今月のおすすめ（2000年12月）

　　『ピッツァぼうや』

Pete's Pizza

　　　ウィリアム・スタイグ作
　　　 木坂涼／訳　　セーラー出版　
2000．3

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊表紙の画像は、出版社の許可を得て使用しています。

　ほんとにそうだよねぇ、と、この本をひらくといつでも思う。
　お話は単純だ。外で遊ぼうと思っていたのに雨がふってきてしまって、ご機嫌ななめのピートくん。それを見ていたお父さんが、いいことを思いつく。
「そうだ　ピートでピッツァをつくったら　たのしくなるかもしれんぞ」
　あとはピートくんをテーブルにのせて、こねこねしたり、「きじの空中とばし」をしたりと、親子の楽しいひとときがひたすら続いていく。
　なんといってもすばらしいのは、絵本のなかのピートくんの表情だ。テーブルでこねこねされているときの、すまし顔。ちょん、とつっつかれたときの、くすぐったそうな笑顔。こんなピートくんを見れば、だれだっていっしょに遊びたくなってしまう。

　ことし、わが家の４歳の息子は、この本を何度本棚から引っぱり出してきたことだろう。しかも「読んで」ではなく、「ピジャごっこしよう！」と言って、持ってくる。
　じつのところ「ピジャごっこ」は、親にとってはけっこうな重労働だ。でも、ピートくんそっくりの満足顔をながめていると、ああ、遊んでよかった！と思えてくる。子どもって、ぺたぺたさわられたり、よいしょ、と持ち上げてもらったりするのが大好きなんだなぁ。口であれこあれお説教するより、一度「ピジャごっこ」をするほうが、親子のきずなは何倍も深まるんじゃないかしらん。
　ところで、保育園の先生にも「おもしろい本があるんですよ」と、この絵本をお貸しした。さすがに全員とピッツァごっこをすると、収拾がつかなくなってしまうので、かわりにいろんな紙をちょきちょきして、みんなで思い思いのピッツァをつくったそうだ。それはそれで、また楽しい。新しい遊びがひとつできたのだから。

　ピッツァ、ピッツァ、おいしいピッツァは、見るものじゃなくて、食べるもの。そして『ピッツァぼうや』は、見る本じゃなくて、遊ぶ本。
　ピッツァにいろんな種類があるように、『ピッツァぼうや』にも読む人の数だけ遊びかたがある。さあ、あなたは、だれどどんな風に遊びますか？

（内藤文子）

【訳】木坂涼（きさか　りょう）：1958年、埼玉県生まれ。詩人・エッセイスト・翻訳家・絵本作家として活躍。詩集『ツッツッと』で現代詩花椿賞、『金色の朝』で芸術選奨文部大臣新人賞を受賞。絵本に『みんなおっぱいのんでたよ』（福音館書店）、『カレンダーのはなし』（セーラー出版）。翻訳絵本に『おとなってじぶんばっかりハンドルをにぎってる』（セーラー出版）などがある。

〔やまねこ会員の声〕
★腰が痛くなるから家に置かないなどといいつつ、いろんな人にプレゼントしてしまいました。やっぱり、親ってこうあってほしいなと思います。自戒の意味も込めて。（NON）
★親子で存分に楽しませてもらいました。お話会でも大うけでした。(ちゃぴ）
★表紙の笑顔、沈んでいるときでも元気になっちゃう。子育て中は、こういう本で息抜きしなくっちゃ。（河まこ）

〔この本が気に入ったあなたにおすすめする次の一冊〕
★スタイグの他の本もどうぞ。『ゆうかんなアイリーン』ほか。

〔ここも御覧ください〕
★「スタイグの本」（セーラー出版ホームページ）