toto!"


★金のりんご賞(5名) BIB Golden Apple

・Wouter Van Reek ワウター・ヴァン・レーク (オランダ)
 公式サイト http://www.keepvogel.nl/

・Tomas Klepoch (スロヴァキア)

・Rashim Kheyrieh (イラン) 
 
・Joouyn Yoo (韓国)

・Janik Coat (フランス)
 公式サイト http://janikkinaj.free.fr/
 

★金牌(5名) BIB Plaque

・Marit Tornqvist マーリット・テーンクヴィスト/マリット・テルンクヴィスト (オランダ)
  (Tornqvist の o の上にウムラウト)

・Jochem Stuhrmann ヨッヘン・シュトゥーアマン (ドイツ)
 公式サイト http://www.illustrato.de/

・Iban Berrenetxea (スペイン)
 公式ブログ http://ibanbarrenetxea.blogspot.com/
 
・Valerie Rosa (スイス)
 
・Simone Rea (イタリア)
 公式ブログ http://simonerea.blogspot.com/


★HONORARY MENTION to the Publisher

・CYDCLI (メキシコ)
 "Gadimanas" (n の上にティルデ)

・Navchalna Knyga - Bogdan (ウクライナ)
 "Rukavichka"


★CHILDREN´S JURY CHOSE A WINNER 子ども審査員賞

・Ayano Imai いまいあやの/今井彩乃 (日本)
 『くつやのねこ』(BL出版)

(公式サイトの発表ページに本のタイトルが記載されていないため、判明したもののみにタイトルを併記しました)


☆関連サイト

▼BIB公式サイト
 http://www.bib-slovakia.sk/

▽ブラティスラヴァ世界絵本原画展について
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/02a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【450】Re:2011年オーストラリア児童図書賞受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/8/20(土) 14:24 -

引用なし
パスワード
   みなさま

8月19日、2011年オーストラリア児童図書賞受賞作が発表されました。


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Older Readers Short (高学年部門)

★Winner
Hartnett, Sonya ソーニャ・ハートネット
"The Midnight Zoo" (Viking Books, Penguin Group Australia)
・作者参考ページ  ・http://www.contemporarywriters.com/authors/?p=auth03C18M044312635225
・作者インタビュー http://www.careerfaqs.com.au/celebrity/665/Sonya-Hartnett-Australian-Author


Honour
Crowley, Cath     
"Graffiti Moon"     (Pan Macmillan Australia)
・作者公式ウェブサイト    http://cathcrowley.com.au/

MacLeod, Doug
"The Life of a Teenage Body-Snatcher"     (Viking Books, Penguin)
Group (Australia)
・作者公式ウェブサイト http://www.dougmacleod.com.au/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Younger Readers (低学年向け部門)

★Winner
Carmody, Isobelle     イゾベル・カーモディー
"The Red Wind"     (Viking Books, Penguin Group Australia)
・参考ページ    http://www.randomhouse.com/author/58791/isobelle-carmody
・参考ページ    http://justdessertsreviews.wordpress.com/2010/07/05/the-red-wind-by-isobelle-carmody/


Honour
Bauer, Michael Gerard
"Just a Dog"     (Omnibus Books, Scholastic Australia)
・作者参考ページ     http://www.scholastic.com.au/common/books/contributor_profile.asp?ContributorID=527

Branford, Anna
Ill. Sarah Davis
"Violet Mackerel’s Brilliant Plot"     (Walker Books Australia)
・作者公式ウェブサイト        http://annabranford.com/
・画家公式ウェブサイト        http://www.sarahdavisillustration.com/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Early Childhood (幼年向け部門)

★Winner
Ormerod, Jan J・オーメロッド Ill. Freya Blackwood フレヤ・ブラックウッド
"Maudie and Bear"     (Little Hare Books)
・画家公式ウェブサイト    http://www.freyablackwood.net/books2.html
・参考ページ    http://www.fancygoods.com.au/booksellerpublisher-magazine/2010/09/22/book-review-maudie-and-bear-jan-omerod-freya-blackwood-little-hare-october/


Honour
Champion, Tom Niland & Niland, Kilmeny
Ill. Deborah Niland
"The Tall Man and the Twelve Babies"     (Allen & Unwin)
・作者参考サイト    http://www.allenandunwin.com/default.aspx?page=312&author=861
・画家公式ウェブサイトhttp://www.deborah-niland.com.au/

Norrington, Leonie
Ill. Dee Huxley
"Look See, Look at Me! "    (Allen & Unwin)
・作者公式ウェブサイト    http://www.leonienorrington.com/
・画家参考ページ    http://www.scholastic.com.au/common/books/contributor_profile.asp?ContributorID=137&channel=
・参考ページ    http://www.allenandunwin.com/default.aspx?page=514&book=9781741758832

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Picture Book (絵本部門)

★Winners 2作品同時受賞
Baker, Jeannie ジーニー・ベイカー
"Mirror"     (Walker Books)
・作者公式ウェブサイト    http://iebaker.com/

Greenberg, Nikki
"Hamlet"     (Allen & Unwin)
・作者公式ウェブサイト    http://www.nickigreenberg.com/kidsbooks.shtml


Honour
Bancroft, Bronwyn
"Why I Love Australia"     (Little Hare Books)
・作者公式ウェブサイト    http://www.bronwynbancroft.com/

Riddle, Tohby
"My Uncle's Donkey"    (Viking Books, Penguin Group Australia)
・作者公式ウェブサイト    http://www.tohby.com/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eve Pownall Award (ノンフィクション部門)

★Winner
Dubosarsky, Ursula ウルスラ・デュボサルスキー 
Illustrated by Tohby Riddle
"The Return of the Word Spy"     (Viking, Penguin Group Australia)
・作者公式ウェブサイト    http://www.ursuladubosarsky.com/
・画家公式ウェブサイト    http://www.tohby.com/


Honour
Brooks, Ron ロン・ブルックス
"Drawn from the Heart: A Memoir"     (Allen & Unwin)
・参考ページ    http://www.allenandunwin.com/default.aspx?page=94&book=9781742371559

One Arm Point Remote Community School
"Our World: Bardi Jaawi: Life at Ardiyooloon"    (Magabala Books)
・参考ページ:http://www.newsouthbooks.com.au/isbn/9781921248238.htm


