メニュー＞速報（海外児童文学賞）

やまねこ翻訳クラブ

速報（海外児童文学賞）

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室
59 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→

	【63】2006年ガーディアン賞ショートリスト
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/9/12(火) 16:42 -


	引用なし

	パスワード

　９月９日、ガーディアン賞ショートリストが発表されました。

Guardian Children's Fiction Prize 2006

"Framed" by Frank Cottrell Boyce　フランク・コットレル・ボイス (Macmillan)
・2005年度カーネギー賞ショートリスト
・2005年度ウィットブレッド賞児童書部門ショートリスト

"Blown Away" by Patrick Cave　パトリック・ケイブ (Simon and Schuster)

"Fly By Night" by Frances Hardinge (Macmillan)
・2006年ブランフォード・ボウズ賞受賞作品

"A Darkling Plain" by Philip Reeve　フィリップ・リーヴ (Scholastic)
・参考サイト　http://www.contemporarywriters.com/authors/?p=auth03A30K122112634893
　"Mortal Engines"（『移動都市』安野玲訳／創元ＳＦ文庫／2006.09）のシリーズ４作目。

【参考】

▼公式サイト内の発表ページ
http://books.guardian.co.uk/childrensfictionprize2006/

▽ガーディアン賞について（月刊児童文学翻訳1999年３月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/03.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室　ガーディアン賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/guardian/index.htm

・ツリー全体表示

	【62】エルサ・ベスコフ賞＆ニルス・ホルゲッソン賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/9/8(金) 14:05 -


	引用なし

	パスワード

スウェーデンの児童文学賞、エルサ・ベスコフ賞（絵本）とニルス・ホルゲッソン賞（読み物）が発表されました。

★エルサ・ベスコフ賞　Elsa Beskow-plaketten　　2006　（絵本対象）

Nalle Brunos vinter by Gunilla Ingves

★ニルス・ホルゲッソン賞　Nils Holgersson-plaketten 2006　（児童書対象）

Min Ella by Kajsa Isakson

参考サイト

▼エルサ・ベスコフ賞公式サイト内発表ページ
http://www.biblioteksforeningen.org/utmark/beskow/2006.html

▼ニルス・ホルゲッソン賞公式サイト内発表ページ
http://www.biblioteksforeningen.org/utmark/holgersson/2006.html

▽エルサ・ベスコフ賞について（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/sw/beskow.htm

▽ニルス・ホルゲッソン賞について（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/sw/holgers.htm

・ツリー全体表示

	【61】2006年ブックトラスト・ティーンエイジ賞候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/9/7(木) 22:00 -


	引用なし

	パスワード

　９月５日、ブックトラスト・ティーンエイジ賞（Booktrust Teenage Prize）ショートリストが発表されました。受賞作は11月２日に発表予定。

The shortlisted books for the Booktrust Teenage Prize 2006:

"A Swift Pure Cry" by Siobhan Dowd　(David Fickling Books)
・作者公式サイト　http://www.siobhandowd.co.uk/
・2006年ガーディアン賞ロングリスト

"Beast" by Ally Kennen　アリー・ケネン　(Scholastic Books)
『ビースト』（羽地和世訳／早川書房／2006.07）
・作者公式サイト　http://www.allykennen.com/

"Exchange" by Paul Magrs　(Simon and Schuster)
・作者公式サイト　http://phoenixcourt.members.beeb.net/
・参考サイト　http://www.fantasticfiction.co.uk/m/paul-magrs/

"Henry Tumour" by Anthony McGowan　(Doubleday)
・参考サイト　http://www.fantasticfiction.co.uk/m/anthony-mcgowan/

"The Foreshadowing" by Marcus Sedgwick　マーカス・セジウィック　(Orion Children's Books)
・作者公式サイト　http://www.marcussedgwick.com/
・作品公式サイト　http://www.theforeshadowing.net/home.html
・2005年度カーネギー賞ロングリスト

"Angel Blood" by John Singleton (Puffin)
・作者インタビュー　http://www.achuka.co.uk/interviews/singleton.php

【参考】
▼公式サイト内の発表ページ
http://www.bookheads.org.uk/06/prize/sl06.php4

・ツリー全体表示

	【60】2006年ミソピーイク賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/8/26(土) 8:44 -


