メニュー＞速報（海外児童文学賞）

やまねこ翻訳クラブ

速報（海外児童文学賞）

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室
55 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→

	【146】2007年ブックトラスト・ティーンエイジ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 07/11/1(木) 8:42 -


	引用なし

	パスワード

　10月31日、ブックトラスト・ティーンエイジ賞が発表されました。受賞作は以下のとおりです。

The Booktrust Teenage Prize 2007 Winner

Marcus Sedgwick　マーカス・セジウィック
"My Swordhand is Singing" Orion
・2006年度カーネギー賞ショートリスト作品
・作者公式ウェブサイト　http://www.marcussedgwick.com/

【参考】
▼公式サイト内の発表ページ
http://www.booktrust.org.uk/prizes/teenage.php

・ツリー全体表示

	【145】2007年カナダ総督文学賞（児童書部門）最終候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 07/10/17(水) 22:57 -


	引用なし

	パスワード

10月16日、2007年カナダ総督文学賞の最終候補作が発表されました。児童書部門【英語】の候補作は以下のとおりです。受賞作の発表は11月27日の予定です。

Governor General's Literary Awards

【英語】
○児童書物語部門 (Children's Literature - Text)

"Carnation, Lily, Lily, Rose: The Story of a Painting" (Kids Can Press)
by Hugh Brewster ヒュー・ブルースター

"Elijah of Buxton" (Scholastic Canada)
by Christopher Paul Curtis クリストファー・ポール・カーティス
・カーティス作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/c/cpcurtis.htm

"Gemini Summer" by Iain Lawrence イアン・ローレンス
(Delacorte Press)

"The Alchemist's Dream" by John Wilson
(Key Porter Books)
・作者ブログ http://johnwilson-author.blogspot.com/

"Kanada" by Eva Wiseman
(Tundra Books)

○児童書絵部門 (Children's Literature - Illustration)

"The Painted Circus" by Wallace Edwards
(Kids Can Press)

"The Blue Hippopotamus" (North Winds Press)
by Joanne Fitzgerald
(text by Phoebe Gilman フィービ・ギルマン based on a story by Joan Grant)

"Marja's Skis" (Groundwood Books / House of Anansi Press)
by Jirina Marton
(text by Jean E. Pendziwol)

"My New Shirt" (Tundra Books)
by Dusan Petricic
text by Cary Fagan
「Dusan」の「s」にハーチェク、「Petricic」のはじめの「c」にハーチェク、あとの「c」にアキュートアクセントがつく。

"The Boy from the Sun" (Simply Read Books)
by Duncan Weller
・作者公式ウェブサイト http://www.duncanweller.com/

▼公式ウェブサイトの発表
http://www.canadacouncil.ca/news/releases/2007/uc128366060109425415.htm

▽カナダ総督文学賞児童書部門について（月刊児童文学翻訳1999年12月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/12a.htm#a1bungaku

▽カナダ総督文学賞児童書部門リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/ca/ggla/index.htm

　*仏語の最終候補作については以下をご覧ください。
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/ca/ggla/ggla_f00.htm

・ツリー全体表示

	【144】2007年度ドイツ児童文学賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 07/10/13(土) 4:26 -


	引用なし

	パスワード

　10月12日、2007年度ドイツ児童文学賞が発表されました。

Deutscher Jugendliteraturpreis 2007

●絵本部門
Bilderbuch

Nikolaus Heidelbach　ニコラウス・ハイデルバッハ
"Konigin Gisela"
（Konigin の o の上にウムラウト）
Beltz & Gelberg

●児童書部門
Kinderbuch

Jon Fosse (作)　ヨン・フォッセ
Aljoscha Blau (絵)
"Schwester"
Bajazzo Verlag
（ノルウェー語からの翻訳 by Hinrich Schmidt-Henkel）
ヨン・フォッセ参考サイト：
http://www.literature2000.org/bergen/eng/jon/index.htm

●ヤングアダルト部門
Jugendbuch

Do van Ranst
"Wir retten Leben, sagt mein Vater"
Carlsen Verlag
（オランダ語からの翻訳 by Andrea Kluitmann）
Do van Ranst公式HP：
http://www.dovanranst.be/

●ノンフィクション部門
Sachbuch

Brian Fies
"Mutter hat Krebs"
Knesebeck Verlag
（アメリカ英語"Mom's Cancer"からの翻訳 by Wolfgang J. Fucks）
Mom's Cancer 公式HP:
http://www.momscancer.com/

●青少年審査員賞（青少年で構成される青少年審査委員会が選定）
Jugendjury

Markus Zusak　マークース・ズーサック
"Der Joker"
cbj Verlag
（英語（オーストラリア版）"The Messenger"からの翻訳 by Aleszandra Ernst）
邦訳：『メッセージ　The First Card』『メッセージ　The Last Card』
(立石光子訳／ランダムハウス講談社／2005)
・2006年度マイケル・Ｌ・プリンツ賞オナー賞
・2003年度オーストラリア児童図書賞 Older Readers 部門受賞作
・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年９月号）：
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/09b.htm#myomi
・アメリカ版タイトル"I am the Messenger"

