━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●注目の本（未訳絵本）●色と音の魔術師、カンディンスキーの世界
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
"The Noisy Paint Box: The Colors and Sounds of Kandinsky's Abstract Art"
『にぎやかなえのぐばこ 色と音の魔術師、カンディンスキー』（仮題）
text by Barb Rosenstock, illustrations by Mary GrandPre
バーブ・ローゼンストック文／メアリー・グランプレ絵
Alfred A. Knopf, 2014, 40pp. ISBN 978-0307978486 (HB)
★2015年コールデコット賞オナー作品
Amazonで詳細を見る
抽象画ってなんだかわからない！ そんな苦手意識を吹き飛ばしてくれるのが、こ
の絵本だ。抽象画の創始者と呼ばれるカンディンスキーが、芸術家として大成するま
での軌跡をたどったこの作品は、見たものをありのままに「感じる」ことの大切さを
教えてくれる。鮮やかな色彩と大胆な構成が印象的な、カンディンスキーのリズミカ
ルな絵はどんなふうに生まれたのだろう。小さな絵の具箱をそっとのぞき込む、少年
の表情に誘われるように表紙をめくった。
青い落ち着いた色調の部屋で、眠そうな目をしたワーシャ（ワシリー・カンディン
スキーの愛称）が、本を開いて勉強している。教育熱心な大人たちに囲まれた、単調
で静かな生活。それを大きく変えたのは、伯母がくれた絵の具箱だった。ワーシャが
絵の具を混ぜると、色がささやき出し、音となって部屋じゅうに広がっていく。あふ
れ出した色と色が絡み合い、渦を巻き、さまざまな音色で音楽を奏で始める。オーケ
ストラの指揮者さながらに、両手で力強く筆を振るうワーシャ。そんな劇的な色との
出会いを、躍動感あふれるグランプレの絵と、独特な表現で色と音を結びつけるロー
ゼンストックの文章が、ダイナミックに描き出す。
あとがきにもあるように、カンディンスキーには、色を音として、また音を色とし
て感じる能力（共感覚）が備わっていたと言われる。その不思議な感覚を見事に視覚
化したこの絵本を見ていると、いつのまにか色と音が交錯する画家の世界へと引き込
まれていく。色や形を感じたままに表現したカンディンスキーの斬新な絵は、人物や
風景をリアルに写し取る伝統的な絵のスタイルとかけ離れていたため、周りからはな
かなか理解されなかった。しかし、初めて絵の具箱を手にした時の驚きと喜びは、そ
の心の奥で決して色あせることなく息づき続けた。
くしくも、来年はカンディンスキーの生誕150年にあたる。どこかで作品を目にす
ることがあったら、この本の最後の言葉を思い出してほしい――きみはどんなふうに
感じる？ きっとカンディンスキーの音楽が聞こえてくるはずだ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【文】Barb Rosenstock（バーブ・ローゼンストック）：シカゴ生まれ。教師などい
くつかの職業を経て児童文学作家となり、主に歴史や伝記に基づいた作品を書いてい
る。邦訳作品に『トマス・ジェファソン 本を愛し、集めた人』（ジョン・オブライ
エン絵／渋谷弘子訳／さ・え・ら書房）がある。
【絵】Mary GrandPre（メアリー・グランプレ）：ミネソタ州在住のイラストレータ
ー。米国版「ハリー・ポッター」シリーズの挿絵でよく知られ、タイム誌やペンギン
ブックスのカバーイラストを手掛けるなど、幅広く活躍している。邦訳絵本に『おひ
さまはどこ？』（フィリス・ルート文／岩崎たまゑ訳／岩崎書店）がある。
【参考】
▼バーブ・ローゼンストック公式ウェブサイト
http://barbrosenstock.com/
▼メアリー・グランプレ公式ウェブサイト
http://www.marygrandpre.com/
【特殊文字】
「Mary GrandPre」：「GranPre」の「e」の上にアクセント記号（´）がつく。
（手嶋由美子） |
hontoで詳細を見る Amazonで原書（ハードカバー）を見る
Amazonで原書（ペーパーバック）を見る
すむところも名前もなく、おまけに体はノミだらけ。いつもひとりぼっちだった犬 が、ある日、お気に入りの「みどりのばしょ」で１人の男の子と出会う。男の子は 「おおきいひと」と一緒に来ていたけれど、構ってもらえずにいた。犬と男の子はボ ール遊びをするうちにいつしか友達になる。これまで孤独に生きてきた犬は、人間と 楽しく遊んだり優しくなでてもらったりするのは初めてで、うれしくてたまらない。 ふたりは大の仲良しになるが、ある日突然、男の子は犬に「もうきみとあそべなくな る」と告げる。遠くの町へ引っ越すことになったからだ。 引っ越しの前夜、男の子は眠れずに窓から外を見ると、そこには大好きなあの犬が いた。やっぱり友達と離れたくない、という強い思いを胸に、男の子はある決心をす る。ところが犬は、その決心が間違っていることに気づき、どうすれば男の子を止め られるのかを必死に考える。そして、これをきっかけに、この犬の生活はがらりと変 わることになるのだ。 本作品は、イギリスの保護施設にいた犬がモデルになっているそうだ。表紙に描か れた犬のつぶらな瞳に見つめられると、その愛くるしい表情に心をぐっとつかまれ、 早く読みたいという気持ちに駆られる。ページいっぱいに広がる柔らかな色味の水彩 画に、登場人物の表情やしぐさが丹念に描きこまれているのも本作品の魅力の１つ。 しっぽや耳の動きから、ひとりぼっちでさびしげな様子や、友達ができてはしゃぐ気 持ちが手に取るように伝わってくる。犬が男の子と楽しそうに遊ぶ姿はほほえましく、 男の子が決めたことを何とかしてやめさせようとする場面では胸がいっぱいになった。 日に日に仲良くなっていったふたりが離ればなれになりそうになったとき、取った行 動は同じではなかったけれど、そこにはお互いを思いやる気持ちがあふれている。こ の出来事をきっかけに男の子との絆を深めた犬は、さらに素晴らしいものを手に入れ る。読み終えたとき、心がほっこりして、優しい気持ちになれる作品だ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【文・絵】ヘレン・スティーヴンズ（Helen Stephens）：英国ダラム州出身。グラス ゴー美術学校卒業。絵本の挿絵を数多く描き、絵本作家として活躍する。絵と文の両 方を手がけた "How to Hide a Lion"（『ライオンをかくすには』さくまゆみこ訳／ ブロンズ新社）が2014年ケイト・グリーナウェイ賞にノミネートされ、チルドレンズ ・ブック賞幼年向け部門ショートリストにも選ばれた。 【訳】せなあいこ：東京都生まれ。同志社大学文学部卒業。訳書に『あたし、うそつ いちゃった』（ローラ・ランキン文・絵／評論社）、『ママ、きょうからようちえん だよ！』『ふたごのもうふ』（ともにへウォン・ユン文・絵／トランスビュー）、 『そらはどうしてあおいの？』（ジェラルダイン・テイラー文／エイミー・シムラー 絵／パイインターナショナル）ほか多数。 【参考】 ▼ヘレン・スティーヴンズ公式ウェブサイト http://helenstephens.com/ （神原里枝）