【参考】
▼The Children's Book Council of Australia
http://cbca.org.au/
http://cbca.org.au/winners2011.htm

▽「オーストラリア児童図書賞」について
(月刊児童文学翻訳1998年9月号「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09.htm#bungaku

▽オーストラリア児童図書賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/au/cbca/index.htm
********************************************************************

(はるはな)
・ツリー全体表示

【449】2011年LIANZA(NZアオテアロア図書館情報協会)各賞受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/8/9(火) 21:09 -

引用なし
パスワード
   みなさま

 LIANZA(ニュージーランド・アオテアロア図書館情報協会)主催の児童文学賞受賞作品が、8月8日に発表されました。

【2011LIANZA Children's Book Awards】

★エスター・グレン賞(フィクション)

"Shadow of the Boyd"
by Diana Menefy (HarperCollins Publishers (NZ) Ltd)
ISBN:978-1869508609
◎2011年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 児童読み物部門候補作品

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.harpercollins.com.au/books/Shadow-Boyd-Diana-Menefy/?isbn=9781869508609
・作家公式ウェブサイト http://www.braefern.co.nz/
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Menefy%2c%20Diana


★ラッセル・クラーク賞(画家対象)
"Hill and Hole"
illustrations by Vasanti Unka, text by Kyle Mewburn(カイル・ミューバーン)(Puffin)
ISBN:978-0143504535(PB), 978-0143504696(HB)
◎ 2011年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 絵本部門候補作品

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.penguin.com.au/products/9780143504535/hill-hole
・画家公式ブログ http://vasanti-unka.blogspot.com/
・New Zealand Book Council ウェブサイト内画家紹介ページ
http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Unka%2c%20Vasanti
・作家公式ウェブサイト http://www.kylemewburn.com/


★Young Adult Award(フィクション)

"Fierce September"
by Fleur Beale (Random House New Zealand)
ISBN:978-1869793289
※ "Juno of Taris"(2009年エスター・グレン賞受賞作およびニュージーランド・ポスト児童図書賞YA部門候補作)の続編
◎2011年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 YA部門受賞作品

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.randomhouse.co.nz/Book_Display_46.aspx?CategoryId=52&ProductId=511011
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Beale%2c%20Fleur


★The Elsie Locke Award(ノンフィクション)

"The Kiwi Fossil Hunters Handbook"
by James Campton and Marianna Terezow (Random House New Zealand)
ISBN:978-1869791889
※子どものための化石ハンドブック
◎ 2011年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 ノンフィクション部門候補作品

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.randomhouse.co.nz/Book_Display_46.aspx?CategoryId=52&ProductId=471893
・GNS Scienceウェブサイト内 作家紹介ページ
 http://www.gns.cri.nz/who/staff/1870.html
 http://www.gns.cri.nz/who/staff/2696.html


★Te Kura Pounamu(マオリ語で書かれた児童書およびYA小説対象)

"Ngarimu:Te Tohu Toa"
researched and retold by Kawata Teepa and illustrated by Andrew Burdan
(Huia Publishers)
※グラフィックノベル

・画家公式ウェブサイト http://andrewburdan.com/#home


▼この賞を主催しているLIANZAの公式サイト内、受賞作品発表ページ
http://www.lianza.org.nz/news/2011/aug/8/2011-lianza-childrens-book-award-winners
▽エスター・グレン賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/esther/index.htm
▽ラッセル・クラーク賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/russell/index.htm
・ツリー全体表示

【448】2011年ミソピーイク賞児童書部門受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/7/21(木) 13:26 -

引用なし
パスワード
    7月17日、ミソピーイク賞の受賞作品が発表されました。児童書部門は以下のとおりです。


2011 Mythopoeic Fantasy Award for Children's Literature Winner

"The Queen's Thief" series,
consisting of #1"The Thief", #2"The Queen of Attolia", #3"The King of Attolia", and #4"A Conspiracy of Kings" (Greenwillow Books)

by Megan Whalen Turner メーガン・ウェイレン・ターナー

・作者公式ウェブサイト http://meganwhalenturner.org/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.harpercollins.com/books/Conspiracy-Kings-Megan-Whalen-Turner/?isbn=9780061870934
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/t/mwturner.htm
・1作目は、1997年ニューベリー賞オナーブック、3作目は、2007年アンドレ・ノートン賞ファイナリスト、4作目は、2010年ボストン・グローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック、2010年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品
・邦訳は「盗神伝」シリーズ(金原瑞人、宮坂宏美共訳/あかね書房)。上・下巻に分かれているため、原書と巻の数え方が異なる。


▼ミソピーイク賞公式サイト
http://www.mythsoc.org/
▼公式サイト内発表ページ
http://www.mythsoc.org/assets/awards-winners-2011.pdf
・ツリー全体表示

【447】2011年銀の絵筆賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/7/12(火) 15:48 -

引用なし
パスワード
   2011年6月9日に、オランダ銀の絵筆賞(3点)と佳作に当たる Vlag em Wimpel van de Penseeljury(3点)が発表されました。
9月28日に、銀の絵筆賞3作品の中から選ばれた金の絵筆賞が発表されます。

★銀の絵筆賞 Zilveren Penselen 2011

"Armandus de Zoveelste"
by Vanessa Verstappen, text by Dimitri Leue (Terra Lannoo)
 画家公式ブログ http://vanessaverstappen.blogspot.com/
 出版社サイト内紹介ページ
  http://www.terralannoo.nl/content/terralannoo/wbnl/listview/1/index.jsp?titelcode=23093&fondsid=9

"Kleuralles"
by Joelle Jolivet ジョエル・ジョリヴェ (Harmonie) Joelle の最初の e の上にウムラウト
 公式ブログ http://www.joellejolivet.com/
 出版社サイト内紹介ページ
  http://www.deharmonie.nl/uitgave/uitgavedetail.asp?id=1069&rid=

"Seizoenen"
by Blexbolex (Clavis)
 作者紹介ページ http://www.nobrow.net/273
 出版社サイト内紹介ページ
  http://www.clavisbooks.com/functions/boekfiche.asp?Pag=4&pcat=;2;71;&boek=1878


