━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●注目の本（邦訳読み物）●少女がテープに残した「13の理由」とは？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『13の理由』 ジェイ・アッシャー作／武富博子訳
講談社 定価1,680円（税込） 2009.03 337ページ ISBN 978-4062153225
Amazonで詳細を見る  bk1で詳細を見る
"Thirteen Reasons Why" by Jay Asher
Razorbill, 2007
Amazonで原書の詳細を見る
高校３年生のクレイ・ジェンセンは、ある日差出人不明の荷物を受け取る。中身は
２週間前に自殺した同級生、ハンナ・ベイカーの声が録音された７本のカセットテー
プだった。テープの中でハンナは、自殺を決意する理由となった出来事、それにかか
わった13人にまつわる話を、ひとりに対しテープ１面、13個の面を使って語っていく。
そして、テープを番号順に最後まで聞いて次の人に回すようにと、話に登場する人物
たちに指示していた。自分がそのメンバーに入っていることが、クレイにはとても信
じられなかった。ハンナを傷つけるどころか好意すら持っていたのだから。いったい
自分がなにをしたのか、と不安な気持ちでクレイはハンナのテープを聞き始める。
突然、同級生の自殺に自分がかかわっていると知らされたら、誰だってショックを
受けるだろう。それが好きな女の子であればなおさらだ。孤立していくハンナを助け
たいと思っていたのに、それができなかったばかりか、こんなテープを受け取るはめ
になってしまったクレイ。順々にテープを再生しながら、今度も自分の話ではなかっ
たと胸をなでおろすと同時に、いったいそれがいつ出てくるのかとびくびくする。も
し自分がクレイの立場だったらと考えるだけで背筋が寒くなる。
テープから流れるハンナの声に、テープを聞くクレイの心の声を交えながら物語は
進んでいく。時間を超えて交わされるふたりの言葉はむなしくすれちがい、自ら死を
選んだ者とその周囲の者たちとの気持ちのずれを象徴しているようだ。
ハンナはテープに登場する13人を責めているわけではない。ただ彼らのしたことが、
どんなふうにハンナの自殺に影響を及ぼしたかを知ってほしかったのだという。普段
のなにげない言動が思わぬ展開を見せ、予想もつかないところで誰かを傷つけること
もあるのか、と考えさせられる。ともすれば人間関係が怖くもなる。しかし、それを
恐れていては人とかかわれなくなってしまう。大事なのは周囲に関心を持つこと、そ
して、結局は相手を思いやる心に尽きるのだろうか。なにをしても死んだ女の子を生
きかえらせることはできない。やりきれない物語ではあるが、テープを聞き終わった
クレイが最後に取った行動に、ひとすじのあたたかい光を見たような気がする。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【作】ジェイ・アッシャー（Jay Asher）：1975年９月、米国カリフォルニア州生ま
れ。1993年高校を卒業後、クエスタ・カレッジとカリフォルニア州立工科大学サンル
イスオビスポ校で学ぶ。靴店や書店勤務を経て、現在は図書館で勤務しながら執筆活
動を行っている。2002年に結婚、妻とふたりでカリフォルニア州在住。本書はデビュ
ー作である。
【訳】武富博子（たけとみ ひろこ）：東京生まれ。上智大学国際関係法学科卒業。
訳書は本書のほか『バレエなんて、きらい』『キャンプで、おおあわて』（以上「ウ
ィニー」シリーズ、ジェニファー・リチャード・ジェイコブソン作／講談社）、『ア
トリエから戸外へ 印象派の時代』（アントニー・メイソン作／国土社）などがある。
【参考】
▼『13の理由』作品公式ウェブサイト
http://www.thirteenreasonswhy.com/
（石井柚実） |
★2008年コスタ賞児童書部門ショートリスト作品
★2009年カーネギー賞ロングリスト作品
突然、親友のロスが死んだ。自転車に乗っていて、車にはねられたという。少年た
ちはここ数日の彼の様子から、運転手の証言すべてを信じるわけにはいかなかった。
厳粛な教会での葬式や、暗く狭い中で火葬されたことも受け入れられないうちに、ロ
スは小さな骨壷の中の灰になってしまった。少年たちは葬式の夜に計画を立て、翌朝、
ロスの自宅のキッチンで骨壷ごとリュックサックに押し込み、彼と同じ名前の町ロス
へ行くために最寄りのクリーソープス駅へ向かった。ロスを生前あきらめた自分探し
の旅に連れて行き、仲間だけの本当の葬式を挙げるために、そして死の真相を明らか
にするために。ブレイク、ケリー、シムそしてロス。これでいつもの仲間がそろった。
本当に事故だったのか、それとも証言どおり故意なのかと、骨壷のロスと自分たち
自身に問いかけながら、幾多のアクシデントに見舞われながらも乗り越えていく261
マイルの道のり。心はひとつのはずだった。記憶をひもときながら３人が語るロスの
生前の言葉には、抱えきれない絶望感と、それをカムフラージュする大胆さが入り混
じっていた。もう二度と会えないことを受け入れた時、彼らは意外な事実に気がつき
始める……。
ロスの死をきっかけに、今まで水面下に隠れて見えなかった関係が姿を現してくる。
彼とつながる人は多く、その糸は複雑に絡みあっていた。家族、先生、地域、ネット、
ガールフレンド、友達。細い糸や短い糸、闇へとつながる糸もあった。もつれた糸を
彼自身の力でときほぐせたならと思うとともに、本当は固く結ばれていなければなら
ない糸がほどけている彼の寂しさに胸が詰まった。思春期特有の仲間意識と、それと
は裏腹な人間への不信感。両極を大きなふり幅で行き来する少年の心を、ロスへつな
がるレールを軸に描き出す。作者はこの旅で、たとえ永遠の別れが来ようとも、心の
結びつきまで断ち切ることはできないと、少年たちへ生きることのすばらしさを教え
てくれる。なんて無謀な旅なんだろうと大人は思うかもしれない。しかし、この旅で
なければ、彼らを癒し、未来へ向かう力を与えることができなかっただろう。悲しみ
を昇華するには、時間と思い出が必要だから。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【作】Keith Gray（キース・グレイ）：1972年英国生まれ。スコットランドのエディ
ンバラ在住。大学中退後さまざまな職を転々としながら作家を志す。少年の心の奥を
描き出す作品を多く発表している児童文学の新鋭作家。邦訳作品に『家出の日』（ま
えざわあきえ訳／徳間書店）、『ジェイミーが消えた庭』『絶体絶命27時間』（いず
れも野沢佳織訳／徳間書店）がある。
【参考】
▼キース・グレイ公式ウェブサイト
