最終更新日 2018/05/15 2009年以降を、新装版として新規公開するにあたり、こちらの旧ページもリンク等の見直しを行いました。
2009年以降は、作家ごとのページの更新は行わず、年毎の統合ページにまとめています。
目次ページから参照してください。
やまねこ翻訳クラブ 映画になった児童文学
Ｊ・Ｋ・ローリング J.K.Rowling
|
タイトル（邦題） |
タイトル（原題） |
製作年 |
制作、監督、出演者 |
各賞の受賞歴、その他 |
|
『ハリー・ポッターと死の秘宝 パート２』 （後編は2011年７月に公開） |
Harry Potter and
the Deathly Hallows: Part2 （2011年７月公開） |
2011 |
イギリス＝アメリカ 監督：デヴィッド・イェーツ 脚本：スティーヴ・クローヴス 出演：ダニエル・ラドクリフ |
原作：『ハリー・ポッターと死の秘宝』
（静山社）（#7） |
|
『ハリー・ポッターと死の秘宝 パート１』 （前編は2010年11月19日公開） |
Harry Potter and
the Deathly Hallows: Part1 （2010年11月15日公開） |
2010 |
イギリス＝アメリカ 監督：デヴィッド・イェーツ 脚本：スティーヴ・クローヴス 出演：ダニエル・ラドクリフ |
原作：『ハリー・ポッターと死の秘宝』
（静山社）（#7） ▼字幕翻訳 岸田恵子 ▽吹替翻訳 岸田恵子 (翻訳監修 松岡祐子） |
|
『ハリー・ポッターと謎のプリンス』 （2009年７月15日公開） |
HARRY POTTER
AND THE HALFBLOOD PRINCE （2009年７月公開） |
2008 |
イギリス＝アメリカ 監督：David Yates 脚本：Steve Kloves 出演：ダニエル・ラドクリフ |
原作：『ハリー・ポッターと
謎のプリンス』
（静山社）（#6） ▽吹替翻訳 岸田恵子 (翻訳監修 松岡祐子） |
|
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』 （2007年７月21日公開） |
HARRY POTTER
AND THE ORDER OF THE PHOENIX
（2007年７月公開） |
2007 |
イギリス＝アメリカ 監督：David Yates 脚本：Michael Goldenberg 出演：ダニエル・ラドクリフ |
原作：『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』
（静山社）（#5） ▼字幕翻訳 戸田奈津子 ▽吹替翻訳 岸田恵子 (翻訳監修 松岡祐子） |
|
ハリー・ポッターと炎のゴブレット （2005年11月26日公開） ＤＶＤ、ビデオ、2006年４月21日発売 |
HARRY POTTER
AND THE PRISONER OF AZKABAN （2005年11月公開） |
2005 |
イギリス＝アメリカ 監督：マイク・ニューウェル 出演：ダニエル・ラドクリフ |
原作：『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』
（静山社）（#4） ●アカデミー賞（2006年） 【ノミネート】美術賞 ▼字幕翻訳 戸田奈津子 |
|
ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 （2004年６月劇場公開） |
HARRY POTTER
AND THE PRISONER OF AZKABAN （2004年６月全米公開） |
2004 |
イギリス＝アメリカ 監督：アルフォンソ・クアロン 出演：ダニエル・ラドクリフ |
原作：『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』
（静山社）（#3） ▼字幕翻訳 戸田奈津子 ▽吹替翻訳 岸田恵子 (字幕監修 松岡祐子） ▽ビデオ日本語版字幕 戸田奈津子 |
|
ハリー・ポッターと秘密の部屋 （2002年11月劇場公開） |
HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS |
2002 |
イギリス＝アメリカ 監督：クリス・コロンバス 出演：ダニエル・ラドクリフ |
原作：『ハリー・ポッターと秘密の部屋』
（静山社）（#2） ▼字幕翻訳 戸田奈津子／字幕監修 松岡祐子 ▽吹替翻訳 岸田恵子 ▽ビデオ日本語版字幕 戸田奈津子 |
|
ハリー・ポッターと賢者の石 |
HARRY POTTER AND THE SORCERER'S STONE |
2000 |
イギリス＝アメリカ |
原作：『ハリー・ポッターと賢者の石』（静山社）（#1） |
※<未>：日本未公開
copyright © 2003-2008, 2018 yamaneko honyaku club