★Vlag & Wimpels van de Penseeljury 2011

"Avonturen van Baron von Munchhausen" Munchhausen の最初の u の上にウムラウト
by 18 Nederlandse illustratoren, text by Nicolaas Matsier (Hoogland & Klaveren)
 出版社サイト内紹介ページ
  http://www.hooglandvanklaveren.nl/boek/avonturen-van-baron-von-m%C3%BCnchhausen

"De staart van meneer Kat"
by Tjalling Houkema (Gottmer)
 出版社サイト内紹介ページ
  http://www.gottmerkinderboeken.nl/index.php?action=bdetail&id=1105

"Roodkapje was een toffe meid"
by Wendy Panders, text by Marjet Huiberts (Gottmer)
 出版社サイト内紹介ページ
  http://www.gottmerkinderboeken.nl/index.php?action=bdetail&id=1024

【参考】
▼オランダ図書宣伝協会(CPNB)サイト内、発表ページ
 http://web.cpnb.nl/cpnb/index.vm?pagina=100
▽金・銀の絵筆賞受賞作品リスト(資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/penseel.htm
・ツリー全体表示

【446】2011年銀の石筆賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/7/12(火) 15:40 -

引用なし
パスワード
   2011年6月9日に、オランダ銀の石筆賞(10点)と佳作に当たる Vlag em Wimpel van de Penseeljury(11点)が発表されました。
9月28日に、銀の石筆賞10作品の中から選ばれた金の石筆賞が発表されます。

(2012.06.21 上記の説明に一部訂正を加えました)


★銀の石筆賞 Zilveren Griffels 2011

6歳まで

"En?" - by Kitty Crowther キティ・クローザー (De Eenhoorn)
 作者紹介ページ
  http://www.guardian.co.uk/books/gallery/2010/mar/24/kitty-crowther-astrid-lindgren-memorial-award
 出版社サイト内紹介ページ
  http://www.eenhoorn.be/site/boeken/kinderboek.php?bkdetail=OTQyOA==&srt=&ltr=&bksrt=a2luZGVyYm9law==&bkn&aut=S2l0dHkgQ3Jvd3RoZXI=

"Het boeboek" - by Imme Dros インメ・ドロス (Querido)     

6歳から9歳

"Roodkapje was een toffe meid" - by Marjet Huiberts (Gottmer)
 絵筆賞のフラッグも受賞
 出版社サイト内紹介ページ  
  http://www.gottmerkinderboeken.nl/index.php?action=bdetail&id=1024

"Hoe oma almaar kleiner werd" - by Michael de Cock (Querido)    
 出版社サイト内紹介ページ http://www.querido.nl/web/Webshop-detailpagina.htm?ean=9789045110790

9歳から上

"Dissus" - by Simon van der Geest (Querido)
 出版社サイト内紹介ページ
  http://www.queridokinderenjeugdboeken.nl/web/Boek.htm?dbid=28177&typeofpage=134707

"Vliegen tot de hemel" - by Michael de Cock (Davidsfonds)
 出版社サイト内紹介ページ
  http://www.davidsfonds.be/publisher/edition/detail.phtml?id=1196&&maxlines=6&orderby=name&name=Vliegen%20tot%20de%20hemel

ノンフィクション

"Ik! Wie is dat?" - by Kinderuniversiteit van Tilburg (Zwijsen)
 出版社サイト内紹介ページ
  http://www.zwijsen.nl/web/VoorThuis/Nieuws1/NieuwsVoorThuis/ZilverenGriffelVoorIkWieIsDat.htm

"Meneer Kandinsky was een schilder" - by Daan Remmerts de Vries (Leopold)
 出版社サイト内紹介ページ
  http://www.leopold.nl/web/Artikel/Tentoonstelling-Daan-Remmerts-de-Vries-in-het-Gemeentemuseum-Den-Haag.htm



"Ik leer liedjes van verlangen, en aan je apenstaartje hangen" - Bette Westera ベッテ・ウェステラ(Gottmer)
 公式ウェブサイト http://www.bettewestera.nl/
 出版社サイト内紹介ページ
  http://www.gottmerkinderboeken.nl/index.php?action=bdetail&id=1032

"Hoera voor Superguppie!" - Edward van de Vendel (Querido) 
 公式ウェブサイト http://www.edwardvandevendel.com/
 出版社サイト内紹介ページ
  http://www.querido.nl/web/Webshop-detailpagina.htm?ean=9789045110899


★Vlag & Wimpels van de Griffeljury 2011

6歳まで

"Angele de Verschrikkelijke" - by Tine Mortier (De Eenhoorn) Angele の最初の e の上にアクサングラーヴ
 出版社サイト内紹介ページ
 http://www.eenhoorn.be/eenhoornsite/boeken/kinderboek.php?bkdetail=OTQxMA==&bksrt=a2luZGVyYm9law==&bkonderverdeling=&bktype=

"Beu" - by Kaat Vrancken カート・フランケン(Querido)
 公式ウェブサイト http://www.kaatvrancken.com/
 出版社内紹介ページ http://www.querido.nl/web/Webshop-detailpagina.htm?ean=9789045111322

6〜9歳

"Mees Kees - De Sponsorloop" - by Mirjam Oldenhave (Ploegsma)
 出版社内紹介ページ
  http://www.ploegsma.nl/web/Schrijvers-tekenaars/Boek-pagina.htm?dbid=19645&typeofpage=83345

"Meneer G." - by Gustavo Roldan (Van Goor) Roldan の a の上にアクサンテギュ
 スペイン語?からの翻訳 by Piet de Bakker

"Rosie en Moussa" - by Michael de Cock (Querido)
 出版社内紹介ページ http://www.querido.nl/web/Webshop-detailpagina.htm?ean=9789045111483

9歳〜

"Toen mijn vader een struik werd" - Joke van Leeuwen ヨーク・ファン・リューベン(ヨーケ・ファン・レーウェン)(Querido)
 公式ウェブサイト http://www.jokevanleeuwen.com/
 出版社サイト内紹介ページ
  http://www.querido.nl/web/Webshop-detailpagina.htm?ean=9789045110844

"Tonje en de geheime brief" - Maria Parr マリア・パル(Terra Lannoo)
 ノルウェー語("Tonje Glimmerdal")からの翻訳
 出版社サイト内紹介ページ
  http://www.terralannoo.nl/content/terralannoo/wbnl/listview/1/index.jsp?titelcode=24842&fondsid=9