	引用なし

	パスワード

　８月８日、ミソピーイク賞（Mythopoeic Fantasy Award）が発表になりました。児童書部門の受賞作と最終候補作は以下のとおりです。

2006 Mythopoeic Fantasy Award for Children's Literature

★受賞作
The Bartimaeus Trilogy, consisting of The Amulet of Samarkand, The Golem's Eye, and Ptolemy's Gate, by Jonathan Stroud ジョナサン・ストラウド(Hyperion)
「バーティミアス」３部作『サマルカンドの秘宝』（2003.12）『ゴーレムの眼』（2004.11）『プトレマイオスの門』（2005.12）／金原瑞人・松山美保訳／理論社
バーティミアス公式サイト　http://www.bartimaeustrilogy.com/
The Amulet of Samarkand
・2003年度カーネギー賞ロングリスト
・2004年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクション部門オナーブック
・2005年ドイツ児童文学賞児童書部門ノミネート作品
The Golem's Eye
・2004年度カーネギー賞ロングリスト
Ptolemy's Gate
・2005年度カーネギー賞ロングリスト

☆最終候補作
Valiant by Holly Black ホリー・ブラック(Simon & Schuster)
・作者公式サイト　http://blackholly.com/

Wizards at War by Diane Duane ダイアン・デュエイン(Harcourt)
Young Wizards　公式サイト　http://www.youngwizards.com/

By These Ten Bones by Clare B. Dunkle (Henry Holt)
・作者公式サイト　http://www.claredunkle.com/

▼ミソピーイク賞公式サイト
http://www.mythsoc.org/awards.html

・ツリー全体表示

	【59】2006年オーストラリア児童図書賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/8/20(日) 15:50 -


	引用なし

	パスワード

　８月18日、2006年オーストラリア児童図書賞受賞作が発表されました。★がWinner ☆はHonour Books です。

2006 Children's Book of the Year Awards

【Older Readers】（高学年向け）
★"The Story of Tom Brennan" by J. C. Burke (Random House Australia, 2005)
　公式サイト：http://www.jcburke.com.au/

☆"No Worries" by Bill Condon (University of Queensland Press, 2005)
　参考サイト：http://users.bigpond.net.au/dibates/bill.html

☆"Lost Property" by James Moloney (Viking, Penguin Books Australia, 2005)
　公式サイト：http://www.home.gil.com.au/~cbcqld/james.htm
　出版社サイト内：http://www.penguin.com.au/authors/author-author-profile.cfm?AuthorId=0000002182

【Younger Readers】（低学年向け）
★"Helicopter Man" by Elizabeth Fensham　(Bloomsbury, 2005)　
　出版社サイト内：http://www.bloomsbury.com/childrens/microsite.asp?id=870&section=3

☆"Millie and the Night Heron" by Catherine Bateson (UQP Children's Fiction) (University of Queensland Press, 2005)
　公式サイト：http://www.catherine-bateson.com/

☆"Once" by Morris Gleitzman（モーリス・グライツマン） (Puffin, Penguin Books Australia, 2005)
　レビュー「月刊児童文学翻訳」2006年６月号
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2006/06.htm#myomi
　公式サイト：http://www.morrisgleitzman.com/

【Early Childhood】（幼年向け）
★"Annie's Chair" by Deborah Niland　(Viking, Penguin Books Australia, 2005)
　公式サイト：http://www.deborah-niland.com.au/

☆"Kisses for Daddy" Frances by Watts Illus. David Legge　(Little Hare Books, 2005)
　出版社サイト内：http://www.littleharebooks.com/catalogue/book.php?id=121

【Picture Book】（絵本）
★"The Short and Incredibly Happy Life of Riley" by Amy Lissiat [AKA Colin Thompson] Text Colin Thompson (Lothian Books, 2005)
　出版社サイト内：http://www.lothian.com.au/more.aspx?ISBN=0734408064
　公式サイト：http://www.colinthompson.com/index.html

☆"The Sound of the Sea" by Warren Crossett Text Jacqueline Harvey (Lothian Books, 2005)　
　出版社サイト内：http://www.lothian.com.au/more.aspx?ISBN=0734407424

☆"The Island" by Peter Sheehan Text John Heffernan（ジョン・ヘファナン） (Scholastic Press, Scholastic Australia, 2005)　
　公式サイト：http://www.petersheehan.com/
　公式サイト：http://www.spudplus.com/

【Eve Pownall Award for Information Books】（ノンフィクション）
★"Scarecrow Army: The ANZACS at Gallipoli" by Leon Davidson (Black Dog Books, 2005)
　参考サイト：http://abc.net.au/rollercoaster/therap/interviews/s1559175.htm

☆"Hoosh! Camels in Australia" by Janeen Brian (ABC Books, 2005)
　公式サイト：http://www.janeenbrian.com/

☆"The Glory Garage: Growing up Lebanese Muslim in Australia" by Nadia Jamal & Taghred Chandab (Allen & Unwin, 2005)
　出版社サイト内：http://www.allenandunwin.com/Shopping/ProductDetails.aspx?ISBN=1741146496

