やまねこ翻訳クラブ コールデコット賞受賞作品(1990年代)The Caldecott Medal
やまねこ翻訳クラブ コールデコット賞受賞作品(1990年代)最終更新日 2014/03/16 フェニックス絵本賞の情報を追加
［コールデコット賞リスト目次｜2000年代｜1990年代 | 1980年代｜1970年代｜1960年代｜1950年代｜1940年代｜1930年代］
1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W258 | Snowflake Bentley | Mary Azarian メアリー・アゼアリアン |
Jacqueline Briggs Martin ジャクリーン・ブリッグズ・マーティン |
雪の写真家ベントレー | ・レビュー（やまねこの絵本箱） ・2000年やまねこ賞絵本部門第４位 |
| HB 257 | Duke Ellington | Brian Pinkney | Andrea Davis Pinkney | 未訳 | ＠(13) ・コレッタ・スコット・キング賞オナーブック |
| HB 256 | No, David! | David
Shannon デイヴィッド・シャノン |
同左 | だめよ、デイビッド！ | ・1999年やまねこ賞未訳部門第２位 ・第７回日本絵本賞読者賞 ・レビュー（キッズBOOKカフェ：洋書でブレイク） |
| HB 255 | Snow | Uri Shulevitz ユリ・シュルヴィッツ |
同左 | ゆき | ＠(76)(116) ・1998年ゴールデン・カイト賞絵本（絵）部門 ・第４回日本絵本賞翻訳絵本賞 |
| HB 254 | Tibet: Through the Red Box | Peter Sis ピーター・シス |
同左 | 未訳 | ＠(9) ・1999年ボストングローブ・ホーンブック賞特別賞 |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W1 | Rapunzel | Paul O. Zelinsky ポール・Ｏ・ゼリンスキー |
同左 | 未訳 | ＠(17)(49) (54) |
| HB 2 | The Gardener | David Small デイビッド・スモール |
Sarah Stewart サラ・スチュワート |
リディアのガーデニング | ＠(267) ・レビュー（やまねこの絵本箱） ・レビュー（キッズBOOKカフェ：洋書でブレイク） ・1998年やまねこ賞未訳部門第２位 |
| HB 3 | Harlem | Christopher Myers | Walter Dean
Myers ウォルター・ディーン・マイヤーズ |
未訳 | N(25) (37) ・1997年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック |
| HB 4 | There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly | Simms Taback シムズ・タバック |
同左 | ハエをのみこんだおばあさん | ＠(263) |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W5 | Golem | David
Wisniewski デイヴィッド・ウィスニーウスキー（ウィズネスキー） |
同左 | 土でできた大男ゴーレム | ・レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー） NEW |
| HB 6 | Hush! A Thai Lullaby | Holly Meade ホリー・ミード |
Minfong Ho ミンフォン・ホ |
しーっ！ ぼうやがおひるねしているの | |
| HB 7 | The Graphic Alphabet | David Pelletier | David Pelletier | 未訳 | |
| HB 8 | The Paperboy | Dav Pilkey デーヴ・ピルキー |
同左 | 未訳 | |
| HB 9 | Starry Messenger | Peter Sis ピーター・シス |
同左 | 星の使者 | ＠(254) |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W10 | Officer Buckle and Gloria | Peggy Rathmann ペギー・ラスマン |
同左 | バックルさんとめいけんグロリア | ・レビュー（やまねこのおすすめ） |
| HB 11 | Alphabet City | Stephen T. Johnson | 同左 | 未訳 | |
| HB 12 | Zin! Zin! Zin! a Violin | Marjorie Priceman マージョリー・プライスマン |
Lloyd Moss ロイド・モス |
ツィン！ ツィン！ ツィン！ おたのしみの はじまり はじまり （2006年２月表記ミスを訂正） | ＠(285) ・1995年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞 ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB 13 | The Faithful Friend | Brian Pinkney | Robert D. San Souci | 未訳 | ＠(257) ・コレッタ・スコット・キング賞オナーブック |
| HB 14 | Tops & Bottoms | Janet Stevens | Janet Stevens編 | 未訳 |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W15 | Smoky Night | David Diaz ディヴィッド・ディアス |
Eve Bunting イヴ・バンティング |
スモーキーナイト――ジャスミンはけむりのなかで | |
| HB 16 | John Henry | Jerry
Pinkney ジェリー・ピンクニー |
Julius Lester ジュリアス・レスター |
未訳 | ＠(272)(259)(37)(43) ・1995年ボストングローブ・ホーンブック賞 |
| HB 17 | Swamp Angel | Paul O. Zelinsky ゼリンスキー |
Anne Issacs アイザック |
せかいいち大きな女の子のものがたり | ＠(1)(49)
(54) ・1995年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ・2014年フェニックス絵本賞オナーブック |
| HB 18 | Time Flies | Eric Rohmann エリック・ローマン |
