やまねこ翻訳クラブ ロイス・レンスキー(Lois Lenski 1893 - 1974) 邦訳作品リスト 最終更新日 2005/06/23 『たのしいなつ』の情報を追加
米国オハイオ州スプリングフィールド生まれ。 |
タイトル (原作) |
文 | 絵 | 訳者 | 出版社 | 発表年 (原作) |
やまねこメモ |
---|---|---|---|---|---|---|
たのしいなつ NEW (On a Summer Day) |
レンスキー | レンスキー | さくまゆみこ | あすなろ書房 | 2005.06 (1953) |
ロイス・レンスキーの四季のえほん |
はるがきた (Spring is Here) |
レンスキー | レンスキー | さくまゆみこ | あすなろ書房 | 2005.03 (1945) |
ロイス・レンスキーの四季のえほん |
おまわりさんのスモールさん(カラー新版) (Policeman Small) |
レンスキー | レンスキー | 渡辺茂男 | 福音館書店 | 2005.03 (1962) |
|
カウボーイのスモールさん(カラー新版) (Cowboy Small) |
レンスキー | レンスキー | 渡辺茂男 | 福音館書店 | 2005.03 (1949) |
1971年(福音館書店)のカラー新版 |
スモールさんののうじょう(カラー新版) (The Little Farm) |
レンスキー | レンスキー | 渡辺茂男 | 福音館書店 | 2005.03 (1942) |
1971年(福音館書店)のカラー新版 |
ちいさいひこうき(カラー新版) (The Little Airplane) |
レンスキー | レンスキー | 渡辺茂男 | 福音館書店 | 1971.07 (1938) |
1971年(福音館書店)のカラー新版 |
ちいさいヨット(カラー新版) (The Little Sail Boat) |
レンスキー | レンスキー | 渡辺茂男 | 福音館書店 | 1971.07 (1937) |
1971年(福音館書店)のカラー新版 |
ちいさいじどうしゃ(カラー新版) (The Little Auto) |
レンスキー | レンスキー | 渡辺茂男 | 福音館書店 | 1971.05 (1934) |
1971年(福音館書店)のカラー新版 |
ふゆがすき (I Like Winter) |
レンスキー | レンスキー | さくまゆみこ | あすなろ書房 | 2004.11 (1950) |
ロイス・レンスキーの四季のえほん |
いまはあき (Now It's Fall) |
レンスキー | レンスキー | さくまゆみこ | あすなろ書房 | 2004.11 (1948) |
ロイス・レンスキーの四季のえほん |
スモールさんはおとうさん (Papa Small) |
レンスキー | レンスキー | 渡辺茂男 | 童話館出版 | 2004.09 (1951) |
1971年刊(福音館書店)をフルカラーで再刊 |
グーズベリーさんのみどりのにわで (Gooseberry Garden) |
レンスキー(原作) | にしまきかやこ | にしまきかやこ(文) | こぐま社 | 1997.11 (1934) |
レンスキー原作 |
ささやき貝の秘密 (The Twilight of Magic) |
ヒュー・ロフティング Hugh Lofting |
レンスキー(挿絵) | 山下明生 | 岩波書店 | 1996.06 (1930) |
岩波少年文庫2134 |
いちごつみの少女 フロリダの白い家 (Strawberry Girl) |
レンスキー | かみやしん | 渡辺南都子 | 講談社 | 1988.03 (1945) |
ニューベリー賞 |
スモールさんはおとうさん (Papa Small) |
レンスキー | レンスキー | 渡辺茂男 | 福音館書店 | 1971.10 (1951) |
2004年にフルカラーで再刊された(童話館出版) |
カウボーイのスモールさん (Cowboy Small) |
レンスキー | レンスキー | 渡辺茂男 | 福音館書店 | 1971.10 (1949) |
2005年3月にフルカラーで再刊された(福音館書店) |
ちいさいひこうき (The Little Airplane) |
レンスキー | レンスキー | 渡辺茂男 | 福音館書店 | 1971.07 (1938) |
2005年2月にフルカラーで再刊された(福音館書店) |
ちいさいヨット (The Little Sail Boat) |
レンスキー | レンスキー | 渡辺茂男 | 福音館書店 | 1971.07 (1937) |
2005年2月にフルカラーで再刊された(福音館書店) |
ちいさいじどうしゃ (The Little Auto) |
レンスキー | レンスキー | 渡辺茂男 | 福音館書店 | 1971.05 (1934) |
2005年2月にフルカラーで再刊された(福音館書店) |
スモールさんののうじょう (The Little Farm) |
レンスキー | レンスキー | 渡辺茂男 | 福音館書店 | 1971.05 (1942) |
2005年3月にフルカラーで再刊された(福音館書店) |
ちいさいきかんしゃ (The Little Train) |
レンスキー | レンスキー | 渡辺茂男 | 福音館書店 | 1971.01 (1940) |
|
ちいさいしょうぼうじどうしゃ (The Little Fire Engine) |
レンスキー | レンスキー | 渡辺茂男 | 福音館書店 | 1970.11.01 (1946) |
|
いちごつみの少女(世界少女名作全集9) (Strawberry Girl) |
レンスキー | 市川禎男 | 内田庶 | 講談社 | 1965 (1945) |
ニューベリー賞 |
Indian Captive : The Story of Mary Jemison (1941) ニューベリー賞オナーブック
Phebe Fairchild: Her Book (1936) ニューベリー賞オナーブック
*未訳のスモールさんシリーズ(絵本)
Songs of Mr. Small (1954)
★ レンスキーの公式サイト http://www.mlb.ilstu.edu/ressubj/speccol/lenski/Welcome.html
☆ Purple Press House サイト内のページ http://www.purplehousepress.com/sig/lenskibio.htm
☆ Children's Book
Illustrators サイト内のページ
http://www.ortakales.com/illustrators/Lenski.html
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
TOPへ
担当:ワラビ(wyn-1001)
copyright © 2003-2005 yamaneko honyaku club