●特別賞
Sonderpreis

Kirsten Boie　キルステン・ボイエ
キルステン・ボイエ公式HP：
http://www.kirsten-boie.de/

参考サイト

▼ドイツ児童文学賞公式サイト
http://www.jugendliteratur.org/

▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm

・ツリー全体表示

	【143】2007年ネスレ子どもの本賞ショートリスト
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 07/10/12(金) 14:32 -


	引用なし

	パスワード

2007年10月12日、ネスレ子どもの本賞ショートリストが発表されました。

Nestle Children's Book Prize 2007 Shortlist
　（Nestle の "e" の上にアクサン・テギュ）

☆５歳以下

"Penguin" (Walker Books)
by Polly Dunbar ポリー・ダンバー
・作者公式ウェブサイト　http://www.pollydunbar.com/

"Dexter Bexley and the Big Blue Beastie" (Doubleday)
by Joel Stewart
・作者公式ウェブサイト　http://www.joelstewart.co.uk/

"When a Monster is Born" (Orchard Books)
by Sean Taylor and Nick Sharratt ニック・シャラット

☆６～８歳

"Ivan the Terrible" (Egmont Press)
by Anne Fine アン・ファイン
・作者公式ウェブサイト　http://www.annefine.co.uk/
・作品リスト　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/f/afine.htm

"Little Mouse's Big Book of Fears" (Macmillan Children's Books)
by Emily Gravett
・作者公式ウェブサイト　http://www.emilygravett.com/

"Ottoline and the Yellow Cat" (Macmillan Children's Books)
by Chris Riddell クリス・リデル
・作者公式ウェブサイト　http://www.chrisriddell.com/

☆９～11歳

"Shadow Forest" (Bodley Head)
by Matt Haig
・作者公式ウェブサイト　http://www.matthaig.com/

"Catcall" (Orion Children's Books)
by Linda Newbery リンダ・ニューベリー
・作者公式ウェブサイト　http://www.lindanewbery.co.uk/
・作品リスト　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/n/lnewbery.htm

"Here Lies Arthur" (Scholastic Children's Books)
by Philip Reeve フィリップ・リーヴ
・2007年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
・作者公式サイト　http://www.philipreeve.co.uk/

受賞作は、2007年12月に発表の予定。

▼公式ウェブサイト
http://www.booktrusted.co.uk/booktrusted/nestle.php4

▽ネスレ子どもの本賞（旧スマーティーズ賞）（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/smarties/index.htm

・ツリー全体表示

	【142】2007年全米図書賞（児童書部門）最終候補作
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 07/10/11(木) 13:16 -


	引用なし

	パスワード

2007年全米図書賞（児童書部門）最終候補作
　
　10月10日、全米図書賞（児童書部門）最終候補作が発表されました。受賞作の発表は11月14日です。

2007 National Book Award Finalists
　for Young People's Literature

"The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian" by Sherman Alexie　シャーマン・アレクシー　　(Little, Brown & Company)
・作者公式サイト　http://www.fallsapart.com/

"Skin Hunger: A Resurrection of Magic, Book One" by Kathleen Duey　キャスリーン・デューイ　　(Atheneum Books for Young Readers)
・作者公式サイト　http://www.kathleenduey.com/

"Touching Snow" by M. Sindy Felin　　(Atheneum Books for Young Readers
・作者参考サイト　http://www.simonsays.com/content/destination.cfm?tab=22&pid=515460

"The Invention of Hugo Cabret" by Brian Selznick　ブライアン・セルズニック　　(Scholastic Press)
・本の公式サイト　http://www.theinventionofhugocabret.com

"Story of a Girl" by Sara Zarr　　(Little, Brown & Company)
・作者公式サイト　www.sarazarr.com

▼The National Book Foundation のサイト
http://www.nationalbook.org/

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞（児童書部門）受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm

▽やまねこ翻訳クラブ資料室ブライアン・セルズニック作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/s/bslznck.htm

・ツリー全体表示

	【141】2008年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞の候補発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 07/10/8(月) 14:16 -


	引用なし

	パスワード

★The Astrid Lindgren Memorial Award Candidates★

９月28日、2008年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞の候補者（および団体、プロジェクト）が発表されました。

世界61か国から候補にあがったのは、
author/illustrator/storyteller 部門に130人、
promoting reading 部門に、30団体／プロジェクト／人です。

日本からは、神沢利子さんの名前があげられています。
受賞者の発表は、2008年３月の予定。

【参考】
▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞公式サイト内の発表記事
http://www.alma.se/templates/KR_Page.aspx?id=3441&epslanguage=EN

▼同じくサイト内の候補者リスト
http://www.alma.se/templates/KR_Page.aspx?id=3439&epslanguage=EN

・ツリー全体表示

	【140】2007年ガーディアン賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 07/10/5(金) 12:50 -


