今月のおすすめ（９９年１１月）

　物語は、やせっぽちのせいたかさんと、太っちょのちびさんの二人組が走ってるところから始まる。赤い縞模様の服を着た彼らは、どうやら脱獄囚らしい。逃げた先こそがハロウィーンの館、「くらく、ぶきみな　おばけ屋敷……」である。

　ハロウィーンの館に隠れているのは、様々な住人たち。合計10種の住人は、オオカミ、ミミズ、コウモリに、ゆうれい、吸血鬼、ガイコツなど。それらが発する声や音は実に生き生きとリズミカルだ。

　例えば、ミミズ。「にょろにょろ、ぬるぬる、ぬらぬら、ぬめぬめ、にちゃにちゃ、ねちゃねちゃ、ねとねと、ねばねば。」のたくるミミズの音が聞こえてきそうである。

　様々な音を楽しむには是非とも音読を薦めたい。しかし、読んでる者には楽しいこれらの音は、逃亡中の二人には恐怖そのもの。眠れぬ一夜をハロウィーンの館で過ごした二人の、戻るべき先は、監獄。そこで、彼らはなにやら思案……。この最後のページには大笑いしてしまう。

　ハロウィーンが終わっても、絵本を開くと、いつでも愉快な気持になれるのがうれしい。　　　（林　さかな）

【画家】Jon Agee（ジョン・エイジー）：ニューヨークの芸術学院卒業後、絵本作家としてデビュー。『飛行士フレディ・レグランド』（セーラー出版）では絵もストーリーも書いていて、こちらもおすすめの１冊。

【訳】清水奈緒子（しみず　なおこ）：1965年、静岡県生まれ。常葉学園大学卒業。『きいろい家』（セーラー出版）が初の絵本翻訳書。以来、絵本翻訳は30冊以上。『砂の馬』『ストライプ』（いずれもセーラー出版）など。大人のための子どもの本の資料館「遊本館」（静岡市）スタッフでもある。