メニュー資料室文学賞受賞作リストラサリーリョ賞 オンライン書店


   やまねこ翻訳クラブ 

ラサリーリョ賞(Premio Lazarillo)
絵本部門(Premio album[álbum] ilustrado)受賞作リスト
※2007年に画家部門(Modalidad de ilustracion[ilustración])より名称変更

最終更新日 2011年2月21日 2010年受賞作を追加


表記の注意:
・Premは受賞者(Premiad-o/-a)、Acceは次点(Accesit)を表す。
・このページにはアクセント記号、ティルデつきの文字、スペイン語固有の感嘆符が頻出するため、一部に文字実体参照方式を併記しています。
正式表記は〔〕内に併記していますが、非対応のブラウザでは文字が欠けることがあります。ご了承ください。

受賞年 受賞/次点 受賞者 作品 邦訳 やまねこメモ
2010 Prem Lluisot
[Lluïsot]
El sueno del viejo marinero
[El sueño del viejo marinero]
 
 
  Prem Enrique Flores Parchis
[Parchís]
 
 
2009 Prem (文)Alberto Perez Villacampa
[Alberto Pérez Villacampa]
(絵)Jorge del Corral
Los Fabricantes de montanas
[Los Fabricantes de montañas]
 
 
2008 Prem (文)Roberto Aliaga
(絵)Roger Olmos
El principe de los enredos
[El príncipe de los enredos]
 
 
2007 Prem Jesus Cisneros Laguna
[Jesús Cisneros Laguna]
Ramon
[Ramón]
 
 
2006 Prem Montserrat Batet Pururavas  
 
2005 Prem Manuel Hidalgo La casita de chocolate  
 
2004 Prem Adria Godia
[Adriá Gódia]
El ultimo dia de otono
[El último diá de otoño]
 
 
2003 Prem Tae Mori Los Alimentos  
 
2002 Prem Carles Arbat La ciutat dels ingnorants  
 
  Acce Merce Sendino
[Mercé Sendino]
Suenos de lana
[Sueños de lana]
 
 
  Acce Luis Castro Enjamio
[Luís Castro Enjamio]
Ocho hermosos cuentos de los hermanos Grimm  
 
2001 Prem Saul Oscar Rojas
[Saúl Oscar Rojas]
Los siete domingos  
 
  Acce Jose Antonio Tassies
[José Antonio Tassies]
El secreto  
 
  Acce Rocio Martinez
[Rocío Martínez]
(ロシオ・マルチネス)
La gallina Catalina  
 
2000 Prem Fernando Gomez Diaz
[Fernando Gómez Díaz]
El acertijo de Popol  
 
  Acce Federico Delgado La espera  
 
  Acce Anna Clariana Somriures  
 
1999 Prem Pablo Amargo No todas las vacas son iguales  
 
  Acce Rocio Martinez
[Rocío Martínez]
(ロシオ・マルチネス)
Ratoncito Miguel arregla palampalatas
・邦訳に『フレッドのあたらしいおともだち』(香山美子訳、学習研究社、2003年)がある。
  Acce Tassies Volando al reves
[Volando al revés]
 
 
1998 Prem Judit Morales Villanueva No eres mas que una pequena hormiguita
[No eres más que una pequeña hormiguita]
 
 
  Acce Carles Arbat El traspas de l'Isidre
[El traspás de l'Isidre]
 
 
  Acce Angels Ruiz Com gat i gos  
 
1997 Prem Manuel Barbero Richart El nino que dejo de ser pez
[El niño que dejó de ser pez]
 
 
  Acce Montse Tobella El mon rar de L'Estrafo
[El món rar de L'Estrafo]
 
 
  Acce Angels Ruiz La pequena nina costurera
[La pequeña niña costurera]
 
 
1996 Prem Isidro Ferrer El verano y sus amigos  
 
  Acce Manuel Hidalgo El terrible tragafuegos  
 
  Acce Gabriela Rubio La bruja Tiburcia  
 
1995 Prem Lluis Farre Estrada Una casa com un cabas  

  Acce Sofi'a Balzola
[Sofía Balzola]
La mariposa azul  
 
  Acce Angels Ruiz Un domingo de perros  
 
1994 Prem Samuel Velasco Chumplufated  
 
  Acce Pep Montserrat El viento del mar  
 
  Acce Tassies Hora carabola  
 
1993 Prem Gabriela Rubio Bzzz....  
 
  Acce Monica Verena Keusch Un curioso ratoncito  
 
1992 Prem Jose Maria Carmona
[José María Carmona
Entre el juego y el fuego. Antologia poetica de Vicente Huidobro
[Entre el juego y el fuego. Antología poética de Vicente Huidobro]
 
 
1991 Prem Gusti
(グスティ)
La pequena Wu-lli
[La pequeña Wu-lli]
 
・邦訳に「こいぬのテント」シリーズ(リカルド・アルカンタラ文、しまむらかよ訳、ポプラ社、2002年)がある。
1990 Prem Marta Balaguer
(マルタ・バラグエル)
Quina nit de Reis!  
・邦訳に『クルリンたちのゆかいなくらし』(1974年作家部門受賞作品、コンスエロ・アルミホ文、村田栄一訳、福音館書店、1990年)などがある。
・マルタ・バラガーの表記もある。
1989 Prem Pablo Echevarria Camilon, comilon  
 