	引用なし

	パスワード

　10月４日、ガーディアン賞が発表されました。受賞作は以下のとおりです。

Guardian Children's Fiction Prize 2007

"Finding Violet Park" by Jenny Valentine (HarperCollins)
・参考ページ（レビュ）
http://www.thebookbag.co.uk/valentineparks.htm

【参考】

▼公式サイト内の発表ページ
http://books.guardian.co.uk/childrensfictionprize2007/story/0,,2183776,00.html
http://books.guardian.co.uk/childrensfictionprize2007/0,,2086408,00.html

▽ガーディアン賞について（月刊児童文学翻訳1999年３月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/03.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室　ガーディアン賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/guardian/index.htm

・ツリー全体表示

	【139】2007年金の石筆賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 07/10/3(水) 16:11 -


	引用なし

	パスワード

　2007年10月２日、オランダ金の石筆賞が発表されました。

★ Gouden Griffel 2007

"Een kleine kans"
by Marjolijn Hof (Em. Querido's Uitgeverij)

作者公式サイト　http://marjolijnhofenglish.wordpress.com/

【参考】
▼オランダ図書宣伝協会（CPNB）石筆賞／絵筆賞のサイト
http://www.cpnb.nl/autoload.asp?doel=gp/gp.html

▽金・銀の石筆賞（資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/griffel.htm
　

・ツリー全体表示

	【138】Booktrust Early Years Awards 2007
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 07/9/30(日) 9:55 -


	引用なし

	パスワード

Booktrust Early Years Awards が、９月27日に発表されました。
（ショートリストの発表は、７月23日でした）

Booktrust Early Years Awards 2007

★Baby Book Award

"Tucking In!" by Jess Stockham (Child's Play)

　(shortlists)

　"Elmer’s First Counting Book" (Andersen Press)
　　　by David McKee デビッド・マッキー
　"Looking Good!" (Child’s Play)
　　　by Jess Stockham
　"Happy Baby" (Dorling Kindersley)
　　　by Dr Miriam Stoppard ミリアム・ストッパード
　"Baby Touch: Noisy Book" (Ladybird)
　　　by Justine Smith, illustrated by Fiona Land
　"Baby Touch: Peekaboo Book" (Ladybird)
　　　by Justine Smith, illustrated by Fiona Land フィオナ・ランド

★Pre-School Book Award

"Penguin" (Walker)
　by Polly Dunbar ポリー・ダンバー

　(shortlists)

　"Eliza and the Moonchild" (Andersen Press)
　　　by Emma Chichester Clark エマ・チチェスター・クラーク
　"Grill Pan Eddy" (Andersen Press)
　　　by Jeanne Willis ジーン・ウィリス, illustrated by Tony Ross トニー・ロス
　"Dexter Bexley and his Big Blue Beastie" (Doubleday)
　　　by Joel Stewart ジョエル・ステュワート
　"Oliver Who Would Not Sleep" (Hodder Children’s Books)
　　　by Mara Bergman マラ・バーグマン, illustrated by Nick Maland ニック・マランド
　　『ぜったいぜったいねるもんか！』（おおさわあきら訳／ほるぷ出版／2007.05）
　"That Rabbit Belongs to Emily Brown" (Orchard Books)
　　　by Cressida Cowell クレシーダ・カウエル（クレシッダ・コーウェル）,
　　　illustrated by Neal Layton ニール・レイトン

★Best Emerging Illustrator

Emily Gravett
　for "Monkey and Me" (Macmillan Children’s Books)

　(shortlists)

　Viviane Schwarz
　　for "Timothy and the Strong Pyjamas" (Alison Green Books)
　Anna Wadham
　　for "The Ant and the Big Bad Bully Goat" by Andrew Fusek Peters (Child’s Play)
　Jason Chapman
　　for "Ted, Bo and Diz: The First Adventure" (Little Tiger Press)

▼公式サイト内の発表ページ
http://www.booktrust.org.uk/prizes/eya.php
　
　

・ツリー全体表示

	【137】2007年エルサ・ベスコフ賞とニルス・ホルゲッソン賞（スウェーデン...
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 07/9/27(木) 9:55 -


	引用なし

	パスワード

スウェーデンの児童文学賞、エルサ・ベスコフ賞（絵本）とニルス・ホルゲッソン賞（読み物）が
発表されました。

★エルサ・ベスコフ賞　Elsa Beskow-plaketten 2007　（絵本対象）

Charlotte Ramel （これまでの業績に対して）

★ニルス・ホルゲッソン賞　Nils Holgersson-plaketten 2007　（児童書対象）

Cannie Moller (o の上にウムラウト) （これまでの業績に対して）

参考サイト

▼エルサ・ベスコフ賞公式サイト内発表ページ
http://www.biblioteksforeningen.org/nyheter/g/nyhet02998.html

▼ニルス・ホルゲッソン賞公式サイト内発表ページ
http://www.biblioteksforeningen.org/utmark/holgersson/2007.html

