メニュー＞速報（海外児童文学賞）

やまねこ翻訳クラブ

速報（海外児童文学賞）

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
7 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→
【1113】Re:2021年　オーストラリア児童図書賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 21/8/23(月) 19:59 -
引用なし
パスワード
   8月20日、2021年オーストラリア児童図書賞が発表になりました。
各部門の受賞作は下記の通りです。

************************************************************

★　Book of the Year: Older Readers
（対象年齢 13−18歳）
Winner
"The End of the World is Bigger than Love"
Davina Bell
Text Publishing
・作者公式ウェブサイトhttp://www.davinabell.com/

Honours
"Metal Fish, Falling Snow"
Cath Moore
Text Publishing
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ　https://www.textpublishing.com.au/authors/cathmoore

"Where We Begin"
Christie Nieman
Pan Macmillan Australia
・作者公式ウェブサイト　https://christienieman.com/


★　Book of the Year: Younger Readers
（対象年齢 7-12歳）
Winner
"Aster’s Good, Right Things"
Kate Gordon
Riveted Press
・作者公式ウェブサイト　https://kategordon.com.au/

Honours
"The Stolen Prince of Cloudburst"
Jaclyn Moriarty (illus. by Kelly Canby)
Allen & Unwin
・作者公式ウェブサイト https://jaclynmoriarty.com/

"Worse Things"
Sally Murphy (illus. by Sarah Davis)
Walker Books Australia
・作者公式ウェブサイト http://sallymurphy.com.au/


★　Book of the Year: Early Childhood
（対象年齢　0-6 歳）
Winner
"No! Never!"
Libby Hathorn & Lisa
Hathorn-Jarman (illus. by Mel Pearce)
Hachette Australia
・作者公式ウェブサイト　http://libbyhathorn.com/

Honours
"Anemone is not the Enemy"
Anna McGregor
Scribble Kids’Books
・作者公式ウェブサイト　https://annamcgregor.com.au/

"We Love You, Magoo"
Briony Stewart
Penguin Random House Australia
・作者公式ウェブサイト http://www.brionystewart.com/


★　Picture Book of the Year
（対象年齢 0−18歳）
Winner
"How to Make a Bird"
Matt Ottley (text by Meg McKinlay)
Walker Books Australia
・画家公式ウェブサイト https://mattottley.com/home/
・作者公式ウェブサイト https://megmckinlay.com/

Honours
"Not Cute."
Philip Bunting　
Scholastic Australia
・作者公式ウェブサイト　https://philipbunting.com/

"Your Birthday Was the Best!"
Felicita Sala (text by Maggie Hutchings)
Affirm Press
・画家公式ウェブサイト https://www.felicitasala.com/
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ　https://affirmpress.com.au/publishing/maggie-hutchings/


★　Eve Pownall Award
（対象年齢 0−18歳）

Winner
"Dry to Dry: The Seasons of Kakadu"
Pamela Freeman (illus. by Liz Anelli)
Walker Books Australia
・作者公式ウェブサイト https://www.pamelafreeman.com/
・画家公式ウェブサイト https://lizanelli-illustration.com/

Honours
"The Illustrated Encyclopaedia of Dangerous Animals"
Sami Bayly
Hachette Australia
・作者公式ウェブサイト http://www.samibayly.com/

"Strangers on Country"
David Hartley & Kirsty
Murray (illus. by Dub Leffler)
National Library of Australia
・作者公式ウェブサイト https://kirstymurray.com/about/about-kirsty/


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【参考】
▼The Children's Book Council of Australia
http://cbca.org.au

▽「オーストラリア児童図書賞」について
（月刊児童文学翻訳1998年９月号「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09.htm#bungaku

▽オーストラリア児童図書賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ
・ツリー全体表示
【1112】2021年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品...
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 21/8/12(木) 11:39 -
引用なし
パスワード
   2021年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞の受賞作品が、８月11日に発表されました。

★New Zealand Book Awards for Children and Young Adults

【マーガレット・マーヒー年間最優秀図書賞（Margaret Mahy Book of the Year）＆ライト・ファミリー財団エスター・グレン児童読み物賞（Wright Family Foundation Esther Glen Award for Junior Fiction）】

"Charlie Tangaroa and the Creature from the Sea" by T K Roxborogh
Huia Publishers
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/charlie-tangaroa-and-the-creature-from-the-sea/
・作家公式ウェブサイト　http://www.tkroxborogh.com/


【絵本賞（Picture Book Award）＆もっとも優れたデビュー作賞（Best First Book Award）】

"Kowhai and the Giants"（Kowhai の "o" にマクロン (-)）
written and illustrated by Kate Parker
Little Love, Mary Egan Publishing
◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.maryegan.co.nz/blog/kowhaiandthegiants
・作者公式ウェブサイト　https://www.kateparker.nz


【ヤングアダルト賞（Young Adult Fiction Award）】

"The Porangi Boy"（Porangi の"o" にマクロン (-)）
by Shilo Kino
Huia Publishers
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/the-porangi-boy/


【エルシー・ロック・ノンフィクション賞（Elsie Locke Award for Non-Fiction）】

"Egg and Spoon: An Illustrated Cookbook"
written by Alexandra Tylee, illustrated by Giselle Clarkson
Gecko Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://geckopress.com/bookshop/egg-and-spoon-an-illustrated-cookbook/
・画家公式ウェブサイト　https://www.giselledraws.com/


【ラッセル・クラーク挿絵賞（Russell Clark Award for Illustration）】

"Hare & Ruru: A Quiet Moment"
Illustrated and written by Laura Shallcrass
Beatnik Publishing
◎2021年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞ショートリスト
◎絵本賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.beatnikbooks.co/products/hare-and-ruru
・作者公式ウェブサイト　https://www.laurashallcrass.co.nz


【ライト・ファミリー財団テ・クラ・ポウナム賞（マーオリ語作品対象）】
（Wright Family Foundation Te Kura Pounamu Award for Te Reo Maori）（Maori の "a" にマクロン (-)）

"Ngake me Whataitai"（Whataitai の最初の "a" にマクロン (-)）
Written by Ben Ngaia, illustrated by Laya Mutton-Roger
Huia Publishers
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/ngake-me-whataitai/
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
　https://huia.co.nz/huia-bookshop/authors/author/232
・画家公式ウェブサイト　https://layaroseart.com


▼ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞公式ウェブサイト
http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/

▼同ウェブサイト内受賞作品発表ページ
https://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/2021-awards/winners/

▽ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm
・ツリー全体表示
【1111】2021年ボストングローブ・ホーンブック賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 21/6/27(日) 9:12 -
引用なし
パスワード
   2021年６月23日、ボストングローブ・ホーンブック賞が発表されました。

2021 Boston Globe-Horn Book Awards

★Picture Book　絵本部門
☆Winner
"I Talk like a River"(Neal Porter Books/Holiday House)
written by Jordan Scott（ジョーダン・スコット）
illustrated by Sydney Smith（シドニー・スミス）
『ぼくは川のように話す』（原田勝訳／偕成社／2021年７月刊行予定）
・作者ツイッター　https://twitter.com/jscottwrites
・画家公式ウェブサイト　http://www.sydneydraws.ca/
・2021年シュナイダー・ファミリーブック賞受賞作品
・2020年カナダ総督文学賞児童書絵部門ファイナリスト作品

☆Honor Book（２作）
"I Am Every Good Thing"(Nancy Paulsen Books/Penguin Random House)
written by Derrick Barnes
illustrated by Gordon C. James
・作家公式ウェブサイト　https://derrickdbarnes.com/
・画家公式ウェブサイト　https://www.gordoncjames.com/
・2021年ゴールデン・カイト賞（絵本・文）ファイナリスト作品

"Watercress"(Neal Porter Books/Holiday House)
written by Andrea Wang
illustrated by Jason Chin（ジェイソン・チン）
・作家公式ウェブサイト　https://andreaywang.com/
・画家公式ウェブサイト　https://jasonchin.net/


