━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●注目の本（未訳読み物）●少女が語る、カルト教団の実態
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
"After the Fire" 『あの日を境に』（仮題）
by Will Hill ウィル・ヒル作
Usborne Publishing Ltd., 2017, ISBN 978-147493953 (Kindle)
Usborne Publishing Ltd., 2017, 512pp. ISBN 978-1474924153 (PB)
★2018年カーネギー賞ショートリスト作品
（このレビューは Kindle 版を参照して書かれています）
Amazonで検索する：書名と作者名
銃声が耳をつんざき、チャペルが炎にのみこまれる。あたりは煙に包まれ、銃弾が
飛び交う。痛みに苦しむ声、助けを求める悲鳴、地面に倒れている仲間、「武器を捨
てろ」と投降を促す声。そんな中、ムーンビームは必死に走る。向かう先は――。
17歳の少女ムーンビームは、幼い頃に両親に連れられて宗教団体に入信し、信者と
ともに集団で暮らしてきた。この宗教団体に政府の強制捜査が入り、銃撃戦になった
緊迫した場面から本書は始まる。信者の多くが命を落とし、生き残ったのは子どもた
ちだけ。病院に収容されたムーンビームは、事情聴取を兼ねたカウンセリングを受け
る。そんな彼女の視点で事件の「前」と「後」が交互に語られ、悲劇への道筋が明か
されていくのと並行して、信じてきた世界が崩れ去った子どもたちの姿が描かれる。
かつては地域との交流もあり和やかだった教団は、ジョン師というカリスマ性を持
つ男がやってきて、変貌を遂げた。ジョン師は教団外の人々を悪魔の手先と見なし、
信者たちに社会との交流を禁じた。そして厳しい掟と虐待同然の懲罰でみんなを縛り、
自身の言葉を唯一絶対に正しいものと認識させていった。その過程は洗脳そのもので、
おぞましい。事件後、頭の中に響き渡るジョン師の声に苦しみながらも、ムーンビー
ムは掟に反して医師たちに語り続ける。それはジョン師が作りあげた偽りの世界を直
視し、真実と向き合い、前に進んでいくことにつながっていく。また、悲劇は自分の
せいだとムーンビームは自らを責め続けるが、これは洗脳による思いこみからなのか、
生き残った罪悪感からなのか、実際になにか罪を犯したからなのか、随所でほのめか
される謎も気になり、ページをめくる手が止まらなかった。
1993年アメリカのテキサス州ウェーコで、ある教団に強制捜査が入り、80名を超え
る死者が出た。この実際の事件にインスピレーションを受け、本作は生まれたという。
信仰を巧みに利用して暴力と恐怖で人の心を支配する手口が、むごたらしく鮮明に描
写されており、ここまで極端な形ではないにしても、学校や会社など身のまわりにも
同様の構造があるのではないか、と不安を覚えた。なにかを盲信してはいないか、同
調圧力に屈してはいないか、改めて考えさせられる１冊だ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【作】Will Hill（ウィル・ヒル）：1979年生まれ。英国イングランドのリンカンシ
ャーで育つ。バーテンダー、書店員などの職を経て、2011年にＹＡ作品でデビュー。
ヴァンパイアとの戦いを描いたデビュー作 "Department 19" は好評を博し、シリー
ズ化されている。日本で紹介された作品はまだない。ロンドン在住。
【参考】
▼ウィル・ヒル公式ウェブサイト
http://www.willhillauthor.com/
▼ウィル・ヒル紹介ページ（Usborne ウェブサイト内）
https://usborne.com/browse-books/author-pages/will-hill/
（森井理沙） |
海の近くで暮らす家族の１日が静かに描かれる。早朝、まだ朝もやのけむるなか、 父さんは炭鉱へと働きに出かける。ここに暮らす男たちの多くが海の下にある炭鉱の 仕事に就いている。 ぼくは目を覚まし、朝食を取り、友達と公園で遊ぶ。お使いに街へ行き、父さんと 同じように炭鉱で働いていたおじいちゃんのお墓にも行く。ぼくの行く場所では、い つも潮風が吹き、波の音が聞こえ、目の前には海がひろがる。今日の海は穏やかで水 面が輝いている。とてもいい眺めだ。そして、今も父さんたちは、海の下の炭鉱で働 いている。夕方、父さんが帰ってくる。夕食を終えると、家族でゆっくりと海の向こ うに沈む夕日を眺める。夜、ぼくは考える。ぼくのこれからのことを。 この作品は、カナダの炭鉱の島を舞台に、かつて石炭にエネルギーを委ねていた時 代を力強く生きた人々を描いている。危険と隣り合わせの炭鉱で働くことを受け入れ、 子どもたちもそれを受け継いだ時代がある。