▽エルサ・ベスコフ賞、ニルス・ホルゲッソン賞について
　　　　　　　　　　　　　　　　（月刊児童文学翻訳2001年７月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/07a.htm#bungaku

▽エルサ・ベスコフ賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/sw/beskow.htm

▽ニルス・ホルゲッソン賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/sw/holgers.htm

・ツリー全体表示

	【136】2007年度ブラティスラヴァ世界絵本原画展（BIB）賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 07/9/26(水) 19:27 -


	引用なし

	パスワード

　世界最大規模の絵本原画展「ブラティスラヴァ世界絵本原画展（Biennale of Illustrations Bratislava）が、スロヴァキア共和国の首都ブラティスラヴァにて、現在開催中です（９月７日～10月26日）。今年度は38か国、388名の絵本画家の2740点の作品が出展されています。

　審査委員会で決定された今年度の受賞者は以下の通り。

第21回（2007年度）ブラティスラヴァ世界絵本原画展（BIB）賞受賞者及び出展された絵本

★グランプリ（１名）

Einar Turkowski （ドイツ）
　"Es war finster und merkwurding still"
　　（merkwurding の u にウムラウト

★金のりんご賞（５名） BIB Golden Apple

Kamila Christiansen （デンマーク）
　"Tarvelige Tom"
　"En sandwich med 10 lag"
公式サイト　http://www.tankestreger.com/

Iwona Chmielewska （ポーランド）
　"Thinking ABC"

Ivan Alexandrov （ロシア）
　"Mi tak pohoji"

Alenka Sottler （スロベニア）
　"Pepelka"
参考ページ
http://www.mladinska.com/emaggallery.aspx?docid=14576&docid=&cpos=29&emag=6&old=1

Farshid Shafiee （イラン）
　"Peyvand"
　"Zarbal"
参考ページ
http://www.tehran-animafest.ir/national-competition/like-to-be-knife-and-cheese.php

★金牌（５名） BIB Plaque

Bente Olesen Nystrom （デンマーク）（Nystrom の o にウムラウト）
　"Hr. Alting"
参考ページ
http://www.mortensenmarkman.dk/kunstnere/olesen.asp

Maria Ekier （ポーランド）
　"Basnie i legendy polskie"

Mikhail Fedorov （ロシア）
　"Malenkaja princesa"

Angela Lago アンジェラ・ラーゴー（ブラジル）
　"Joao Felizardo o rei dos negocios"
公式サイト　http://www.angela-lago.com.br/

Hoda Hadadi （イラン）
　"Agar man Khalaban boodam"
　"Baz baran"
参考ページ
http://www.saatchi-gallery.co.uk/yourgallery/artist_profile/Hoda+Hadadi/10514.html

関連サイト

▼ＢＩＢ公式サイト
http://www.bib-slovakia.sk/

▽ブラティスラヴァ世界絵本原画展について
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/02a.htm#bungaku

・ツリー全体表示

	【135】2007年ガーディアン賞ショートリスト
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 07/9/22(土) 8:17 -


	引用なし

	パスワード

　９月８日、ガーディアン賞ショートリストが発表されました。受賞作は10月５日に発表予定です。

Guardian Children's Fiction Prize 2007

"Mr Gum and the Biscuit Billionaire" by Andy Stanton, illustrated by David Tazzyman (Egmont)
・作者参考ページ
http://www.egmont.co.uk/authorsandillustrators.asp?authorid=7738&Author=Andy_Stanton

"The Truth Sayer" by Sally Prue (Oxford)
・作者公式サイト　http://www.sallyprue.co.uk/

"The Falconer's Knot" by Mary Hoffman　メアリ・ホフマン (Bloomsbury)
・作者公式サイト　http://www.maryhoffman.co.uk/

"Finding Violet Park" by Jenny Valentine (HarperCollins)
・参考ページ（レビュ）
http://www.thebookbag.co.uk/valentineparks.htm

【参考】

▼公式サイト内の発表ページ
http://books.guardian.co.uk/review/story/0,,2164442,00.html#article_continue

▽ガーディアン賞について（月刊児童文学翻訳1999年３月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/03.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室　ガーディアン賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/guardian/index.htm

・ツリー全体表示

	【134】Re:エスター・グレン賞ほか発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 07/9/14(金) 11:08 -


	引用なし

	パスワード

９月11日、2007年のエスター・グレン賞、ラッセル・クラーク賞、児童向けノンフィクション作品が対象の Elsie Locke Award およびマオリ語で書かれた本が対象の Te Kura Pounamu が発表されました。受賞作は以下のとおりです。

★エスター・グレン賞（The Ester Glen Medal；作家、編集者、ジャーナリスト対象）

"Genesis: A Novel" by Bernard Beckett (Longacre Press)
　2007年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞ＹＡ小説部門受賞作
　作者関連ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/beckettbernard.html
　http://www.longacre.co.nz/authors/beckett.html

