メニュー＞速報（海外児童文学賞）

やまねこ翻訳クラブ

速報（海外児童文学賞）

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室
58 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→

	【85】2007年コールデコット賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 07/1/23(火) 12:54 -


	引用なし

	パスワード

１月22日、2007年コールデコット賞が発表されました。

The Caldecott Medal　コールデコット賞（絵本対象）

★Winner
"Flotsam"
by David Wiesner（デイヴィッド・ウィーズナー）
Houghton Mifflin

◇デイヴィッド・ウィーズナーは1992年、2002年にコールデコット賞を受賞、1989年、2000年に同賞オナーに選ばれています。その他数多くの児童文学賞を受賞。

▼デイヴィッド・ウィーズナーのページ（Houghton Mifflin 内）
http://www.houghtonmifflinbooks.com/authors/wiesner/home.html

▽デイヴィッド・ウィーズナー作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/w/dwiesner.htm

☆Honor Books（２作品）

"Gone Wild: An Endangered Animal Alphabet"
by David McLimans（デイヴィッド・マクライマンス）
Walker

▼デイヴィッド・マクライマンス公式ウェブサイト
http://www.davidmclimans.com/

"Moses: When Harriet Tubman Led Her People to Freedom"
by Carole Boston Weatherford（キャロル・ボストン・ウェザーフォード）
illustrated by Kadir Nelson（カディール・ネルスン）
Hyperion/Jump at the Sun

◇カディール・ネルスンは2005年コレッタ・スコット・キング賞画家賞オナーに選ばれています。

▼キャロル・ボストン・ウェザーフォード公式ウェブサイト
http://www.caroleweatherford.com/

▼カディール・ネルスン公式ウェブサイト
http://www.kadirnelson.com/

▼コールデコット賞公式サイト
http://www.ala.org/alsc/caldecott.html
　サイト内発表ページ
http://www.ala.org/ala/alsc/awardsscholarships/literaryawds/2007MediaAwardWinners.htm
　webcast による発表の映像
http://www.unikron.com/ala1/webcastjan22/msh.html

▽コールデコット賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/caldecot/index.htm

・ツリー全体表示

	【82】2007年ニューベリー賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 07/1/23(火) 10:07 -


	引用なし

	パスワード

１月22日、2007年ニューベリー賞が発表されました。

2007　The Newbery Medal　ニューベリ賞（読み物対象）

★Winner

"The Higher Power of Lucky"
by Susan Patron（スーザン・パトロン）
illustrated by Matt Phelan（マット・フェラン）
Simon Schuster/Richard Jackson Books

▼マット・フェラン公式ウェブサイト
http://mattphelan.com/

▼Kidsreads.com 内、読者レビュー
http://www.kidsreads.com/reviews/1416901949.asp

☆Honor Books（３作品）

"Penny From Heaven"
by Jennifer L. Holm（ジェニファー・Ｌ・ホルム）
Random House

◇ジェニファー・Ｌ・ホルムは2000年ニューベリー賞オナーに選ばれています。

▼ジェニファー・Ｌ・ホルム公式ウェブサイト
http://www.jenniferholm.com/

▽ジェニファー・Ｌ・ホルム作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/h/jholm.htm

"Hattie Big Sky"
by Kirby Larson（カービー・ラースン）
Delacorte Books

▼カービー・ラースン公式ウェブサイト
http://kirbylarson.com/

"Rules"
by Cynthia Lord（シンシア・ロード）
Scholastic Trade

▼シンシア・ロード公式ウェブサイト
http://www.cynthialord.com/

▼ニューベリー賞公式サイト
http://www.ala.org/alsc/newbery.html
　公式サイト内発表ページ
http://www.ala.org/ala/alsc/awardsscholarships/literaryawds/2007MediaAwardWinners.htm
　webcast による発表の映像
http://www.unikron.com/ala1/webcastjan22/msh.html

▽ニューベリー賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/newbery/index.htm

・ツリー全体表示

	【81】2007年スコット・オデール賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 07/1/16(火) 19:10 -


