やまねこ翻訳クラブ：ローレン・チャイルド（Lauren Child）作品リスト

　やまねこ翻訳クラブ

ローレン・チャイルド（Lauren Child）　作品リスト

最終更新日 2005年３月３日

　英国南西部の州、ウィルトシャーで育つ。２つのアート・スクールに在籍した後、家具造り、陶器のデザインなどさまざまな仕事を経験。その後、絵本の創作をはじめる。一見ラフな落書き風だが、パソコンを駆使してコラージュを多用したり活字を自由奔放に表現したりしている作風は、個性的でほかに類を見ない。
　2000年には英国のケイト・グリーナウェイ賞の次点に選ばれ、続く2001年には見事同賞を受賞した。また、スマーティーズ賞には1999年に銅賞に選ばれたほかさまざまな賞を受賞している。（月刊児童文学翻訳増刊号Ｎｏ．３）

チャイルド邦訳作品リストへ

発表年	タイトル	文	邦訳	やまねこメモ
2005	The Princess and the Pea	Polly Borland(Photographer)		2005年度ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト作品
2005	But Excuse Me That Is My Book			「チャーリーとローラのおはなし」シリーズ
2005	I've Won, No I've Won, No I've Won			「チャーリーとローラのおはなし」シリーズ
2005	We Honestly Can Look After Your Dog			「チャーリーとローラのおはなし」シリーズ
2004	Hubert Horatio Bobton-Trent			2004年度ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト作品
2004	Clarice Bean Spells Trouble			読み物
2003	I Am Too Absolutely Small for School		ぜったいがっこうにはいかないからね	「チャーリーとローラのおはなし」シリーズ
2002	Who's Afraid of the Big Bad Book?		いたずらハーブ　えほんのなかにおっこちる	レビュー（月刊児童文学翻訳2003年６月号）
2002	Utterly Me, Clarice Bean		クラリス・ビーンあたしがいちばん！	読み物
2002	That Pesky Rat		ペットになりたいねずみ	レビュー（月刊児童文学翻訳増刊号Ｎｏ．３）スマーティーズ賞金賞およびキッズ・ネットワーク特別賞
2001	What Planet Are You From, Clarice Bean?		あたしの惑星！　クラリス・ビーン	スマーティーズ賞銀賞およびキッズ・ネットワーク特別賞レビュー（月刊児童文学翻訳増刊号Ｎｏ．３）
2001	My Dream Bed		ベッドがいっぱい	レビュー（月刊児童文学翻訳増刊号Ｎｏ．３）
2001	I Am Not Sleepy and I Will Not Go to Bed		ぜったいねないからね	レビュー（月刊児童文学翻訳増刊号Ｎｏ．３）　「チャーリーとローラのおはなし」シリーズ
2000	Beware of the Storybook Wolves		こわがりハーブ　えほんのオオカミにきをつけて	ケイト・グリーナウェイ賞候補スマーティーズ賞銅賞レビュー（月刊児童文学翻訳2001年６月号）
2000	My Uncle Is a Hunkle Says Clarice Bean		テッドおじさんとあたし　クラリス・ビーン	レビュー（月刊児童文学翻訳増刊号Ｎｏ．３）
2000	I Will Not Ever, Never Eat a Tomato		ぜったいたべないからね	ケイト・グリーナウェイ賞受賞レビュー（月刊児童文学翻訳2001年６月号）「チャーリーとローラのおはなし」シリーズ
1999	Clarice Bean, That's Me		あたし　クラリス・ビーン	ケイト・グリーナウェイ賞ＨＣスマーティーズ賞銅賞レビュー（月刊児童文学翻訳2000年７月号）
1999	I Want a Pet		わたしペットをかいたいの	レビュー（月刊児童文学翻訳増刊号Ｎｏ．３）

発表年

タイトル

文

邦訳

やまねこメモ

2005

The Princess and the Pea

Polly Borland(Photographer)

2005年度ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト作品　

2005

But Excuse Me That Is My Book

「チャーリーとローラのおはなし」シリーズ