★ラッセル・クラーク賞（The Russell Clark Award；画家対象）

"Three Fishing Brothers Gruff" by Ben Galbraith (Hodder Children's Books)
　2007年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞絵本部門候補作
　2006年度ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
　作者関連ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/galbraithben.html

★The Elsie Locke Award（ノンフィクション対象）

"Red Haze: Australians & New Zealanders in Vietnam" by Leon Davidson (Black Dog Books)
　2007年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞ノンフィクション部門候補作
　2007年オーストラリア児童図書賞ノンフィクション部門オナー
　作者関連ページ
　http://www.bdb.com.au/authors_illustrators/index.php?creator_id=davidson_leon

★Te Kura Pounamu（マオリ語で書かれた児童書およびＹＡ向け小説対象）

"Matatuhi" by Robyn Kahukiwa, translated by Kiwa Hammond (Puffin Books)
　2007年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞絵本部門候補作
　作者公式ウェブサイト
　http://www.robynkahukiwa.com/

▼この賞を主催している LIANZA の公式サイト
http://www.lianza.org.nz/
▽エスターグレン賞受賞作リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/esther/index.htm

・ツリー全体表示

	【133】2007年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 07/9/5(水) 9:07 -


	引用なし

	パスワード

　９月４日、ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリストが発表されました。受賞作の発表は10月31日の予定です。

The Booktrust Teenage Prize 2007 shortlist

Theresa Breslin　テレサ・ブレスリン
"The Medici Seal" Doubleday
・作者公式ウェブサイト　http://www.theresabreslin.co.uk/
・2006年度カーネギー賞ロングリスト作品

Kate Cann
"Leaving Poppy" Scholastic
・作者公式ウェブサイト　http://www.katecann.com/

Mal Peet　マル・ピート
"The Penalty" Walker Books
※"Keeper"（『キーパー』池央耿訳／評論社／2006）の続編
・2007年ガーディアン賞ロングリスト作品

Philip Reeve　フィリップ・リーヴ
"Here Lies Arthur" Scholastic

Meg Rosoff　メグ・ローゾフ
"Just in Case" Penguin
・2006年度カーネギー賞受賞
・2006年コスタ賞児童書部門ショートリスト作品
・レビュー「月刊児童文学翻訳」2007年７月号
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2007/07.htm#just
・メグ・ローゾフ参考サイト
http://www.bookbrowse.com/biographies/index.cfm?author_number=1059
・メグ・ローゾフ作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/mrosoff.htm

Marcus Sedgwick　マーカス・セジウィック
"My Swordhand is Singing" Orion
・2006年度2006年度カーネギー賞ショートリスト作品
・作者公式ウェブサイト　http://www.marcussedgwick.com/

【参考】
▼公式サイト内の発表ページ
http://www.booktrust.org.uk/prizes/teenage.php

・ツリー全体表示

	【132】2007年オーストラリア児童図書賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 07/8/17(金) 20:18 -


	引用なし

	パスワード

　８月17日、2007年オーストラリア児童図書賞が発表になりました。受賞作およびオナー作品は以下のとおりです。

THE CHILDREN'S BOOK OF THE YEAR AWARDS　2007

★ Older Readers （高学年部門）

◆WINNER

Lanagan, Margo　マーゴ・ラナガン
"Red Spikes" (Allen & Unwin, 2006)
　参考ページ
http://www.allenandunwin.com/authors/apLanaga.asp
http://www.allenandunwin.com/shopping/ProductDetails.aspx?ISBN=9781741146578
・2007世界幻想文学大賞コレクション（Collection）部門候補作

◇HONOUR BOOKS

Cornish, D. M.
"Monster Blood Tattoo book 1: Foundling" (Omnibus Books, Scholastic Australia, 2006)
　公式ウェブサイト
http://www.monsterbloodtattoo.com/home.html

Dubosarsky, Ursula　ウルスラ・デュボサルスキー
"The Red Shoe" (Allen & Unwin, 2006)
　公式ウェブサイト
http://www.ursuladubosarsky.com/
　参考ページ
http://www.allenandunwin.com/shopping/productdetails.aspx?ISBN=9781741142853

--------------------------------------------------------------------------
★ Younger Readers（低学年向け部門）

◆WINNER

Bateson, Catherine
"Being Bee" (Young Adult Fiction) (University of Queensland Press, 2006)
　公式ウェブサイト　http://www.catherine-bateson.com/
　参考ページ
http://www.uqp.uq.edu.au/book_details.php?id=0702235660

◇HONOUR BOOKS

Flynn, Pat
Illus. Tom Jellett
"The Tuckshop Kid" (Young Adult Fiction) (University of Queensland Press, 2006)
　公式ウェブサイト　http://www.patflynnwriter.com/
　参考ページ
http://www.uqp.uq.edu.au/book_details.php?id=0702235679

Laguna, Sofie
"Bird & Sugar Boy" (Penguin Group (Australia), 2006)
　参考ページ
http://www.penguin.com.au/lookinside/spotlight.cfm?SBN=9780143004950&AuthId=0000002868&Page=Profile