参考サイト

▼オーストラリア児童図書評議会サイト
http://www.cbc.org.au/

▽オーストラリア児童図書賞について（「月刊児童文学翻訳」1998年９月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09.htm#bungaku

▽オーストラリア児童図書賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/au/cbca/index.htm

・ツリー全体表示

	【58】2005年度ケイト・グリーナウェイ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/7/7(金) 23:02 -


	引用なし

	パスワード

７月７日、2005年度ケイト・グリーナウェイ賞が発表されました。

★THE KATE GREENAWAY MEDAL
　Nominations for 2005 (Awarded in 2006)

Emily Gravett(illustrator and author)
"Wolves"(Macmillan Children's Books)
　2005年ネスレ子どもの本賞５歳以下銅賞受賞作
　レビュー　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2005/12.htm#mehon1

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/shortlst/winners.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm

・ツリー全体表示

	【57】2005年度カーネギー賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/7/7(金) 23:01 -


	引用なし

	パスワード

７月７日、2005年度カーネギー賞が発表されました。

★THE CARNEGIE MEDAL
　Nominations for 2005 (Awarded in 2006)

Mal Peet　マル・ピート
"Tamar" (Walker Books)
　参考サイト　http://www.walkerbooks.co.uk/Mal-Peet

▼カーネギー賞公式ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/shortlst/winners.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm

・ツリー全体表示

	【56】2006年ブランフォード・ボウズ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/6/30(金) 21:11 -


	引用なし

	パスワード

　2006年６月29日、ブランフォード・ボウズ賞が発表されました。

★2006 Branford Boase Award

"Fly by Night" by Frances Hardinge
edited by Ruth Alltimes　（Macmillan Children’s Books）
・作者公式サイト　http://www.franceshardinge.com/index.html
・2006年ガーディアン賞ロングリスト

★Highly Commended

"Century" by Sarah Singleton
edited by Venetia Gosling　（Simon & Schuster）
・作者公式サイト　http://www.crowmaiden.plus.com/
・2005年ブックトラスト・ティーンエイジ賞受賞作

▼ブランフォード・ボウズ賞公式ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/BBA/BBA%202006/bbawinner2006.html

▽ブランフォード・ボウズ賞について
（本誌2003年10月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/10a.htm#bungaku

▽ブランフォード・ボウズ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/bba/index.htm

・ツリー全体表示

	【55】2006年ローカス賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/6/19(月) 21:13 -


	引用なし

	パスワード

　2006年６月17日、ローカス賞が発表されました。ＳＦ、ファンタジイ、ホラーの雑誌 Locus の読者投票によって選ばれる賞です。児童文学関連としては、YA部門があります。

★YA Books

"Pay the Piper: A Rock'n'Roll Fairy Tale", Jane Yolen ジェーン・ヨーレン＆ Adam Stemple (Starscape)
・ヨーレン公式サイト　http://www.janeyolen.com/
・Stemple 公式サイト　http://www.adamstemple.com/

　そのほかの部門は下記サイトでご確認ください。

発表サイト
http://www.locusmag.com/2006/News/06_LocusWinners.html
過去の受賞作はこちらから
http://www.locusmag.com/SFAwards/Db/Locus2005.html

・ツリー全体表示

	【54】2006年ボストングローブ・ホーンブック賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/6/7(水) 21:05 -


	引用なし

	パスワード

2006年６月６日、ボストングローブ・ホーンブック賞が発表されました。

2006 Boston Globe-Horn Book Awards

★Picture Book（絵本部門）

・受賞　
"Leaf Man" (Harcourt)
　　by Lois Ehlert　ロイス・エイラト
　参考サイト　http://www.rif.org/art/illustrators/ehlert.mspx

・オナーブック
"Mama: A True Story in Which a Baby Hippo Loses His Mama during a Tsunami, but Finds a New Home, and a New Mama" (Harcourt)
　　by Jeanette Winter　ジャネット・ウィンター
　参考サイト　http://www.harcourtbooks.com/authorinterviews/bookinterview_Winter.asp

"Sky Boys: How They Built the Empire State Building" (Schwartz & Wade/Random House)
　　by Deborah Hopkinson,
　　illustrated by James E. Ransome
　作家公式サイト　http://www.deborahhopkinson.com/
　画家参考サイト　http://www.childrenslit.com/f_ransome.html

★Fiction and Poetry（フィクションと詩部門）

・受賞
"The Miraculous Journey of Edward Tulane" (Candlewick)
　　by Kate DiCamillo,　ケイト・ディカミロ
　　illustrated by Bagram Ibatoulline
　　作品公式サイト　http://www.edwardtulane.com/
　　作者作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/kdcmll.htm
　　作者公式サイト　http://www.katedicamillo.com/

