メニュー＞速報（海外児童文学賞）

やまねこ翻訳クラブ

速報（海外児童文学賞）

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
534 / 792 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
▼ 【358】2010年銀の石筆賞 やまねこ翻訳クラブ 10/6/18(金) 0:23
【380】2010年金の石筆賞 やまねこ翻訳クラブ 10/10/19(火) 15:44
【358】2010年銀の石筆賞
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/6/18(金) 0:23 -
引用なし
パスワード
   　６月７日、2010年オランダ銀の石筆賞（10点）が発表されました。
　金の石筆賞は、10月５日に発表される予定です。

　また、佳作となる Vlag en Wimpels van de Griffeljury（13点）も同時に発表されています。

★Zilveren Griffels 2010（10点）

◎６歳まで

"Fiet wil rennen" (Querido)
　by Bibi Dumon Tak　（絵：Noelle Smit、Noelle の最初の e の上にウムラウト）
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.queridokinderenjeugdboeken.nl/web/Boek-5.htm?dbid=20262&typeofpage=134707

"Aadje Piraatje" (Gottmer)
　by Marjet Huiberts
・出版社サイト内紹介ページ　http://www.gottmerkinderboeken.nl/index.php?action=bdetail&id=785
・作者参考ページ　http://www.nlpvf.nl/basic/auteur1.php?Author_ID=349

◎６歳以上

"Hoe het varken aan zijn krulstaart kwam" (Querido)
　by Gerda Dendooven
・作者参考ページ　http://www.leesplein.nl/LL_plein.php?submenu=set_set&id=52
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.queridokinderenjeugdboeken.nl/web/nieuws/Artikelpagina/Boekenpauw-Boekenpluim-2010-voor-Andre-Sollie-en-Gerda-Dendooven.htm

"Voordat jij er was" (Querido)
　Daan Remmerts de Vries　（絵：Philip Hopman）
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.queridokinderenjeugdboeken.nl/web/Boek-5.htm?dbid=22152&typeofpage=134707
・2010年 Vlag en Wimpels van de Penseeljury

◎９歳以上

"Ziek" (Leopold)
　by Gideon Samson
・作者公式サイト　http://www.gideonsamson.nl/
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.leopold.nl/web/Schrijver-tekenaar/Boekpagina.htm?dbid=19442&typeofpage=82335

"Tiffany Dop" (Lemniscaat)
　by Tjibbe Veldkamp
・作者公式サイト　http://www.tjibbeveldkamp.nl/
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.lemniscaat.nl/Jeugd/Kinder-%20en%20jeugdboeken/titels/9789047701408/Tiffany%20Dop

◎ノンフィクション

"Wild verliefd" (The House of Books)
　by Ditte Merle
・作者公式サイト　http://www.dittemerle.nl/
・出版社サイト内紹介ページ　http://www.thehouseofbooks.com/boeken/8-12-jaar/wild-verliefd

"De parel en de draak" (KIT)
　by Liesbeth Ruben and Babette van Ogtrop
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.kitpublishers.nl/smartsite.shtml?id=33693&ItemID=2762

◎詩

"Hou van mij" (Leopold)
　by Ted van Lieshout
・作者公式サイト　http://www.tedvanlieshout.com/

"Fluit zoals je bent" (Querido)
　by Edward van de Vendel（編集）（絵：Carll Cneut　カール・クヌー）
・2010年銀の絵筆賞
・編者公式サイト　http://www.edwardvandevendel.com/
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.queridokinderenjeugdboeken.nl/web/Boek-5.htm?dbid=22451&typeofpage=134707


☆2010年 Vlag en Wimpels van de Griffeljury （佳作、13点）

"Grote Wolf & Kleine Wolf" (Hoogland & Van Klaveren)
　by Nadine Brun-Cosme ナディーヌ・ブルン-コスム（絵：Olivier Tallec）
・フランス語版オリジナルタイトル "Grand loup et Petit Loup"
・英語版タイトル "Big Wolf and Little Wolf"
・作者紹介ページ　http://www.enchantedlionbooks.com/node/22

"Kleine ezel en de durfal" (Leopold)
　by Rindert Kromhout リンデルト・クロムハウト
・作者公式サイト　http://www.rindertkromhout.nl/
・出版社内紹介ページ
　http://www.leopold.nl/web/Schrijver-tekenaar/Boekpagina.htm?dbid=19457&typeofpage=82335

"Het land van de grote woordfabriek"
by Agnes de Lestrade (De Eenhoorn)　Agnes の e にグレーブ・アクセント（絵：Valeria Docampo）
・フランス語版オリジナルタイトル "La grande fabrique de mots"
・英語版タイトル "Phileas's Fortune: A Story about Self-Expression"
・作者紹介ページ
　http://www.ricochet-jeunes.org/auteurs/recherche/4104-agnes-de-lestrade
　http://arpel.aquitaine.fr/spip.php?article6223
・画家公式サイト内の紹介ページ
　http://www.valeriadocampo.com.ar/lagrandefabriquedemots.html

