メニュー>速報(海外児童文学賞)

やまねこ翻訳クラブ

速報(海外児童文学賞)

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
49 / 62 ページ ←次へ | 前へ→

【269】第56回産経児童出版文化賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/5/6(水) 11:35 -

引用なし
パスワード
   5月5日、第56回産経児童出版文化賞が発表されました。授賞式は6月4日午後5時から、東京 飯田橋のホテルメトロポリタンエドモントで行われる予定です。


■大賞
『 0.1ミリのタイムマシン 』( 須藤斎著/くもん出版)

■JR賞
『大きな手 大きな愛』(川嶋康男著/農文協)

■美術賞
『せんねん まんねん』(まど・みちお詩/柚木沙弥郎絵/理論社)

■産経新聞社賞
『いぬうえくんが わすれたこと』(きたやまようこ作/あかね書房)

■フジテレビ賞
『ひらけ!なんきんまめ』(竹下文子作/田中六大絵/小峰書店)

■ニッポン放送賞
『空を飛んだポチ』(杉山亮作/おかべりか絵/講談社)

■翻訳作品賞(2作品)
『この世でいちばんすばらしい馬』(チェン・ジャンホン作・絵/平岡敦訳/徳間書店)
・2005年ドイツ児童文学賞絵本部門受賞作品

『にげろ!にげろ?』(ジャン・ソーンヒル再話・絵/青山南訳/光村教育図書)
・メキシコ国家文化芸術庁国際絵本賞受賞作品


▽産経児童出版文化賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/jp/sankei/index.htm
・ツリー全体表示

【268】2009年MWA賞児童図書部門/ヤングアダルト小説部門受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/5/5(火) 10:28 -

引用なし
パスワード
   2009年4月30日、MWA賞(エドガー賞)児童図書部門/ヤングアダルト小説部門受賞作が発表されました。


★The Edgar Allan Poe Awards 2009 Winners


☆児童図書賞(Best Juvenile)

"The Postcard"
 by Tony Abbott トニー・アボット
 (Little, Brown Books for Young Readers)
・作者公式サイト http://www.tonyabbottbooks.com/
・出版社内紹介ページ http://www.littlebrown.co.uk/Title/9780316011723

http://www.theedgars.com/nominees2.html#juv


☆YA小説賞(Best Young Adult)

"Paper Towns"
 by John Green ジョン・グリーン
 (Penguin Young Readers Group - Dutton Children's Books)
・作者公式サイト http://www.sparksflyup.com/
・出版社内紹介ページ
 http://us.penguingroup.com/nf/Book/BookDisplay/0,,9781440601255,00.html?Paper_Towns_John_Green

http://www.theedgars.com/nominees2.html#YA


▼MWA賞公式サイト
http://www.theedgars.com/

▼公式サイト内発表ページ
http://www.theedgars.com/nominees.html

▽MWA賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/mwa/index.htm

▽MWA賞について(月刊児童文学翻訳2001年5月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/05a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【267】2008年度アガサ賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/5/5(火) 10:27 -

引用なし
パスワード
   2009年5月2日、2008年度のアガサ賞 受賞作が発表されました。


■児童書及びヤングアダルト部門(Best Children's/Young Adult)
 
"The Crossroads" クリス・グラベンスタイン  (Random House Children's Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.chrisgrabenstein.com/


 その他の部門は下記公式ウェブサイトで確認できます。

▼アガサ賞公式ウェブサイト
http://www.malicedomestic.org/agathaawards.html

▽アガサ賞について
(月刊児童文学翻訳2002年6月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/06a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【266】(=^_^=)
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/5/4(月) 16:54 -

引用なし
パスワード
   (=^_^=)
・ツリー全体表示

【265】2009年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/5/2(土) 8:19 -

引用なし
パスワード
   4月30日、2009年ブランフォード・ボウズ賞ショートリストが発表されました。受賞作の発表は7月9日の予定です。


The 2009 Branford Boase Award shortlisted Books


"The Toymaker" by Jeremy de Quidt
edited by Bella Pearson
pub. David Fickling Books
・参考ページ
http://www.guardian.co.uk/books/2008/aug/30/booksforchildrenandteenagers


"The Traitor Game" by B. R. Collins
edited by Emma Matthewson
pub. Bloomsbury
・2009年カーネギー賞ロングリスト
・参考ページ
http://www.guardian.co.uk/books/2008/sep/20/booksforchildrenandteenagers.roundupreviews
・参考ページ http://www.bloomsbury.com/Authors/details.aspx?tpid=10382


"Ways to Live Forever" by Sally Nicholls サリー・ニコルズ
edited by Marion Lloyd
pub. Scholastic (Marion Lloyd Books)
・邦訳『永遠に生きるために』(野の水生訳/偕成社/2009)
・2009年カーネギー賞ロングリスト
・2009年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞ノミネート作品
・レビュー http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2009/04.htm#hyomi
・作者公式ウェブサイト http://www.sallynicholls.com/
・作品公式ウェブサイト http://www.waystoliveforever.co.uk/


"The Knife of Never Letting Go" by Patrick Ness
edited by Denise Johnstone-Burt
pub. Walker Books
・作者公式ウェブサイト http://www.patrickness.com/
・2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞受賞作品
・2008年ガーディアン賞受賞作品
・2009年カーネギー賞ショートリスト
・作者公式ウェブサイト http://www.patrickness.com/


"Bloodline" by Katy Moran
edited by Denise Johnstone-Burt
pub. Walker Books
・2009年カーネギー賞ロングリスト
・作者関連ウェブサイト
 http://www.walker.co.uk/contributors/Katy-Moran-7220.aspx


"Between Two Seas" by Marie-Louise Jensen
edited by Liz Cross
pub. Oxford University Press
・作者公式ウェブサイト http://www.marie-louisejensen.com/


"Flood Child" originally published as "Reaver's Ransom"
by Emily Diamand エミリー・ダイアモンド
edited by Imogen Cooper
pub. Chicken House
・邦訳『リリーと海賊の身代金』(上・下) 上川典子訳/ゴマブックス/2009.01
・The Times/Chicken House Children's Fiction Competition 受賞
・参考ページ http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/children/article3596453.ece

(以上、7作品)

▼ブランフォード・ボウズ賞公式ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/
 上記サイト発表ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/BBA/BBA%202009/bbastart.html

▽ブランフォード・ボウズ賞について
(「月刊児童文学翻訳」2003年10月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/10a.htm#bungaku

▽ブランフォード・ボウズ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/bba/index.htm
・ツリー全体表示

【264】2009年ローカス賞ファイナリスト
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/5/2(土) 8:13 -

引用なし
パスワード
   2009年4月27日、ローカス賞ファイナリストが発表されました。
SF、ファンタジイ、ホラーの雑誌 Locus の読者投票によって選ばれる賞です。児童文学関連としては、ヤングアダルト部門があります。受賞作は6月27日に発表される予定です。

ヤングアダルト部門のファイナリスト作品は以下の通りです。


2009 Locus Award Finalists:YOUNG-ADULT NOVEL

"Little Brother", Cory Doctorow (Tor)
・2009年ヒューゴー賞長編小説部門ノミネート作品
・作者公式サイト http://craphound.com/

