●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　　　　　　 やまねこ翻訳クラブ・アクチベーター　ブログ　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2015年１月〜2015年６月 ●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2015年１月25日 ------------------------------------------------------------------------ 第21回いたばし国際絵本翻訳大賞事後勉強会、開催決定！ ------------------------------------------------------------------------ 　やまねこ翻訳クラブ毎年恒例の「いたばし国際絵本翻訳大賞事後勉強会」の開 催が決定した。この勉強会は、コンテスト応募の有無にかかわらず、課題本を持 っている当クラブ会員であれば、誰でも参加できる。開催期間は2015年２月９日 （月）から３月２日（月）までの３週間。参加申し込み締め切りは、２月２日 （月）となっている。詳細は、以下の案内ページをご覧いただきたい。 ▽『いたばし国際絵本翻訳大賞事後勉強会』案内ページ（学習室） http://www.yamaneko.org/gakushu/open/rm06.htm ※勉強会への参加は会員限定です。非会員で参加ご希望の方は、事前に入会手続 きをおとりください。また、入会申し込みの際に「いたばし勉強会参加希望」の 旨、お書き添えねがいます。 ▽やまねこ翻訳クラブ　入会案内ページ（総合案内） http://www.yamaneko.org/info/guide.htm 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （モリー） ------------------------------------------------------------------------ 2015年２月28日 ------------------------------------------------------------------------ 海外児童文学賞、発表がめじろ押し！ ------------------------------------------------------------------------ 　新しい年も始まって早２か月だが、この１月と２月は名だたる文学賞の発表ラ ッシュだったことはご存知だろうか。著名な児童文学賞の多くが例年この時期に 発表される。今年も１月始めのコスタ賞に始まり、今月２日には米国で最も権威 ある児童文学賞のニューベリー賞やコールデコット賞などが発表され、その後も エズラ・ジャック・キーツ賞やボローニャ・ラガッツィ賞などの発表が続いた。 　受賞作品のみならず、惜しくも栄誉を逃した候補作も含め、各賞の関係作品は 良作ぞろいだ。気になった方は、読書室掲示板や速報（海外児童文学賞）をチェ ックしてみよう。また、今月６日に発行された「月刊児童文学翻訳」の号外でも、 主だった文学賞について詳しく紹介している。そちらもご参考にしていただきた い。 ▽世界の児童文学賞カレンダー（資料室） http://www.yamaneko.org/bookdb/award/calendar.htm ▽速報（海外児童文学賞） http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award ▽「月刊児童文学翻訳」号外 http://www.yamaneko.org/mgzn/bn/1502ex.txt 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（muzu） ------------------------------------------------------------------------ 2015年３月31日 ------------------------------------------------------------------------ カーネギー賞／ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト発表！ ------------------------------------------------------------------------ 　今月17日、2015年カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞のショートリスト が発表された。これらの中には、邦訳された作品や両賞の候補作品もあり、読書 室には早くも手に取った作品の感想が寄せられ始めている。会員のみならずどな たでも、選ばれた作品の感想を読書室に書き込んで盛り上がろう。受賞作品の発 表は６月22日。 ▽読書室掲示板（「カーネギー賞／ケイト・グリーナウェイ賞」のツリー） http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?cmd=tre;id=dokusho ▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について （本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」） http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（たろたろ） ------------------------------------------------------------------------ 2015年４月30日 ------------------------------------------------------------------------ メルマガ記事をお見逃しなく！ カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト発表 ------------------------------------------------------------------------ 　先月ブログでもお伝えした通り、イギリスで権威ある児童文学賞といわれる、 カーネギー賞およびケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト（最終候補作品） が発表になった。クラブではいち早く４月号のメールマガジン「児童文学翻訳」 で、詳細を発表している。児童書好きな人はぜひ目を通していただいて、本選び の参考にしてほしい。 　またこの時期、賞の候補作を読んで感想や受賞作の予想を語る読書会を、クラ ブでは読書室掲示板で開催してきた。これからどれを読もうか迷っている人から、 すでに候補作から受賞作品を絞り込んでいる熱心な読者まで、多くの児童文学フ ァンがこの賞に注目しているに違いない。クラブにとっても外せないこの賞、今 年も読もう会が開催され、読書室が盛り上がることを期待したい。 ▽「月刊児童文学翻訳」2015年４月号 html 版 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2015/04.htm ▽読書室掲示板 http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?id=dokusho 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ラッテ） ------------------------------------------------------------------------ 2015年６月26日 ------------------------------------------------------------------------ カーネギー賞＆ケイト・グリーナウェイ賞発表！ ------------------------------------------------------------------------ 　６月22日、2015年のカーネギー賞およびケイト・グリーナウェイ賞が発表され た。今年のカーネギー賞には Tanya Landman の "Buffalo Soldier"、ケイト・ グリーナウェイ賞には William Grill の "Shackleton's Journey" が輝いた。 　やまねこ翻訳クラブでは、速報掲示板、読書室掲示板でいちはやく受賞作の情 報をお伝えしているほか、メールマガジン「月刊児童文学翻訳」４月号でショー トリストに選ばれた各作品について紹介している。資料室にはロングリスト作品 の情報も掲載されているので、ぜひこちらもご活用いただきたい。 ▽速報（海外児童文学賞）掲示板 http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award ▽読書室掲示板 http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?id=dokusho ▽「月刊児童文学翻訳」2015年４月号 html 版 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2015/04.htm ▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト（資料室） http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（asayaka）