★Fiction & Poetry　フィクションと詩部門
☆Winner
"A Sitting in St. James"(Quill Tree Books/HarperCollins)
by Rita Williams-Garcia（リタ・ウィリアムズ＝ガルシア）
・作者公式ウェブサイト　https://rita-williamsgarcia.squarespace.com/

☆Honor Book（２作）
"Fighting Words"(Dial Books for Young Readers/Penguin Random House)
by Kimberly Brubaker Bradley（キンバリー・ブルベイカー・ブラッドリー）
・作者公式ウェブサイト　https://kimberlybrubakerbradleycom.wordpress.com/
・2021年ニューベリー賞オナー作品
・2021年ゴールデン・カイト賞フィクション（Middle Grade / Young Reader）オナー作品

"Punching the Air"(Balzer + Bray/HarperCollins)
written by Ibi Zoboi with Yusef Salaam
illustrated by Omar T. Pasha
・作家公式ウェブサイト　http://ibizoboi.net/
・作家公式ウェブサイト　https://www.yusefspeaks.com/


★Nonfiction　ノンフィクション部門
☆Winner
"From a Whisper to a Rallying Cry: The Killing of Vincent Chin and the Trial That Galvanized the Asian American Movement"(Norton Young Readers)
by Paula Yoo
・作者公式ウェブサイト　https://paulayoo.com/

☆Honor Book（２作）
"All Thirteen: The Incredible Cave Rescue of the Thai Boys' Soccer Team"(Candlewick Press)
by Christina Soontornvat
・作者公式ウェブサイト　https://soontornvat.com
・2021年ニューベリー賞オナー作品
・2021年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞オナー作品
・2021年ゴールデン・カイト賞ノンフィクション（0lder Readers）受賞作品

"Unspeakable: The Tulsa Race Massacre"(Carolrhoda Books/Lerner)
written by Carole Boston Weatherford（キャロル・ボストン・ウェザーフォード）
illustrated by Floyd Cooper（フロイド・クーパー）
・作家公式ウェブサイト　https://cbweatherford.com/
・画家公式ウェブサイト　https://www.floydcooper.com/


【参考】
▼公式ウェブサイト内の発表ページ
https://www.hbook.com/?detailStory=presenting-the-2021-boston-globe-horn-book-award-winners

▽ボストングローブ・ホーンブック賞について（月刊児童文学翻訳1998年10月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/10.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室　ボストングローブ・ホーンブック賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/bghb/index.htm
・ツリー全体表示
【1110】2021年カーネギー賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 21/6/18(金) 13:36 -
引用なし
パスワード
   2021年カーネギー賞が、6月16日に発表されました。
（2019年９月１日から2020年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）


★2021 CILIP Carnegie Medal Winner

Jason Reynolds ジェイソン・レノルズ(レナルズ)
"Look Both Ways" (Knights Of)
・Jason Reynolds 公式ウェブサイト　https://www.jasonwritesbooks.com/
・2019年全米図書賞児童書部門ファイナリスト作品
・2020年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー作品
・レビュー（月刊児童文学翻訳2020年３月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2020/03.htm#myomi

◇Carnegie Shadowers' Choice Award
Manjeet Mann
"Run, Rebel" (Penguin Random House Children's)
・Manjeet Mann 公式ウェブサイト　https://www.manjeetmann.com/
・2021年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト作品


▼カーネギー賞公式ウェブサイト
https://carnegiegreenaway.org.uk/

▼受賞作発表ページ
https://carnegiegreenaway.org.uk/2021-cilip-ckg-medal-winners-announced/


▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm
・ツリー全体表示
【1109】2021年ケイト・グリーナウェイ賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 21/6/17(木) 7:37 -
引用なし
パスワード
   2021年ケイト・グリーナウェイ賞が、６月16日に発表されました。
（2019年９月１日から2020年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）


★The CILIP Kate Greenaway Medal 2021

Sydney Smith シドニー・スミス
"Small In The City" (Walker Books)
『このまちのどこかに』（せなあいこ訳／評論社／2021.01）
・Sydney Smith 公式ウェブサイト https://www.sydneydraws.ca/
・2019年カナダ総督文学賞児童書絵部門受賞作品
・2019年度ニューヨークタイムズ／ニューヨーク公共図書館・ベストイラスト賞受賞作品


◇ The Kate Greenaway Shadowers' Choice Award 2021

Sharon King-Chai
"Starbird" (Two Hoots)
・Sharon King-Chai 公式ウェブサイト https://www.sharonkingchai.com/


▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/

上記、ウェブサイト内発表ページ
https://carnegiegreenaway.org.uk/2021-cilip-ckg-medal-winners-announced/

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm
・ツリー全体表示
【1108】第26回日本絵本賞受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 21/6/12(土) 17:20 -
引用なし
パスワード
   2021年４月、第26回日本絵本賞受賞作品が発表されました。
（2020年１月から12月までに日本で刊行された絵本が対象です）

◎第26回日本絵本賞（３作品）
『こどもたちは まっている』　荒井良二著　亜紀書房

『このかみなあに？：トイレットペーパーのはなし』　谷内つねお作　福音館書店

『ぼくがふえをふいたら』　阿部海太作　岩波書店

◎第26回日本絵本賞翻訳絵本賞
『虫ガール：ほんとうにあったおはなし』
ソフィア・スペンサー、マーガレット・マクナマラ文　ケラスコエット絵　福本友美子訳　岩崎書店
　・福本友美子訳書・作成書誌リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　　http://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/yfukumot.htm

※「大賞」は該当作品がありませんでした。

▼全国学校図書館協議会ウェブサイト内「日本絵本賞」のページ
https://www.j-sla.or.jp/contest/ehon/

▼同ウェブサイト内受賞絵本紹介ページ
https://www.j-sla.or.jp/contest/ehon/26.html

▽日本絵本賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/jp/nehon/index.htm

▽日本絵本賞について（「月刊児童文学翻訳」2002年９月号情報編）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/09a.htm#bungaku
・ツリー全体表示
【1107】2021年ＫＰＭＧアイルランド児童図書賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 21/6/11(金) 16:26 -
引用なし
パスワード
   　2021年３月９日に、2021年ＫＰＭＧ Children’s Books Ireland Awards (ＣＢＩ最優秀児童図書賞)ショートリストが、５月25日に受賞作品が発表されました。

※本賞は、2020年より、従来の名称 "CBI Book of the Year Awards" から "KPMG Children's Books Ireland Awards" に改称されていました。
やまねこ翻訳クラブでは、「ＣＢＩ最優秀児童図書賞」としていましたが、「ＫＰＭＧアイルランド児童図書賞」という呼び方にさせていただきます。訂正のお知らせが遅れましたこと、お詫びいたします。

★KPMG Children’s Books Ireland Book of the Year Award

"Savage Her Reply" (Little Island Books)
written by Deirdre Sullivan（ディアドラ・サリヴァン）
illustrated by Karen Vaughan
・作家公式ウェブサイト　https://deirdresullivanbooks.com/
・画家公式ウェブサイト　http://kvaughan.com/

★Honour Award for Fiction

"The Monsters of Rookhaven" (Macmillan Children’s Books)
written by Padraig Kenny and illustrated by Edward Bettison
・作者公式ツイッター　https://twitter.com/padraig_kenny
・画家公式ウェブサイト　https://edwardbettison.com/
・出版社作品紹介ページ　https://www.panmacmillan.com/authors/padraig-kenny/the-monsters-of-rookhaven/9781529031492
「Padraig」：「a」の上に(´)がつく

★Honour Award for Illustration

"The Haunted Lake" (Walker Books)
written and illustrated by P.J. Lynch（Ｐ・Ｊ・リンチ）
・作者公式ウェブサイト　http://www.pjlynchgallery.com/