"The Graveyard Book", Neil Gaiman ニール・ゲイマン (HarperCollins, Bloomsbury) 
・2009年ニューベリー賞
・2009年ヒューゴー賞長編小説部門ノミネート作品
・作者公式サイト http://www.neilgaiman.com/

"Tender Morsels", Margo Lanagan マーゴ・ラナガン (Knopf)
・2009年プリンツ賞オナーブック
・2008 Aurealis Award for Best Fantasy Novel finalist
・受賞作品に関するインタビュー http://clarkesworldmagazine.com/lanagan_interview/

"Nation", Terry Pratchett テリー・プラチェット (Doubleday UK, HarperCollins)
・2009年プリンツ賞オナーブック
・プラチェット作品リスト(やまねこ資料室)

"Zoe's Tale", John Scalzi ジョン・スコルジー (Tor)
・2009年ヒューゴー賞長編小説部門ノミネート作品
・作者公式サイト http://www.scalzi.com/ 


そのほかの部門のファイナリスト作品は下記サイトでご確認ください。
http://www.locusmag.com/News/2009/04/2009-locus-award-finalists.html 
・公式サイト
http://www.locusmag.com/
・ツリー全体表示

【263】2008年度アンドレ・ノートン賞
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/4/27(月) 22:54 -

引用なし
パスワード
    2009年4月25日、ネビュラ賞と同時に、2008年度アンドレ・ノートン賞受賞作品が発表された。
 アンドレ・ノートン賞は、ヤングアダルト向けのSF/ファンタジー作品の中から優れた作品に対して贈られるもので、2005年3月に亡くなったアメリカSF界の人気SF・ファンタジー作家のアンドレ・ノートン女史にちなんで2006年に創設された。対象は過去2年以内に出版された本。ネビュラ賞と同じく、アメリカSFファンタジー作家協会(SFWA)の会員である作家・編集者・批評家らによって
投票が行われ、受賞作が決定される。


★2008 Andre Norton Award for Young Adult Science Fiction and Fantasy

"Flora's Dare: How a Girl of Spirit Gambles All to Expand Her Vocabulary, Confront a Bouncing Boy Terror, and Try to Save Califa from a Shaky Doom (Despite Being Confined to Her Room)
- Wilce, Ysabeau S. (Harcourt, Sep08)

・作者公式サイト http://www.yswilce.com/
・2008年度ローカス賞YA部門推薦作品
・前編となる "Flora Segunda: Being the Magickal Mishaps of a Girl of Spirit, Her Glass- Gazing Sidekick, Two Ominous Butlers (One Blue), a House with Eleven Thousand Rooms, and a Red Dog" が、2007年度アンドレ・ノートン賞ファイナリストにあげられた。


なお、ネビュラ賞小説部門(Novel)の受賞は、
Ursula K. Le Guin の "Powers" (Harcourt) だった。
・『パワー』(西のはての年代記3)谷垣暁美訳 河出書房新社 2008.08
・2007年度ローカス賞YA部門ファイナリスト
・アーシュラ・K・ル=グウィン邦訳作品リスト
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/l/ulguin.htm


▼公式サイト
http://www.nebulaawards.com/index.php
▼ファイナリスト発表のページ
http://www.nebulaawards.com/index.php/awards/nebulas
▼ブログ内での発表
http://www.nebulaawards.com/index.php/guest_blogs/blogging_from_the_nebs/
・ツリー全体表示

【262】2009年エズラ・ジャック・キーツ賞
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/4/27(月) 22:50 -

引用なし
パスワード
   4月9日、2009年エズラ・ジャック・キーツ賞が New York Public Library より発表されました。
この賞は、1999年まで1年おきに、以後は毎年贈られています。4月30日に授賞式が行われる予定。


Ezra Jack Keats New Writer and New Illustrator Awards

== 2009 New Illustrator-Award ==

"Bird"
Illustrator-Award Winner Shadra Strickland
written by Zetta Elliot
(Lee & Low Books)
・2009年コレッタ・スコット・キング賞 John Steptoe New Talent Award(作家対象)

▼Shadra Strickland 公式ウェブサイト 
http://shadrastrickland.com/
▼ Zetta Elliott 公式ウェブサイト
http://www.zettaelliott.com/


== 2009 New Writer-Award ==

"Garmann's Summer "
Writer-Award Winner Stian Hole
illustrated by Stian Hole
translated by Don Bartlett
original title "Garmanns sommer" (Norway)
(Eerdmans Books for Young Readers)
・2007年ボローニャ・ラガッツィ賞フィクション部門

▼作家参考情報
http://en.wikipedia.org/wiki/Stian_Hole


▼エズラ・ジャック・キーツ公式ウェブサイト
http://www.ezra-jack-keats.org/home/index.html
▼エズラ・ジャック・キーツ賞公式ページ
http://www.ezra-jack-keats.org/bookawards/index.html
▼The New York Public Library 内、発表ページ
http://www.nypl.org/press/releases/?article_id=118
▼The New York Public Library 内、エズラ・ジャック・キーツ賞紹介紹介ページ
http://kids.nypl.org/reading/keatsawards.cfm
・ツリー全体表示

【261】2009年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/4/24(金) 15:04 -

引用なし
パスワード
   2009年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリストが、4月24日に発表されました。受賞作の発表は6月25日の予定です。。
(2007年9月1日から2008年8月31日の間に出版された本が対象です)

★The Kate Greenaway Medal Shortlist for 2009

Angela Barrett (illustrator) アンジェラ・バレット
Paul Gallico (author) ポール・ギャリコ
"The Snow Goose" (Hutchinson) ISBN: 9780091893828
『スノーグース』(片岡しのぶ訳/あすなろ書房/2007.09)
 ・Barrett 参考ページ http://magicpencil.britishcouncil.org/artists/barrett/

Thomas Docherty
"Little Boat" (Templar) ISBN: 9781840118261
 ・Docherty 公式ウェブサイト http://www.thomasdocherty.co.uk/
 ・作品参考ページ http://www.templarco.co.uk/picture_books/thomas_docherty/thomas_docherty.html

Bob Graham ボブ・グラハム
"How to Heal a Broken Wing" (Walker) ISBN: 9781406307160
『きずついたつばさをなおすには』(まつかわまゆみ訳/評論社/2008.12)
★2009年オーストラリア児童図書賞、幼年向け部門候補作
 ・作品参考ページ
 http://www.walker.co.uk/How-to-Heal-a-Broken-Wing-9781406307160.aspx

Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ
"The Way Back Home" (Harper Collins) ISBN: 9780007182282
 ・2008-09年ビスト児童図書賞殊勲賞
 ・Jeffers 公式ウェブサイト http://www.oliverjeffers.com/
 ・作品参考ページ   http://harpercollins.com.au/books/9780007182329/The_Way_Back_Home/index.aspx

