| |
2017年３月23日、2017年ドイツ児童文学賞ノミネート作品が発表されました。
Deutscher Jugendliteraturpreis 2017
Nominierungen 2017
●絵本部門
Bilderbuch
Heinz Janisch （文）ハインツ・ヤーニッシュ
Helga Bansch （絵）ヘルガ・バンシュ
"Kommt das Nashorn"
Jungbrunnen Verlag
Isabel Minhos Martins （文）
（oにアクセント）
Bernardo P. Carvalho （絵）
"Hier kommt keiner durch!"
ポルトガル語からの翻訳 by Franziska Hauffe
Klett Kinderbuch Verlag
Francesca Sanna （文と絵）
"Die Flucht"
英語"The Journey"からの翻訳 by Thomas Bodmer
NordSud Verlag
(uにウムラウト)
・2017年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト作品
The Tjong-Khing （文と絵）テー・チョンキン
（eにアクセント）
"Hieronymus. Ein Abenteuer in der Welt des Hieronymus Bosch"
Moritz Verlag
Anja Tuckermann （文）アーニャ・トゥッカーマン
Uli Krappen （絵）
Mehrdad Zaeri （絵）
"Nusret und die Kuh"
Tulipan Verlag
Aaron Blabey （文と絵）アーロン・ブラビー
"Bose Jungs" Band 1
（oにウムラウト）
英語"The Bad Guys"からの翻訳 by Lisa Engels
Baumhaus Verlag
●児童書部門
Kinderbuch
Hakon Ovreas （作）
（aの上にリング、Oにストローク）
Oyvind Torseter （絵）オイヴィン・トールシェーテル
（Oにストローク）
"Super-Bruno"
ノルウェー語"Brune"からの翻訳 by Angelika Kutsch
Carl Hanser Verlag
Taran Bjornstad （作）
（oにストローク）
Christoffer Grav （絵）
"Der Krokodildieb"
ノルウェー語"Krokodilletyven"からの翻訳 by Maike Dorries
（oにウムラウト）
Beltz & Gelberg
Jakob Wegelius （作）ヤコブ ヴェゲリウス
"Sally Jones. Mord ohne Leiche"
スウェーデン語"Mordarens Apa"（oにウムラウト）からの翻訳 by Gabriele Haefs
Gerstenberg Verlag
・邦訳『サリー・ジョーンズの伝説 あるゴリラの数奇な運命』(世界傑作童話シリーズ)（オスターグレン晴子訳／福音館書店）
Anna Woltz （作）アンナ・ウォルツ
"Gips oder Wie ich an einem einzigen Tag die Welt reparierte"
オランダ語"Gips"からの翻訳 by Andrea Kluitmann
Carlsen Verlag
・2016年金の石筆賞
Annette Herzog （作）
Katrine Clante （絵）
"Pssst!"
Peter Hammer Verlag
Simon van der Geest （作）
Karst-Janneke Rogaar （絵）
"Knasshupfer"
（uにウムラウト）
オランダ語からの翻訳 by Mirjam Pressler
Thienemann Verlag
●ヤングアダルト部門
Jugendbuch
Tamara Bach （作）
"Vierzehn"
Carlsen Verlag
・青少年審査員賞でもノミネート
Que Du Luu （作）
"Im Jahr des Affen"
Konigskinder Verlag
（oにウムラウト）
Dave Cousins （作）
"Warten auf Gonzo"
英語"Waiting for Gonzo"からの翻訳 by Anne Brauner
Verlag Freies Geistesleben
・2014年カーネギー賞ノミネート作品
Sarah Crossan （作）
"Eins"
英語"One"からの翻訳 by Cordula Setsman
mixtvision Verlag
・2017年チルドレンズ・ブック賞高学年向け部門作品
・2016年カーネギー賞受賞作品
・レビュー（月刊児童文学翻訳2016年７月号）
・青少年審査員賞でもノミネート
Jan de Leeuw （作）
"Eisvogelsommer"
オランダ語"Vijftien wilde zomers"からの翻訳 by Rolf Erdorf
Gerstenberg Verlag
Bonnie-Sue Hitchcock （作）
"Der Geruch von Hausern anderer Leute"
（Hausernのaにウムラウト）
英語"The Smell of Other People's Houses"からの翻訳 by Sonja Finck
Konigskinder Verlag
（oにウムラウト）
・2016年ガーディアン賞ロングリスト作品
・2017年カーネギー賞ショートリスト作品
●ノンフィクション部門
Sachbuch
Patrick George （絵と文）
"Lass mich frei!"
Moritz Verlag
Atak （絵と文）
"Martha"
Aladin Verlag
Piotr Socha （絵と文）
"Bienen"
ポーランド語"Pszczoly"からの翻訳 by Thomas Weiler
（Pszczolyのlにストローク）
Gerstenberg Verlag
Ondrej Buddeus （文）
（Ondrejのrにハーチェク）
David Bohm （絵）
（oにウムラウト）
"Kopf im Kopf"
チェコ語"Hlava v hlave"からの翻訳 by Doris Kouba
（hlaveのeにハーチェク）
Karl Rauch Verlag
Elfi Fritsche （文）
Johanna Putzer （絵と文）
Josef Putzer （文）
"Technik in den Alpen. Von Seilbahnen, Staudammen und Schneekanonen"
（Staudammenの２番目のaにウムラウト）
Folio Verlag
Christine Chemnitz （文と編集）
Gabriela Hafner（文）
（Hafnerのaにウムラウト）
Gesine Grotrian （絵と構成）
"Iss was?! Tiere Fleisch und ich"
Heinrich Boll Stiftung
（oにウムラウト）
●青少年審査員賞（青少年で構成される青少年審査委員会が選定）
Preis der Jugendjury
Tamara Bach （作）
"Vierzehn"
Carlsen Verlag
・ヤングアダルト部門でもノミネート
Steven Herrick （作）
"Wir beide wussten, es war was passiert"
英語"The Simple Gift"からの翻訳 by Uwe-Michael Gutzschhahn
Thienemann Verlag
・2001年オーストラリア児童図書賞高学年向け部門候補作品
Becky Albertalli （作）
"Nur drei Worte"
英語"Simon vs. Homo Sapiens Agenda"からの翻訳 by Ingo Herzke
Carlsen Verlag
・2015年全米図書賞児童書部門ロングリスト
Sarah Crossan （作）
"Eins"
英語"One"からの翻訳 by Cordula Setsman
mixtvision Verlag
・2017年チルドレンズ・ブック賞高学年向け部門作品
・2016年カーネギー賞受賞作品
・レビュー（月刊児童文学翻訳2016年７月号）
・ヤングアダルト部門でもノミネート
Anne Freytag （作）
"Mein bester letzter Sommer"
Heyne fliegt
Tamara Ireland Stone （作）
"Mit anderen Worten: ich"
英語"Every Last Word"からの翻訳 by Sandra Knuffinke and Jessika Komina
Magellan Verlag
●特別賞新人部門
Sonderpreis Neue Talente 2017
Verena Reinhardt （作）
"Der Hummelreiter Friedrich Lowenmaul"
（oにウムラウト）
Beltz & Gelberg
Mario Fesler （作）
"Lizzy Carbon und der Klub der Verlierer"
Magellan Verlag
Ulla Scheler （作）
"Es ist gefahrlich, bei Sturm zu schwimmen"
（aにウムラウト）
Heyne fliegt
▼ドイツ児童文学賞公式サイト
http://www.jugendliteratur.org/
▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm
|
|