--------------------------------------------------------------------------
★ Early Childhood（幼年向け部門）

◆WINNER

Gleeson, Libby
Illus. Freya Blackwood
"Amy & Louis" (Scholastic Press, Scholastic Australia, 2006)
　作者公式ウェブサイト　http://www.libbygleeson.com.au/
　画家参考ページ
http://www.scholastic.com.au/common/books/contributor_profile.asp?ContributorID=493&channel=

◇HONOUR BOOKS

Costain, Meredith
Illus. Pamela Allen　パメラ・アレン
"Doodledum Dancing" (Viking, Penguin Group (Australia), 2006)
　作者公式ウェブサイト：http://www.metropolisink.com/mcostain/
　参考ぺージ
http://www.aussiereviews.com/article2018.html

Wild, Margaret　マーガレット・ワイルド
Illus. Deborah Niland　デボラ・ナイランド
"Chatterbox" (Viking, Penguin Group (Australia), 2006)
　作者参考ページ　http://www.allenandunwin.com/Authors/apWild.asp
　画家公式ウェブページ　http://www.deborah-niland.com.au/

--------------------------------------------------------------------------
★Picture Book of the Year（絵本部門）

◆WINNER

Tan, Shaun　ショーン・タン
"The Arrival" (Lothian Books, 2006)
　公式ウェブサイト　http://www.shauntan.net/
　2007年ボローニャ・ラガッツィ賞フィクション部門特別賞受賞

◇HONOUR BOOKS

Rippin, Sally
Text: David Metzenthen
"The Rainbirds" (Lothian Books, 2006)
　画家参考ページ
http://www.bookedout.com.au/illustrators/Sally_Rippin/index.html
　作者参考ページ
http://www.scholastic.com.au/common/books/contributor_profile.asp?ContributorID=55&channel=schoo
http://www.sallyrippin.com/news%20and%20reviews.html

Spudvilas, Anne　アン・スパッドヴィラス
Text: Margaret Wild　マーガレット・ワイルド
"Woolvs in the Sitee" (Viking, Penguin Group (Australia), 2006)
　画家公式ウェブサイト　http://www.annespudvilas.com/
　作者参考ページ　http://www.allenandunwin.com/Authors/apWild.asp
http://www.insideadog.com.au/books/book_reviews.php/review/5/1/76

--------------------------------------------------------------------------
★ Eve Pownall Award for Information Books（ノンフィクション部門）

◆WINNER

Norman, Mark
"The penguin book: birds in suits" (Black Dog Books, 2006)
　参考ページ
http://www.bdb.com.au/books/index.php?book_id=penguin_book

◇HONOUR BOOKS

Davidson, Leon
"Red haze: Australians & New Zealanders in Vietnam" (Black Dog Books, 2006)
　作者参考ページ
http://www.bdb.com.au/authors_illustrators/index.php?creator_id=davidson_leon
2007年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞ノンフィクション部門候補作

Fenton, Corinne
Illus. Peter Gouldthorpe　ピーター・グールドソープ
"Queenie: One Elephant's Story" (Black Dog Books, 2006)
　作者参考ページ
http://www.corinnefenton.com/template4.asp?id=27&ppc=&bhcp=1
　画家参考ページ
http://www.bdb.com.au/authors_illustrators/index.php?creator_id=gouldthorpe_peter
http://www.bdb.com.au/books/index.php?book_id=queenie

【参考】
▼The Children's Book Council of Australia
http://www.cbc.org.au/

▽「オーストラリア児童図書賞」について
（月刊児童文学翻訳1998年９月号「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09.htm#bungaku

▽オーストラリア児童図書賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/au/cbca/index.htm

・ツリー全体表示

	【131】エスター・グレン賞ほかショートリスト
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 07/8/15(水) 5:05 -


	引用なし

	パスワード

2006年のエスター・グレン賞、ラッセル・クラーク賞、児童向けノンフィクション作品が対象の Elsie Locke Award およびマオリ語で書かれた本が対象の Te Kura Pounamu のショートリストが発表されました。受賞作は９月11日、LIANZA（ニュージーランド・アオテアロア図書館情報協会）の年次集会で発表されます。

★エスター・グレン賞（The Ester Glen Medal；作家、編集者、ジャーナリスト対象）
"The Whizbanger that Emmental Built" by Reuben Schwarz (Puffin Books)
"Genesis: A Novel" by Bernard Beckett (Longacre Press)
　ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞ＹＡ小説部門受賞作
"Face It" by Denis Martin (Puffin Books)
"Thor's Tale: Endurance & Adventure in the Southern Ocean" by Janice Marriott (HarperCollins)
　ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞児童読み物部門受賞作
"The Assassin of Gleam" by James Norcliffe (Hazard Press)
"Billy: A Lolly Leopold Story" by Kate de Goldi (Trapeze)