Dave McKean (illustrator)
David Almond (author) デイヴィッド・アーモンド
"The Savage" (Walker) ISBN: 9781406308150
 ・カーネギー賞ロングリスト
 ・アーモンド作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
  http://www.yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd.htm
・作品参考ページ
 http://www.walker.co.uk/The-Savage-9781406308150.aspx

Marc Craste (illustrator)
Helen Ward (author) ヘレン・ウォード
"Varmints" (Templar) ISBN: 9781840113235
 ・Craste は Studio AKA のアニメーションディレクター
 ・映画化の予定 http://www.studioaka.co.uk/go/varmints/
 ・作品参考ページ http://www.templarpublishing.co.uk/picture_books/helen_ward/varmints.html

Catherine Rayner キャサリン・レイナー
"Harris Finds His Feet" (Little Tiger Press) ISBN: 9781845065898

Chris Wormell クリス・ウォーメル
"Molly and the Night Monster" (Jonathan Cape) ISBN: 9780224070737

(以上8作品)

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway/

 上記、ショートリスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=press_2009_green.html
 作品紹介ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/2009awards/greenaway_shortlist.php

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm
・ツリー全体表示

【260】2009年カーネギー賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/4/24(金) 13:09 -

引用なし
パスワード
   2009年カーネギー賞ショートリストが4月24日に発表されました。受賞作の発表は6月25日の予定です。

★ The CILIP Carnegie Medal Shortlist 2009


"Cosmic" by Frank Cottrell Boyce(フランク・コットレル・ボイス)
Macmillan ISBN: 9781405054645
・2008年ガーディアン賞ショートリスト作品
・作者参考ページ
 http://www.contemporarywriters.com/authors/?p=auth5181CF7D1b2672A314GNGK48BABB

"Black Rabbit Summer" by Kevin Brooks(ケヴィン・ブルックス)
Puffin ISBN: 9780141381459
・2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ロングリスト作品
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/b/kbrooks.htm

"Airman" by Eoin Colfer (オーエン・コルファー)
Puffin ISBN: 9780141383354
・作者公式ウェブサイト http://www.eoincolfer.com/
・参考ページ http://www.puffin.co.uk/nf/Book/BookDisplay/0,,9780141383354,00.html

"Bog Child" by Siobhan Dowd(シヴォーン・ダウド)
David Fickling Books ISBN: 9780385614269
・公式ウェブサイト http://www.siobhandowd.co.uk/
・2008年ガーディアン賞ショートリスト 
・2009年MWA賞(エドガー賞)ヤングアダルト小説部門候補作
・2008-2009ビスト最優秀児童図書賞ショートリスト
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/sdowd.htm

"Ostrich Boys" by Keith Gray(キース・グレイ)
Definitions ISBN: 9780099456575
・公式ウェブサイト http://keith-gray.com/
・参考ページ
 http://vulpeslibris.wordpress.com/2008/07/30/interview-with-keith-gray/
・2008年コスタ賞児童書部門ショートリスト

"The Knife of Never Letting Go" by Patrick Ness
Walker ISBN: 9781406310252
・作者公式ウェブサイト http://www.patrickness.com/
・2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞受賞作品
・2008年ガーディアン賞受賞作品

"Creature of the Night" by Kate Thompson(ケイト・トンプソン)
Bodley Head ISBN: 9780370329291
・作者公式ウェブサイト http://www.kate-thompson.com/
・2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト作品
・2008-2009ビスト最優秀児童図書賞ショートリスト
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/t/kthompso.htm


▼カーネギー賞公式ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie/

 上記、ショートリスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie/current_shortlist.php
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=press_2009_carn.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm
・ツリー全体表示

【259】2009年オーストラリア児童図書賞候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/4/4(土) 15:12 -

引用なし
パスワード
   3月31日、2009年オーストラリア児童図書賞候補作が発表になりました。
各部門の候補作は下記の通りです。

なお、受賞作の発表は8月21日の予定です。

url の頭に h を付けてご利用ください。
海外児童文学賞の掲示板では、直接飛んでいただけます。
ttp://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

THE CHILDREN'S BOOK OF THE YEAR AWARDS Shortlist 2009

★ Older Readers (高学年部門)

CORNISH, D. M.
"Monster Blood Tattoo Book Two: Lamplighter" (Omnibus Books, Scholastic Australia)
・作者公式サイト http://www.dmcornish.com/
・2008年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品
・2008年度ローカス賞YA部門推薦作品
・2008 Aurealis Awards for the Best Young Adult Novel finalist(オーストラリア)

EATON, Anthony
"Into White Silence" (Woolshed Press, Random House Anustralia)
・作者公式ウェブサイト http://www.anthonyeaton.com/

FRENCH, Jackie ジャッキー・フレンチ
"A Rose for the Anzac Boys" (HarperCollinsPublishers)
・作者公式ウェブサイト http://www.jackiefrench.com/

MARCHETTA, Melina
"Finnikin of the Rock" (Viking, Penguin Group Australia)
・作者公式ウェブサイト http://www.melinamarchetta.com.au/

MOLONEY, James
"Kill the Possum" (Penguin Group Australia)
・作者公式ウェブサイト http://www.jamesmoloney.com.au/

TAN, Shaun ショーン・タン
"Tales from Outer" (Suburbia Allen & Unwin)
・作者公式ウェブサイト http://www.shauntan.net/

--------------------------------------------------------------------------

★ Younger Readers(低学年向け部門)
BATESON, Catherine
"The Wish Pony Woolshed Press"' ( Random House Australia)
・作者公式ウェブサイト http://www.catherine-bateson.com/

FUSSELL, Sandy
"Polar Boy" (Walker Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.sandyfussell.com/

GLEITZMAN, Morris モリス・グライツマン
"Then" (Viking, Penguin Group Australia)
・作者公式ウェブサイト http://www.morrisgleitzman.com/

HARRIS, Christine Illus: JAMES, Ann
" Audrey of the Outback Little Hare Books"
・作者公式ウェブサイト http://www.christineharris.com.au/

MILLARD, Glenda グレンダ・ミラー
Illus: KING, Stephen Michael スティーブン・マイケル・キング
" Perry Angel's Suitcase" (ABC Books)
・画家公式ウェブサイト  http://www.stephenmichaelking.com/

RODDA, Emily エミリー・ロッダ
"The Wizard of Rondo"( Omnibus Books, Scholastic Australia)
『ロンド国物語2 おとぎの森』(神戸万知訳/岩崎書店/2009.01)

・作者公式ウェブサイト http://www.emilyrodda.com/
・2008 Aurealis Awards (best children's novel) 部門受賞作品(オーストラリア)
・エミリー・ロッダ作品リスト(やまねこ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/erodda.htm

-

--------------------------------------------------------------------------
★ Early Childhood(幼年向け部門)

GRAHAM, Bob ボブ・グラハム
"How to Heal a Broken Wing" (Walker Books)
『きずついたつばさをなおすには』(まつかわまゆみ訳/評論社/2008.12)
・2009年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト

KING, Stephen Michael スティーブン・マイケル・キング
"Leaf" (Scholastic Australia)
・作者公式ウェブサイト http://www.stephenmichaelking.com/

