|
2000年12月、やまねこ翻訳クラブ会員による、翻訳児童書ベスト5の投票が行われた。対象となるのは、1999年11月から2000年10月までに出版された邦訳児童書。読み物・絵本の部門別に、その結果をご報告する。 ■第3回やまねこ賞 読み物部門 ■第3回やまねこ賞 絵本部門 読み物部門では、人気の「ハリー・ポッター」を押さえ、壮大な冒険ファンタジー「ライラの冒険」シリーズ(3部作中の2作)が堂々の大賞受賞。「ライラ」は投票者のほとんどが1位か2位に推しているところからも、評価の高さがうかがえる。完結編の翻訳も待ち遠しい。3位のオランダ戦争文学も含め、読み応えのある大部の作品が上位を占めることになった。 一方、絵本部門は、バラエティあふれるラインナップとなった。子どもの日常を生き生きととらえた大賞作、重厚な印象と余韻を残す2位作品ほか、家族のふれあいを描いた感動作、伝記ノンフィクション、絵の力を見せつけた大判絵本などが顔を並べた。 本好きのやまねこたちおすすめの絵本と読み物、2001年の読書ライフの参考にしてみてはいかがだろうか。 (ながさわくにお) |
「キッズBOOKカフェ」(月刊『eとらんす』2001年3月号掲載)のホームページ版です。
copyright © 1998-2002 yamaneko honyaku club