1988 Prem Francisco Gimenez
[Francisco Giménez]
Historia de una receta  
 
1987 Prem Montse Ginesta Gargantua  
 
1986 Prem Angel Esteban Los norks  
 
  Acce Paula Reznickova El cangur i la nena  
 
1985 Prem Constantino Gatagan
[Constantino Gatagán]
La reina de las nieves  
 
  Acce Irene Bordoy El conill  
 
1984 Prem Alfonso Ruano Martin
[Alfonso Ruano Martín]
(アルフォンソ・ルアーノ)
El camino de Juan El caballo fantastico  
・邦訳に『ペドロの作文』(アントニオ・スカルメタ文、宇野和美訳、アリス館、2004年)などがある。
  Acce Montse Ginesta Clavell El mag dels estels  
 
1983 Prem Juan Carlos Eguillor El saco de lena
[El saco de leña]
 
 
  Acce Jesus Gaban Bravo
[Jesús Gabán Bravo]
El ciervo que fue a buscar la primavera
[El ciervo que fué a buscar la primavera]
 
 
1982 Prem Clara Perez Escriva
[Clara Peréz Escrivá]
La hija del sol  
 
  Acce Constantino Gatagan
[Constantino Gatagán]
Ping y pong y los animales y Ping y Pong navegantes  
 
1981 Prem Carme Sole Vendrell
[Carme Solé Vendrell]
(カルム・ソレー・ヴェンドレル)
Cepillo  
・邦訳に『どこからきこえてくるの?』(バイオレット・イーストン文、みきたく訳、ほるぷ出版、1988年)などがある。
・カルム・ソーレ・バンドレルなどの表記あり。
1980 Prem Vivi Escriva
[Viví Escrivá]
Dos cuentos de princesas  
 
1979 Prem Ulises Wensell
(ウリセス・ヴェンセル)
Cuando sea mayor sere marino y Cuando sea mayor sere enfermera
[Cuando sea mayor seré marino y Cuando sea mayor seré enfermera]
 
・邦訳に『プールーとセバスティアン』(ルネ・エスキュディエ文、末松氷海子訳、セーラー出版、1990年)などがある。
・ウーリセス・ウェンセル、ユリーズ・ヴェンセル などの表記あり。
1978 Prem Jose Ramon Sanchez
[José Ramón Sanchez]
Los libros del aprendiz de brujo  
 
1977 Prem (該当なし)  
 
 
1976  
(開催されず)  
 
 
1975 Prem Margarita Vazquez de Praga La ventana de Maria
[La ventana de María]
 
 
1974 Prem Miguel Calatayud
(ミゲル・カラタユ)
Cuentos del ano 2100
[Cuentos del año 2100]
 
・邦訳に『わたしはくうき』(ミゲル・アンヘル・パチェーコ文、中山知子・菊池亘訳、文研出版、1976年)がある。
1973 Prem Miguel Angel Pacheco
(ミゲル・アンヘル・パチェコ)
Maestro de la fantasia
[Maestro de la fantasía]
 
・邦訳に『ぼくはさかな』(中山知子・菊池亘訳、文研出版、1976年)などがある。
1996年に作家部門でも受賞。
1972 Prem Manuel Boix
(マヌエル・ボイス)
El pais de las cosas perdidas
[El país de las cosas perdidas]
 
・邦訳に『わたしはひ』(ミゲル・アンヘル・パチェーコ文、中山知子・菊池亘訳、文研出版、1976年)がある。
1971 Prem Fernando Saez
[Fernando Sáez]
Goya  
 
1970 Prem Felicidad Montero Los musicos de Bremen
[Los músicos de Bremen]
 
 
1969 Prem Fernando Saez
[Fernando Sáez]
El Lazarillo de Tormes  
 
1968 Prem Maria Rius
[María Rius]
Por que cantan los pajaros?
[¿Por qué cantan los pájaros?]
 
 
1967 Prem Roque Riera Rojas El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha  
 
1966 Prem Luis de Horna
(ルイス・デ・オルナ)
Gino, Comino y el camello Moja-Jamon
[Gino, Comino y el camello Moja-Jamón]
 
・邦訳に『たいくつした王子さま』(大島かおり訳、佑学社、1978年)がある。
1965 Prem Asuncion Balzola Elorza
[Asunción Balzola Elorza]
(アスン・バルソラ)
Cancionero infantil Universal  
・邦訳に『かちんこちんのムニア』(宇野和美訳、徳間書店、1996年)などがある。 
1964 Prem Daniel Zarza Ballugera Fiesta en Marilandia  
 
1963 Prem Celedonio Perellon
[Celedonio Perellón]
Cuentos del angel custodio
[Cuentos del ángel custodio]
 
 
1962 Prem Jose Pico
[José Picó]
Fantasia
[Fantasía]
 
 
1961 Prem Jose Narro Celorio
[José Narro Celorio]
Robinson Crusoe  
 
1960 Prem M. Jimenez Arnalot
[M. Jiménez Arnalot]
Yo soy el gato  
 
1959 Prem Rafael Munoa Exploradores en Africa  
 
1958 Prem Jose F. Aguirre El libro del desierto  
 

▲トップへ


文芸創作部門

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        資料室トップページに記載しています。

担当: ゆま(WYN-1032)2011/02/21 更新

メニュー資料室文学賞受賞作リストラサリーリョ賞 オンライン書店

copyright © 2005‐2011 yamaneko honyaku club