MCKIMMIE, Chris
"Special Kev" (Allen & Unwin)
・作者公式ウェブサイト http://www.chrismckimmie.com/

MILLARD, Glenda グレンダ・ミラー
Illus: KING, Stephen Michael スティーブン・マイケル・キング
"Applesauce and the Christmas Miracle" (ABC Books)
・作者参考ページ:http://www.scholastic.com.au/common/books/contributor_profile.asp?ContributorID=136&channel=

SULLIVAN, Rosemary
Illus: HUXLEY, Dee
"Tom Tom" (Working Title Press)
・画家参考ページ
 http://www.scholastic.com.au/common/books/contributor_profile.asp?ContributorID=137&channel=

WILD, Margaret マーガレット・ワイルド
Illus: VIVAS, Julie ジュリー・ヴィヴァス
"Puffling" (Omnibus Books, Scholastic Au)

--------------------------------------------------------------------------
★ Picture Book of the Year(絵本部門)

BLABEY, Aaron
" Sunday Chutney"
(Viking, Penguin Group Australia)
・作者参考ページ http://www.penguin.com.au/lookinside/spotlight.cfm?SBN=9780670071791&AuthId=0000004590&Page=Profile


DUNSTAN, Kylie
"Collecting Colour"
( Lothian Children’s Books, Hachette)
・参考ページ http://www.hachettechildrens.com.au/news.htm


OTTLEY, Matt
Text: MARSDEN, John ジョン・マースデン
"Home and Away" (Lothian Children’s Books, Hachette)
・画家公式ウェブサイト http://www.mattottley.com/
・作家公式ウェブサイト http://www.johnmarsden.com.au

RIDDLE, Tohby
"Nobody Owns the Moon" (Viking, Penguin Group Australia)
・作者公式ウェブサイト http://www.tohby.com/


HOLFELD, Greg
Text: STARKE, Ruth
" Captain Congo and the Crocodile King" (Working Title Press)

・画家参考ページ    http://inforthekrill.blogspot.com/
・作者公式ウェブサイト http://www.ruthstarke.itgo.com/index2.htm


THOMPSON, Colin
" The Big Little Book of Happy Sadness" (Random House Australia)
・作者公式ウェブサイト http://www.colinthompson.com/index.html

--------------------------------------------------------------------------

★ Eve Pownall Award for Information Books(ノンフィクション部門)

DUBOSARSKY, Ursula ウルスラ・デュボサルスキー
Illus: RIDDLE, Tohby
”The Word Spy" ( Viking, Penguin Group Australia)
・作者公式ウェブサイト http://www.ursuladubosarsky.com/
・画家公式ウェブサイト http://www.tohby.com/


GREENWOOD, Mark
Illus: LESSAC,
”Frane Simpson and his Donkey” (Walker Books)
・参考ページ http://www.walkerbooks.com.au/Books/Simpson-and-His-Donkey-9781921150180

HALL, Lincoln
"Alive in the Death Zone” (Random House Australia)
・参考ページ http://www.randomhouse.com.au/Books/Default.aspx?Page=Book&ID=9781741663372


NICHOLLS, Catriona and PATERSON, Janet
Illus: WALLER, Rod
"Chicken: the Story of Chicken in Australia" (Kondinin Group)
・参考ページ  http://www.readings.com.au/product/9781876068523/chicken-the-story-of-chicken-in-australia

RAMAGE, Jan
Illus: HICKMAN, Ellen
"Tuart Dwellers"  (Department of Environment and Conservation, WA)
・参考ページ http://www.dec.wa.gov.au/news/department-of-environment-and-conservation/new-childrens-book-on-tuart-woodlands.html


ROSS, John and BOOTH, Anna
"Every Picture Tells a Story: Adventures in Australian Art" (Craftsman House, Thames & Hudson, Australia)
・参考ページ http://thameshudson.com.au/display_cat.php?cat=australia


【参考】
▼The Children's Book Council of Australia
http://cbca.org.au/
http://cbca.org.au/shortlist.htm

▽「オーストラリア児童図書賞」について
(月刊児童文学翻訳1998年9月号「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09.htm#bungaku

▽オーストラリア児童図書賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/au/cbca/index.htm
・ツリー全体表示

【258】2009年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/3/26(木) 22:59 -

引用なし
パスワード
   3月24日、2009年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞が発表された。6月2日に、ストックホルムで授賞式が行われる予定。


★The 2009 Astrid Lindgren Memorial Award

** Award Winner **

The Tamer Institute For Community Education

パレスチナのヨルダン川西岸地区とガザ地区において、20年にわたって
子どもたちの読書活動を推進してきた業績がみとめられた。

 
なお、日本からは、上橋 菜穂子さん(作家)と駒形克己さん(グラフィックデザイナー)がノミネートされていた。


【参考】
▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞公式サイト(英語)
http://www.alma.se/default_a.aspx?id=247&epslanguage=EN
▼2009年度ノミネート一覧(英語)
http://www.alma.se/templates/KR_Page.aspx?id=4038&epslanguage=EN
・ツリー全体表示

【257】2009年度ドイツ児童文学賞ノミネート発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/3/17(火) 0:47 -

引用なし
パスワード
   3月12日、2009年度ドイツ児童文学賞ノミネート作品が発表されました。

Deutscher Jugendliteraturpreis 2009
Nominierungen

●絵本部門
Bilderbuch

Antje Damm アンティエ・ダム(文・絵)
"Rauberkinder"
(a の上にウムラウト)
Gerstenberg Verlag
 
Dieter Boge(文)
(o の上にウムラウト)
Bernd Molck-Tassel(絵)
(o の上にウムラウト)
"Was tun?!"
Bajazzo Verlag
 
Norman Junge(文・絵) ノルマン・ユンゲ
"Kinder-Verwirr-Buch"
Aufbau Verlag

Blexbolex(文・絵)
"Leute"
Verlagshaus Jacoby & Stuart
(フランス語"L'imagier des gens"からの翻訳)

Shaun Tan ショーン・タン(文・絵)
"Ein neues Land"
Carlsen Verlag
(英語"The Arrival"からの翻訳)
・2007年オーストラリア児童図書賞絵本部門
・2007年ボローニャ・ラガッツィ賞フィクション部門特別賞
・2008年ボストングローブ・ホーンブック賞 特別賞
・ショーン・タン公式HP:
http://www.shauntan.net/
▽レビュー(月刊児童文学翻訳2007年10月号):
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2007/10.htm#mehon

Shaun Tan ショーン・タン(文・絵)
Dirk Rehm (Gestaltung)
"Geschichten aus der Vorstadt des Universums"
Carlsen Verlag
(英語"Tales from Outer Suburbia"からの翻訳 by Eike Schonfeld)
(Schonfeld の o の上にウムラウト)

●児童書部門
Kinderbuch

Bart Moeyaert バルト・ムイヤールト(作)
Rotraut Susanne Berner ロートラウト・ズザンネ・ベルナー(絵)
"Mut fur drei"
(fur の u の上にウムラウト)
Carl Hanser Verlag
(オランダ語"Durf voor drie"からの翻訳 by Mirjam Pressler)
・バルト・ムイヤールト公式HP:
http://www.bartmoeyaert.com/intro_n.php
 