・オナーブック
"Yellow Elephant: A Bright Bestiary" (Harcourt)
　　by Julie Larios,
　　illustrated by Julie Paschkis
　画家公式サイト　http://www.juliepaschkis.com/

"Yellow Star" (Marshall Cavendish)
　　by Jennifer Roy

★Nonfiction（ノンフィクション部門）

・受賞
"If You Decide to Go to the Moon" (Scholastic)
　　by Faith McNulty,　フェイス・マックナルティ
　　illustrated by Steven Kellogg　スティーブン・ケロッグ
　作者参考サイト　http://www.answers.com/topic/faith-mcnulty
　画家公式サイト　http://www.stevenkellogg.com/

・オナーブック
"A Mother's Journey" (Charlesbridge)
　　by Sandra Markle,
　　illustrated by Alan Marks　アラン・マークス
　作者参考サイト　http://www.charlesbridge.com/msp/catalog/contributor/detail.do?id=10704
　画家公式サイト　http://www.marksonpaper.co.uk/Index.htm

"Wildfire" (Lorraine/Houghton)
　　by Taylor Morrison
　作者公式サイト　http://www.taylormorrison.com/

【参考】
▼公式サイト内の発表ページ
http://www.hbook.com/awards/bghb/current.asp

▽ボストングローブ・ホーンブック賞について（月刊児童文学翻訳1998年10月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/10.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室　ボストングローブ・ホーンブック賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/bghb/index.htm

・ツリー全体表示

	【53】2006年チルドレンズ・ブック賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/6/3(土) 16:50 -


	引用なし

	パスワード

　６月２日、チルドレンズ・ブック賞が発表されました。

2006 Red House Children's Book Award

★大賞（高学年向け部門）
（The Overall Winner & The Winner of Books for Older Readers Category）

"Percy Jackson & The Olympians: Lightning Thief" by Rick Riordan (Puffin)
・作者公式サイト
　http://www.rickriordan.com/
『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々〔１〕盗まれた雷撃』リック・リオーダン作／金原瑞人訳／ほるぷ出版／2006.04）

☆低学年向け部門（The Winner of Books for Younger Readers Category）

"Pigs Might Fly!" by Jonathan Emmett & Steve Cox (Puffin)
・2005年度ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト作品

☆幼年向け部門（The Winner of Books for Younger Children Category）

"Spy Dog" by Andrew Cope (Puffin)
・やまねこ翻訳クラブ　第15回シノプシス勉強会課題本

▼チルドレンズ・ブック賞公式サイト
　http://www.redhousechildrensbookaward.co.uk/winners2006.htm

▽チルドレンズ・ブック賞について（「月刊児童文学翻訳」2002年３月号情報編）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/03a.htm#bungaku

・ツリー全体表示

	【52】2006年ガーディアン賞ロングリスト
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/6/3(土) 16:48 -


	引用なし

	パスワード

　５月29日、ガーディアン賞ロングリストが発表されました。

Guardian Children's Fiction Prize 2006

"Clay" by David Almond　デイヴィッド・アーモンド (Hodder)
・2005年度カーネギー賞ショートリスト
・アーモンド作品リスト　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd_j.htm
・公式サイト　http://www.davidalmond.com/
　邦訳予定あり

"Framed" by Frank Cottrell Boyce　フランク・コットレル・ボイス (Macmillan)
・2005年度カーネギー賞ショートリスト
・2005年度ウィットブレッド賞児童書部門ショートリスト

"Blown Away" by Patrick Cave　パトリック・ケイブ (Simon and Schuster)

"A Swift Pure Cry" by Siobhan Dowd (Doubleday)
・公式サイト　http://www.siobhandowd.co.uk/

"Fly By Night" by Frances Hardinge (Macmillan)
・2006年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト

"The Worst Witch Saves the Day" by Jill Murphy　ジル・マーフィー (Penguin)
・参考サイト　http://en.wikipedia.org/wiki/The_Worst_Witch
・参考　「月刊児童文学翻訳」増刊号　Ｎｏ．5
http://www.yamaneko.org/mgzn/plus/html/z05/index.htm

"A Darkling Plain" by Philip Reeve (Scholastic)
・参考サイト　http://www.contemporarywriters.com/authors/?p=auth03A30K122112634893

"The Survival Game" by Tim Wynne-Jones　ティム・ウィン＝ジョーンズ (Usborne)
・公式サイト　http://www.timwynne-jones.com/