	引用なし

	パスワード

　2007年１月13日、スコット・オデール賞が発表されました。

2007 Scott O'Dell Award for Historical Fiction

"The Green Glass Sea" by Ellen Klages（エレン・クレイグス）
Viking

▼スコット・オデール賞公式サイト
　http://www.scottodell.com/

▼エレン・クレイグス公式ウェブサイト
　http://www.ellenklages.com/

▼エレン・クレイグス blog（受賞の喜びを書いておられます）
　http://klages.livejournal.com/6410.html

▼Horn Book 内、2007年スコット・オデール賞に関する記事
　http://www.hbook.com/blog/

▽スコット・オデール賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://yamaneko.org/bookdb/award/us/odell/

・ツリー全体表示

	【80】2006年コスタ賞児童書部門発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 07/1/10(水) 9:44 -


	引用なし

	パスワード

2007年１月９日、コスタ賞児童書部門が発表されました。
（旧ウィットブレッド賞）

★2006 Costa Children's Book Award

"Set in Stone" by Linda Newbery（リンダ・ニューベリー）
David Fickling Books

　コスタ賞最優秀賞の発表は2007年２月７日。

▼Linda Newbery 公式ウェブサイト
http://www.lindanewbery.co.uk/

▼コスタ賞公式ウェブサイト
http://www.costabookawards.com/
　サイト内ショートリスト発表ページ
http://www.costabookawards.com/awards/shortlist.aspx

◇やまねこ資料室コスタ賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/whit/index.htm

・ツリー全体表示

	【79】第９回やまねこ賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/12/15(金) 18:42 -


	引用なし

	パスワード

2006年12月15日、第９回やまねこ賞が発表されました。

　第９回やまねこ賞

【読み物部門】
　大賞（２作同点）

『いつもそばにいるから』
　バーバラ・パーク作　ないとうふみこ訳　求龍堂
　▽月刊児童文学翻訳2006年２月号「注目の本」レビュー
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2006/02.htm#hyomi

『盗神伝IV、Ｖ　新しき王』
　メーガン・ウェイレン・ターナー作　金原瑞人＆宮坂宏美訳　あかね書房
　▼訳者・金原瑞人公式ウェブサイト
　http://www.kanehara.jp/

【絵本部門】
　大賞

『バスラの図書館員――イラクで本当にあった話』
　ジャネット・ウィンター文・絵　長田弘訳　晶文社

　発表の詳細は、「月刊児童文学翻訳」2006年12月号をご覧ください。
http://www.yamaneko.org/mgzn/bn/0612.txt

▽やまねこ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/yn/index.htm

▽すべての投票と感想
http://www.yamaneko.org/yn_award/index.htm

・ツリー全体表示

	【78】2006年ネスレ子どもの本賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/12/14(木) 11:37 -


	引用なし

	パスワード

2006年12月13日、ネスレ子どもの本賞が発表されました。

Nestle Children's Book Prize 2006
　（Nestle の "e" の上にアクサン・テギュ）

☆５歳以下

金賞
"That Rabbit Belongs to Emily Brown" (Orchard Books)
by Cressida Cowell & Neal Layton ニール・レイトン
・作者公式サイト：http://www.neallayton.com/

銀賞
"The Emperor of Absurdia" (Macmillan Children's Books)
by Chris Riddell クリス・リデル

銅賞
"Wibbly Pig's Silly Big Bear" (Hodder Children's Books)
by Mick Inkpen ミック・インクペン

☆６～８歳

金賞
"Mouse Noses on Toast" (Faber and Faber)
by Daren King, illustrated by David Roberts デイヴィッド・ロバーツ
・作家公式サイト：http://www.darenking.co.uk/

銀賞
"Hugo Pepper" (Doubleday)
by Paul Stewart ポール・スチュワート & Chris Riddell クリス・リデル

銅賞
"The Adventures of The Dish and The Spoon" (Jonathan Cape)
by Mini Grey ミニ・グレイ

☆９～11歳

金賞
"The Diamond of Drury Lane" (Egmont Press)
by Julia Golding ジュリア・ゴールディング
・2006年コスタ賞児童書部門ショートリスト
・作者公式サイト：http://www.juliagolding.co.uk/