Andreas Steinhofel アンドレアス・シュタインヘーフェル(作)
(o の上にウムラウト)
Peter Schossow (絵)
"Rico, Oskar und die Tieferschatten"
Carlsen Verlag

Marjolijn Hof(作)
"Tote Maus fur Papas Leben"
(fur の u の上にウムラウト)
Bloomsbury Kinderbucher & Jugendbucher
(オランダ語"Een kleine kans"からの翻訳 by Meike Blatnik)
・2007年金の石筆賞

Watt Key(作)
"Alabama Moon"
Cecilie Dressler Verlag
(英語"Alabama Moon"からの翻訳 by Jaqueline Csuss)
・2007年The E.B. White Read Aloud Award For Older Readers
http://www.abfc.com/ebwhite.html
・Watt Key公式HP:
http://wattkey.com/

Brian Selznick ブライアン・セルズニック(作)
"Die Entdeckung des Hugo Cabret"
cbj
(英語"The Invention of Hugo Cabret"からの翻訳 by Uwe-Michael Gutzschhahn)
・邦訳『ユゴーの不思議な発明』(金原瑞人訳/アスペクト/2008)
・2007年全米図書賞ファイナリスト
・2007年クィル賞(Quill Award) Children's Chapter / Middle Grade 部門受賞
・2007年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞
・2008年コールデコット賞
・2008年イタリア・アンデルセン賞最優秀読み物:12歳以上
・2008年やまねこ賞読みもの部門第2位
▽レビュー(月刊児童文学翻訳2008年2月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2008/02.htm#hyomi

Do van Ranst(作)
"Rabenhaar"
Carlsen Verlag
(オランダ語"Ravenhaar"からの翻訳 by Andrea Kluitmann)
Do van Ranst公式HP:
http://www.dovanranst.com/

●ヤングアダルト部門
Jugendbuch

Peter van Gestel(作)
"Wintereis"
Verlag Beltz & Gelberg
(オランダ語"Winterijs"からの翻訳 by Mirjam Pressler)
・2002年金の石筆賞

Patricia McCormick(作)
"Verkauft"
Fischer Schatzinsel
(英語"Sold"からの翻訳 by Alexandra Ernst)
・2006年全米図書賞児童書部門最終候補作品
▽レビュー(月刊児童文学翻訳2007年4月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2007/04.htm#myomi1
 
Joyce Carol Oates ジョイス・キャロル・オーツ(作)
"Nach dem Ungluck schwang ich mich auf, breitete meine Flugel aus und flog davon"
(Ungluck の2番目の u の上にウムラウト、Flugel の u の上にウムラウト)
Carl Hanser Verlag
(英語"After the Wreck, I Picked Myself Up, Spread My Wings, and Flew Away "からの翻訳 by Birgitt Kollmann)
 
Iva Prochazkova(作)
(Prochazkova の a の上にアクセント)
"Die Nackten"
Sauerlaender Verlag
・Iva Prochazkova 公式HP:
(Prochazkova の a の上にアクセント)
http://www.ivaprochazkova.com/

Kevin Brooks ケヴィン・ブルックス(作)
"The Road of the Dead"
dtv
(英語からの翻訳 by Uwe-Michael Gutzschhahn)
・カーネギー賞ショートリスト
・MWA賞YA小説賞ショートリスト
▽ケヴィン・ブルックス作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/b/kbrooks.htm

Alina Bronsky
"Scherbenpark"
Kiepenheuer & Witsch
・"Scherbenpark"公式HP:
http://www.scherbenpark.de/start.html

●ノンフィクション部門
Sachbuch

Beatrice Vincent(文)
(Beatrice の最初の e の上にアクソン・テギュ)
Bruno Heitz(絵)
"Was ist da passiert?"
Gerstenberg Verlag
(フランス語"Les petits curieux"からの翻訳 by Edmund Jacoby)

Monika Lange(文)
Ingo Arndt(写真)
"Geheime Welt der Raupen"
Sauerlaender Verlag
・Ingo Arndt公式HP:
http://www.ingoarndt.com/

Susanna Partsch(文)
Rosemarie Zacher(絵)
"Der Traum vom Fliegen:
Wie Leonardo & Co. sich und anderen Flugapparate bauten"
Bloomsbury Kinderbucher & Jugendbucher

Wolfgang Korn(文)
Klaus Ensikat クラウス・エンジカット(絵)
"Das Ratsel der Varusschlacht:
Archaologen auf der Spur der verlorenen Legionen"
(Ratsel の a の上にウムラウト、Archaologen の2番目の a の上にウムラウト)
Fackeltraeger Verlag

Jonas Bendiksen ジョナス・ベンディクセン(作)
"So leben wir:
Menschen am Rande der Megacitys"
Knesebeck Verlag
(英語"The Places We Live"からの翻訳 by Lizzie Gilbert)

●青少年審査員賞(青少年で構成される青少年審査委員会が選定)
Jugendjury

Sally Nicholls サリー・ニコルズ(作)
"Wie man unsterblich wird:
Jede Minute zahlt"
(zahlt の a の上にウムラウト)
Carl Hanser Verlag
(英語"Ways to Live Forever"からの翻訳 by Birgitt Kollmann
・邦訳『永遠に生きるために』(野の水生訳/偕成社/2009)
・2009年カーネギー賞ロングリスト
 
Jordan Sonnenblick ジョーダン・ソーネンブリック(作)
"Wie ich zum besten Schlagzeuger der Welt wurde - und warum"
Carlsen Verlag
(英語"Drums, Girls & Dangerous Pie"からの翻訳 by Gerda Bean)
・邦訳『ちいさな天使とデンジャラス・パイ』(池内恵訳/主婦の友社/2006)
・ジョーダン・ソーネンブリック公式HP:
http://www.jordansonnenblick.com/
・2008年やまねこ賞オールタイム部門2位
 
Jenna Bush ジェンナ・ブッシュ(文)
Mia Baxter(写真)
"Anas Geschichte:
Ein Stuck Hoffnung"
(Stuck の u の上にウムラウト)
dtv Reihe Hanser
(英語"Ana's Story"からの翻訳 by Mia Baxter)
・Mia Baxter公式HP:
http://www.miabaxter.com/

Iva Prochazkova(作)
(Prochazkova の a の上にアクセント)
"Die Nackten"
Sauerlaender Verlag
・Iva Prochazkova 公式HP:
(Prochazkova の a の上にアクセント)
http://www.ivaprochazkova.com/

Markus Zusak マークース・ズーサック(作)
"Die Bucherdiebin"
(u の上にウムラウト)
cbj
(英語"The Book Thief"からの翻訳 by Alexandra Ernst)
・邦訳『本泥棒』(入江真佐子訳/早川書房/2007)
・2007年マイケル・L・プリンツ賞オナー
・2008年銀のキス賞
・2006年やまねこ賞未訳部門4位

