最終更新日 2018/05/15 2009年以降を、新装版として新規公開するにあたり、こちらの旧ページもリンク等の見直しを行いました。
2009年以降は、作家ごとのページの更新は行わず、年毎の統合ページにまとめています。
目次ページから参照してください。
やまねこ翻訳クラブ 映画になった児童文学
パトリシア・マクラクラン Patricia
MacLachlan
タイトル(邦題) |
タイトル(原題) |
製作年 |
制作、監督、出演者 |
各賞の受賞歴、その他 |
ベイビー 潮風のおくりもの ベイビー 記憶の彼方に |
BABY |
2000 |
アメリカ TV映画 |
原作:『潮風のおくりもの』
|
潮風のサラ3 冬の終わり <NHKで2001年7月に放映> |
SARAH, PLAIN AND TALL: WINTER'S END |
1999 |
アメリカ 監督:グレン・ジョーダン 出演:グレン・クローズ、クリストファー・ウォーケン 脚本:パトリシア・マクラクラン TV映画 |
原作:(未訳) "Caleb's Story" (2001) |
JOURNEY <未> |
JOURNEY |
1995 |
アメリカ 監督:Tom McLoughlin 出演:Jason Robards TV映画 |
原作:『おじいちゃんのカメラ』 "Caleb's Story" (1991) |
続・潮風のサラ(ビデオタイトル) 潮風のサラ2 カンザスの大地から |
SKYLARK |
1993 |
アメリカ 監督:ジョセフ・サージェント 出演:グレン・クローズ、クリストファー・ウォーケン 脚本:パトリシア・マクラクラン TV映画 |
原作:『草原のサラ』 |
潮風のサラ(ビデオタイトル) サラ カンザスの大地から(旧ビデオタイトル) 潮風のサラ |
SARAH, PLAIN AND TALL |
1991 |
アメリカ 監督:グレン・ジョーダン 出演:グレン・クローズ、クリストファー・ウォーケン 脚本:パトリシア・マクラクラン TV映画 |
原作:『のっぽのサラ』 "Sarah, Plain and Tall" (1985) |
※<未>:日本劇場未公開
※字幕翻訳、吹替翻訳は、ビデオおよびDVDの翻訳者名を基準にしています