【参考】

▼公式サイト内の発表ページ
http://books.guardian.co.uk/childrensfictionprize2006/0,,1779116,00.html

▽ガーディアン賞について（月刊児童文学翻訳1999年３月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/03.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室　ガーディアン賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/guardian/index.htm

・ツリー全体表示

	【51】2005-2006年ビスト最優秀児童図書賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/6/1(木) 9:47 -


	引用なし

	パスワード

　５月31日、ビスト最優秀児童図書賞他が発表されました。
　ケイト・トンプソンが４度目の受賞です。

★Bisto Book of the Year Award

"The New Policeman" (Bodley Head)
　Kate Thompson
　2005年ガーディアン賞
　2005年度ウィットブレッド賞児童書部門
　2005年度カーネギー賞ロングリスト作
　レビュー（月刊児童文学翻訳2006年２月号）
　　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2006/02.htm#myomi
　トンプソン作品リスト　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/t/kthompso.htm
　作者公式サイト　http://www.katethompson.info/

★The Eili(´)s Dillon Award
"Snakes' Elbows" (Orchard)
　Deirdre Madden

★Bist Honour Awards (Bisto Merit Awards) ３点

"Lost and Found" (Harper Collins)
　Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ
　2005年ネスレ子どもの本賞５歳以下金賞受賞作
　2004年度ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト作
　『まいごのペンギン』（三辺律子訳／ソニーマガジンズ／2005.12）
　作者公式サイト　http://www.oliverjeffers.com/

"A Horse Called El Dorado" (O'Brien)
　Kevin Kiely

"Penny the Pencil" (Mercier)
　Eilleen O'Hely, Nicky Phelan(illust)

※ファダ(´)は、直前の文字の上につきます。

◆ビスト最優秀児童図書賞公式サイト
http://www.childrensbooksireland.com/bisto_book_awards/
（発表のページ↓）
http://www.childrensbooksireland.com/newstastic//news.php?item=424

◇ビスト最優秀児童図書賞（月刊児童文学翻訳2003年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/07a.htm#bungaku

◇ビスト児童図書賞受賞作品リスト（やまねこ資料室、新規公開！）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/ie/bisto/index.htm

・ツリー全体表示

	【50】2005年度アメリカス児童・ヤングアダルト文学賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/5/25(木) 11:01 -


	引用なし

	パスワード

　2005年度アメリカス児童・ヤングアダルト文学賞（正式名称：Ame'ricas Book Award for Children's and Young Adult Literature、Americas の"e" の上にアセント）が発表されました。

　参照サイト：http://www.uwm.edu/Dept/CLACS/outreach/americas.html

　★受賞作品（Winner）：
　・ "Cinnamon Girl; Letters Found Inside A Cereal Box"
　　by Juan Felipe Herrera
　　（HarperCollins；Joanna Cotler Books）
　　参考サイト：http://www.harpercollins.com/global_scripts/product_catalog/author_xml.asp?authorid=12207

　★次点（Honorable Mentions）：
　・ "A Season for Mangoes"
　　by Regina Hanson, illus. by Eric Velasquez
　　（Clarion）
　　参考サイト（作家）：http://www.houghtonmifflinbooks.com/catalog/authordetail.cfm?authorID=1570
　　公式サイト（画家）：http://www.ericvelasquez.com/

　・ "The Tequila Worm"
　　by Viola Canales
　　（Random House）
　　参考サイト：http://www.randomhouse.com/catalog/display.pperl?isbn=9780385746748
　　※2006年プーラ・ベルプレ賞作家部門　受賞作品
　　　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/pb/narrat.htm

　★推薦（Commended）：
　・ "Julio's Magic"
　　text by Arthur Dorros（アーサー・ドロス）, illus. by Ann Grifalconi
　　（Random House）
　　公式サイト（作家）：http://www.arthurdorros.com/
　　参考サイト（画家）：http://www.twbookmark.com/authors/60/1545/index.html

　・ "Lucha Libre: The Man in The Silver Mask"
　　text & illust. by Xavier Garza
　　（Cinco Puntos）
　　参考サイト：http://www.cincopuntos.com/author.ssd?name=Xavier+Garza&s=d6d137b8244748be

　・ "Red Hot Salsa: Bilingual Poems on Being Young and Latino in The United States" edited by Lori Marie Carlson
　　（Holt）
　　参考サイト：http://cynthialeitichsmith.blogspot.com/2005/09/author-interview-lori-m-carlson-on-red.html

　・ "Red Ridin' in The Hood And Other Cuentos"
　　by Patricia Santos Marcantonio, pictures by Renato Alarca~o（Alarcao の最後の"a" の上にティルデ）
　　（FSG）
　　参考サイト（作家）：http://www.geocities.com/flyintowriting/marcantonio.html