"Het reuzenradmysterie" - Siobhan Dowd シヴォーン・ダウド (Van Goor)    
 英語("The London Eye Mystery")からの翻訳 
 作者作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/sdowd.htm

ノンフィクション

"Inkt" - Ceciel de Bie (Ploegsma)   
 出版社内紹介ページ                                    
http://www.ploegsma.nl/web/Schrijvers-tekenaars/Boek-pagina.htm?dbid=24652&typeofpage=83345


"Draken met stekkers" - Edward van de Vendel (Querido)
 出版社サイト内紹介ページ http://www.querido.nl/web/Webshop-detailpagina.htm?ean=9789045110387

"Tikken tegen de maan" - Joke van Leeuwen ヨーク・ファン・リューベン(ヨーケ・ファン・レーウェン)(Ons Erfdeel)
 公式ウェブサイト http://www.jokevanleeuwen.com/
 出版社サイト内紹介ページ http://www.onserfdeel.be/nl/uit_boeken.asp

【参考】
▼オランダ図書宣伝協会(CPNB)サイト内、発表ページ
 http://web.cpnb.nl/cpnb/index.vm?pagina=100
▽金・銀の石筆賞受賞作品リスト(資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/griffel.htm
・ツリー全体表示

【445】2011年ボストングローブ・ホーンブック賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/7/11(月) 22:22 -

引用なし
パスワード
   2011年6月13日、ボストングローブ・ホーンブック賞が発表されました。


2011 Boston Globe-Horn Book Awards

★Fiction フィクション部門
(これまで当クラブでは「フィクションと詩部門」としてきましたが、公式サイトの past winners のページを見ると、2000年より「フィクション部門」と変更されていたようです)

☆Winner

"Blink & Caution"(Candlewick)
by Tim Wynne-Jones ティム・ウィン=ジョーンズ
・公式ウェブサイト http://www.timwynne-jones.com/

☆Honor Book(2作)

"Chime"
by Franny Billingsley (Dial)
・公式ウェブサイト http://www.frannybillingsley.com/

"Anna Hibiscus"
by Atinuke (Kane Miller)


★Nonfiction ノンフィクション部門

☆Winner

"The Notorious Benedict Arnold: A True Story of Adventure, Heroism, & Treachery"
by Steve Sheinkin (Flash Point/Roaring Brook)

☆Honor Book(2作)

"Into the Unknown: How Great Explorers Found Their Way by Land, Sea, and Air"
by Stewart Ross ステュワート・ロス, illustrated by Stephen Biesty スティーブン・ビースティ(Candlewick)
・ロス公式ウェブサイト http://www.stewartross.com/
・ビースティ公式ウェブサイト http://www.stephenbiesty.co.uk/home.html

"Can We Save the Tiger?"
by Martin Jenkins, illustrated by Vicky White (Candlewick)
・ジェンキンス公式ウェブサイト http://www.martinjenkins.co.nz/
・ホワイト紹介ページ http://wandsprints.com/blogcategory/vicky-white/

★Picture Book 絵本部門

☆Winner
"Pocketful of Posies: A Treasury of Nursery Rhymes"
by Salley Mavor (Houghton)
・公式ウェブサイト http://www.weefolkstudio.com/

☆Honor Book(2作)

"Dark Emperor and Other Poems of the Night"
by Joyce Sidman, illustrated by Rick Allen (Houghton)
・シドマン公式ウェブサイト http://www.joycesidman.com/
・アレン公式ウェブサイト http://www.richardallenillustrator.com/

"Pecan Pie Baby" 
by Jacqueline Woodson ジャクリーン・ウッドソン, illustrated by Sophie Blackall (Putnam)
・ウッドソン公式ウェブサイト http://www.jacquelinewoodson.com/
・ウッドソン作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/w/jwdsn.htm
・ブラックオール公式ウェブサイト http://www.sophieblackall.com/

【参考】

▼公式ウェブサイト内の発表ページ
http://www.hbook.com/bghb/current.asp
▽ボストングローブ・ホーンブック賞について(月刊児童文学翻訳1998年10月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/10.htm#bungaku
▽やまねこ翻訳クラブ資料室 ボストングローブ・ホーンブック賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/bghb/index.htm
・ツリー全体表示

【444】2011年ブランフォード・ボウズ賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/7/8(金) 20:53 -

引用なし
パスワード
   2011年7月6日、2011年ブランフォード・ボウズ賞が発表されました。

Branford Boase Award 2011

★Winner
"Out Of Shadows" by Jason Wallace
edited by Charlie Sheppard (Andersen Press)
・2011年カーネギー賞ショートリスト
・2011年コスタ賞児童書部門受賞作品
・2010年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
・作者公式ウェブサイト http://www.jwallace.co.uk/

▼ブランフォード・ボウズ賞公式ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/index.html
上記サイト発表ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/BBA/bbastart.html

▽ブランフォード・ボウズ賞について
(「月刊児童文学翻訳」2003年10月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/10a.htm#bungaku

▽ブランフォード・ボウズ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://yamaneko.org/bookdb/award/uk/bba/index.htm
・ツリー全体表示

【443】2011年ローカス賞YA部門受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/7/8(金) 9:18 -

引用なし
パスワード
   2011年6月25日、2011年ローカス賞が発表されました。
SF、ファンタジイ、ホラーの雑誌 Locus の読者投票によって選ばれる賞です。
児童文学関連としては、ヤングアダルト部門があります。
 

2011 Locus Award Winner:YOUNG-ADULT NOVEL

"Ship Breaker", Paolo Bacigalupi パオロ・パチガルピ (Little, Brown)
 ・2010年全米図書賞児童書部門最終候補作品
 ・2011年マイケル・L・プリンツ賞
 ・2010年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品
 ・作者公式ウェブサイト http://windupstories.com/
 ・出版社内紹介ページ
  http://www.hachettebookgroup.com/teens_books_9780316056212.htm

(なお、公式サイトにおいて、推薦作品は2010年、ファイナリストおよび受賞作は2011年の表示になっています。例年通り、当速報においてもその表示に倣いました)


▼ローカス公式サイト
http://www.locusmag.com/
▼同上、ローカス賞発表のページ
http://www.locusmag.com/News/2011/06/locus-awards-2011-winners/
▼同上、過去の受賞作はこちら
http://www.locusmag.com/SFAwards/Db/Locus.html
・ツリー全体表示