銀賞
"The Tide Knot" (HarperCollins Children's Books)
by Helen Dunmore ヘレン・ダンモア
・作者公式サイトhttp://www.helendunmore.com/

銅賞
"The Pig Who Saved the World" (Puffin)
by Paul Shipton ポール・シップトン

▼公式ウェブサイト
http://www.booktrusted.co.uk/booktrusted/nestle.php4

▽ネスレ子どもの本賞（旧スマーティーズ賞）受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/smarties/index.htm

・ツリー全体表示

	【77】2006年ラサリーリョ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/12/5(火) 10:13 -


	引用なし

	パスワード

　2006年ラサリーリョ賞が発表になりました。
　
http://www.oepli.org/esp/actividades/laz_nota_2006.htm

　☆イラスト部門：Montserrat Batet "Pururavas"

　☆文芸部門：Beatriz Oses "Cuentos como pulgas"

　Montserrat Batetは、1976年バルセロナ近郊のSant Quinti de Mediona(Quintiの最後のiにアクセント）生まれ。
　Beatriz Osesは1972年マドリード生まれ。大学でジャーナリズムを学んだあと、８年前からエストレマドゥーラ（Extremadura）大学でアニマシオンの活動（註：スペインで考案された読書ゲームのようなもの）に携わる。

【参考】
▼ラサリーリョ賞を主催するOEPLI（Organizacio'n Espan~ola Para el Libro Infantil)の公式WEBサイト
　http://www.oepli.org/

▽世界の児童文学賞　第21回「ラサリーリョ賞」（「月刊児童文学翻訳」2002年12月号情報編）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/12a.htm#bungaku

・ツリー全体表示

	【76】2006年コスタ賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/11/29(水) 8:38 -


	引用なし

	パスワード

2006年11月28日　コスタ賞ショートリストが発表されました。
（旧ウィットブレッド賞）

★2006 Costa Childrens Book Award Shortlist
（児童書部門ショートリスト）

"Clay" by David Almond（デイヴィッド・アーモンド）
Hodder Children's Books

▼David Almond 公式ウェブサイト
http://www.davidalmond.com/

▽レビュー（「月刊児童文学翻訳」2006年７月号注目の本）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2006/07.htm#myomi

"The Diamond of Drury Lane" by Julia Golding（ジュリア・ゴールディング）
Egmont Press

"Just In Case" by Meg Rosoff（メグ・ローゾフ）
Puffin

"Set in Stone" by Linda Newbery（リンダ・ニューベリー）
David Fickling Books

▼Linda Newbery 公式ウェブサイト
http://www.lindanewbery.co.uk/

★児童書部門を含む各部門受賞作の発表は2007年１月10日
　2006年最優秀賞の発表は2007年２月７日

▼コスタ賞公式ウェブサイト
http://www.costabookawards.com/
　サイト内2006年ショートリスト発表ページ
http://www.costabookawards.com/awards/shortlist.aspx

・ツリー全体表示

	【75】2006年カナダ総督文学賞（児童書部門）受賞作
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/11/26(日) 8:45 -


	引用なし

	パスワード

　11月21日、2006年カナダ総督文学賞の受賞作が発表されました。児童書部門の結果は以下のとおりです。

物語部門（Children's Text）
〈英語〉"Pirate's Passage" by William Gilkerson
〈仏語〉"Je suis fou de Vava" by Dany Laferriere
　　　　* Laferriere のふたつめの e にアクサン・グラーヴ

絵部門（Children's Illustration）
〈英語〉"Ancient Thunder" by Leo Yerxa
〈仏語〉"Le gros monstre qui aimait trop lire" by Roge (text by Lili Chartrand)
　　　　* Roge の e にアクサン・グラーヴ

◆公式ウェブサイトの発表ページ
　http://www.canadacouncil.ca/news/releases/2006/ki128085947217400531.htm
　http://www.canadacouncil.ca/prizes/ggla/2006/kv128085101208208763.htm

◇カナダ総督文学賞児童書部門について（月刊児童文学翻訳1999年12月号「世界の児童文学賞」）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/12a.htm#a1bungaku

