やまねこ翻訳クラブ メアリー・アゼアリアン(Mary Azarian 1940 - ) 作品リスト 最終更新日 2020/03/08 最近の作品を追加 |
発表年 | 題名 | 文 | 邦題 | やまねこメモ |
---|---|---|---|---|
2018.05 | Before We Eat: From Farm to Table NEW | Pat Brisson | ||
2012.11 | Christmas at Eagle Pond | Donald Hall ドナルド・ホール |
||
2011.09 | The Hound Dog's Haiku: and Other Poems for Dog Lovers | Michael J. Rosen | ||
2011.07 | A Symphony for the Sheep | C. M. Millen | ||
2011.04 | A Dream of Dragons: A Saga in Verse | Williem Lange | ||
2009.04 | Darwin: With Glimpses into His Private Journal & Letters | Alice B. McGinty アリス・B・マクギンティ |
『ダーウィン 日記と手紙にかくされた偉大な科学者の努力と夢』 千葉茂樹訳 BL出版 2009.08 | |
2007.09 | Tuttle's Red Barn | Richard Michelson | ||
2006.01 | Spring: A Spiritual Biography of the Season | Gary Schmidt, Susam M. Felch 編 | 一般向け | |
2006.01 | The Unsigned Valentine : And Other Events in the Life of Emma Meade | Johanna Hurwitz ジョハナ・ハーウィッツ |
読み物 | |
2005.10 | Here Comes Darrell | Leda Schubert | 絵本 | |
2004.10 | A Christmas Like Helen's | Natalie Kinsey-Warnock ナタリー・キンジー=ワーノック |
『ヘレンのクリスマス』 千葉茂樹訳 BL出版 2007.11 | 絵本 |
2004.06 | Autumn: A Spiritual Biography of the Season | Gary Schmidt, Susan M. Felch 編 | ||
2004.05 | Miss Bridie Chose a Shovel | Leslie Connor レスリー・コナー |
『ブライディさんのシャベル』 千葉茂樹訳 BL出版 2005.08 | 絵本 |
2004.03 | Kneeling Orion | Kate Barnes | 詩集 | |
2003.03 | From the Cook's Garden: Recipes for Cooks Who Like to Garden, Gardeners Who Like to Cook, and Everyone Who Wishes They Had a Garden | Ellen Ecker Odgen | 一般向けのレシピ集 | |
2002.09 | From Dawn Till Dusk : A Vermont Farm Year | Natalie Kinsey-Warnock ナタリー・キンジー-ワーノック |
『夜明けまえから暗くなるまで』 千葉茂樹訳 BL出版 2006.02 | 絵本 |
2002.09 | Louisa May and Mr. Thoreau's Flute | Julie Dunlap, Marybeth Lorbiecki ジュリー・ダンラップ、メアリベス・ロルビエッキ |
『ルイーザ・メイとソローさんのフルート』 長田弘訳 BL出版 2006.05 | 絵本 |
2001.09 | The Race of the Birkebeiners | Lise Lunge-Larsen リーザ・ルンガ‐ラーセン文 |
『雪原の勇者』 スターラ・ソーズソン再話 千葉茂樹訳 BL出版 2004.02 | 絵本 |
2001.09 | When the Moon Is Full : A Lunar Year | Penny Pollock | 絵本 | |
2000.09 | The Four Seasons of Mary Azarian | Lilias MacBean Hart(エッセイ) | 作品集 | |
2000.05 | Visits With the Amish: Impressions of the Plain Life | Linda Egenes | 一般書 | |
2000.04 | A Gardener's Alphabet | Mary Azarian | 絵本 | |
1999 | Invisible Garden | Dorothy Sucher | 一般書 | |
1998 | Faraway Summer | Johanna Hurwitz ジョハナ・ハーウィッツ |
『ジェリコの夏』 千葉茂樹訳 BL出版 2001 | 読み物 |
1998 | Snowflake Bentley | Jacqueline Briggs Martin ジャクリーン・ブリッグズ・マーティン |
『雪の写真家ベントレー』 千葉茂樹訳 BL出版 1999 | 絵本 ・コールデコット賞 ・やまねこの絵本箱 ・2000年やまねこ賞絵本部門第4位 |
1998 | Barn Cat : A Counting Book | Carol P. Saul | 絵本 | |
1996 | A Symphony for the Sheep | C. M. Millen | 絵本 | |
1994 | Where the Deer Were | Kate Barnes | 詩集 | |
1993 | The Midwestern Country Cookbook : Recipes and Remembrances from a Traditional Farmhouse | Marilyn Kluger | 一般書 | |
1992 | Barley Break: An Elizabethan Songbook With Arrangements for the Appalachian Dulcimer | Lorraine L. Hammond | 一般書 | |
1990 | Salty Wisdom | Wolfgang Mieder | 一般書 | |
1990 | Not by Bread Alone | Wolfgang Mieder | 一般書 | |
1989 | Sea Gifts | George Shannon | 絵本 | |
1988 | As Sweet As Apple Cider: Vermont Expressions | Wolfgang Mieder | 一般書 | |
1987 | Caring for Your Own Dead: A Final Act of Love | Lisa Carlson | 一般書 | |
1987 | Gridley Firing | James Hayford | 一般書 | |
1987 | Country Kitchens Remembered: A Memoir With Favorite Family Recipes | Marilyn Kluger | 一般書 | |
1986 | Talk Less and Say More | Wolfgang Mieder | 一般書 | |
1986 | Stubbornness | John Hildebidle | 一般書 | |
1985 | The Wildman : A Short Fable | Martin Steingesser | ||
1984 | The Man Who Lived Alone | Donald Hall ドナルド・ホール |
絵本 | |
1983 | The Magic Dulcimer | Lorraine Lee | 一般書:民族楽器ダルシマーについて | |
1982 | The Tale of John Barleycorn, or, From Barley to Beer : A Traditional English Ballad | Mary Azarian | 絵本 | |
1981 | A Farmer's Alphabet | Mary Azarian | 絵本 | |
1981 | The Caprilands Kitchen Book: Economy Cooking with Herbs | Adelma G. Simmons | 一般書 | |
1981 | The Art of Living and Other Stories | John Gardner | 一般書 | |
1973 | The Wild Flavor | Marilyn Kluger | 一般書 |
★ 公式サイト(Farmhouse Press) http://www.maryazarian.com/
☆ NCCIL サイト内のページ http://www.nccil.org/experience/artists/azarianm/index.htm
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
▲TOPへ
担当:ワラビ(wyn-1001) 2005年9月11日新規公開
Copyright (c) 2005-2020 yamaneko honyaku club