【442】The Children's Laureate 2011-2013 発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/7/7(木) 15:22 -

引用なし
パスワード
    2011年6月7日、イギリスの新しい Children's Laureate が発表された。
 英国で優れた業績をあげた児童文学作家もしくは画家の中から任ぜられるもので、
選ばれた作家もしくは画家は、2年の任期の間に、子どもと本のための活動を精力的に行う。


★the Children's Laureate 2011-2013

Julia Donaldson ジュリア・ドナルドソン

 公式ウェブサイト http://www.juliadonaldson.co.uk/
 主な邦訳作品
  『もりでいちばんつよいのは?』(アクセル・シェフラー絵/久山太一訳/評論社)
  「どんぐりもりのおはなし」シリーズ(アクセル・フェフラー絵/ひさやまたいち訳/評論社)


これまでに任命されたのは、
クエンティン・ブレイク(1999-2001)、アン・ファイン(2001-2003)、
マイケル・モーパーゴ(2003-2005)、ジャクリーン・ウィルソン(2005-2007)、
マイケル・ローゼン(2007-2009) 、アンソニー・ブラウン(2009-2011)で、
ジュリア・ドナルドソンは7代目となる。


▼Children's Laureate 公式サイト
http://www.childrenslaureate.org.uk/Home
・ツリー全体表示

【441】2011年カーネギー賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/6/23(木) 21:35 -

引用なし
パスワード
   6月23日、2011年カーネギー賞が発表されました。

★The Carnegie Medal 2011

Patrick Ness パトリック・ネス
"Monsters of Men" (Walker) ISBN: 9781406310276
・作者公式ウェブサイト http://www.patrickness.com/
・Chaos Walking trilogy 完結編
・2010年ローカス賞推薦作品

▼カーネギー賞公式ページ
 http://www.carnegiegreenaway.org.uk/home/

▼上記ウェブサイト内発表ページ
 http://www.carnegiegreenaway.org.uk/2011awards/

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm
・ツリー全体表示

【440】2011年ケイト・グリーナウェイ賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/6/23(木) 21:26 -

引用なし
パスワード
   6月23日、2011年ケイト・グリーナウェイ賞が発表されました。


★THE KATE GREENAWAY MEDAL 2011

Grahame Baker-Smith
"FArTHER" (Templar) ISBN: 9781848771260


▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/home/

▼上記ウェブサイト内発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/2011awards/

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm
・ツリー全体表示

【439】2011年ミソピーイク賞最終候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/6/18(土) 18:43 -

引用なし
パスワード
    5月17日、ミソピーイク賞の最終候補作品が発表になりました。児童書部門の最終候補作品は以下のとおりです。受賞作は7月に発表予定。

2011 Mythopoeic Fantasy Award for Children's Literature Finalists

"Incarceron" and "Sapphique"(Dial)
Catherine Fisher キャサリン・フィッシャー
・作者公式ウェブサイト http://www.catherine-fisher.com/

"I Shall Wear Midnight" (HarperCollins)
Terry Pratchett, テリー・プラチェット
・作者公式ウェブサイト http://www.terrypratchett.co.uk/
・出版社サイト内紹介ページ
  http://www.harpercollins.com/features/pratchettbooks/description.aspx?isbn=9780061433047
・2010年度ローカス賞推薦作品
・2010年度アンドレ・ノートン賞受賞作品
・プラチェット作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/tpratc.htm

"The Grimm Legacy" (Putnam Juvenile)
Polly Shulman
・公式ウェブサイト http://www.pollyshulman.com/

"Toads and Diamonds" (Henry Holt)
Heather Tomlinson
・公式ウェブサイト http://www.heathertomlinson.com/

"The Queen's Thief" series, consisting of #1"The Thief", #2"The Queen of Attolia", #3"The King of Attolia", and #4"A Conspiracy of Kings" (Greenwillow Books)
Megan Whalen Turner メーガン・ウェイレン・ターナー
・公式サイト http://meganwhalenturner.org/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.harpercollins.com/books/Conspiracy-Kings-Megan-Whalen-Turner/?isbn=9780061870934
・1作目は、1997年ニューベリー賞オナーブック、3作目は、2007年アンドレ・ノートン賞ファイナリスト、4作目は、2010年ボストン・グローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック、2010年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品
・邦訳は「盗神伝」シリーズ(金原瑞人、宮坂宏美共訳/あかね書房)。上・下巻に分かれているため、原書と巻の数え方が異なる。
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室) http://www.yamaneko.org/bookdb/author/t/mwturner.htm


▼ミソピーイク賞公式サイト
http://www.mythsoc.org/
▼公式サイト内発表ページ
http://www.mythsoc.org/assets/awards-finalists-2011.pdf
・ツリー全体表示

【438】2011年チルドレンズ・ブック賞大賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/6/14(火) 9:36 -

引用なし
パスワード
   2011年6月11日に チルドレンズ・ブック賞の各部門賞と大賞が発表されました。

☆2011 Red House Children's Book Award

★Overall Winner(大賞)& Books for Younger Readers(低学年向け部門)

"Shadow"
Michael Morpurgo(マイケル・モ―バーゴ)
(HarperCollins) ISBN9780007339596
・作者公式ウェブサイトhttp://www.michaelmorpurgo.com/
・作品リスト(やまねこ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/mmorpu_j.htm

☆Books for Younger Children(幼年向け部門)

"Yuck! That’s Not A Monster!"
Angela McAllister(author)(アンジェラ・マカリスター)
Alison Edgson(illustrator)(アリソン・エッジソン)
(Little Tiger Press) ISBN9781848950283
・画家公式ブログhttp://alisillustrationblog.blogspot.com/
・出版社サイト内作者インタビュー
 http://www.littletigerpress.com/lyndall/interviews.htm

☆Books for Older Readers(高学年向け部門)

"TimeRiders"
Alex Scarrow
(Puffin) ISBN9780141326924
・作者公式ウェブサイトhttp://www.scarrow.co.uk/
・2011年カーネギー賞ロングリスト(ノミネート)作品
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/carnll10.htm#ll_2011