Floortje Zwigtman(作)
"Ich, Adrian Mayfield"
Gerstenberg Verlag
(オランダ語"Schijnbewegingen"からの翻訳 by Rolf Erdorf)
・2006年金のキス賞

★受賞作品と特別賞は、2009年10月16日に発表の予定

参考サイト

▼ドイツ児童文学賞公式サイト
http://www.jugendliteratur.org/

▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト(やまねこ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm
・ツリー全体表示

【256】第14回日本絵本賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/3/14(土) 10:57 -

引用なし
パスワード
    3月12日第14回日本絵本賞が発表された。表彰式は25日、東京の毎日ホールにて。今回は翻訳書の受賞はなかった。


日本絵本賞大賞
『ブラッキンダー』スズキコージ作・絵/イースト・プレス/2008.08


日本絵本賞
『屋上のとんがり帽子』折原恵 写真・文/福音館書店/2008.01
『したのどうぶつえん』あきびんご作/くもん出版/2008.05
『マーガレットとクリスマスのおくりもの』植田真作/あかね書房/2007.11


日本絵本賞読者賞(山田養蜂場賞)候補絵本の中から、読者の投票によって選ばれる
『クラウディアのいのり』村尾靖子文/小林豊絵/ポプラ社/2008.07


▼第14回日本絵本賞公式ウェブサイト
http://www.dokusyokansoubun.jp/ehon/

▽日本絵本賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/jp/nehon/index.htm

▽日本絵本賞について(「月刊児童文学翻訳」2002年9月号情報編)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/09a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【255】2008-2009年ビスト最優秀児童図書賞ショートリスト
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/3/13(金) 22:26 -

引用なし
パスワード
    3月11日、2008-2009年ビスト最優秀児童図書賞ショートリストが発表されました。受賞作の発表は5月20日の予定です。

★Bisto Book of the Year shortlist 2008-2009

"Airman"
 by Eoin Colfer オーエン・コルファー
 ・作者公式ウェブサイト http://www.eoincolfer.com/
 ・2009年カーネギー賞ロングリスト

"An Phleist Mho(´)r"
 le Re(´) O’Laighle(´)is, Susan Edwards & Emily Colenso

"Anila's Journey"
 by Mary Finn
 ・2009年カーネギー賞ロングリスト

"Bog Child"
 by Siobhan Dowd
 ・作者公式ウェブサイト http://www.siobhandowd.co.uk/
 ・Siobhan Dowd 作品リスト
 http://yamaneko.org/bookdb/author/d/sdowd.htm
 ・2008年ガーディアン賞ショートリスト
 ・2009年カーネギー賞ロングリスト
 ・MWA賞(エドガー賞)ヤングアダルト小説部門候補作

"Brionglo(´)idi(´)"
 le A(´)ine Ni(´) Ghlinn & Carol Betera
 ・Aine ni Ghlinn 参考ページ
 http://www.irishwriters-online.com/ainenighlinn.html

"Creature of the Night"
 by Kate Thompson ケイト・トンプソン
 ・2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
 ・2009年カーネギー賞ロングリスト
 ・作者公式サイト http://www.katethompson.info/
 ・ケイト・トンプソン作品リスト
 http://yamaneko.org/bookdb/author/t/kthompso.htm

"Her Mother's Face"
 by Roddy Doyle ロディ・ドイル
 ・作者参考ページ http://www.fantasticfiction.co.uk/d/roddy-doyle
 ・作者参考ページ http://www.irishwriters-online.com/roddydoyle.html

"Highway Robbery"
 by Kate Thompson ケイト・トンプソン
 ・作者公式サイト http://www.katethompson.info/
 ・ケイト・トンプソン作品リスト
 http://yamaneko.org/bookdb/author/t/kthompso.htm

"The Gift of the Magi"
 Illustrated by PJ Lynch P・J・リンチ
 Charles Dickens(text)
 ・画家公式サイト http://pjlynchgallery.blogspot.com/
 ・P・J・リンチ作品リスト
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/l/pjlynch.htm

"The Great Paper Caper"
 by Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ
 ・作者公式ウェブサイト http://www.oliverjeffers.com/
 ・2008年ロアルド・ダール賞6歳以下部門ショートリスト

※ファダ(´)は、直前の文字の上につきます。

▼ビスト最優秀児童図書賞公式サイト
http://www.childrensbooksireland.com/content/view/125/334/

▼ビスト最優秀児童図書賞受賞作品リスト
http://yamaneko.org/bookdb/award/ie/bisto/index.htm

▽ビスト最優秀児童図書賞(月刊児童文学翻訳2003年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/07a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【254】2009年(2008年度)ゴールデン・カイト賞
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/3/13(金) 22:23 -

引用なし
パスワード
    3月3日、2009年(2008年度)ゴールデン・カイト賞の受賞作が発表されました。★受賞作、および☆オナー(次点)は以下の通りです。


2009 Golden Kite Awards


○フィクション

★"DOWN SAND MOUNTAIN"(Candlewick Press)
 by Steve Watkins
 ・作者の公式ウェブサイト http://watkins.elsweb.org/

☆"THE ADORATION OF JENNA FOX" (Henry Holt Books for Young Readers)
 by Mary E. Pearson
 ・作者公式サイト http://www.marypearson.com/
 ・作品公式サイト http://www.whoisjennafox.com/
 ・2008年度ローカス賞YA部門推薦作品
 ・2008年度アンドレ・ノートン賞の最終候補作品
 ・20th Century Fox が映画化権のオプションを保有


○ノンフィクション

★A LIFE IN THE WILD: GEORGE SCHALLER'S STRUGGLE TO SAVE THE LAST GREAT BEASTS (Farrar, Straus and Giroux)
 by Pamela S. Turner パメラ・S・ターナー
 ・作者の公式サイト http://www.pamelasturner.com/

☆THE MYSTERIOUS UNIVERSE: SUPERNOVAE, DARK ENERGY, AND BLACK HOLES (Houghton Mifflin)
 by Ellen Jackson
 ・Ellen Jackson 公式サイト http://www.ellenjackson.net/
 photographed and illustrated by Nic Bishop ニック・ビショップ
 ・ビショップ公式サイト http://www.nicbishop.com/


○絵本(文)

★"A VISITOR FOR BEAR" (Candlewick Press)
 by Bonny Becker,
 illustrated by Kady MacDonald Denton カディ・マクドナルド・デントン
 ・作者公式サイト http://www.bonnybecker.com/
 ・画家公式サイト http://www.kadymacdonalddenton.ca/
 ・2009年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト

☆BEFORE JOHN WAS A JAZZ GIANT (Henry Holt Books for Young Readers)
 by Carole Boston Weatherford, illustrated by Sean Qualls
 ・作者公式サイト http://www.caroleweatherford.com/
 ・画家参考ページ http://www.seanqualls.com/
 ・2009年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナーブック


○絵本(絵)

★"LAST NIGHT" (Farrar, Straus and Giroux)
 Illustrated and written by Hyewon Yum
 ・画家公式ウェブサイト http://www.hyewonyum.com/
 ・2009年ボローニャ・ラガッツィ賞フィクション部門特別賞