◇カナダ総督文学賞児童書部門受賞作品リスト（やまねこ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/ca/ggla/index.htm

・ツリー全体表示

	【74】2006年全米図書賞（児童書部門）受賞作
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/11/17(金) 0:19 -


	引用なし

	パスワード

11月15日、全米図書賞（児童書部門）受賞作が発表されました。

2006 National Book Award Winner
Young People's Literature

"The Astonishing Life of Octavian Nothing, Traitor to the Nation, Volume One: The Pox Party"
by M.T. Anderson Ｍ・Ｔ・アンダーソン　(Candlewick Press)

▼The National Book Foundation のサイト
http://www.nationalbook.org/index.html

▼作者参考サイト
http://en.wikipedia.org/wiki/M._T._Anderson

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞（児童書部門）受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm

・ツリー全体表示

	【73】2006年ブックトラスト・ティーンエイジ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/11/3(金) 0:39 -


	引用なし

	パスワード

11月２日、2006年ブックトラスト・ティーンエイジ賞が発表されました。

Booktrust Teenage Prize　2006 Winner

"Henry Tumour"　(Doubleday)
by Anthony McGowan

参考サイト
　http://www.fantasticfiction.co.uk/m/anthony-mcgowan/
　http://www.achuka.co.uk/achukareviews/2006/05/henry_tumour.html

【参考】
▼公式サイト内の発表ページ
　http://www.bookheads.org.uk/06/prize/winner.php4

・ツリー全体表示

	【72】2006年カナダ総督文学賞（児童書部門）最終候補作
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/10/18(水) 17:40 -


	引用なし

	パスワード

　10月16日、2006年カナダ総督文学賞の最終候補作が発表されました。児童書部門【英語】の候補作は以下のとおりです。受賞作の発表は11月21日です。

【英語】
○児童書物語部門 (Children's Literature - Text)
"Ingrid and the Wolf" by Andre Alexis（Andreのeにアクサンテギュ）アンドレ・アレクシス
　(Tundra Books)
"Pirate's Passage" by William Gilkerson
　(Trumpeter Books for Young Readers)
"Skinnybones and the Wrinkle Queen" by Glen Huser
　(Groundwood Books / House of Anansi Press)
"Me and the Blondes" by Teresa Toten
　(Puffin Canada)
"Friendships" by Budge Wilson
　(Puffin Canada)

○児童書絵部門 (Children's Literature - Illustration)
"Earth Magic" by Eugenie Fernandes
　(KCP Poetry) [text by Dionne Brand]
"The Birdman" by Annouchka Gravel Galouchko & Stephan Daigle（Stephanのeにアクサンテギュ）
　(Tundra Books) [text by Veronika Martenova Charles]
"Casey at the Bat" by Joe Morse
　(KCP Poetry) [text by Ernest L. Thayer]
"Let's Go for a Ride" by Maxwell Newhouse
　(Tundra Books)
"Ancient Thunder" by Leo Yerxa
　(Groundwood Books / House of Anansi Press)

◆公式ウェブサイトの発表
http://www.canadacouncil.ca/news/releases/2006/jo128049818717963491.htm

◇カナダ総督文学賞児童書部門について（月刊児童文学翻訳1999年12月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/12a.htm#a1bungaku

◇カナダ総督文学賞児童書部門リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/ca/ggla/index.htm

　*仏語の候補作については以下をご覧ください。
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/ca/ggla/ggla_f00.htm

・ツリー全体表示

	【71】2006年全米図書賞（児童書部門）最終候補作
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/10/12(木) 13:18 -


	引用なし

	パスワード

　10月11日、全米図書賞（児童書部門）最終候補作が発表されました。受賞作の発表は11月15日です。

2006 National Book Award Finalists
　for Young People's Literature

"The Astonishing Life of Octavian Nothing, Traitor to the Nation, Vol. 1: The Pox Party" by M.T. Anderson Ｍ・Ｔ・アンダーソン　(Candlewick Press)
・作者参考サイト　http://en.wikipedia.org/wiki/M._T._Anderson