▼チルドレンズ・ブック賞公式サイト
 http://www.redhousechildrensbookaward.co.uk/index.html
▼受賞作発表ページ
 http://www.redhousechildrensbookaward.co.uk/winners-for-2011.html
▽チルドレンズ・ブック賞について(「月刊児童文学翻訳」2002年3月号情報編)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/03a.htm#bungaku
▽チルドレンズ・ブック賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/children/index.htm
・ツリー全体表示

【437】2011年ガーディアン賞ロングリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/6/8(水) 23:18 -

引用なし
パスワード
   2011年6月4日、ガーディアン賞ロングリスト8作品が発表されました。
受賞作は例年10月に発表されています。

★The longlist for the Guardian children's fiction prize 2011

"My Name is Mina" by David Almond デイヴィッド・アーモンド (Hodder)
・作者公式ウェブサイト http://www.davidalmond.com/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd.htm

"Small Change for Stuart" by Lissa Evans (Doubleday)
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.randomhouse.co.uk/catalog/book.htm?command=Search&db=main.txt&eqisbndata=038561800X

"Twilight Robbery" by Frances Hardinge (Macmillan)
・作者公式ウェブサイト http://www.franceshardinge.com/

"Momentum" by Saci Lloyd (Hodder)
・作者公式ウェブサイト http://www.sacilloyd.com/

"Moon Pie" by Simon Mason (David Fickling)
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.thedfc.co.uk/davidficklingbooks.asp?ean=9780385618519&ref=search

"Return to Ribblestrop" by Andy Mulligan (Simon & Schuster)
・作者公式ウェブサイト http://www.andymulligan.co.uk/

"My Sister Lives on the Mantelpiece" by Annabel Pitcher (Orion)
・作者公式ウェブサイト http://www.annabelpitcher.com/

"Mr Gum and the Secret Hideout" by Andy Stanton, illustrated by David Tazzyman (Egmont)
・シリーズ公式ウェブサイト http://www.mrgum.co.uk/

▼公式ウェブサイト内の発表ページ
http://www.guardian.co.uk/books/2011/jun/04/guardian-childrens-fiction-prize

▽ガーディアン賞について(月刊児童文学翻訳1999年3月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/03.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室 ガーディアン賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/guardian/index.htm
・ツリー全体表示

【436】2011年LIANZA(NZアオテアロア図書館情報協会)各賞候補作発表(...
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/6/5(日) 11:59 -

引用なし
パスワード
   つづいて後半です。


★Young Adult Award(フィクション)

"Smiling Jack"
by Ken Catran (HarperCollins Publishers (NZ) Ltd)
ISBN:978-1869508128
◎2011年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 YA部門候補作

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.harpercollins.co.nz/fmi/xsl/nz/book_details.xsl?isbn13=9781869508128
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Catran%2c%20Ken


"Fierce September"
by Fleur Beale (Random House New Zealand)
ISBN:978-1869793289
※ "Juno of Taris"(2009年エスター・グレン賞受賞作およびニュージーランド・ポスト児童図書賞YA部門候補作)の続編
◎2011年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 YA部門受賞作

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.randomhouse.co.nz/Book_Display_46.aspx?CategoryId=52&ProductId=511011
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Beale%2c%20Fleur


"Ebony Hill"
by Anna Mackenzie (Longacre Press)
ISBN:978-1877460487
※ "The Sea-wreck Stranger" 3部作の2作目。3作目の "Finder's Shore" は2011年6月出版。
◎2011年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 YA部門候補作

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.randomhouse.com.au/Books/EBONY-HILL/9781877460487/Paperback/
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/writers/mackenzieanna.html


"Lethal Deliveries"
by Ken Benn (Penguin NZ)
ISBN:978-0143305477

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.penguin.com.au/products/9780143305477/lethal-deliveries
・ 作家公式ウェブサイト http://homepages.paradise.net.nz/pnook/


"The Limping Man"
by Maurice Gee (モーリス・ジー)(Puffin)
SBN:978-0143305163
※ "Salt"3部作の3作目
◎2011年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 YA部門候補作

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.penguin.com.au/products/9781921656293/limping-man-salt-trilogy-volume-iii
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Gee%2c%20Maurice


★The Elsie Locke Award(ノンフィクション)

"Weird Wabbit & Friends" "Star Boy & Friends"
by Vasanti Unka (Penguin NZ)
ISBN:978-0143204053, 978-0143204060
※ 手芸本のシリーズ

・ 出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.penguin.com.au/products/9780143204053/weird-wabbit-friends-how-make-cool-stuff-felt
 http://www.penguin.com.au/products/9780143204060/star-boy-friends-how-make-cool-stuff-old-socks-and-gloves
・ 作者公式ウェブサイト http://stitchfriends.com/


"The Life Cycle of the Pukeko"
by Betty Brownlie (Scholastic)
ISBN:978-1869439637
◎2011年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 ノンフィクション部門候補作

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ(PDF)
 http://www.scholastic.co.nz/publishing/pdfs/Life_Cycle_of_the_Pukeko.pdf


"Sensational Survivors"
text and illustraions by Sandra Morris (Walker Books Australia)
ISBN:978-1921150661
◎ 2011年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 ノンフィクション部門候補作

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.walkerbooks.com.au/Books/Sensational-Survivors-9781921150661
・Sandra Morris Illustration Agency 内作家紹介ページ
 http://www.illustration.co.nz/morris.html
・Storylines ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+I-M/Sandra+Morris.html


"The Kiwi Fossil Hunters Handbook"
by James Campton and Marianna Terezow (Random House New Zealand)
ISBN:978-1869791889
◎ 2011年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 ノンフィクション部門候補作

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.randomhouse.co.nz/Book_Display_46.aspx?CategoryId=52&ProductId=471893
・GNS Scienceウェブサイト内 作家紹介ページ
 http://www.gns.cri.nz/who/staff/1870.html
 http://www.gns.cri.nz/who/staff/2696.html


"The Tui NZ Kids’ Garden"
by Diana Noonan and Keith Olsen (Penguin NZ)
ISBN:978-0143204985

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.penguin.co.nz/afa.asp?idWebPage=30233&ID=2001104&SID=439368891
・ New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Noonan%2c%20Diana
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Olsen%2c%20Keith


★Te Kura Pounamu(マオリ語で書かれた児童書およびYA小説対象)