☆"I LOVE MY NEW TOY" (Hyperion)
 Illustrated and written by Mo Willems モー・ウィレムズ
 ・作者公式ウェブサイト http://www.mowillems.com/
 ・モー・ウィレムズ作品リスト
  http://www.yamaneko.org/bookdb/author/w/mwillems.htm


【参考】
▼ゴールデン・カイト賞公式ページ
http://www.scbwi.org/news_info.asp

▼ゴールデン・カイト賞受賞作リスト
http://www.scbwi.org/awards/gk_list.htm

▽ゴールデン・カイト賞について(月刊児童文学翻訳2000年5月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2000/05a.htm#bungaku

▽ゴールデン・カイト賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/gkite/index.htm
・ツリー全体表示

【253】2009年ボローニャ・ラガッツィ賞
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/3/13(金) 19:09 -

引用なし
パスワード
    2月21日、2009年ボローニャ・ラガッツィ賞の受賞作が発表されました。授賞式は、3月23日〜26日に開催されるイタリアのボローニャ・ブックフェアで行われます。
 各部門の★Winner(受賞作)、☆Mention(特別賞)は以下の通りです。


BolognaRagazzi Award 2009

○FICTION○

★THE WINNER

"ROBINSON CRUSOE"
 text and illustrations by Ajubel
 MEDIA VACA(Valencia, Spain)
 ▼Ajubel 公式ウェブサイト
 http://www.ajubel.com/

☆HONORABLE MENTION(1作)

"LAST NIGHT"
 text and illustrations by Hyewon Yum
 FARRAR, STRAUS & GIROUX(New York, USA)
 ▼Hyewon Yum 公式ウェブサイト
 http://www.hyewonyum.com/

☆MENTIONS(2作)

『ルウとリンデン 旅とおるすばん』
 小手毬るい作、北見葉胡絵
 講談社(日本、東京)
 ▼北見葉胡公式ウェブサイト
 http://www.asahi-net.or.jp/~bg4t-ktm/

"EVERY FRIDAY"
 text and illustrations by Dan Yaccarino(ダン・ヤッカリーノ)
 HENRY HOLT AND COMPANY(New York, USA)
 ※邦訳『きんようびはいつも』(ダン・ヤッカリーノ作、青山南訳、ほるぷ出版)
 ▼ダン・ヤッカリーノ公式ウェブサイト
 http://www.danyaccarino.com/
 ▽レビュー(「月刊児童文学翻訳」2007年11月号)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2007/11.htm#mehon


○NON FICTION○

★THE WINNER

"LE LIVRE DES TERRES IMAGINE'ES"
 text and illustrations by Guillaume Duprat
 SEUIL JEUNESSE (Paris, France)
 ※「IMAGINE'ES」の1つ目の「E」にアクサンテギュ

☆MENTIONS(3作)

"LES REVES RACONTE'S AUX PETITS CURIEUX"
 text by Sylvie Baussier, illustrations by Ilya Green
 SYROS JEUNESSE (Paris, France)
 ※「REVES」の1つ目の「E」の上にアクソサンシルコンフレックス、RACONTE'S」の「E」の上にアクサンテギュ
 ▼Sylvie Baussier紹介ページ
 http://repertoire.la-charte.fr/a/allemand.html
 ▼Ilya Green 公式ウェブサイト
 http://www.ilya-green.com/

"ET TOI, TA GRAND-ME'RE"
 text by Florence Noiville, illustrations by Christelle Enault
 ACTES SUD JUNIOR(Paris, France)
 ※「MERE」の1つ目の「E」の上にアクサンテギュ
 ▼Christelle Enault 公式ウェブサイト
 http://www.christelle-enault.com/

"MATH IN AN ART MUSEUM"
 text by Chan Sun Park, illustrations by Yun Ju Kim
 YEOWON MEDIA(Seoul, Corea)


○NEW HORIZONS○
(アラブ諸国、ラテンアメリカ、アジア、アフリカなどの発展途上国の出版社が対象)

★THE WINNER

"EL CONTADOR DE CUENTOS"
 text by Saki, illustrations by Alba Marina Rivera
 EKARE'(Caracas, Venezuela)
 ※EKARE の最後の「E」の上にアクセント
 ▼"EL CONTADOR DE CUENTOS" 紹介ページ(スペイン語、英語)
 http://www.seaofstories.com/download/El_contador_de_Cuentos_Resena.pdf

☆MENTIONS(2作)

"HAGO DE VOZ UN CUERPO"
 text by Mari'a Baranda, illustrations by Gabriel Pacheco
 FONDO DE CULTURA ECONO'MICA(Mexico City, Mexico)
 ※「Maria」の「i」の上にアクセント
  「ECONO'MICA」の2つ目の「O」の上にアクセント
 ▼Mari'a Baranda を紹介するページ
 http://www.geocities.com/athens/aegean/7407/baranda.html
 ▼Gabriel Pacheco 公式ブログ
 http://gabriel-pacheco.blogspot.com/

"ARANG ARANG TELL ME WHAT COLOR"
 text by Afsaneh Shaban Nejad, illustrations by Rashin Kheyrieh
 INSTITUTE FOR THE INTELLECTUAL DEVELOPMENT OF CHILDREN AND YOUNG ADULTS(Tehran, Iran)
 ▼Rashin Kheyrieh を紹介するウェブサイト
 http://www.rashin-art.com/biography.htm


○OPERA PRIMA○(作家/画家のデビュー作が対象)

★THE WINNER

"MR. PEEK AND THE MISUNDERSTANDING AT THE ZOO"
 text and illustrations by Kevin Waldron
 THE TEMPLAR PUBLISHING(Dorking, Great Britain)
 ▼Kevin Waldron 公式ウェブサイト
 http://www.kevinwaldron.co.uk/


◆2009年ボローニャ・ブックフェア公式ウェブサイト
http://www.bookfair.bolognafiere.it/bcbf09_index.asp?m=107&l=1&ma=356

◆上記サイト内、2009年ボローニャ・ラガッツィ賞ページ
http://www.bookfair.bolognafiere.it/bcbf09_internal1.asp?m=107&l=1&ma=379
http://www.bookfair.bolognafiere.it/bcbf09_internal1.asp?m=107&l=2&a=&ma=367&c=4256&p=107Winners2009
・ツリー全体表示

【252】2009年NZP児童書及びYA小説賞候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/3/4(水) 19:34 -

引用なし
パスワード
   2009年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト(YA)小説賞候補作品が3月3日に発表されました。受賞作の発表は5月20日の予定。

★New Zealand Post Book Awards for Children & Young Adults Finalists

☆絵本部門(Picture Book)

 ▼Booksellers New Zealand 内、絵本部門発表ページ
  http://www.booksellers.co.nz/nzpb_fin_pict.htm

"Duck's Stuck!" by Kyle Mewburn, illustrated by Ali Teo & John O'Reilly (Scholastic New Zealand)

"Every Second Friday" by Kiri Lightfoot, illustrated by Ben Galbraith (Hodder Children's Books)

