| |
2010年10月8日、ドイツ児童文学賞がフランクフルト・ブックフェアで発表されました。
Deutscher Jugendliteraturpreis 2010
●絵本部門
Bilderbuch
Stian Hole（文・絵）
"Garmans Sommer"
ノルウェー語"Garmanns Sommer"からの翻訳 by Ina Kronenberger
Carl Hanser Verlag
・2007年ボローニャ・ラガッツィ賞フィクション部門
・2009年エズラ・ジャック・キーツ賞 New Writer Award
●児童書部門
Kinderbuch
Jean Regnaud（作）
Emile Bravo (Illustration)
（Emile の E の上にアクサンテギュ）
Michael Hau（構成）
"Meine Mutter ist in Amerika und hat Buffalo Bill getroffen"
フランス語"Ma maman est en Amerique, elle a rencontre Buffalo Bill"からの翻訳 by Kai Wilksen
（Amerique の最初の e の上にアクサンテギュ、rencontre の２番めの e の上にアクサンテギュ）
Carlsen Verlag
●ヤングアダルト部門
Jugendbuch
Nadia Budde（作）
"Such dir was aus, aber beeil dich!:
Kindsein in zehn Kapiteln"
Fischer Schatzinsel
●ノンフィクション部門
Sachbuch
Christian Nurnberger（作）
（Nurnberger の u の上にウムラウト）
"Mutige Menschen:
Widerstand im Dritten Reich"
Gabriel Verlag
●青少年審査員賞
Preis der Jugendjury
Suzanne Collins（作） スーザン・コリンズ
"Die Tribute von Panem:
Todliche Spiele"
（Todliche の o の上にウムラウト）
英語"The Hunger Games"からの翻訳 by Sylke Hachmeister und Peter Kloss
（Kloss の o の上にウムラウト）
Verlag Friedrich Oetinger
・2008年度ローカス賞推薦作品YA部門
・2010年チルドレンズ・ブック賞高学年向け部門受賞作＆Overall Winner
・邦訳『ハンガー・ゲーム 』（河合直子訳／メディアファクトリー）
●特別賞
Sonderpreis
これまでの作品と功績に対しておくられる
Mirjam Pressler ミリヤム・プレスラー（作家）
▽『マルカの長い旅』レビュー（月刊児童文学翻訳2010年９月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2010/09.htm#hyomi
参考サイト
▼ドイツ児童文学賞公式サイト
http://www.jugendliteratur.org/
▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm
|
|