"Mahiara"
text by Sally Sutton, illustrations by Brian Lovelock,
translation by Katerina Mataira(マオリ語特殊文字:最初の "a" の上にマクロン (-) )
(Walker Books Australia)
ISBN:978-1921720178
※ 2009年ラッセル・クラーク賞候補作およびニュージーランド・ポスト児童図書賞絵本部門受賞作 "Roadworks" のマオリ語版

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.walkerbooks.com.au/Books/Mahiara-Roadworks-Maori-version-9781921720178
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Sutton%2c%20Sally
・Sandra Morris Illustration Agency 内画家紹介ページ
 http://www.illustration.co.nz/lovelock.html
・ Storylines ウェブサイト内翻訳家紹介ページ
 http://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+I-M/Katerina+Te+Heikoko+Mataira.html


"Ngarimu:Te Tohu Toa"
by Andrew Burdan
(Huia Publishers/ Te Tahuhu o te Matauranga=Ministry of Education)(Tahuhu と Matauranga の最初の "a" の上にマクロン)
※グラフィックノベル


"Rawiri" "Matiu" "He Kura Te Tangata" He Ora Kai Te Kupu Series (Rawiriの "a" の上にマクロン)
by Peti Nohotima (He Kupenga Hao i te Reo)


"Manu Haututu"(最後の "u" の上にマクロン)
text by June Peka, illustrations by Jo Thapa,
translation by Katerina Mataira(最初の "a" の上にマクロン)
(Scholastic)
ISBN:978-1869439538
※ 絵本 "Magpie Mischief" のマオリ語版

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ(PDF)
 http://www.scholastic.co.nz/publishing/pdfs/Magpie_Mischief.pdf
・ Storylines ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+N-S/June+Peka.html
・ 画家公式ウェブサイト http://www.jothapa.com/
・ Storylines ウェブサイト内翻訳家紹介ページ
 http://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+I-M/Katerina+Te+Heikoko+Mataira.html


"Kapa" Te Niu Series
by Hana Pomare and Heni Jacob(Pomare の "o" と Heni の "e" の上にマクロン)
(HANA Limited/ Te Tahuhu o te Matauranga=Ministry of Education) (Tahuhu と Mataurangaの最初の "a" の上にマクロン)


"Te Mata o Tuna, a Hina raua ko Mo’o Kuna"
by Hana Pomare, Ellie-May Logan and Heni Jacob(Pomare の "o" と Heni の "e" の上にマクロン)
(HANA Limited/ Te Tahuhu o te Matauranga = Ministry of Education) (Tahuhu と Mataurangaの最初の "a" の上にマクロン)


▼この賞を主催している LIANZA の公式サイト内、候補作発表ページ
http://www.lianza.org.nz/news/2011/jun/2/lianza-announces-children%27s-book-award-finalists-2011
・ツリー全体表示

【435】2011年LIANZA(NZアオテアロア図書館情報協会)各賞候補作発表(...
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/6/5(日) 11:57 -

引用なし
パスワード
   みなさま

 2011年のLIANZA(ニュージーランド・アオテアロア図書館情報協会)主催の児童文学賞候補作が、5月30日に発表されました。受賞作は、8月8日にウェリントンで行われるセレモニーで発表される予定です。

★エスター・グレン賞(フィクション)

"The Haystack"
by Jack Lasenby (HarperCollins Publishers (NZ) Ltd)
ISBN:978-1869508524
◎2011年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 児童読み物部門候補作

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ(PDF)
 http://www.harpercollins.co.nz/docs/teachernotes/9781869508524.pdf
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Lasenby%2c%20Jack


"Dreams of Warriors"
by Susan Brocker (HarperCollins Publishers (NZ) Ltd)
ISBN:978-1869508401

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.harpercollins.com.au/books/Dreams-Warriors-Susan-Brocker/?isbn=9781869508401
・作家公式ウェブサイト http://www.susanbrocker.com/index.html


"Sheep on the Fourth Floor"
by Leonie Thorpe (HarperCollins Publishers (NZ) Ltd)
ISBN:978-1869508159

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.harpercollins.com.au/books/Sheep-Fourth-Floor-Leonie-Thorpe/?isbn=9781869508159
・クライストチャーチ図書館ウェブサイト内作家インタビュー
 http://christchurchcitylibraries.com/Kids/ChildrensAuthors/LeonieThorpe.asp


"Boy Zero Wannabe Hero"
by Peter Millet (Faber & Faber)
ISBN:978-0571252473

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.faber.co.uk/work/boy-zero-wannabe-hero/9780571252473/
・出版社ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.faber.co.uk/author/peter-millett/


"Shadow of the Boyd"
by Diana Menefy (HarperCollins Publishers (NZ) Ltd)
ISBN:978-1869508609
◎2011年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 児童読み物部門候補作

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.harpercollins.com.au/books/Shadow-Boyd-Diana-Menefy/?isbn=9781869508609
・作家公式ウェブサイト http://www.braefern.co.nz/
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Menefy%2c%20Diana


★ラッセル・クラーク賞(画家対象)

"The Moon and Farmer McPhee"
text by Margaret Mahy(マーガレット・マーヒー), illustrations by David Elliot (Random House New Zealand)
ISBN:978-1869794064
◎2011年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 絵本部門及び年間最優秀図書賞受賞作

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.randomhouse.co.nz/Book_Display_46.aspx?CategoryId=52&ProductId=514712
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/writers/mahym.html
・画家公式ウェブサイト http://www.davidelliot.org/


"Quaky Cat"
text by Diana Noonan, illustrations by Gavin Bishop(ガビン・ビショップ )(Scholastic)
ISBN:978-1775430292
※ 大地震で迷子になったネコのお話。売り上げの半分がクライストチャーチ地震のチャリティに寄付される。

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ(PDF)
 http://www.scholastic.co.nz/publishing/assets/pdf/Quaky_Cat.pdf
・ New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Noonan%2c%20Diana
・画家公式ウェブサイト http://www.gavinbishop.com/


"Hill and Hole"
text by Kyle Mewburn, illustrations by Vasanti Unka (Puffin)
ISBN:978-0143504535(PB), 978-0143504696(HB)
◎ 2011年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 絵本部門候補作

