| |
イタリアでもっとも権威がある児童文学の賞、アンデルセン賞の2006年の受賞作が発表になりました。賞の創設25周年を記念して、各部門の受賞作の中から最優秀図書が選ばれました。
MIGLIOR LIBRO 0/6 ANNI（最優秀読み物：０歳〜６歳対象）
"La notte"（原題："Nachts"）
by Wolf Erlbruch ヴォルフ・エァルブルッフ（Edizioni e/o）
※ドイツ語からの翻訳
MIGLIOR LIBRO 6/9 ANNI（最優秀読み物：６歳〜９歳対象）
"L'Africa, piccolo Chaka…"（原題："Afrique Petit Chaka"）
by Marie Sellier, illustrations by Marion Lesage（Edizioni L'Ippocampo）
※フランス語からの翻訳
MIGLIOR LIBRO 9/12 ANNI（最優秀読み物：９歳〜12歳対象）
"Come sono diventato scrittore e mio fratello ha imparato a guidare"
（原題："How I Became a Writer & Oggie Learned to Drive"）
by Janet Taylor Lisle ジャネット・テーラー・ライル
illustrations by Emanuela Orciari（Salani Editore）
※英語からの翻訳
MIGLIOR LIBRO OLTRE I 12 ANNI（最優秀読み物：12歳以上対象）
"Il mondo nei tuoi occhi"
by Loredana Frescura & Marco Tomatis（Fanucci Editore）
MIGLIOR ALBO ILLUSTRATO（最優秀絵本）
"Principesse"（原題：Princesses oublie(')es ou inconnues...）
by Philippe Lechermeier,
illustrations by Re(')becca Dautremer レベッカ・ドートゥルメール
（Fabbri）
※フランス語からの翻訳
MIGLIOR LIBRO DI DIVULGAZIONE（最優秀作品：ノンフィクション）
"L'universo di Margherita"
by Simona Cerrato & Margherita Hack,
illustrations by Grazia Nidasio（Editoriale Scienza）
MIGLIO LIBRO "FATTO AD ARTE"
"Hai mai visto Mondrian?" by Alessandro Sanna（Artebambini Edizioni）
MIGLIOR LIBRO "MAI PREMIATO"（これまで受賞していなかった優秀作品）
"Barbapapa(`)"（原題："Barbapapa"）
by Annette Tison アネット・チゾン & Talus Taylor タラス・テイラー
（Edizioni Piemme）
『おばけのバーバパパ』（山下明生訳／偕成社）
※フランス語からの翻訳
PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA（審査員特別賞）
"Bisognera(`)"（原題："Il faudra"）
by Thierry Lenain, illustrations by Olivier Tallec（Edizioni Lapis）
※フランス語からの翻訳
MIGLIOR COLLANA DI NARRATIVA（最優秀シリーズ：物語）
Collana "Il gatto nero"（Feltrinelli Kids）
MIGLIOR COLLANA DI DIVULGAZIONE（最優秀シリーズ：ノンフィクション）
Collana "Homo Artifex"（Motta Junior）
PREMIO AL PROGETTO EDITORIALE（出版企画賞）
Gli albi illustrati（Gallucci Editore）
MENZIONE SPECIALE（特別賞）
Orietta Fatucci（Edizioni EL の編集者）
MIGLIOR TRADUTTORE（最優秀翻訳者）
Giorgia Grilli
"Mr. Punch" by Neil Gaiman, illustrations by Dave McKean（Mondadori）の翻訳に対して
MIGLIOR ILLUSTRATORE（最優秀画家）
Vittoria Facchini ヴィットリア・ファッキーニ
MIGLIOR SCRITTORE（最優秀作家）
Giusi Quarenghi
Libro dell'Anno（年間最優秀図書）
"Bisognera(`)"
※アクセント記号はすべて直前の文字の上につく。
主催者のサイト
http://www.andersen.it/index.php
|
|