★ラッセル・クラーク賞（The Russell Clark Award；画家対象）
"Three Fishing Brothers Gruff" by Ben Galbraith (Hodder Children's Books)
　ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞絵本部門候補作
"Kiss Kiss Yuck Yuck" by Kyle Mewburn, illustrated by Ali Teo & John O'Reilly (Scholastic)
　ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞絵本部門受賞作
"Greedy Cat and Sneeze" by Joy Cowley, illustrated by Robyn Belton (Scholastic)
"Shut the Gate" by Elizabeth Pulford, illustrated by Jenny Cooper (Scholastic)
"Riding the Waves: Four Maori Myths" written and illustrated by Gavin Bishop (Random House)
　ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞絵本部門候補作

★The Elsie Locke Award（ノンフィクション対象）
"Winging it!: The Adventures of Tim Wallis" by Neville Peat (Longacre Press)
　ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞ノンフィクション部門候補作
"Red Haze: Australians & New Zealanders in Vietnam" by Leon Davidson (Black Dog Books)
　ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞ノンフィクション部門候補作
"Birds-Eye View: Through the Eyes of New Zealand Birds" by Maria Gill (Puffin Books)
"Illustrated History of the South Pacific" by Marcia Stenson (Random House)
　ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞ノンフィクション部門受賞作
"Nature Kids: Kakapo" by Rod Morris (Reed Children's Books)

★Te Kura Pounamu（マオリ語で書かれた児童書およびＹＡ向け小説対象）
"Matatuhi" by Robyn Kahukiwa, translated by Kiwa Hammond (Puffin Books)
"Rekohu, taku kainga e" by Hannah Rainforth (Huia)　※"Rekohu" の "e" の上、"kainga" の "a" の上にそれぞれ "-" がつく。
"Whakaeke i nga ngaru" by Gavin Bishop, translated by Katerina Te Heikoko Mataira (Random) ※"nga" の "a" の上、"Heikoko" の２つの "o" の上にそれぞれ "-" がつく。
　ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞絵本部門候補作
*Tenei Mea te Poha Titi by Graham Metzger and Hana Pomare (H.A.N.A. Ltd) ※"Tenei" の最初の "e" の上、"Poha" の "o" と "a" の上、"Titi" の２つの "i" の上、"Pomare" の "o" の上にそれぞれ "-" がつく。
*Te Tui by Sue Corkill and Te Huirangi Waikerepuru;
Te Pukeko by Eriata Nopera and Te Huirangi Waikerepuru;
Te Kereru by Sue Corkill and Te Huirangi Waikerepuru; and
Te Tirairaka by Sue Corkill, Niwa Short, and Te Huirangi Waikerepuru (Series) (Huia) ※"Pukeko" の "u" の上、"Kereru" の "u" の上、"Tirairaka" の最初の "i" の上にそれぞれ "-" がつく。

▼この賞を主催している LIANZA の公式サイト
http://www.lianza.org.nz/
▽エスターグレン賞受賞作リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/esther/index.htm

・ツリー全体表示

	【130】2007年ミソピーイク賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 07/8/8(水) 20:10 -


	引用なし

	パスワード

　８月５日、ミソピーイク賞（Mythopoeic Fantasy Award）が発表になりました。児童書部門の受賞作と最終候補作は以下のとおりです。

2007 Mythopoeic Fantasy Award for Children s Literature

★受賞作

"Corbenic" by Catherine Fisher キャサリン・フィッシャー (Greenwillow)
・作者公式サイト　http://www.geocities.com/catherinefisheruk/
・2002年度カーネギー賞ロングリスト（Red Fox版）

☆最終候補作

"Spirits That Walk in Shadow" by Nina Kiriki Hoffman ニーナ・キリキ・ホフマン (Viking)
・作者参考ページ　http://www.fantasticfiction.co.uk/h/nina-kiriki-hoffman/
　http://en.wikipedia.org/wiki/Nina_Kiriki_Hoffman
・2007年ローカス賞ファイナリスト

"The Pinhoe Egg" by Diana Wynne Jones ダイアナ・ウィン・ジョーンズ (Greenwillow)
・作者公式サイト　http://www.leemac.freeserve.co.uk/
・ジョーンズ作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/dwjones.htm

"Keturah and Lord Death" by Martine Leavitt マーティン・リーヴィット (Front Street)
・作者公式サイト　http://www.martineleavitt.com/
・2006年全米図書賞児童書部門最終候補作

"Wintersmith" by Terry Pratchett テリー・プラチェット (HarperTeen)
・作者関連サイト　http://www.terrypratchettbooks.com/
・プラチェット作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/tpratc.htm
・2007年ローカス賞ヤングアダルト書籍部門受賞

▼ミソピーイク賞公式サイト
http://www.mythsoc.org/awards.html

・ツリー全体表示

	【129】2007年　金・銀の絵筆賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 07/7/4(水) 22:18 -


	引用なし

	パスワード

　６月12日に、2007年オランダ金・銀の絵筆賞が発表されました。

☆オランダ金の絵筆賞　Gouden Penseel

"Heb je mijn zusje gezien?"
by Joke van Leeuwen　（ヨーク・ファン・リューベン）
Em. Querido Uitgeverij
（2007年銀の石筆賞を同時受賞）