"Al zijn eendjes" (Gottmer)
　by Christian Duda　（絵：Julia Friese）
・ドイツ語版オリジナルタイトル　"Alle seine Entlein"(2007)
・2008年ドイツ児童文学賞絵本部門ノミネート作
・作者紹介ページ　http://www.litrix.de/autoren/autor/christianduda/enindex.htm
・出版社サイト内紹介ページ　http://www.gottmerkinderboeken.nl/index.php?action=bdetail&id=825

"Wolf en Hond" (Lannoo)
　by Sylvia Vanden Heede シルヴィア・ヴァンデン・ヘーデ　（絵：Marije Tolman）
・作者公式サイト　http://users.telenet.be/sylviavandenheede/
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.terralannoo.nl/content/terralannoo/wbnl/listview/1/index.jsp?titelcode=16070&fondsid=9

"Op zoek naar opa Bleskop" (Querido)
　by Margriet Heymans
・出版社サイト内紹介ページ　
　http://www.queridokinderenjeugdboeken.nl/web/Boek-5.htm?dbid=20050&typeofpage=134707

"Elia strijdt voor vrijheid" (Nieuw Amsterdam)
by Christopher Paul Curtis クリストファー・ポール・カーティス
・英語版オリジナルタイトル "Elijah of Buxton"
・2007年カナダ総督賞児童書物語部門ファイナリスト
・ニューベリー賞オナーブック
・スコット・オデール賞
・コレッタ・スコット・キング賞
・作者公式サイト　http://www.randomhouse.com/features/christopherpaulcurtis/
・作者作品リスト（資料室）　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/c/cpcurtis.htm

"De verschrikkelijke verhalen van het zwarte schip" (Pimento)
　by Chris Priestley クリス・プリーストリー （絵：デイヴィッド・ロバーツ）
・作者公式ブログ　http://chrispriestley.blogspot.com/
・邦訳『船乗りサッカレーの怖い話』三辺律子訳／理論社／2009.10

"Verhalen uit een verre voorstad" (Querido)
　by Shaun Tan ショーン・タン （絵：Eva Gerlach　）
・英語版オリジナルタイトル "Tales from Outer Suburbia"
・作者公式サイト　http://www.shauntan.net/
・2009年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
・2009年ドイツ児童文学賞絵本部門ノミネート作品

"Ajax wint altijd" by Edward van de Vendel (Querido)
・作者公式サイト　http://www.edwardvandevendel.com/
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.queridokinderenjeugdboeken.nl/web/Boek-5.htm?dbid=22277&typeofpage=134707

"Haat die kat"　(Hoogland & Van Klaveren)
　by Sharon Creech シャロン・クリーチ
・2010年カーネギー賞ロングリスト
・作者作品リスト（資料室）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/c/screech.htm

"Ik wil een naam van chocola" (Querido)
　by Ted van Lieshout（編集）
・作者公式サイト　http://www.tedvanlieshout.com/
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.queridokinderenjeugdboeken.nl/web/Boek-5.htm?dbid=21112&typeofpage=134707

"Tijger op straat" (Hoogland & Van Klaveren)
　Daniil Charms ダニイル・ハルムス ほかによるロシアの詩集。翻訳は、Robbert-Jan Henkes
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.hooglandvanklaveren.nl/schrijvers/charms/tijger.html

【参考】
▼オランダ図書宣伝協会（ＣＰＮＢ）サイト内、石筆賞／絵筆賞のページ
　http://web.cpnb.nl/cpnb/campagne.vm?c=11
▼上記サイト内、石筆賞発表ページ
　http://web.cpnb.nl/cpnb/actueelbericht.vm?ab=47
▽金・銀の石筆賞受賞作品リスト（資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/griffel.htm
【380】2010年金の石筆賞
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/10/19(火) 15:44 -
引用なし
パスワード
   2010年10月５日、オランダ金の石筆賞が発表されました。

★Gouden Griffel 2010

"Voordat jij er was" (Querido)
　Daan Remmerts de Vries　（絵：Philip Hopman）
・出版社サイト内紹介ページ
　http://www.queridokinderenjeugdboeken.nl/web/Boek-5.htm?dbid=22152&typeofpage=134707
・2010年 Vlag en Wimpels van de Penseeljury


【参考】
▼発表ページ
http://www.kinderboekenweek.nl/nieuws3_Gouden-Griffel-voor-Daan-Remmerts-de-Vries.html

▽金・銀の石筆賞受賞作品リスト（資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/griffel.htm
534 / 792 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
ページ：  ┃  記事番号：   
47882
(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta
ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定（読み取り用）
サーバ：www.yamaneko.org
cgiディレクトリ：/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID：award