★Eilis Dillon Award
「Eilis」：２つめの「i」の上に(´)がつく
★Judges’ Special Recognition Award

"Why the Moon Travels" (Skein Press )
written by Oein DeBhairduin and illustrated by Leanne McDonagh
・作者ツイッター　https://twitter.com/oeiny
・画家公式ウェブサイト　http://leannemcdonaghart.com


★The Junior Juries’ Award

"The Falling in Love Montage" (Andersen Press)
written by Ciara Smyth
・作者公式ウェブサイト　https://ciarasmyth.com/

★KPMG Reading Hero Award

Dean Porter　（11歳）

◎ショートリスト

"Hope against Hope" (Little Island Books)
written by Sheena Wilkinson
・出版社作者紹介ページ　https://littleisland.ie/authors/sheena-wilkinson/

"Mip" (Futa Fata)
written by Maire Zepf and illustrated by Paddy Donnelly
・作家公式ウェブサイト　https://www.mairezepf.com/
・画家公式ウェブサイト　http://lefft.com/
「Mip」：「i」の上に(´)がつく
「Maire」：「a」の上に(´)がつく

"The Boldness of Betty" (The O’Brien Press)
written by Anna Carey
・作者公式ウェブサイト　http://www.annacarey.net/

▼ＫＰＭＧアイルランド児童図書賞（ＣＢＩ最優秀児童図書賞）公式ウェブサイト
　http://www.childrensbooksireland.ie/

▼ＫＰＭＧアイルランド児童図書賞（ＣＢＩ最優秀児童図書賞）公式ウェブサイト内発表ページ
https://childrensbooksireland.ie/announcing-the-winners-of-the-2021-kpmg-childrens-books-ireland-awards/

▽ＣＢＩ最優秀児童図書賞（旧ビスト最優秀児童図書賞）受賞作品リスト
　http://yamaneko.org/bookdb/award/ie/bisto/index.htm

▽ビスト最優秀児童図書賞について
（月刊児童文学翻訳2003年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
　http://yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/07a.htm#bungakuCBI
・ツリー全体表示
【1106】Re:2021年NZ児童書及びＹＡ小説賞候補作品発表(後半）
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 21/6/11(金) 14:19 -
引用なし
パスワード
   続いて後半です。

【エルシー・ロック・ノンフィクション賞（Elsie Locke Award for Non-Fiction）】５作品

"Egg and Spoon: An Illustrated Cookbook"
written by Alexandra Tylee, illustrated by Giselle Clarkson
Gecko Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://geckopress.com/bookshop/egg-and-spoon-an-illustrated-cookbook/
・画家公式ウェブサイト　https://www.giselledraws.com/

"Mophead Tu: The Queen's Poem"
written and illustrated by Selina Tusitala Marsh
Auckland University Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://aucklanduniversitypress.co.nz/mophead-tu-the-queens-poem/

"New Zealand Disasters"
written by Maria Gill, illustrated by Marco Ivancic（Ivancic の最初の "c" にハーチェク (v)、最後の "c" にアキュート・アクセント (´)）
Scholastic New Zealand
・作家公式ウェブサイト　http://www.mariagill.co.nz/
・同ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.mariagill.co.nz/NZDisasters.html

"North and South" written and illustrated by Sandra Morris
Walker Books Australia
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.walkerbooks.com.au/Books/North-and-South-9781925381801
・作者紹介ページ（Sandra Morris Illustration Agency ウェブサイト内）
　https://www.illustration.co.nz/morris.html

"You're Joking: Become an Expert Joke-Teller"
written by Tom E. Moffatt, illustrated by Paul Beavis
Write Laugh Books
・作家公式ウェブサイト　https://www.tomemoffatt.com
・画家公式ウェブサイト　https://www.paulbeavis.com


【ラッセル・クラーク挿絵賞（Russell Clark Award for Illustration）】５作品

"Hare & Ruru: A Quiet Moment"
Illustrated and written by Laura Shallcrass
Beatnik Publishing
◎2021年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞ショートリスト
◎絵本賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.beatnikbooks.co/products/hare-and-ruru
・作者公式ウェブサイト　https://www.laurashallcrass.co.nz

"I Am the Universe"　illustrated and written by Vasanti Unka（ヴァサンティ・アンカ）
Puffin, Penguin Random House
◎2021年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門受賞作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/books/i-am-the-universe-9780143773443
・作者公式ブログ　http://vasanti-unka.blogspot.com

"Kowhai and the Giants"（Kowhai の"o" にマクロン (-)）
written and illustrated by Kate Parker
Little Love, Mary Egan Publishing
◎絵本賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.maryegan.co.nz/blog/kowhaiandthegiants
・作者公式ウェブサイト　https://www.kateparker.nz

"Moon & Sun"
Illustrated by Malene Laugesen, written by Melinda Szymanik
Upstart Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://upstartpress.co.nz/product/moon-sun/
・画家紹介ページ（Sandra Morris Illustration Agency ウェブサイト内）
　https://www.illustration.co.nz/laugesen.html
・作家公式ブログ　http://melindaszymanik.blogspot.com

"Te Uruuru Whenua o Ngatoroirangi"（Ngatoroirangi の最初の "a" にマクロン (-)）
Illustrated by Laya Mutton-Rogers, written by Chris Winitana
Huia Publishers
◎テ・クラ・ポウナム賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/te-uruuru-whenua-o-ngatoroirangi/
https://layaroseart.com
・画家公式ウェブサイト　https://layaroseart.com


【ライト・ファミリー財団テ・クラ・ポウナム賞（マーオリ語作品対象）】５作品
（Wright Family Foundation Te Kura Pounamu Award for Te Reo Maori）（Maori の "a" にマクロン (-)）

"Aroha Te Whai Ora"
written by Craig Phillips and Rebekah Lipp, illustrated by Craig Phillips, translated by Karena Kelly
Wildling Books
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.wildlingbooks.com/products/aroha-te-whai-ora-he-mahere-piropiro-ma-te-tamariki

"Mihi" written and illustrated by Gavin Bishop（ガヴィン･ビショップ）
Gecko Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://geckopress.com/bookshop/mihi/
・作者公式ウェブサイト　http://gavinbishop.com

"Pipi Kiwi"（Pipi の２つの "i" にマクロン (-)）
written and illustrated by Helen Taylor, translated by Heni Jacob（Heni の"e" にマクロン (-)）
Puffin, Penguin Random House
※英語版 "Kiwi Baby"
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/books/pipi-kiwi-9780143774686

"Ngake me Whataitai"（Whataitai の最初の "a" にマクロン (-)）
Written by Ben Ngaia, illustrated by Laya Mutton-Roger
Huia Publishers
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/ngake-me-whataitai/
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
　https://huia.co.nz/huia-bookshop/authors/author/232
・画家公式ウェブサイト　https://layaroseart.com

"Te Uruuru Whenua o Ngatoroirangi"（Ngatoroirangi の最初の "a" にマクロン (-)）
written by Chris Winitana, Illustrated by Laya Mutton-Rogers
Huia Publishers
◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/te-uruuru-whenua-o-ngatoroirangi/
https://layaroseart.com
・画家公式ウェブサイト　https://layaroseart.com


【もっとも優れたデビュー作賞（Best First Book Award）】５作品

"Hare & Ruru: A Quiet Moment"
written and illustrated by Laura Shallcrass
◎絵本賞、ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品

"Kowhai and the Giants"（Kowhai の"o" にマクロン (-)）
Written and illustrated by Kate Parker
◎絵本賞、ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品

"The Inkberg Enigma" Written and illustrated by Jonathan King
◎エスター・グレン児童読み物賞候補作品

"The Midnight Adventures of Ruru and Kiwi"
Illustrated by Amy Haarhoff, written by Clare Scott
Puffin, Penguin Random House
◎2021年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門ショートリスト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/books/the-midnight-adventures-of-ruru-and-kiwi-9780143773146
・画家公式ウェブサイト　https://www.amyhaarhoff.com

"The Porangi Boy"（Porangi の"o" にマクロン (-)）
by Shilo Kino
Huia Publishers
◎ヤングアダルト賞候補作品

