ドイツ語圏文化セミナー
　　花も実もある ドイツ語出版翻訳

　ドイツ小説翻訳の第一線で活躍されている酒寄進一氏に、これまで関わってこられたファンタジーやミステリー小説を中心としたドイツ小説翻訳事情及び翻訳の企画、売り込みから出版までの具体的な流れをお話いただきます。
　酒寄さんが実際に作っておられる翻訳のレジュメや、『ネシャン・サーガ』シリーズなどで有名な作家ラルフ・イーザウからいただいたという膨大な創作ノートなどもお見せいただく予定です。

日時： 2012年10月5日（金）　19:00〜21:00
会場： 日独協会事務所内セミナールーム
　　　東京都新宿区信濃町18　マヤ信濃町2番館
　　　Tel 03-5368-2326
講師： 酒寄進一氏　（ドイツ文学翻訳家）
会費： (公財）日独協会会員　1,000円　/　一般　1,500円
申込：　要事前予約
　　メール（event＊jdg.or.jp、＊をアットマークにかえてください）、FAX（03-5368-2065)、お電話(03-5368-2326)のいずれか。
　イベント名と、会員の方はお名前と会員番号、一般の方はお名前とご連絡先（電話番号、E-Mailアドレス）をお知らせお願います。
※　定員に達し次第、受付を終了いたします。お早目にお申し込みください。
※　お申し込みされた後にキャンセルされる場合は、必ずご一報ください。（キャンセル待ちの方にご案内させていただきます。）

参考
http://www.jdg.or.jp/index.html