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.penguin.com.au/products/9780143504535/hill-hole
・作家公式ウェブサイト http://www.kylemewburn.com/
・画家公式ブログ http://vasanti-unka.blogspot.com/
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Mewburn%2c%20Kyle


"The Fierce Little Woman and the Wicked Pirate"
text by Joy Cowley(ジョイ・カウリー), illustrations by Sarah Davis (Gecko Press)
ISBN:978-1877467417(HB), 978-1877467500(PB)

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.geckopress.co.nz/Book_Detail_22.aspx?CategoryId=75&pageId=1&ProductId=132
・作家公式ウェブサイト http://www.joycowley.com/
・画家公式ウェブサイト http://www.sarahdavisillustration.com/


"A Dog Like That!"
text by Janene Cooper, illustrations by Evie Kemp (Duck Creek Press)
ISBN:978-1877378416
◎ 2011年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 絵本部門候補作

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.davidling.co.nz/childrens-books.html


▼この賞を主催している LIANZA の公式サイト内、候補作発表ページ
http://www.lianza.org.nz/news/2011/jun/2/lianza-announces-children%27s-book-award-finalists-2011

▽エスター・グレン賞受賞作リスト(やまねこ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/esther/index.htm

▽ラッセル・クラーク賞受賞作リスト(やまねこ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/russell/index.htm

後半に続きます。
・ツリー全体表示

【434】第58回産経児童出版文化賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/6/3(金) 13:57 -

引用なし
パスワード
   5月5日、第58回産経児童出版文化賞が発表されました。受賞作品は下記のとおりに
なります。

■大賞
『ぶた にく』( 大西暢夫 写真・文/幻冬舎エデュケーション)

■JR賞
『アヤカシ薬局閉店セール』(伊藤充子作/偕成社)

■美術賞
『ちいさなおうさま』(三浦太郎著/偕成社)

■産経新聞社賞
『はやくはやくっていわないで』(益田ミリ作/平澤一平絵/ミシマ社)

■フジテレビ賞
『赤い髪のミウ』(末吉暁子著/講談社)

■ニッポン放送賞
『もりのおとぶくろ』(わたりむつこ作/でくねいく絵/のら書店)

■翻訳作品賞(2作品)
『ゴハおじさんのゆかいなお話』
(デニス・ジョンソン‐デイヴィーズ再話/ハグ‐ハムディ・モハンメッド・ファト
ゥーフ絵/ハーニ・エル‐サイード・アハマド絵/千葉茂樹訳/徳間書店)

『フリードリヒばあさん』
(ハインツ ヤーニッシュ著/ヘルガ バンシュ絵/関口裕昭訳/光村教育図書)


▽産経児童出版文化賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/jp/sankei/index.htm
・ツリー全体表示

【433】2010年度アンドレ・ノートン賞受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/5/27(金) 18:18 -

引用なし
パスワード
    2011年5月21日、ネビュラ賞の発表と同時に、ヤングアダルト向けのSF/ファンタジー作品を対象とするアンドレ・ノートン賞の発表も行われた。2月に発表された最終候補作8作品のなかから、選ばれたものである。(年度表記については、やまねこ翻訳クラブでは公式サイトの通り2010年度としたが、他サイトでは2011年として紹介しているところもある。)


★the winner of the 2010 Andre Norton Award for Young Adult Science Fiction and Fantasy

"I Shall Wear Midnight", Terry Pratchett テリー・ブラチェット (Gollancz; Harper)

・2010年度ローカス賞推薦作品
・"Discworld" シリーズのなかの、Tiffany Aching を主人公にした4作目。
・作者公式ウェブサイト http://www.terrypratchett.co.uk/
・出版社サイト内紹介ページ
  http://www.harpercollins.com/features/pratchettbooks/description.aspx?isbn=9780061433047
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
  http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/tpratc.htm

ネビュラ賞各賞の受賞作品については、下記の公式サイトを参照のこと。


▼アメリカSFファンタジー作家協会(SFWA)公式サイト内
 ネビュラ賞受賞作品発表ページ
 http://www.sfwa.org/2011/05/nebula-award-winners-announced/
 ネビュラ賞ノミネート作品発表ページ
 http://www.sfwa.org/2011/02/2010-nebula-nominees/
・ツリー全体表示

【432】2011年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/5/26(木) 22:45 -

引用なし
パスワード
   2011年ブランフォード・ボウズ賞ショートリストが発表されました。
受賞作は7月6日に発表される予定です。

"I Am The Blade" by J.P. Buxton
edited by Beverley Birch (Hachette)
・作者公式ウェブサイト http://www.jpbuxton.com/

"When I Was Joe" by Keren David
edited by Maurice Lyon (Frances Lincoln)
・2011年カーネギー賞ロングリスト
・作者公式ブログ http://wheniwasjoe.blogspot.com/

"Tall Story" by Candy Gourlay
edited by Bella Pearson (David Fickling)
・作者公式ウェブサイト http://www.candygourlay.com/

"Unhooking The Moon" by Gregory Hughes
edited by Roisin Heycock (Quercus)
・2010年ブックトラスト・ティーンエイジ賞受賞作
・2010年ガーディアン賞ショートリスト
・2011年カーネギー賞ロングリスト
・出版社内作品紹介ページ http://www.quercusbooks.co.uk/book.php?id=9781849162951

"Out Of Shadows" by Jason Wallace
edited by Charlie Sheppard (Andersen Press)
・2011年カーネギー賞ショートリスト
・2011年コスタ賞児童書部門受賞作品
・2010年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
・作者公式ウェブサイト http://www.jwallace.co.uk/

"The Crowfield Curse" by Pat Walsh
edited by Imogen Cooper (Chicken House)
・2011年カーネギー賞ロングリスト
・作者公式ウェブサイト  http://www.pat-walsh.com/

▼ブランフォード・ボウズ賞公式ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/index.html
上記サイト発表ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/BBA/bbastart.html

▽ブランフォード・ボウズ賞について
(「月刊児童文学翻訳」2003年10月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/10a.htm#bungaku

▽ブランフォード・ボウズ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://yamaneko.org/bookdb/award/uk/bba/index.htm
・ツリー全体表示

40 / 62 ページ ←次へ | 前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
ページ:  ┃  記事番号:   
46909
(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta
ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定(読み取り用)
サーバ:www.yamaneko.org
cgiディレクトリ:/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID:award