▼ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞公式ウェブサイト
http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/

▼同ウェブサイト内候補作品発表ページ
https://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/2021-awards/shortlist/

▽ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm
・ツリー全体表示
【1105】2021年NZ児童書及びＹＡ小説賞候補作品発表(前半）
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 21/6/11(金) 14:18 -
引用なし
パスワード
   2021年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞の候補作品が、６月10日に発表されました。受賞作品の発表は８月11日の予定です。

【絵本賞（Picture Book Award）】５作品

"Hare & Ruru: A Quiet Moment"
written and illustrated by Laura Shallcrass
Beatnik Publishing
◎2021年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門ショートリスト
◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.beatnikbooks.co/products/hare-and-ruru
・作者公式ウェブサイト　https://www.laurashallcrass.co.nz

"Hound the Detective"
written and illustrated by Kimberly Andrews
Puffin, Penguin Random House
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/books/hound-the-detective-9780143774655
・作者公式ウェブサイト　https://www.kimberly-andrews.com/

"Kowhai and the Giants"（Kowhai の"o" にマクロン (-)）
written and illustrated by Kate Parker
Little Love, Mary Egan Publishing
◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.maryegan.co.nz/blog/kowhaiandthegiants
・作者公式ウェブサイト　https://www.kateparker.nz

"The Hug Blanket"
written by Chris Gurney and illustrated by Lael Chisholm
Scholastic New Zealand
◎2021年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門ショートリスト
・作家公式ウェブサイト　https://www.chris-gurney.com

"This Is Where I Stand"
written by Philippa Werry and illustrated by Kieran Rynhart
Scholastic New Zealand
・作家公式ウェブサイト　http://www.philippawerry.co.nz/
・同ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://philippawerry.co.nz/this-is-where-i-stand/
・画家公式ウェブサイト　http://www.kieranrynhart.com/


【ライト・ファミリー財団エスター・グレン児童読み物賞】５作品
（Wright Family Foundation Esther Glen Award for Junior Fiction）

"Across the Risen Sea" by Bren MacDibble
A&U Children, Allen & Unwin
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.allenandunwin.com/browse/books/childrens/Across-the-Risen-Sea-Bren-MacDibble-9781760526054
・作家公式ウェブサイト　http://www.macdibble.com/

"Charlie Tangaroa and the Creature from the Sea" by T K Roxborogh
Huia Publishers
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/charlie-tangaroa-and-the-creature-from-the-sea/
・作家公式ウェブサイト　http://www.tkroxborogh.com/

"Red Edge" by Des Hunt
Scholastic New Zealand
・作家公式ウェブサイト　https://www.deshunt.com
・同ウェブサイト内作品紹介ページ　https://www.deshunt.com/red-edge

"The Inkberg Enigma"
Written and illustrated by Jonathan King
Gecko Press
※グラフィックノベル
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://geckopress.com/bookshop/the-inkberg-enigma/
・作者公式ウェブサイト　http://www.jking.nz

"The Tunnel of Dreams" by Bernard Beckett（バーナード・ベケット）
Text Publishing
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.textpublishing.com.au/books/the-tunnel-of-dreams
・作家公式ウェブサイト　https://bernardbeckett.wordpress.com/


【ヤングアダルト賞（Young Adult Fiction Award）】５作品

"Draw Me a Hero" by N K Ashworth
Lemon Ink, Lasavia Publishing
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.lasaviapublishing.com/draw-me-a-hero

"Fire's Caress" by Lani Wendt Young
OneTree House
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.onetree-house.com/product-page/fire-s-caress-a-teles%C4%81-world-novel
・作家公式ウェブサイト　http://laniwendtyoung.com/

"Katipo Joe: Spycraft" by Brian Falkner（ブライアン・フォークナー）
Scholastic New Zealand
・作家公式ウェブサイト　https://www.brianfalkner.com
・同ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.brianfalkner.com/Book_Detail.asp?bk_id=55

"The King's Nightingale" by Sherryl Jordan（シェリル・ジョーダン）
Scholastic New Zealand
・Storylines ウェブサイト内作家紹介ページ
　https://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+I-M/More+in+Profiles+I-M/Sherryl+Jordan.html

"The Porangi Boy"（Porangi の"o" にマクロン (-)）
by Shilo Kino
Huia Publishers
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/the-porangi-boy/

後半に続きます。
・ツリー全体表示
【1104】2020年度アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 21/5/10(月) 23:56 -
引用なし
パスワード
   2021年３月、2020年度アガサ賞候補作品が発表された。2020年に出版された作品が対象となる。
児童書及びヤングアダルト部門の候補作品は以下の５作品。

受賞作品は、2021年７月17日に発表予定。


★The 2020 Agatha Award Nominees　Best Children's/YA Mystery

"Midnight at the Barclay Hotel"
by Fleur Bradley (Viking Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト　http://www.ftbradley.com/

"Premeditated Myrtle"
by Elizabeth C. Bunce (Algonquin Young Readers)
・作者公式ウェブサイト：https://elizabethcbunce.com/
・2021年ＭＷＡ賞児童図書賞受賞作品

"Saltwater Secrets"
by Cindy Callaghan シンディ・キャラハン (Aladdin)
・作者公式ウェブサイト　https://cindycallaghan.com/

"From the Desk of Zoe Washington"
by Janae Marks (Katherine Teagen Books)
・作者公式ウェブサイト：http://www.janaemarks.com/
・2021年ＭＷＡ賞児童図書賞候補作品

"Holly Hernandez and the Death of Disco"
by Richard Narvaez (Pinata Books)
　　　　　　　　　　　Pinata の n の上にチルド
・作者公式ウェブサイト　https://www.richienarvaez.com/


▼アガサ賞公式ウェブサイト
　http://malicedomestic.org/index.html

▼公式サイト内発表ページ
　https://www.malicedomestic.org/agatha-awards.html

▽アガサ賞について
（月刊児童文学翻訳2002年６月号情報編「世界の児童文学賞」）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/06a.htm#bungaku

▽アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/agatha/index.htm
・ツリー全体表示
【1103】第68回産経児童出版文化賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 21/5/6(木) 10:50 -
引用なし
パスワード
   ５月５日、第68回産経児童出版文化賞が発表されました。受賞作品は下記のとおりになります。

■大賞
『やとのいえ』（八尾慶次作／偕成社）

■ＪＲ賞
『プラスチックモンスターをやっつけよう！　きみが地球のためにできること』（高田秀重監修／クリハラタカシ絵／クレヨンハウス）

■美術賞
『つかまえた』(田島征三作／偕成社）

■産経新聞社賞
『バウムクーヘンとヒロシマ　ドイツ人捕虜ユーハイムの物語』（巣山ひろみ著／銀杏早苗絵／くもん出版）

■フジテレビ賞
『サンドイッチクラブ』（長江優子作／岩波書店）

■ニッポン放送賞
『うしとざん』（高畠那生作／小学館）

■翻訳作品賞（２作品）
『ウサギとぼくのこまった毎日』（ジュディス・カー作／こだまともこ訳／徳間書店）

『ありがとう、アーモ！』（オーゲ・モーラ文・絵／三原泉訳／鈴木出版）
・2019年コールデコット賞オナー賞
・2019年コレッタ・スコット・キング新人画家賞
・Oge Mora 公式ウェブサイト
http://www.ogemora.com/

▼産経児童出版文化賞発表ページ（産経新聞イベントガイド）
http://eventsankei.jp/child_award/index.html

▽産経児童出版文化賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://yamaneko.org/bookdb/award/jp/sankei/index.htm
・ツリー全体表示
【1102】2021年ＭＷＡ賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 21/5/2(日) 17:37 -
引用なし
パスワード
   2021年4月29日、ＭＷＡ賞（エドガー賞）の受賞作品が発表されました。
児童図書部門／ヤングアダルト小説部門の受賞作品は、以下の通りです。

