●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　　　 週刊 　　　　 やまねこ 　　　　 A C T I V A T O R (FA-TEXT) 　　　　 やまねこ翻訳クラブ・アクチベーター 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2003年１月10日） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 No.103 ●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　編集・発行……やまねこ翻訳クラブ　mail……m_acti@yamaneko.org ------------------------------------------------------------------------ 【目次】 ●新年早々盛り上がる広場掲示板 ●掲示板ア・ラ・カルト ------------------------------------------------------------------------ ［広場掲示板］新年早々盛り上がる広場掲示板、 　　　　　　　今年も本の話はつきないようで…… ------------------------------------------------------------------------ 広場掲示板　（会員限定） http://www.yamaneko.org/cgi-bin/l2/bbs/b04/light.cgi　 　新年だ。「あけましておめでとうございます」の挨拶もそこそこに、広場掲示 板が盛り上がっている。 　まずは昨年末の『赤毛のアン』の余波。先月、新やまねこ会員の自己紹介発言 に端を発したこの話題は、久々に多くの人を巻き込んで、年の瀬に大いに盛り上 がった。隠れアンファンの男性や、この話題にひかれて久々に書き込みに来たフ ァンなどが続々名乗りをあげ、人を惹きつけるアンの力を見せつけられた。 　また、今年になって、Laurence Yep の作品から中華系移民の今昔を考察する 発言が熱く、深く、長〜く交わされている。やまねこ新サイトとなって以降の、 長い発言新記録更新中！という大変な勢いだ。発言の長さ同様、この話題、まだ まだ長〜く続きそうだ。 　こちらも、熱いファンのいるライラシリーズ。ＢＢＣのラジオドラマ "His Dark Materials" がネット上で聞けるという情報が寄せられている。さらに、プ ルマンが "while writers have wider duties" と主張する記事の紹介も。これ は、プルマンファンならずとも興味深い。 　 ------------------------------------------------------------------------ 掲示板ア・ラ・カルト ------------------------------------------------------------------------ ＠読書室掲示板＠ http://www.yamaneko.org/cgi-bin/bbs/b01/light.cgi ・新年早々、ファンタジーマラソンが活気付く！　残り２か月で誰が飛び出す か？ ・【新刊】『おはなしは気球にのって』（ラインハルト・ユング作／若松宣子訳 ／早川書房）：たくさんの物語が気球に乗って旅をする。やがて、それぞれがふ さわしい場所へとたどり着いて……。 ＠喫茶室掲示板＠ http://www.yamaneko.org/cgi-bin/bbs/b03/light.cgi ・新春に寄せて引用された詩が、多くの会員の心にじんわりと染みこんだ。 ・今年も続く？　「大きなのっぽの古時計」の感動。 ・「月刊児童文学翻訳」増刊号で特集した、ダイヤル・カー・カルサの絵本。 ・新春の皇室特集番組はやまねこ向けだった！？ ＠おはなし小部屋掲示板＠ http://www.yamaneko.org/cgi-bin/bbs/bs01/light.cgi ・１、２歳の子どもの読み聞かせ。おすすめ絵本は『いちにのさんぽ』（ひろか わ　さえこ作／アリス館）、『バナナです』（川端誠作／文化出版局）。そして ページをめくりたくて仕方がない子への秘策の紹介。 ＠広場掲示板＠（会員限定） http://www.yamaneko.org/cgi-bin/l2/bbs/b04/light.cgi ・さちさん（WYN-2065）、はれるさん（WYN-2068）、hanemiさん（WYN-2008）、 シャオマオさん（WYN-2071）が自己紹介をしてくれた。 ＠学習室掲示板＠（会員限定） http://www.yamaneko.org/cgi-bin/l2/bbs/b02/light.cgi ・"When the Circus Came to Town" の部分訳勉強会の準備が進んでいる。 ・いたばし国際絵本コンクール事後勉強会のメーリングリストが活動開始（申し 込み締め切り済）。 ★現在進行中または予定されている勉強会の情報はこちらでどうぞ★ http://www.yamaneko.org/gakushu/open/index.htm ＠子どもの本のページ＠ http://www.office-ono.com/maison/003/light.cgi ・時機を見て、本との再会を待つ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ● やまねこ翻訳クラブ http://www.yamaneko.org/ 執筆　NON 編集　さかな 本年がみなさまにとっても佳い年になりますよう。 今年から配信日が隔週金曜日に変更になっています。2003年もどうぞよろし くお願いいたします。（さ） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●