"Piggity-Wiggity Jiggity Jig" by Diana Neild, illustrated by Philip Webb (Scholastic New Zealand)

"Roadworks" by Sally Sutton, illustrated by Brian Lovelock (Walker Books)

"The Were-Nana" by Melinda Szymanik, illustrated by Sarah Nelisiwe Anderson (Scholastic New Zealand)


☆児童読み物部門(Junior Fiction)

 ▼Booksellers New Zealand 内、児童読み物部門発表ページ
  http://www.booksellers.co.nz/nzpb_fin_junior.htm

"Chicken Feathers" by Joy Cowley(ジョイ・カウリー), illustrated by David Elliot (Puffin)

"Enemy at the Gate" by Philippa Werry (Scholastic New Zealand)

"Five (and a bit) Days in the Life of Ozzie Kingsford by Val Bird, illustrated by Rebecca Cundy (Random House New Zealand)

"Old Drumble" by Jack Lasenby (HarperCollins Publishers)

"Payback" by Michelle Kelly (Scholastic New Zealand)


☆YA小説部門(Young Adult Fiction)

 ▼Booksellers New Zealand 内、YA小説部門発表ページ
  http://www.booksellers.co.nz/nzpb_fin_yaf.htm

"The 10pm Question" by Kate De Goldi (Longacre Press)

"Chronicles of Stone #1: Scorched Bone" by Vincent Ford
(Scholastic New Zealand)

"Gool" by Maurice Gee(モーリス・ジー)(Puffin)
※昨年のYA小説部門受賞作、"Salt" の続編

"Juno of Taris" by Fleur Beale (Random House New Zealand)

"The Tomorrow Code" by Brian Falkner (Walker Books)


☆ノンフィクション部門(Non Fiction)

 ▼Booksellers New Zealand 内、ノンフィクション部門発表ページ
 http://www.booksellers.co.nz/nzpb_fin_nonfic.htm

"Back & Beyond: New Zealand Painting for the Young & Curious" by Gregory O'Brien (Auckland University Press)

"The Crafting of Narnia" by Weta Workshop, Paul Tobin & Daniel Falconer (HarperOne)

"High-Tech Legs on Everest" by Mark Inglis & Sarah Ell (Random House New Zealand)

"Juicy Writing" by Brigid Lowry (Allen & Unwin)

"Piano Rock: A 1950s Childhood" by Gavin Bishop(ガビン・ビショップ)(Random House New Zealand)


▼この賞を運営している Booksellers New Zealand のウェブサイト
http://www.booksellers.co.nz/

▽ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト(YA)小説賞について
月刊児童文学翻訳2004年5月号「世界の児童文学賞」
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2004/05a.htm#bungaku

▽ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト(YA)小説賞
 受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm
・ツリー全体表示

【251】2008年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/3/2(月) 16:11 -

引用なし
パスワード
    2009年2月27日、2008年度アンドレ・ノートン賞の最終候補作品が発表された。
 アンドレ・ノートン賞は、ヤングアダルト向けのSF/ファンタジー作品の中から優れた作品に対して贈られるもので、2005年3月に亡くなったアメリカSF界の人気SF・ファンタジー作家のアンドレ・ノートン女史にちなんで2006年に創設された。対象は過去2年以内に出版された本。ネビュラ賞と同じく、アメリカSFファンタジー作家協会(SFWA)の会員である作家・編集者・批評家らによって
投票が行われ受賞作が決定される。受賞作の発表は、2009年4月25日の予定。


★the nominees for the
 2008 Andre Norton Award for Young Adult Science Fiction and Fantasy

"Graceling" - Cashore, Kristin (Harcourt, Oct08)
・作者公式ブログ http://kristincashore.blogspot.com/


"Lamplighter" - Cornish, D.M. (Putnam Juvenile, May08)
・Monster Blood Tattoo, Book 2
・作者公式サイト http://www.dmcornish.com/
・2008年度ローカス賞YA部門推薦作品
・2008 Aurealis Awards for the Best Young Adult Novel finalist(オーストラリア)


"Savvy" - Law, Ingrid (Dial, May08)
・作者公式サイト http://www.ingridlaw.com/
・2009年ニューベリー賞オナーブック
・2008年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック


"The Adoration of Jenna Fox" - Pearson, Mary E. (Henry Holt and Company, Apr08)
・作者公式サイト http://www.marypearson.com/
・作品公式サイト http://www.whoisjennafox.com/
・2008年度ローカス賞YA部門推薦作品
・作者公式サイト http://www.marypearson.com/
・20th Century Fox が映画化権のオプションを保有


"Flora's Dare: How a Girl of Spirit Gambles All to Expand Her Vocabulary, Confront a Bouncing Boy Terror,
and Try to Save Califa from a Shaky Doom (Despite Being Confined to Her Room)
- Wilce, Ysabeau S. (Harcourt, Sep08)
・作者公式サイト http://www.yswilce.com/
・2008年度ローカス賞YA部門推薦作品
・この作品の前編となる "Flora Segunda: Being the Magickal Mishaps of a Girl of Spirit, Her Glass- Gazing Sidekick, Two Ominous Butlers (One Blue), a House with Eleven Thousand Rooms, and a Red Dog"(2009/04/27 タイトル訂正) が、2007年度アンドレ・ノートン賞ファイナリストにあげられた


公式サイト
http://www.sfwa.org/
ファイナリスト発表のページ
http://www.sfwa.org/news/2009/nebulafinal.htm
・ツリー全体表示

【250】2008年度アガサ賞ショートリスト
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/2/27(金) 17:16 -

引用なし
パスワード
    2009年2月、2008年度のアガサ賞ショートリストが発表されました。

2008 Agatha Nominees
■児童書及びヤングアダルト部門(Best Children's/Young Adult)
 
"Into the Dark" by Peter Abrahams (Harper Collins)
「イングリッドの謎解き大冒険」第3巻(1巻『不思議の穴に落ちて』、2巻『カーテンの陰の悪魔』奥村章子訳、ソフトバンククリエイティブは既刊)
・作者公式ウェブサイト http://www.peterabrahams.com/index.html

"A Thief in the Theater" (A Kit Mystery) by Sarah Masters Buckey (American Girl Publishers)
・作者参考ページ http://www.americangirlpublishing.com/authors/sarahmastersbuckey.aspx

"The Crossroads" by Chris Grabenstein (Random House Children's Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.chrisgrabenstein.com/

"The Great Circus Train Robbery" by Nancy Means Wright (Hilliard & Harris)
・作者公式ウェブサイト http://www.nancymeanswright.com/index.htm

 その他の部門は下記公式ウェブサイトで確認できます。受賞作の発表は2009年5月2日の予定。

▼アガサ賞公式ウェブサイト
http://www.malicedomestic.org/agathaawards.html

▽アガサ賞について
(月刊児童文学翻訳2002年6月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/06a.htm#bungaku

・ツリー全体表示

49 / 62 ページ ←次へ | 前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
ページ:  ┃  記事番号:   
46910
(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta
ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定(読み取り用)
サーバ:www.yamaneko.org
cgiディレクトリ:/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID:award