★The Edgar Allan Poe Awards 2021 Winners

☆児童図書賞（Best Juvenile）
“Premeditated Myrtle” by Elizabeth C. Bunce
(Workman Publishing - Algonquin Young Readers)　　　　
作者公式ウェブサイト：https://elizabethcbunce.com/

☆ＹＡ小説賞（Best Young Adult）
“The Companion” by Katie Alender
(Penguin Young Readers - G.P. Putnam’s Sons BFYR)
作者公式ウェブサイト：http://www.katiealender.com/

▼ＭＷＡ賞公式サイト
　http://www.theedgars.com/index.html
　受賞作品発表ページ
　http://www.theedgars.com/nominees.html
　
▽ＭＷＡ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/mwa/index.htm

▽ＭＷＡ賞について（月刊児童文学翻訳2001年５月号）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/05a.htm#bungaku
・ツリー全体表示
【1101】2021年　オーストラリア児童図書賞候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 21/4/9(金) 19:49 -
引用なし
パスワード
   3月30日、2021年オーストラリア児童図書賞候補作が発表になりました。
各部門の候補作は下記の通りです。
受賞作の発表は8月20日の予定です。

**************************************************

★　Book of the Year: Older Readers
（対象年齢 13−18歳）
"The End of the World is Bigger than Love"
Davina Bell
Text Publishing
・作者公式ウェブサイトhttp://www.davinabell.com/

"The Lost Soul Atlas"
Zana Fraillon
Hachette Australia
・作者公式ウェブサイト https://www.zanafraillon.com/about-me

"When Rain Turns to Snow"
Jane Godwin
Hachette Australia
・作者公式ウェブサイト http://www.janegodwin.com.au/

"Metal Fish, Falling Snow"
Cath Moore
Text Publishing
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ　https://www.textpublishing.com.au/authors/cathmoore

"Where We Begin"
Christie Nieman
Pan Macmillan Australia
・作者公式ウェブサイト　https://christienieman.com/

"Peta Lyre’s Rating Normal"
Anna Whateley　
Allen & Unwin
・作者公式ウェブサイト https://annawhateley.com/

★　Book of the Year: Younger Readers
（対象年齢 7-12歳）
"Aster’s Good, Right Things"
Kate Gordon
Riveted Press
・作者公式ウェブサイト　https://kategordon.com.au/

"The Stolen Prince of Cloudburst"
Jaclyn Moriarty (illus. by Kelly Canby)
Allen & Unwin
・作者公式ウェブサイト https://jaclynmoriarty.com/

"Worse Things"
Sally Murphy (illus. by Sarah Davis)
Walker Books Australia
・作者公式ウェブサイト http://sallymurphy.com.au/

"We Are Wolves"
Katrina Nannestad
HarperCollins Publishers
・作者公式ウェブサイト　https://www.katrinanannestad.com/

"Bindi"
Kirli Saunders (illus. by Dub Leffler)
Magabala Books
・作者公式ウェブサイト　https://kirlisaunders.com/books/

"The Book of Chance"
Sue Whiting (スー・ホワイティング)
Walker Books Australia
・作者公式ウェブサイト https://suewhiting.com/

★　Book of the Year: Early Childhood
（対象年齢　0-6 歳）
"Busy Beaks"
Sarah Allen
Affirm Press
・作者公式ウェブサイト http://sarahallen.com.au/

"Who’s Your Real Mum?"
Bernadette Green (illus. by Anna Zobel)
Scribble Kids’ Books
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ　https://scribblekidsbooks.com/people/bernadette-green/

"No! Never!"
Libby Hathorn & Lisa
Hathorn-Jarman (illus. by Mel Pearce)
Hachette Australia
・作者公式ウェブサイト　http://libbyhathorn.com/

"Anemone is not the Enemy"
Anna McGregor
Scribble Kids’Books
・作者公式ウェブサイト　https://annamcgregor.com.au/

"There’s No Such Thing"
Heidi McKinnon
Allen & Unwin
・作者公式ウェブサイト　https://heidimckinnon.com/

"We Love You, Magoo"
Briony Stewart
Penguin Random House Australia
・作者公式ウェブサイト http://www.brionystewart.com/


★　Picture Book of the Year
（対象年齢 0−18歳）
"The Unwilling Twin"
Freya Blackwood　（フレヤ・ブラックウッド）
HarperCollins Publishers
・作者公式ウェブサイト　https://www.freyablackwood.com.au/

"Not Cute."
Philip Bunting　
Scholastic Australia
・作者公式ウェブサイト　https://philipbunting.com/

"Norton and the Bear"
Gabriel Evans
Berbay Publishing
・作者公式ウェブサイト　https://gabrielevansartist.com/

"Ellie’s Dragon"
Bob Graham （ボブ・グレアム）
Walker Books Australia
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ https://www.walkerbooks.com.au/Authors_and_Illustrators/Bob-Graham

"How to Make a Bird"
Matt Ottley (text by Meg McKinlay)
Walker Books Australia
・画家公式ウェブサイト https://mattottley.com/home/
・作者公式ウェブサイト https://megmckinlay.com/

"Your Birthday Was the Best!"
Felicita Sala (text by Maggie Hutchings)
Affirm Press
・画家公式ウェブサイト https://www.felicitasala.com/
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ　https://affirmpress.com.au/publishing/maggie-hutchings/


★　Eve Pownall Award
（対象年齢 0−18歳）
"The Illustrated Encyclopaedia of Dangerous Animals"
Sami Bayly
Hachette Australia
・作者公式ウェブサイト http://www.samibayly.com/

"Azaria: A True History"
Maree Coote
Melbournestyle Books
・出版社ウェブサイト内紹介ページhttp://www.melbournestyle.com.au/AZARIA.html

"Dry to Dry: The Seasons of Kakadu"
Pamela Freeman (illus. by Liz Anelli)
Walker Books Australia
・作者公式ウェブサイト https://www.pamelafreeman.com/
・画家公式ウェブサイト https://lizanelli-illustration.com/

"Strangers on Country"
David Hartley & Kirsty
Murray (illus. by Dub Leffler)
National Library of Australia
・作者公式ウェブサイト https://kirstymurray.com/about/about-kirsty/

"Hold On! Saving the Spotted Handfish"
Gina M Newton (illus. by Rachel Tribout)
CSIRO Publishing
・作者公式ウェブサイト https://www.ginanewton.com/
・画家公式ウェブサイトhttps://racheltribout.com/

"Matthew Flinders - Adventures on Leaky Ships"
Carole Wilkinson (illus. by Prue Pittock)
Wild Dog Books
・作者公式ウェブサイト http://carolewilkinson.com.au/
・画家公式ウェブサイトhttps://www.pruepittockillustrations.com/

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【参考】

▼The Children's Book Council of Australia
http://cbca.org.au

▽「オーストラリア児童図書賞」について
（月刊児童文学翻訳1998年９月号「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09.htm#bungaku

▽オーストラリア児童図書賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/au/cbca/index.htm
・ツリー全体表示
【1100】:2021年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞受賞者発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 21/3/31(水) 22:44 -
引用なし
パスワード
   ３月30日、2021年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞の受賞者が発表されました。

★2021 Astrid Lindgren Memorial Award Laureate★

Jean-Claude Mourlevat　ジャン＝クロード・ムルルヴァ（フランスの作家）

　1952年生まれ。ドイツ語の教師、舞台俳優などを経て1997年に作家デビュー。2012年の国際アンデルセン賞作家賞最終候補者。邦訳作品は以下の通り。

『旅するヤギはバラードを歌う』（山本知子訳／早川書房）
『抵抗のディーバ』（横川晶子訳／岩崎書店）
『トメック』『ハンナ』（いずれも堀内紅子訳／福音館書店）

公式ウェブサイト　http://www.jcmourlevat.com（フランス語）

【参考】
▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞（ＡＬＭＡ）公式ウェブサイト
http://www.alma.se/en/

