| |
イタリアでもっとも権威がある児童文学の賞、アンデルセン賞の2010年の受賞作が発表になりました。
MIGLIOR LIBRO 0/6 ANNI（最優秀読み物：０歳〜６歳対象）
"Tarari(`) tararera…" ※（`）は直前の "i" の上につく
by Emanuela Bussolati（エマヌエラ・ブッソラーティ）
Carthusia
MIGLIOR LIBRO 6/9 ANNI（最優秀読み物：６歳〜９歳対象）
"Natale bianco Natale nero"（原題："Noel blanc Noel noir"）
by Be(')atrice Fontanel & Tom Schamp ※（'）は直前の "e" の上につく
Editoriale Jaca Book
※フランス語からの翻訳
MIGLIOR LIBRO 9/12 ANNI（最優秀読み物：９歳〜12歳対象）
"L'asinello d'argento"（原題："The Silver Donkey"）
by Sonya Hartnett（ソーニャ・ハートネット）
illustrations by Laura Carlin
Rizzoli
※英語からの翻訳
邦訳『銀のロバ』（野沢佳織訳／主婦の友社／2006.09）
MIGLIOR LIBRO OLTRE I 12 ANNI（最優秀読み物：12歳以上対象）
"Il libro di tutte le cose"（原題："Het boek van alle dingen"）
by Guus Kuijer（フース・コイヤー）
Salani
※オランダ語からの翻訳
邦訳『不幸な少年だったトーマスの書いた本』（野坂悦子訳／あすなろ書房／2008/12）
MIGLIOR ALBO ILLUSTRATO（最優秀絵本）
"Ha(")nsel e Gretel" ※（"）は直前の "a" の上につく
by Jacob e Wilhelm Grimm（ヤーコプ＆ヴィルヘルム・グリム）
illustrations by Lorenzo Mattotti
Orecchio Acerbo
MIGLIOR LIBRO DI DIVULGAZIONE（最優秀作品：ノンフィクション）
"Il libro delle Terre immaginate"（原題："Le Livre Des Terres Imagine(')es" ※（'）は直前の "e" の上につく）
by Guillaume Duprat（ギヨーム・デュプラ）
L'ippocampo junior
※フランス語からの翻訳
邦訳『地球のかたちを哲学する』（博多かおる訳／西村書店／2010.06）
MIGLIOR LIBRO "FATTO AD ARTE"（最優秀作品：最も〈芸術的に作られた〉本）
"Biancaneve, una fiaba pop-up teatrale"（原題："Snow White"）
by Jane Ray（ジェーン・レイ）
Il Castoro
※英語からの翻訳
邦訳『白雪姫 ぶたいしかけえほん』（みましょうこ訳／大日本絵画／2009.10）
MIGLIOR LIBRO "MAI PREMIATO"（最優秀作品：これまで受賞歴のない作品）
"C'era una volta un topo chiuso in un libro"
by Monique Felix（モニック・フェリックス）
Emme Edizioni
※フランス語からの翻訳
邦訳「ちっちゃなねずみ」シリーズ（くもん出版）
MIGLIOR SCRITTORE（最優秀作家）
Anna Vivarelli
☆Anna Vivarelli の公式ウェブサイト http://www.juniorlibri.it/annavivarelli/
邦訳作品なし
MIGLIOR ILLUSTRATORE（最優秀画家）
Beatrice Alemagna（ベアトリーチェ アレマーニャ）
☆Beatrice Alemagna の公式ウェブサイト http://www.beatricealemagna.com/
邦訳作品『ガラスのジゼル』（くう編集部訳／編集工房くう／2005.12）
『カール・イブー』（いしづちひろ訳／スカイフィッシュ・グラフィックス／2007.07）
主催者のサイト
http://www.andersen.it/
主催者のサイトの発表ページ
http://www.premioandersen.it/vincitori.html
イタリア・アンデルセン賞について
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2006/09.htm#bungaku
|
|