　・ "Robert Clemente: Pride of The Pittsburgh Pirates"
　　by Jonah Winter, Illust. by Raul Colo'n（ラウール・コロン、"Colon" の２つ目の"o" の上にアクセント））
　　（Atheneum）
　　公式サイト（画家）：http://www.raulcolon.com/
　　※レビュー（「月刊児童文学翻訳」2005年４月号）
　　　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2005/04.htm#rclemen

　・ "Sawdust Carpets: Alfombras de asserin"
　　by Amelia Lau Carling
　　（Groundwood）
　　参考サイト：http://www.groundwoodbooks.com/gw_authors.cfm?author_id=268

・ツリー全体表示

	【49】2006年　アンデルセン賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/5/20(土) 15:48 -


	引用なし

	パスワード

イタリアでもっとも権威がある児童文学の賞、アンデルセン賞の2006年の受賞作が発表になりました。賞の創設25周年を記念して、各部門の受賞作の中から最優秀図書が選ばれました。

MIGLIOR LIBRO 0/6 ANNI（最優秀読み物：０歳～６歳対象）
"La notte"（原題："Nachts"）
by Wolf Erlbruch　ヴォルフ・エァルブルッフ（Edizioni e/o）
※ドイツ語からの翻訳

MIGLIOR LIBRO 6/9 ANNI（最優秀読み物：６歳～９歳対象）
"L'Africa, piccolo Chaka…"（原題："Afrique Petit Chaka"）
by Marie Sellier, illustrations by Marion Lesage（Edizioni L'Ippocampo）
※フランス語からの翻訳

MIGLIOR LIBRO 9/12 ANNI（最優秀読み物：９歳～12歳対象）
"Come sono diventato scrittore e mio fratello ha imparato a guidare"
（原題："How I Became a Writer & Oggie Learned to Drive"）
by Janet Taylor Lisle　ジャネット・テーラー・ライル
illustrations by Emanuela Orciari（Salani Editore）
※英語からの翻訳

MIGLIOR LIBRO OLTRE I 12 ANNI（最優秀読み物：12歳以上対象）
"Il mondo nei tuoi occhi"
by Loredana Frescura & Marco Tomatis（Fanucci Editore）

MIGLIOR ALBO ILLUSTRATO（最優秀絵本）
"Principesse"（原題：Princesses oublie(')es ou inconnues...）
by Philippe Lechermeier,
illustrations by Re(')becca Dautremer　レベッカ・ドートゥルメール
（Fabbri）
※フランス語からの翻訳

MIGLIOR LIBRO DI DIVULGAZIONE（最優秀作品：ノンフィクション）
"L'universo di Margherita"
by Simona Cerrato & Margherita Hack,
illustrations by Grazia Nidasio（Editoriale Scienza）

MIGLIO LIBRO "FATTO AD ARTE"
"Hai mai visto Mondrian?" by Alessandro Sanna（Artebambini Edizioni）

MIGLIOR LIBRO "MAI PREMIATO"（これまで受賞していなかった優秀作品）
"Barbapapa(`)"（原題："Barbapapa"）
by Annette Tison　アネット・チゾン & Talus Taylor　タラス・テイラー
（Edizioni Piemme）
『おばけのバーバパパ』（山下明生訳／偕成社）
※フランス語からの翻訳

PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA（審査員特別賞）
"Bisognera(`)"（原題："Il faudra"）
by Thierry Lenain, illustrations by Olivier Tallec（Edizioni Lapis）
※フランス語からの翻訳

MIGLIOR COLLANA DI NARRATIVA（最優秀シリーズ：物語）
Collana "Il gatto nero"（Feltrinelli Kids）

MIGLIOR COLLANA DI DIVULGAZIONE（最優秀シリーズ：ノンフィクション）
Collana "Homo Artifex"（Motta Junior）

PREMIO AL PROGETTO EDITORIALE（出版企画賞）
Gli albi illustrati（Gallucci Editore）

MENZIONE SPECIALE（特別賞）
Orietta Fatucci（Edizioni EL の編集者）

MIGLIOR TRADUTTORE（最優秀翻訳者）
Giorgia Grilli
"Mr. Punch" by Neil Gaiman, illustrations by Dave McKean（Mondadori）の翻訳に対して
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
MIGLIOR ILLUSTRATORE（最優秀画家）
Vittoria Facchini　ヴィットリア・ファッキーニ

MIGLIOR SCRITTORE（最優秀作家）
Giusi Quarenghi

Libro dell'Anno（年間最優秀図書）
"Bisognera(`)"