☆オランダ銀の絵筆賞　Zilveren Penseel

"Feodoor heeft zeven zussen"
illustrations by Sieb Posthuma（シーブ・ポスツマ）
text by Marjet Huiberts　
Uitgeverij Gottmer

"Keepvogel-de uitvinding"
by Wouter van Reek
Uitgeverij Leopold

【参考】
▼オランダ図書宣伝協会（CPNB）石筆賞／絵筆賞のサイト
http://www.cpnb.nl/autoload.asp?doel=gp/gp.html

▽金・銀の絵筆賞受賞作品リスト（資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/penseel.htm

・ツリー全体表示

	【128】2007年ブランフォード・ボウズ賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 07/6/30(土) 7:07 -


	引用なし

	パスワード

　６月28日、2007年ブランフォード・ボウズ賞が発表されました。

★ 2007 Branford Boase Award

"A Swift Pure Cry" by Siobhan Dowd
　edited by David Fickling and Bella Pearson
・2006年度カーネギー賞ショートリスト作品
・2006年ガーディアン賞ロングリスト作品
・2006年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト作品
・2006-07ビスト児童図書賞エイリース・ディロン賞作品
・2007年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート作品
・作者公式ウェブサイト　http://www.siobhandowd.co.uk/

☆ Highly Commended

"Gideon the Cutpurse" by Linda Buckley Archer
　edited by Venetia Gosling and Simon and Shuster
・2006年度カーネギー賞ロングリスト作品
・参考サイト　http://www.thegideontrilogy.com/
　http://www.simonsays.com/content/destination.cfm?tab=25&pid=513180

▼ブランフォード・ボウズ賞公式ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/

▽ブランフォード・ボウズ賞について
（「月刊児童文学翻訳」2003年10月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/10a.htm#bungaku

▽ブランフォード・ボウズ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/bba/index.htm
　
　

・ツリー全体表示

	【127】2007年銀の石筆賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 07/6/28(木) 23:45 -


	引用なし

	パスワード

　2007年６月４日、オランダ銀の石筆賞が発表されました。
　なお、金の石筆賞は、10月２日に、*印のついている７作品の中から選ばれます。

★ Zilveren Griffels

*"Robin is verliefd"
by Sjoerd Kuyper (Uitgeverij Nieuw Amsterdam)
・シュールト・コイパー公式サイト
　http://home.planet.nl/~kuype450/

*"Heb je mijn zusje gezien?"
by Joke van Leeuwen (Em. Querido's Uitgeverij)
・ヨーク・ファン・リューベン公式サイト
　http://www.jokevanleeuwen.com/
・2007年金の絵筆賞受賞

"De wonderbaarlijke reis van Edwad Tulane"
by Kate DiCamillo (Em. Querido's Uitgeverij)
・"The Miraculous Journey of Edward Tulane"からの翻訳
・邦訳『愛をみつけたうさぎ　エドワード・テュレインの奇跡の旅』（子安亜弥訳／ポプラ社／2006）
・ケイト・ディカミロ公式サイト
　http://www.katedicamillo.com/
・ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門2006年受賞（資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/bghb/bh_f00.htm#bh2006
・ケイト・ディカミロ作品リスト（資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/kdcmll.htm

*"Lola en de leasekat"
by Ceseli Josephus Jitta (Uitgeverij Zirkoon)
・セシリ・ジョセフス・イッタ公式サイト
　http://www.ceseli.nl/
・"Lola en de leasekat"サイト
　http://www.leasekat.nl/

*"Bezoek van Mister P."
by Veronica Hazelhoff (Em. Querido's Uitgeverij)

*"Een kleine kans"
by Marjolijn Hof (Em. Querido's Uitgeverij)

*"Bibi's bijzondere beestenboek"
by Bibi Dumon Tak (Em. Querido's Uitgeverij)

*"Vogelontdekgids"
by Nico de Haan (Ploegsma)
・Nico de Haan公式サイト
　http://www.nicodehaan.com/

"How van die hund"
by Sharon Creech (Uitgeverij Hoogland & Van Klaveren)
・"Love That Dog"からの翻訳
・シャロン・クリーチ公式HP
　http://www.sharoncreech.com/index.html
・カーネギー賞2001年Commended作品（資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/carn00.htm
・ドイツ児童文学賞2004年児童書部門ノミネート作品（資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/dj_k00.htm
・レビュー「月刊児童文学翻訳」2002年７月号（メールマガジン）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/07b.htm#lovethat
・シャロン・クリーチ作品リスト（資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/c/screech.htm

【参考】
▼オランダ図書宣伝協会（CPNB）石筆賞／絵筆賞のサイト
http://www.cpnb.nl/autoload.asp?doel=gp/gp.html

▽金・銀の石筆賞（資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/griffel.htm

・ツリー全体表示

55 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→
	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta

ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定（読み取り用）
サーバ：www.yamaneko.org
cgiディレクトリ：/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID：award