少年の目を通して描かれる１日の暮らし が、家族の生きてきた時代の流れを、ノスタルジックに映し出す。まぶしく光る海、 それと対照をなす、地下深く暗い炭坑。絵の持つ力と、少年の語る飾らない言葉が、 炭鉱に拠る暮らしや風景を鮮明に印象づけている。仕事を終えて家族が無事に帰って くる。それを待っている家族がいる。なんて幸せなんだろう。読み終えて、今は亡き 父や祖父に思いをはせた。懐かしくてたまらなくなった。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【文】ジョアン・シュウォーツ（Joanne Schwartz）：本作の舞台である、カナダの ノヴァ・スコシア州ケープ・ブレトン島に生まれる。2009年のデビュー作 "Our Corner Grocery Store" でカナダの優れた絵本に贈られるマリリン・ベイリー賞の最 終候補作品に選ばれた。邦訳作品は本作が初。児童図書館員を25年近く務め、現在、 トロントに暮らしている。 【絵】シドニー・スミス（Sydney Smith）：カナダ、ノヴァ・スコシア州郊外に生ま れる。ノヴァ・スコシア美術デザイン大学卒業。これまでに携わった作品も高く評価 され、邦訳作品では、文字なし絵本の『おはなをあげる』（ジョナルノ・ローソン作 ／ポプラ社）などがある。家族とともにトロントで暮らしている。 【訳】岩城義人（いわじょう よしひと）：高校卒業後、英国に渡り音楽を学んだ。 帰国後、翻訳学校で翻訳を学ぶ。訳書には、『軋む心』（ドナル・ライアン作／白水 社）や、今年５月に刊行された『スムート かたやぶりなかげのおはなし』（ミシェ ル・クエヴァス文／シドニー・スミス絵／ＢＬ出版）などがある。 【参考】 ▼ジョアン・シュウォーツ公式ウェブサイト http://joanneschwartz.ca/ ▼シドニー・スミス公式ウェブサイト https://www.sydneydraws.ca/ ▽本誌2017年12月号「特集：第20回やまねこ賞」紹介記事 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2017/12.htm#tokushu （三好美香）
海の近くで暮らす家族の１日が静かに描かれる。早朝、まだ朝もやのけむるなか、
父さんは炭鉱へと働きに出かける。ここに暮らす男たちの多くが海の下にある炭鉱の
仕事に就いている。
ぼくは目を覚まし、朝食を取り、友達と公園で遊ぶ。お使いに街へ行き、父さんと
同じように炭鉱で働いていたおじいちゃんのお墓にも行く。ぼくの行く場所では、い
つも潮風が吹き、波の音が聞こえ、目の前には海がひろがる。今日の海は穏やかで水
面が輝いている。とてもいい眺めだ。そして、今も父さんたちは、海の下の炭鉱で働
いている。夕方、父さんが帰ってくる。夕食を終えると、家族でゆっくりと海の向こ
うに沈む夕日を眺める。夜、ぼくは考える。ぼくのこれからのことを。
この作品は、カナダの炭鉱の島を舞台に、かつて石炭にエネルギーを委ねていた時
代を力強く生きた人々を描いている。危険と隣り合わせの炭鉱で働くことを受け入れ、
子どもたちもそれを受け継いだ時代がある。少年の目を通して描かれる１日の暮らし
が、家族の生きてきた時代の流れを、ノスタルジックに映し出す。まぶしく光る海、
それと対照をなす、地下深く暗い炭坑。絵の持つ力と、少年の語る飾らない言葉が、
炭鉱に拠る暮らしや風景を鮮明に印象づけている。仕事を終えて家族が無事に帰って
くる。それを待っている家族がいる。なんて幸せなんだろう。読み終えて、今は亡き
父や祖父に思いをはせた。懐かしくてたまらなくなった。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【文】ジョアン・シュウォーツ（Joanne Schwartz）：本作の舞台である、カナダの
ノヴァ・スコシア州ケープ・ブレトン島に生まれる。2009年のデビュー作 "Our
Corner Grocery Store" でカナダの優れた絵本に贈られるマリリン・ベイリー賞の最
終候補作品に選ばれた。邦訳作品は本作が初。児童図書館員を25年近く務め、現在、
トロントに暮らしている。
【絵】シドニー・スミス（Sydney Smith）：カナダ、ノヴァ・スコシア州郊外に生ま
れる。ノヴァ・スコシア美術デザイン大学卒業。これまでに携わった作品も高く評価
され、邦訳作品では、文字なし絵本の『おはなをあげる』（ジョナルノ・ローソン作
／ポプラ社）などがある。家族とともにトロントで暮らしている。
【訳】岩城義人（いわじょう よしひと）：高校卒業後、英国に渡り音楽を学んだ。
帰国後、翻訳学校で翻訳を学ぶ。訳書には、『軋む心』（ドナル・ライアン作／白水
社）や、今年５月に刊行された『スムート かたやぶりなかげのおはなし』（ミシェ
ル・クエヴァス文／シドニー・スミス絵／ＢＬ出版）などがある。
【参考】
▼ジョアン・シュウォーツ公式ウェブサイト