"Keturah and Lord Death" by Martine Leavitt マーティン・リーヴィット　(Front Street Books/Boyds Mills Press)
・作者公式サイト　http://www.martineleavitt.com/

"Sold" by Patricia McCormick (Hyperion Books for Children)
・作者公式サイト　http://www.pattymccormick.com/

"The Rules of Survival" by Nancy Werlin (Dial/Penguin)
・作者公式サイト　http://www.nancywerlin.com/

"American Born Chinese" by Gene Luen Yang (First Second/Roaring Brook Press/Holtzbrinck)
・作者関連サイト　http://www.firstsecondbooks.com/geneYang.html

◆The National Book Foundation のサイト
http://www.nationalbook.org/

◇やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞（児童書部門）受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm

・ツリー全体表示

	【70】オランダ　金の石筆賞・金の絵筆賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/10/12(木) 12:04 -


	引用なし

	パスワード

★オランダ金・銀の石筆賞
　Gouden Griffel 2006 / Zilveren Griffel 2006

　2006年５月29日に銀の石筆賞が、10月３日に金の石筆賞が発表されました。

◎金の石筆賞

"Big" by Mireille Geus

◎銀の石筆賞（６作品）

"zijn Bijna jarig" by Imme Dros（インメ・ドロス）

"Hart van inkt" by Cornelia Funke（コーネリア・フンケ）

"Vos en Haas en de dief van Iek" by Sylvia Vanden Heede

"Grimm" translated by Ria van Hengel

"Mama! Waar heb jij het geluk gelaten?" by Ted van Lieshout

"Mama, jij bent de liefste" by Komako Sakai（酒井駒子）
　『ぼく　おかあさんのこと･･･』文渓社,2000

★オランダ金・銀の絵筆賞
　Gouden Penseel 2006 / Zilveren　Penseel 2006

　2006年５月23日に金・銀の絵筆賞が発表されました。

◎金の絵筆賞

"Pikkuhenki" by Marit Tornqvist（「o」の上にウムラウト（¨）がつく）
　（マーリット・テーンクヴィスト）

◎銀の絵筆賞（５作品）

"Grimm" by Charlotte Dematons

"Waar ik van hou" by Natali Fortier

"Balotje en het paard" by Yvonne Jagtenberg

"Middenin de nacht" by Mance Post

"Mijn schaduw en ik" by Isabelle Vandenabeele

◆公式サイト内の発表　
　http://www.cpnb.nl/persberichten/2006/gp_29-05.html
　http://www.cpnb.nl/persberichten/2006/gp_03-10.html
　http://www.cpnb.nl/persberichten/2006/gp_23-05.html

◆参考サイト　http://www.nnbh.com/bekroond.htm

◇オランダ石筆賞・絵筆賞について（月刊児童文学翻訳2005年７月号）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2000/07a.htm#bungaku

◇金・銀の石筆賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/griffel.htm

◇金・銀の絵筆賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/penseel.htm

・ツリー全体表示

	【69】Booktrust Early Years Awards 2006
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/10/10(火) 22:07 -


	引用なし

	パスワード

９月27日に発表されました。
発表ページから各作品のレビューに飛べます。表紙画像もあり。

Booktrust Early Years Awards 2006

★Baby Book Award
"How Do You Feel？" by Mandy Stanley
HarperCollins, 2006 ISBN 0007165781

★Pre-School Book Award
"Mr Pusskins" by Sam Lloyd
Orchard Books, 2006 ISBN 184362947X

★Best New Illustrator
"Augustus and His Smile" by Catherine Rayner
Little Tiger Press, 2006 ISBN 1845062825

▼公式サイト内の発表ページ
http://www.booktrusted.co.uk/booktrusted/news.php4?newsid=9

・ツリー全体表示

	【68】2006年エスター・グレン賞／ラッセル・クラーク賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/10/10(火) 20:51 -


	引用なし

	パスワード

2006年のエスター・グレン賞、ラッセル・クラーク賞、エルシー・ロック賞の受賞作が10月９日、発表になりました。

☆エスター・グレン賞（The Esther Glen Award、作家対象）
"Dreamhunter" by Elizabeth Knox (Fourth Estateほか)
Montana New Zealand Book Awards ショートリスト作品
※シリーズ第２作の　"Dreamquake" が近刊予定。
▼New Zealand Book Coucil のサイト内の Elizabeth Knox の紹介ページ
http://www.bookcouncil.org.nz/writers/knoxelizabeth.html

