| |
2014年10月10日、ドイツ児童文学賞がフランクフルト・ブックフェアで発表されました。
Deutscher Jugendliteraturpreis 2014
Preistraeger
●絵本部門
Bilderbuch
Claude K. Dubois （文と絵）クロード・Ｋ・デュボワ
"Akim rennt"
フランス語"Akim court"からの翻訳 by Tobias Scheffel
Moritz Verlag
邦訳：『かあさんはどこ？』（落合恵子訳／ブロンズ新社2013.2）
・Tobias Scheffel 2011年ドイツ児童文学賞特別賞
●児童書部門
Kinderbuch
Martina Wildner （作）マルティナ・ヴィルトナー
"Konigin des Sprungturms"
（Konigin のoにウムラウト）
Beltz & Gelberg
●ヤングアダルト部門
Jugendbuch
Ines Garland （作）
（Ines の e にアクセント）
"Wie ein unsichtbares Band"
スペイン語"Piedra, papel o tijera"からの翻訳 by Ilse Layer
Fischer KJB
●ノンフィクション部門
Sachbuch
Heidi Trpak （作）
"Gerda Gelse.
Allgemeine Weisheiten uber Stechmucken"
（uber の u にウムラウト、Stechmucken の u にウムラウト）
Wiener Dom-Verlag
●青少年審査員賞（青少年で構成される青少年審査委員会が選定）
Jugendjury
Raquel J. Palacio （作）
"Wunder"
英語 "Wonder" からの翻訳 by Andre Mumot
（Andre の e にアクセント）
Carl Hanser Verlag
・2013年カーネギー賞ショートリスト
●特別賞
Sonderpreis
これまでの作品と功績に対しておくられる
（翻訳家）
Angelika Kutsch
※1941年、ドイツ、ブレマーハーフェン生まれ。編集者として働いたのち、児童書作家として作品を発表する。同時にスウェーデン語を初めとして、ノルウェー語、デンマーク語の翻訳に取り組む。現在までに、ヘニング・マンケル、アニカ・トール、マッツ・ヴォールなど多数の北欧作品をドイツ語に翻訳している。ドイツ児童文学賞ではこれまでに36冊がノミネートされ、そのうち８回が受賞作品として選ばれている。2001年からスウェーデン在住。
▼ドイツ児童文学賞公式サイト
http://www.jugendliteratur.org/
▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm
|
|
