やまねこ翻訳クラブ

スターリング・ノース(Sterling North 1906 - 1974）　邦訳作品リスト

最終更新日 2005/12/11　関連サイトを一部追加

　作家、ジャーナリスト。1906年アメリカ、ウィスコンシン州南部コシュコノング湖畔の農場に生まれ、自然の中で動物に囲まれて育った。シカゴ大学を卒業 後の1929年、シカゴ・デイリー・ニュースのかけだし記者の職につき、ジャーナリストとして歩みはじめた。のちに同紙の文芸編集長となる。1943年にはニューヨーク・ポストの 、1949年にはニューヨーク・ワールド・テレグラム・アンド・サンの文芸編集長の職についた。1957年、ボストンの出版社 Houghton Mifflin の子供向け伝記シリーズ（North Star Books） 主幹となり、企画・編集にたずさわる一方で "Young Thomas Edison"(1958)、"Mark Twain and the River"(1961) などの執筆もこなした。
　作家としてのデビューは、記者になる前の1929年。はじめての子ども向けの作品は、1935年の "The Five Little Bears" で、以後、伝記・ノンフィクション・動物ものなど、多数の作品を発表している。なかでも有名なのは、1947年発表の "So Dear to My Heart"。この作品はベストセラーとなり、世界27か国で翻訳された。ディズニーにより映画化（1949年公開）された際 には、ノースは製作にも関わった という。また、1963年に発表された自伝的物語『はるかなるわがラスカル』は、ニューベリー賞オナーブックをはじめ多数の賞を受賞。世界18か国で翻訳され、こちらもディズニーによって映画化された（1969年公開：ノーマン・トウカー監督 ）。この作品は、日本でも「あらいぐまラスカル」としてアニメーション化（1977年にテレビ放映）され、大変な人気となった。1974年逝去。 （参考図書：『わが森の賢者たち』他）