☆ラッセル・クラーク賞（The Russell Clark Award、画家対象）
"Kiwi Moon" written and illustrated by Gavin Bishop　ガビン・ビショップ (Random House New Zealand)
▼ガビン・ビショップ公式ウェブサイト
http://gavinbishop.com/Flash/index.html

☆エルシー・ロック賞（The Elsie Locke Award、ノンフィクション対象）
"Developments in New Zealand History (series)" by Kevin Boon (Waiatarua Pub)
▼New Zealand Book Coucil のサイト内の Kevin Boon の紹介ページ
http://www.bookcouncil.org.nz/writers/index.html

【参考】
▼公式サイト内の発表ページ
http://www.lianza.org.nz/news/newsroom/news1160427198.html

▽エスター・グレン賞／ラッセル・クラーク賞について（月刊児童文学翻訳2000年３月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2000/03a.htm#bungaku

・ツリー全体表示

	【67】2006年度ドイツ児童文学賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/10/7(土) 18:38 -


	引用なし

	パスワード

2006年10月6日、2006年度ドイツ児童文学賞が発表されました。

Deutscher Jugendliteraturpreis 2006

●絵本部門（Bilderbuch）

・受賞
Peter Schossow（Schossow の最初の o の上にウムラウト）
"Gehort das so??!
　Die Geschichte von Elvis" (Carl Hanser Verlag)
（Gehort の o の上にウムラウト）

●児童書部門（Kinderbuch）

・受賞
Valerie Dayre
（Valerie の e の上にアキュート・アクセント）
"Lilis Leben eben" (Carlsen Verlag)
（フランス語 "C'est la vie, Lili" (2002) からの翻訳 by Maja von Vogel）

●ヤングアダルト部門（Jugendbuch）

・受賞
Dolf Verroen ドルフ・フェルルーン（文）
"Wie schon weiss ich bin" (Peter Hammer Verlag)
（schon の o の上にウムラウト、weiss の ss はエスツェト）
（オランダ語 "Hoe mooi wit ik ben" (2005) からの翻訳 by Rolf Erdorf）

●ノンフィクション部門（Sachbuch）

・受賞
Anja Tuckermann
""Denk nicht, wir bleiben hier!"
Die Lebensgeschichte des Sinto Hugo Hollenreiner" (Carl Hanser Verlag)
（Hollenreiner の o の上にウムラウト）

●青少年審査員賞（青少年で構成される青少年審査委員会が選定）

・受賞
Kevin Brooks ケヴィン・ブルックス
"Lucas" (dtv)
（英語 "Lucas" (2003) からの翻訳 by Uwe-Michael Gutzschhahn）
・邦訳『ルーカス』（林香織訳／角川書店／2004）
・ブルックス作品リスト　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/b/kbrooks.htm

●特別賞

Rotraut Susanne Berner
ロートラウト・ズザンネ・ベルナー

▼ドイツ児童文学賞公式サイト
http://www.jugendliteratur.org/

▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm

・ツリー全体表示

	【66】2006年ネスレ子どもの本賞ショートリスト
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/10/7(土) 10:31 -


	引用なし

	パスワード

2006年10月４日、ネスレ子どもの本賞ショートリストが発表されました。

Nestle Children's Book Prize 2006 Shortlist
　（Nestle の "e" の上にアクサン・テギュ）

☆５歳以下

"Wibbly Pig’s Silly Big Bear" (Hodder Children’s Books)
by Mick Inkpen ミック・インクペン

"The Emperor of Absurdia" (Macmillan Children’s Books)
by Chris Riddell クリス・リデル

"That Rabbit Belongs to Emily Brown" (Orchard Books)
by Cressida Cowell & Neal Layton ニール・レイトン