※アクセント記号はすべて直前の文字の上につく。

主催者のサイト
http://www.andersen.it/index.php

・ツリー全体表示

	【48】2006年ＮＺＰ児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/5/17(水) 21:47 -


	引用なし

	パスワード

５月17日、2006年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞受賞作品が発表されました。

http://www.booksellers.co.nz/nzpb_winners.htm

【児童読み物部門（Junior Fiction）】

Winner
"Hunter" by Joy Cowley (Puffin)
　　　　　　　　ジョイ・カウリー
　公式サイト　http://www.joycowley.com/
　参考サイト　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/cowleyjoy.html

Honour Award
"Sil" by Jill Harris (Longacre Press)

【ＹＡ小説部門（Young Adult Fiction）】

Winner
"With Lots of Love from Georgia" by Brigid Lowry (Allen & Unwin)
　参考サイト　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/lowrybrigid.html
　参考サイト　http://www.allenandunwin.com/Authors/apLowry.asp

Honour Award
"Kaitangata Twitch" by Margaret Mahy (Allen & Unwin)
　　　　　　　　マーガレット・マーヒー
　参考サイト　http://library.christchurch.org.nz/MargaretMahy/
　参考サイト　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/mahym.html

【ノンフィクション部門（Non Fiction）】

Winner
"Scarecrow Army" by Leon Davidson (Black Dog Books)

Honour Award
"Blue New Zealand" by Glenys Stace (Puffin)
　参考サイト　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/staceglenys.html

【絵本部門（Picture Book）】

Winner
"A Booming in the Night" by Ben Brown & Helen Taylor (Reed Publishing)
　参考サイト　http://www.reed.co.nz/profiled.cfm?viewauthor=1162

Honour Award
"Haere - Farewell, Jack, farewell" by Tim Tipene & Huhana Smith (Huia Publishers)
　参考サイト　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/tipenetim.html
　参考サイト　http://www.reed.co.nz/profiled.cfm?viewauthor=723

【子どもたちが選んだ本賞（Children's Choice Award）】

"Nobody's Dog" by Jennifer Beck & Lindy Fisher (Scholastic New Zealand)
　　　　　　　　ジェニファー・ベック
　参考サイト　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/beckjennifer.html

【もっとも優れた処女作賞（Best First Book Award）】

"The Unknown Zone" by Phil Smith (Random House New Zealand)
　参考サイト　http://library.christchurch.org.nz/Pulse/features/PhilSmith/

▼この賞を運営している Booksellers New Zealand のウェブサイト
http://www.booksellers.co.nz/

▽ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞について
月刊児童文学翻訳2004年５月号「世界の児童文学賞」
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2004/05a.htm#bungaku

▽ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞
　受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm

・ツリー全体表示

	【47】2006年エズラ・ジャック・キーツ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/5/11(木) 22:31 -


	引用なし

	パスワード

　2006年エズラ・ジャック・キーツ賞が発表されました。この賞は、1999年まで１年おきに、以後は毎年贈られてます。５月11日に授賞式が行われました。

Ezra Jack Keats New Writer and New Illustrator Awards

2006　Writer-award
"My Best Friend" text by Mary Ann Rodman, illustrations by E. B. Lewis
・Mary Ann Rodman 公式ウェブサイト　http://www.maryannrodman.com/
・E. B. Lewis 公式ウェブサイト　http://www.eblewis.com/

2006 Illustrator-award
"Silly Chicken" illustrations by Yunmee Kyong, text by Rukhsana Khan（ルクサナ・カーン）
(Viking)
・Rukhsana Khan 公式ウェブサイト　http://www.rukhsanakhan.com/

▼エズラ・ジャック・キーツ公式ウェブサイト
http://www.ezra-jack-keats.org/programs/nyplawards.htm

▼The New York Public Library
http://www.nypl.org/press/2006/ezrajackkeats06.cfm

・ツリー全体表示

	【46】2006年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/5/11(木) 9:59 -


	引用なし

	パスワード

　2006年ブランフォード・ボウズ賞ショートリストが発表されました。受賞作の発表は６月29日です。

2006 Branford Boase Award shortlist

"Home" by Nicola Davies（ニコラ・デイヴィース）
・作者作品リスト　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/ndavies.htm

"A Dog Called Grk" by Joshua Doder

"Fly by Night" by Frances Hardinge

"Burying Beetle" by Ann Kelley

"Century" by Sarah Singleton
・2005年ブックトラスト・ティーンエイジ賞受賞作

"Hellbent" by Anthony McGowan

"Barkbelly" by Cat Weatherill

▼ブランフォード・ボウズ賞公式ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/
　上記サイトではまだショートリストが掲載されていませんが、以下のページに載っています。
http://www.booktrusted.co.uk/prizes/index.php4