文章なし | タイムフライズ | ＠(275) |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W19 | Grandfather's Journey | Allen Say アレン・セイ |
同左 | おじいさんの旅 | ＠(40) ・1994年ボストングローブ・ホーンブック賞 |
| HB 20 | Peppe the Lamplighter | Ted Lewin | Elisa Bartone | 未訳 | |
| HB 21 | In the Small, Small Pond | Denise Fleming | 同左 | 未訳 | |
| HB 22 | Raven: A Trickster Tale from the Pacific Northwest | Gerald
McDermott ジェラルド・マクダーモット |
再話 Gerald McDermott ジェラルド・マクダーモット |
ＲＡＶＥＮ(レイバン)光をもたらしたカラス | ＠(92)(98) ・1993年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック |
| HB 23 | Owen | Kevin Henkes ケビン・ヘンクス |
同左 | いつもいっしょ | Ｎ(352) ＠(283) ・1994年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ・2013年フェニックス絵本賞 ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB 24 | Yo! Yes? | クリス・ラシュカ | 同左 | やあ、ともだち！ | ＠(288) |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W25 | Mirette on the High Wire | Emily Arnold McCully エミリー・アーノルド・マッカリー |
同左 | つなのうえのミレット NEW | ・1992年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞 ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB 26 | The Stinky Cheese Man and Other Fairly Stupid Tales | Lane Smith レイン・スミス |
Jon Scieszka ジョン・シェスカ |
くさいくさいチーズぼうや＆たくさんのおとぼけ話 | |
| HB 27 | Seven Blind Mice | Ed Young エド・ヤング |
同左 | 七ひきのねずみ | ＠(34)(121) ・1992年ボストングローブ・ホーンブック賞 |
| HB 28 | Working Cotton | Carole Byard | Sherley Anne Williams | 未訳 |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W29 | Tuesday | David
Wiesner ディヴィット・ウィーズナー |
同左 | かようびのよる | ＠(291)(271)(261)(41) ・第15回絵本にっぽん賞特別賞 |
| HB 30 | Tar Beach | Faith Ringgold | 同左 | 未訳 |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W31 | Black and White | David Macaulay デビッド・マコーレイ |
同左 | 未訳 | ＠(81)(96) ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB 32 | Puss in Boots | Fred
Marcellino フレッド・マルチェリーノ |
Charles Perrault シャルル・ペロー 英訳Malcolm Arthur |
ブーツをはいたネコ | |
| HB 33 | "More More More," Said the Baby: Three Love Stories | Vera B.
Williams ベラ・Ｂ・ウィリアムズ |
同左 | 未訳 | ＠(61) |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W34 | Lon Po Po: A Red-Riding Hood Story from China | Ed Young エド・ヤング |
ロンポポ | ＠(27)(121) ・1990年ボストングローブ・ホーンブック賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2000年３月号） ・レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー） NEW |
|
| HB 35 | Bill Peet: An Autobiography | Bill Peet ビル・ピート |
同左 | ぼくが絵本作家になったわけ ビル・ピート自伝 | ・1989年ゴールデン・カイト賞ノンフィクション部門ＨＢ ・1989年ゴールデン・カイト賞絵本・絵部門ＨＢ |
| HB 36 | Color Zoo | Lois Ehlert ロイス・エイラト |
同左 | エイラトさんのへんしんどうぶつえん | |
| HB 37 | The Talking Eggs: A Folktale from the American South | Jerry
Pinkney ジェリー・ピンクニー |
Robert D. San Souci ロバート・Ｄ・サン・スーシ |
未訳 | ＠(272)(259)(16)(43) ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB 38 | Hershel and the Hanukkah Goblins | Trina Schart Hyman トリーナ・シャート・ハイマン |
Eric Kimmel | 未訳 | ＠(262)(53) (58) |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001)
［コールデコット賞リスト目次｜2000年代｜1990年代 | 1980年代｜1970年代｜1960年代｜1950年代｜1940年代｜1930年代］
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ コールデコット賞 オンライン書店
Copyright (c) 1998-2014 Yamaneko honyaku club. All rights reserved.