▼同ウェブサイト内受賞者紹介ページ
https://alma.se/en/laureates/jean-claude-mourlevat/
・ツリー全体表示
【1099】2021年ドイツ児童文学賞ノミネート作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 21/3/27(土) 17:36 -
引用なし
パスワード
   2021年ドイツ児童文学賞ノミネート作品が、３月18日に発表されました。
各部門のノミネート作品は以下のとおりです。

Deutscher Jugendliteraturpreis 2021

Nominierungen 2021

●絵本部門
Bilderbuch

"Alfie und der Clownfisch"
Davina Bell (Text)
Allison Colpoys (Illustration)
Translation from English by Salah Naoura
Insel

"Unsichtbar in der grossen Stadt"
（grossenのssはエスツェット）
Sydney Smith (Text)
Sydney Smith (Illustration)
Translation from English by Bernadette Ott
Aladin
・邦訳『このまちのどこかに』（せなあいこ訳／評論社／2021.01）
・2019年カナダ総督文学賞児童書絵部門受賞作品
・2019年度ニューヨークタイムズ／ニューヨーク公共図書館・ベストイラスト賞受賞作品
・2021年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト

"189"
Dieter Boge (Text)
（Bogeのoにウムラウト）
Elsa Klever (Illustration)
Aladin

"Im Garten von Monet"
Kaatje Vermeire (Text)
Kaatje Vermeire (Illustration)
Translation from Dutch by Eva Schweikart
Freies Geistesleben

"Der kleine Fuchs"
Edward van de Vendel (Text)
Marije Tolman (Illustration)
Translation from Dutch by Rolf Erdorf
Gerstenberg
・2019年銀の石筆賞
・2019年銀の絵筆賞

"Der Stein und das Meer"
Alexandra Helmig (Text)
Stefanie Harjes (Illustration)
Mixtvision

●児童書部門
Kinderbuch

"Manno!
Alles genau so in echt passiert"
Anke Kuhl (Text)
Anke Kuhl (Illustration)
Klett Kinderbuch

"Pembo.
Halb und halb macht doppelt glucklich!"
（glucklichのuにウムラウト）
Ayse Bosse (Text)
（Ayseのsにセディーユ）
Ceylan Beyoglu (Illustration)
（Beyogluのgにブレーヴェ）
Carlsen

"Rosalie.
Als mein Vater im Krieg war"
Timothee de Fombelle (Text)
（Timotheeの最初のeにアクセント）
Isabelle Arsenault (Illustration)
Translation from French by Sabine Grebing and Tobias Scheffel
Gerstenberg
・2020年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト

"Irgendwo ist immer Suden"
（Sudenのuにウムラウト）
Marianne Kaurin (Text)
Translation from Norwegian from Franziska Huther
（Hutherのuにウムラウト）
Woow Books

"Haifischzahne"
（Haifischzahneのaにウムラウト）
Anna Woltz (Text)
Translation from Dutch by Andrea Kluitmann
Carlsen

"Adresse unbekannt"
Susin Nielsen (Text)
Translation from English by Anja Herre
Urachhaus

●ヤングアダルト部門
Jugendbuch

"Sibiro Haiku"
Jurga Vile (Text)
（Vileのeにドット）
Lina Itagaki (Illustration)
Translation from Lithuanian by Saskia Drude
Baobab Books

"Sankt Irgendwas"
Tamara Bach (Text)
Carlsen

"Verraten"
Grit Poppe (Text)
Dressler

"Papierklavier"
Elisabeth Steinkellner (Text)
Anna Gusella (Illustration)
Beltz & Gelberg

"Reden ist Verrat.
Nach der wahren Geschichte der Freddie Oversteegen"
Wilma Geldof (Text)
Translation from Dutch by Verena Kiefer
Gerstenberg

"Future History 2050"
Thomas Harding (Text)
Florian Toperngpong (Illustration)
Translation from English by Edmund Jacoby
Verlagshaus Jacoby & Stuart

●ノンフィクション部門
Sachbuch

"Es geht rund.
Die Verwandlungskraft der Kreislaufe"
（Kreislaufeのaにウムラウト）
Felicitas Horstschafer (Text)
（Horstschaferのaにウムラウト）
Johannes Vogt (Text)
Felicitas Horstschafer (Illustration)
（Horstschaferのaにウムラウト）
Johannes Vogt (Illustration)
Beltz & Gelberg

"Das wahre Leben der Bauernhoftiere"
Lena Zeise (Text)
Lena Zeise (Illustration)
Klett Kinderbuch

"Auf nach Yellowstone!
Was Nationalparks uber die Natur verraten"
（uberのuにウムラウト）
Aleksandra Mizielinska (Text)
（Mizielinskaのnにアクセント）
Daniel Mizielinski (Text)
（Mizielinskiのnにアクセント）
Aleksandra Mizielinska (Illustration)
（Mizielinskaのnにアクセント）
Daniel Mizielinski (Illustration)
（Mizielinskiのnにアクセント）
Translation from Polish by Thomas Weiler
Moritz

"100 Kinder"
Christoph Drosser (Text)
（Drosserのoにウムラウト）
Nora Coenenberg (Illustration)
Gabriel

"Zahlen, Rechnen, Messen.
（Zahlenのaにウムラウト）
Wie Zahlen uns helfen, die Welt zu verstehen"
Isabel Thomas (Text)
Maria-Elisabeth Niebius (Text)
Raphael Honigstein (Text)
Robert Klanten (Text)
Daniela Olejnikova (Illustration)
（Olejnikovaのiとaにアクセント）
Translation from English by Harald Stadler
Kleine Gestalten

"Eine neue Welt.
Die Natur, die Menschen und die Zukunft unseres Planeten"
Martina Vogl (Text)
Sascha Mamczak (Text)
Katrin Stangl (Illustration)
Peter Hammer

●青少年審査員賞（青少年で構成される青少年審査委員会が選定）
Preis der Jugendjury

"Kampala - Hamburg"
Roman einer Flucht
Lutz van Dijk (Text)
Querverlag

"Das kostbarste aller Guter.
Ein Marchen"
（Guterのu、 Marchenのaにウムラウト）
Jean-Claude Grumberg (Text)
Ulrike Moltgen (Illustration)
（Moltgenのoにウムラウト）
Translation from French by Edmund Jacoby
Verlagshaus Jacoby & Stuart

"Vor uns das Meer.
Drei Jugendliche. Drei Jahrzehnte. Eine Hoffnung"
Alan Gratz (Text)
Translation from English by Meritxell Janina Piel
Carl Hanser Verlag

"After the Fire"
Will Hill (Text)
Translation from English by Wolfram Strole
（Stroleのoにウムラウト）
dtv Reihe Hanser
・2019年エドガー賞ＹＡ小説部門候補作品
・2018年カーネギー賞ショートリスト作品
・レビュー（「月刊児童文学翻訳」2018年６月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2018/06.htm#myomi

"You are (not) safe here"
Kyrie McCauley (Text)
Translation from English by Uwe-Michael Gutzschhahn
dtv

"They called us enemy.
Eine Kindheit im Internierungslager"
George Takei (Text)
Justin Eisinger (Text)
Steven Scott (Text)
Harmony Becker (Illustration)
Translation from English by Christian Langhagen
Cross Cult
・邦訳『〈敵〉と呼ばれても』（青柳伸子訳／作品社／2020.10）

●特別賞
新人部門（翻訳）候補者
Sonderpreis "Neue Talente" Ubersetzung
（UbersetzungのUにウムラウト）

"Meer!
Das Wissens- und Mitmachbuch"
Piotr Karski (Text)
Piotr Karski (Illustration)
Translation from Polish by Marlena Breuer
Moritz

"Tippo und Fleck.
Uber Fleckenteufel und andere Kobolde"
(UberのUにウムラウト）
Barbora Klarova (Text)
（Klarovaのaにアクセント）
Tomas Koncinsky (Text)
（Thomasのaにアクセント、sにブレーヴェ、Koncinskyのcにブレーヴェ、yにアクセント）
Daniel Spacek (Illustration)
（SpacekのSとcにブレーヴェ）
Translation from Czech by Lena Dorn
Karl Rauch