▽ブランフォード・ボウズ賞について
（本誌2003年10月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/10a.htm#bungaku

▽ブランフォード・ボウズ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/bba/index.htm

・ツリー全体表示

	【45】2005年度ケイト・グリーナウェイ賞候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/5/5(金) 17:31 -


	引用なし

	パスワード

５月５日、2005年度ケイト・グリーナウェイ賞の候補作品（ショートリスト）が発表
されました。受賞作は７月７日に発表予定。

★THE KATE GREENAWAY MEDAL　Nominations for 2005 (Awarded in 2006)

Emily Gravett(illustrator and author)
"Wolves"(Macmillan Children's Books) ISBN: 1405050829
　2005年ネスレ子どもの本賞５歳以下銅賞受賞作
　レビュー　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2005/12.htm#mehon1

Mini Grey (illustrator and author)　ミニ・グレイ
"Traction Man Is Here"
(Jonathan Cape ISBN: 0224064959
　2005年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門受賞作
　レビュー　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2005/10.htm#traction

Oliver Jeffers (illustrator and author)　オリヴァー・ジェファーズ
"Lost and Found"(Harper Collins Children's Books) ISBN: 0007150350
　2005年ネスレ子どもの本賞５歳以下金賞受賞作
『まいごのペンギン』（三辺律子訳／ソニーマガジンズ／2005.12）
　作者公式サイト　http://www.oliverjeffers.com/

Dave Mckean (illustrator)
Neil Gaiman (author)　ニール・ゲイマン
"Mirrormask"(Bloomsbury) ISBN: 0747581118
　Mckean 公式サイト　http://www.mckean-art.co.uk/
　ゲイマン公式サイト　http://www.neilgaiman.com/

Jane Ray (illustrator)　ジェーン・レイ
Berlie Doherty (author)　バーリー・ドハティ
"Jinnie Ghost"(Frances Lincoln) ISBN: 1845072928
　レイ公式サイト　http://www.janeray.com/
　ドハティ作品リスト　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/bdoherty.htm

David Roberts (illustrator)　デイヴィッド・ロバーツ
Lynn Roberts (author)
"Little Red"(Chrysalis Children's Books) ISBN: 1844584097

Rob Scotton(illustrator and author)
"Russell the Sheep"(Harper Collins Children's Books) ISBN: 0007206224
　作者参考サイト　http://www.harperchildrens.com/authorintro/index.asp?authorid=27517

Tony Diterlizzi (illustrator)　トニー・ディテルリッジィ
Holly Black(author)　ホリー・ブラック
"Arthur Spiderwick's Field Guide: To the Fantastical World Around You"(Simon and Schuster) ISBN: 1416901361
　ディテルリッジィ公式サイト　http://www.diterlizzi.com/
　ブラック公式サイト　http://blackholly.com/
　参考サイト　http://www.kidsreads.com/series/series-spiderwick-author.asp

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/press/pres_green_ann_0506.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm

（ぐ）

・ツリー全体表示

	【44】2005年度カーネギー賞候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 06/5/5(金) 14:06 -


	引用なし

	パスワード

５月５日、2005年度カーネギー賞の候補作品（ショートリスト）が発表されました。
受賞作は７月７日発表予定。

★THE CARNEGIE MEDAL　
　Nominations for 2005 (Awarded in 2006)

David Almond デイヴィッド・アーモンド
"Clay" (Hodder Children's Books) 邦訳出版予定
　アーモンド作品リスト　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd_j.htm
　公式サイト http://www.davidalmond.com/

Frank Cottrell Boyce フランク・コットレル・ボイス
"Framed" (Macmillan Children's Books)
　ウィットブレッド賞児童書部門ショートリスト

Jan Mark ジャン・マーク
"Turbulence" (Hodder Children's Books)
　マーク作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/jmark.htm
　参考サイト　http://www.geocities.com/beatrix.olaerts/janmark/index.html

Geraldine McCaughrean ジェラルディン・マコーリアン
"The White Darkness" (Oxford University Press)
　公式サイト　http://www.geraldinemccaughrean.co.uk/Indexx.html
　ウィットブレッド賞ショートリスト

Mal Peet
"Tamar" (Walker Books)
　参考サイト　http://www.walkerbooks.co.uk/Mal-Peet

▼カーネギー賞公式ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/press/pres_car_ann_0506.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm
　
（ぐ）

・ツリー全体表示

59 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→
	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta

ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定（読み取り用）
サーバ：www.yamaneko.org
cgiディレクトリ：/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID：award