☆６～８歳

"Hugo Pepper" (Doubleday)
by Paul Stewart ポール・スチュワート & Chris Riddell クリス・リデル

"Mouse Noses on Toast" (Faber and Faber)
by Daren King, illustrated by David Roberts デイヴィッド・ロバーツ

"The Adventures of The Dish and The Spoon" (Jonathan Cape)
by Mini Grey ミニ・グレイ

☆９～11歳

"The Diamond of Drury Lane" (Egmont Press)
by Julia Golding ジュリア・ゴールディング

"The Tide Knot" (HarperCollins Children’s Books)
by Helen Dunmore ヘレン・ダンモア

"The Pig Who Saved the World" (Puffin)
by Paul Shipton ポール・シップトン

受賞作は、2006年12月13日に発表の予定。

▼公式ウェブサイト
http://www.booktrusted.co.uk/booktrusted/nestle.php4

▽スマーティーズ賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/smarties/index.htm

・ツリー全体表示

	【65】2006年エスター・グレン賞／ラッセル・クラーク賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/10/6(金) 5:30 -


	引用なし

	パスワード

2006年のエスター・グレン賞、ラッセル・クラーク賞、および児童向けノンフィクション作品が対象の Elsie Locke Award のショートリストが10月４日、発表されました。

★The Elsie Locke Award（ノンフィクション対象）

"Predators in New Zealand" by Marc Mason

"Scarecrow Army: The Anzacs at Gallipoli" by Leon Davidson
・2006年NZPノンフィクション部門受賞作

"Developments in New Zealand History (series)" by Kevin Boon

"Cameras in Narnia: How The Lion, The Witch and The Wardrobe Came to Life" by Ian Brodie
・2006年NZPノンフィクション部門候補作

"Frontier of Dreams: The Story of New Zealand (series)" by John Parker
・2006年NZPノンフィクション部門候補作

★The Russell Clark Award（ラッセル・クラーク賞、画家対象）

"A Booming in the Night" by Ben Brown, illustrated by Helen Taylor
・2006年NZP絵本部門受賞作

"The Waka" by Jean Prior, illustrated by Gavin Bishop　ガビン・ビショップ
・2006年NZP絵本部門候補作

"Marta and the Manger Straw" by Virginia Kroll, illustrated by Robyn Belton

"Nobody's Dog" by Jennifer Beck, illustrated by Lindy Fisher
・2006年NZP絵本部門候補作、子どもが選んだ本賞受賞作

"Kiwi Moon" written and illustrated by Gavin Bishop　ガビン・ビショップ

★The Esther Glen Award（エスター・グレン賞、作家対象）

"Dreamhunter" by Elizabeth Knox

"Mr Bluenose" by Jack Lasenby

"Sea of Mutiny" by Ken Catran

"War Zones" by Helen Beaglehole

"With Lots of Love from Georgia" by Brigid Lowry
・2006年NZPＹＡ部門受賞作

受賞作は10月９日、LIANZA（ニュージーランド・アオテアロア図書館情報協会）の年次大会で発表される予定。

【参考】
▼公式サイト内の発表ページ
http://www.lianza.org.nz/news/newsroom/news1159933879.html

▽エスター・グレン賞／ラッセル・クラーク賞について（月刊児童文学翻訳2000年３月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2000/03a.htm#bungaku

・ツリー全体表示

	【64】2006年ガーディアン賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/9/29(金) 12:16 -


	引用なし

	パスワード

　９月28日、ガーディアン賞が発表されました。

Guardian Children's Fiction Prize 2006

★Winner

"A Darkling Plain" by Philip Reeve　フィリップ・リーヴ (Scholastic)
・公式ページ　http://www.philipreeve.co.uk/
　"Mortal Engines"（『移動都市』安野玲訳／創元ＳＦ文庫／2006.09）のシリーズ４作目。

【参考】

▼公式サイト内の発表ページ
http://books.guardian.co.uk/childrensfictionprize2006/

▽ガーディアン賞について（月刊児童文学翻訳1999年３月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/03.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室　ガーディアン賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/guardian/index.htm

・ツリー全体表示

58 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→
	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta

ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定（読み取り用）
サーバ：www.yamaneko.org
cgiディレクトリ：/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID：award