"Meat Market.
Schoner Schein"
（Schonerのoにウムラウト）
Juno Dawson (Text)
Translation from English by Christel Kroning
（Kroningのoにウムラウト）
Carlsen

▼ドイツ児童文学賞公式サイト
https://www.jugendliteratur.org/

▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm
・ツリー全体表示
【1098】2021年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 21/3/21(日) 22:40 -
引用なし
パスワード
   2021年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリストが、３月18日に発表されました。
（2019年９月１日から2020年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）
受賞作の発表は６月16日の予定です。


★2021 CILIP Kate Greenaway Medal shortlist

Sharon King-Chai
"Starbird" (Two Hoots)
・Sharon King-Chai 公式ウェブサイト https://www.sharonkingchai.com/

Sara Lundberg
B.J.Epstein (translator)
"The Bird Within Me" (Book Island)
・Sara Lundberg 公式ウェブサイト http://saralundberg.se/

Kate Milner ケイト・ミルナー
"It's A No-Money Day" (Barrington Stoke)
『きょうはおかねがないひ』（こでらあつこ訳／合同出版／2020.12）
・Kate Milner 公式ウェブサイト http://katemilner.com/

Poonam Mistry
"How The Stars Came To Be" (Tate Publishing)
・Poonam Mistry 公式ウェブサイト https://www.poonam-mistry.com/

Pete Oswald
"Hike" (Walker Books)
・Pete Oswald 公式ウェブサイト http://www.peteoswald.com/

David Ouimet
"I Go Quiet" (Canongate)
・Canongate 参考サイト https://canongate.co.uk/contributors/13953-david-ouimet/

Catherine Rayner キャサリン・レイナー
"Arlo The Lion Who Couldn't Sleep" (Macmillan Children’s Books)
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/crayner.htm
・Catherine Rayner 公式ウェブサイト https://www.catherinerayner.co.uk/

Sydney Smith シドニー・スミス
"Small In The City" (Walker Books)
『このまちのどこかに』（せなあいこ訳／評論社／2021.01）
・Sydney Smith 公式ウェブサイト https://www.sydneydraws.ca/
・2019年カナダ総督文学賞児童書絵部門受賞作品
・2019年度ニューヨークタイムズ／ニューヨーク公共図書館・ベストイラスト賞受賞作品


（以上８作品）

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/

上記ウェブサイト内リスト発表ページ
https://carnegiegreenaway.org.uk/cilip-carnegie-and-kate-greenaway-medals-2021-shortlists-announced/
https://carnegiegreenaway.org.uk/cilip-greenaway-medal-shortlist-2021/

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm
・ツリー全体表示
【1097】2021年カーネギー賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 21/3/21(日) 22:24 -
引用なし
パスワード
   2021年カーネギー賞ショートリストが、３月18日に発表されました。
（2019年９月１日から2020年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）
受賞作の発表は６月16日の予定です。

★2021 CILIP Carnegie Medal shortlist

Elizabeth Acevedo エリザベス・アセヴェド　
"Clap When You Land" (Hot Key Books)
・Elizabeth Acevedo 公式ウェブサイト　http://www.acevedowrites.com/
・2020年ボストン・ホーンブック・グローブ賞オナー作品

Sophie Anderson (author)ソフィー・アンダーソン
Kathrin Honesta (illustrator)
"The Girl Who Speaks Bear" (Usborne)
・Sophie Anderson 公式ウェブサイト　https://sophieandersonauthor.com/

Joseph Coelho (author) ジョセフ・コエロー
Kate Milner (illustrator) ケイト・ミルナー
"The Girl Who Became A Tree" (Otter-Barry Books)
・Joseph Coelho 公式ウェブサイト https://www.thepoetryofjosephcoelho.com/
・Kate Milner 公式ウェブサイト http://katemilner.com/
・2021年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト作品

Marie-Louise Fitzpatrick マリー・ルイーズ・フィッツパトリック
"On Midnight Beach" (Faber)
・Marie-Louise Fitzpatrick 公式ウェブサイト　http://www.marielouisefitzpatrick.com/
・Marie-Louise Fitzpatrick 公式ツイッター　https://twitter.com/marielouisefit1?lang=ja

Manjeet Mann
"Run, Rebel" (Penguin Random House Children's)
・Manjeet Mann 公式ウェブサイト　https://www.manjeetmann.com/
・2021年ブランフォード・ボウズ賞ロングリスト作品

Jason Reynolds ジェイソン・レノルズ、レナルズ
"Look Both Ways" (Knights Of)
・Jason Reynolds 公式ウェブサイト　https://www.jasonwritesbooks.com/
・2019年全米図書賞児童書部門ファイナリスト作品
・2020年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー作品
・レビュー（月刊児童文学翻訳2020年３月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2020/03.htm#myomi

Ruta Sepetys ルータ・セペティス
"The Fountains Of Silence" (Penguin Random House Children’s)
・Ruta Sepetys 公式ウェブサイト　https://rutasepetys.com/

Lauren Wolk ローレン・ウォーク
"Echo Mountain" (Penguin Random House Children's)
・Lauren Wolk 公式ウェブサイト　http://www.laurenwolk.com/

(以上8作品）

▼カーネギー賞公式ウェブサイト
https://carnegiegreenaway.org.uk/


▼ショートリスト発表ページ
https://carnegiegreenaway.org.uk/cilip-carnegie-and-kate-greenaway-medals-2021-shortlists-announced/
https://carnegiegreenaway.org.uk/cilip-carnegie-medal-shortlist-2021/

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm
・ツリー全体表示
【1096】2021年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門受賞作品...
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 21/3/18(木) 12:21 -
引用なし
パスワード
   ３月18日、ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞の受賞作品が発表されました。

NZ Booklovers Award for Best Children's Book 2021

★児童書部門受賞作品
"I Am the Universe" by Vasanti Unka（ヴァサンティ・アンカ）
Penguin Random House
宇宙、銀河、惑星、地球、そしてわたしたちの世界。それぞれをクローズアップして、短文と鮮やかなイラストで紹介する絵本。
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/books/i-am-the-universe-9780143773443
・作者公式ブログ　http://vasanti-unka.blogspot.com

▼ニュージーランド・ブックラヴァーズ公式ウェブサイト
https://www.nzbooklovers.co.nz/

▼同ウェブサイト内受賞作品発表ページ
https://www.nzbooklovers.co.nz/2021-awards
・ツリー全体表示
【1095】2021年ゴールデン・カイト賞、シド・フライシュマン賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 21/3/5(金) 10:37 -
引用なし
パスワード
   ２月19日、2021年ゴールデン・カイト賞およびシド・フライシュマン賞の受賞作が発表されました。
★受賞作、および☆オナー（次点）は以下の通りです。

<2021 Golden Kite Awards>

○フィクション Middle Grade/Young Reader 部門

★"Ways to Make Sunshine"
by Renee Watson　※「Renee」の２つ目の「e」の上に(´)がつく
(Bloomsbury Children's Books)
・作者公式ウェブサイト　https://www.reneewatson.net/
・2021年シド・フライシュマン賞ファイナリスト

☆"Fighting Words"
by Kimberly Brubaker Bradley（キンバリー・ブルベイカー・ブラッドリー）
(Dial Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト　https://kimberlybrubakerbradleycom.wordpress.com/
・2021年ニューベリー賞オナー作品

○絵本部門（Picture Book／文）

★"All Because You Matter"
by Tami Charles, illustrated by Bryan Collier（ブライアン・コリアー）
(Orchard Books)
・作家公式ウェブサイト　https://tamiwrites.com/
・画家公式ウェブサイト　http://www.bryancollier.com/
・ブライアン・コリアー作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/c/bcollier.htm

☆"We Are Water Protectors"
by Carole Lindstrom, illustrated by Michaela Goade
(Roaring Brook Press)
・作家公式ウェブサイト http://www.carolelindstrom.com/
・画家公式ウェブサイト https://www.michaelagoade.com/
・2021年コールデコット賞受賞作品

○ノンフィクション Younger Readers 部門

★"William Still and His Freedom Stories: The Father of the Underground Railroad"
by Don Tate
(Peachtree)
・作者公式ウェブサイト　https://dontate.com/

☆"Winged Wonders: Solving the Monarch Migration Mystery"
written by Meeg Pincus, illustrated by Yas Imamura
(Sleeping Bear Press)
・作家公式ウェブサイト　https://www.meegpincus.com/
・画家公式タンブラー　https://yasimamura.tumblr.com/　

○絵本部門（Picture Book／絵）

★"The Bear and the Moon"
illustrated by Catia Chien（カティア・チエン）※「Catia」の１つ目の「a」の上に(´)がつく, written by Matthew Burgess
(Chronicle Books)
・画家公式ウェブサイト　https://www.catiachien.com/
・作家公式ウェブサイト　http://www.matthewjohnburgess.com/

☆"Outside In"
illustrated by Cindy Derby（シンディ・ダービー）, written by Deborah Underwood（デボラ・アンダーウッド）
(Abrams Books for Young Readers)
・画家公式ウェブサイト　https://www.cindyderby.com/
・作家公式ウェブサイト　https://www.deborahunderwoodbooks.com/
・2021年コールデコット賞オナー作品

○ノンフィクション Older Readers 部門

★"All Thirteen: The Incredible Cave Rescue of the Thai Boys' Soccer Team"
by Christina Soontornvat
(Candlewick Press)
・作者公式ウェブサイト　https://soontornvat.com/
・2021年ニューベリー賞オナー作品
・2021年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞オナー作品

☆"Alphamaniacs: Builders of 26 Wonders of the Word"
written by Paul Fleischman（ポール・フライシュマン）, illustrated by Melissa Sweet（メリッサ・スウィート）
(Candlewick Studio)
・作家公式ウェブサイト　https://www.paulfleischman.net/
・ポール・フライシュマン作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/f/pfleisch.htm

○絵本部門（Illustrated Book／Older Readers）

★"Chance: Escape from the Holocaust: Memories of a Refugee Childhood"
by Uri Shulevitz（ユリ・シュルヴィッツ）
(Farrar, Straus and Giroux Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト　https://www.urishulevitz.com/
・ユリ・シュルヴィッツ作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/s/ushulevi.htm

☆"Flamer"
by Mike Curato（マイク・クラトウ）
(Henry Holt Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト　https://www.mikecurato.com/

○フィクション Young Adult 部門

★"The Blossom and the Firefly"
by Sherri L. Smith
(G.P. Putnam's Sons Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト　https://www.sherrilsmith.com/

☆"Elatsoe"
by Darcie Little Badger
(Levine Querido)
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ
https://www.levinequerido.com/darcie-little-badger

〈2021 Sid Fleischman Award for Humor〉

★"Lupe Wong Won't Dance"
by Donna Barba Higuera
(Levine Querido)
・作者公式ウェブサイト　https://www.dbhiguera.com/
・2021年プーラ・ベルプレ賞児童向け小説部門オナー作品

☆"Zeus, Dog of Chaos"
by Kristin O'Donnell Tubb
(Katherine Tegen Books)
・作者公式ウェブサイト　https://www.kristintubb.com/

【参考】
▼主催者公式ウェブサイト内発表ページ
https://www.scbwi.org/2021-golden-kite-winners/

▼ゴールデン・カイト賞受賞作品リスト
http://www.scbwi.org/awards/golden-kite-award/125854-2/

▼シド・フライシュマン賞受賞作品リスト
http://www.scbwi.org/sid-fleischman-award-winners/

▽ゴールデン・カイト賞について（月刊児童文学翻訳2000年５月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2000/05a.htm#bungaku

▽ゴールデン・カイト賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/gkite/index.htm
・ツリー全体表示
【1094】2021年コレッタ・スコット・キング賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 21/2/27(土) 13:44 -
引用なし
パスワード
   １月25日、2021年コレッタ・スコット・キング賞が発表されました。

2021 Coretta Scott King Book Awards

【作家部門】

★Winner

"Before the Ever After"
written by Jacqueline Woodson　ジャクリーン・ウッドソン
（Nancy Paulsen Books)
・作者公式ウェブサイト　https://www.jacquelinewoodson.com/
・ジャクリーン・ウッドソン作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/w/jwdsn.htm

☆Honor（３作品）
"All the Days Past, All the Days to Come"
written by Mildred D. Taylor　ミルドレッド・Ｄ・テーラー
(Viking)
・出版社サイト内作家紹介ページ
　https://www.penguinrandomhouse.com/authors/30681/mildred-d-taylor

"King and the Dragonflies"
written by Kacen Callender
（Scholastic Press）
・作者公式ウェブサイト　https://www.kacencallender.com/
・2020年全米図書賞児童書部門受賞作品
・2020年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門受賞作品
・レビュー（月刊児童文学翻訳2020年12月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2020/12.htm#myomi

"Lifting as We Climb: Black Women’s Battle for the Ballot Box"
written by Evette Dionne
（Viking）
・作者公式ウェブサイト　https://evettedionne.com/
・2020年全米図書賞児童書部門ロングリスト


【画家部門】

★Winner

"R-E-S-P-E-C-T: Aretha Franklin, the Queen of Soul"
illustrated by Frank Morrison　フランク・モリソン
written by Carole Boston Weatherford　キャロル・ボストン・ウェザーフォード
(Atheneum Books for Young Readers)
・画家公式ウェブサイト　https://morrisongraphics.com/
・作家公式ウェブサイト　https://cbweatherford.com/

☆Honor（３作品）

"Magnificent Homespun Brown: A Celebration"
illustrated by Kaylani Juanita, written by Samara Cole Doyon
（Tilbury House Publishers）
・画家公式ウェブサイト　http://kaylanijuanita.com/
・Samara Cole Doyon Twitter　https://twitter.com/heartroot_fire
・出版社サイト内作品紹介ページ
　https://www.tilburyhouse.com/product-page/magnificent-homespun-brown

"Exquisite: The Poetry and Life of Gwendolyn Brooks"
illustrated by Cozbi A. Cabrera, written by Suzanne Slade　スザンヌ・スレード
(Abrams Books for Young Readers)
・画家公式ウェブサイト　http://www.cozbi.com/
・作家公式ウェブサイト　http://www.suzanneslade.com/
・2021年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞オナー作品

"Me & Mama"
illustrated and written by Cozbi A. Cabrera
（Denene Millner Books/Simon & Schuster Books for Young Readers）
・作者公式ウェブサイト　http://www.cozbi.com/
・コールデコット賞オナー作品
【John Steptoe New Talent Author Award（新人作家対象）】

★Winner

"Legendborn"
written by Tracy Deonn
（Margaret K. McElderry Books）
・作家公式ウェブサイト　https://tracydeonn.com/

【Coretta Scott King - Virginia Hamilton Award for Lifetime Achievement】

　（偶数年にはアフリカ系アメリカ人の作家／画家の中から選ばれる。
　　奇数年には、アフリカ系アメリカ人の児童／ＹＡ文学を用いた実践活動を
　　通して、読書活動に貢献した司書や教育者のなかから選ばれる。）

★Winner

Dorothy L. Guthrie

▼コレッタ・スコット・キング賞公式ウェブサイト
　http://www.ala.org/emiert/cskbookawards

▽コレッタ・スコット・キング賞について（「月刊児童文学翻訳」世界の児童文学賞）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/03a.htm#bungaku
・ツリー全体表示
7 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
ページ：  ┃  記事番号：   
46888
(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta
ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定（読み取り用）
サーバ：www.yamaneko.org
cgiディレクトリ：/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID：award