やまねこ翻訳クラブ エリザベス・ジャネット・グレイ(エリザベス・グレイ・ヴァイニング) 最終更新日 2004/05/27 『旅の子アダム』改訳版の情報を追加 1902年、アメリカ、ペンシルヴァニア州 ジャーマンタウン生まれ。プリン・モア大学卒業のころから、短編の執筆をはじめる。教職に1年間就いたのち、ドレクセル・インスティチュートの大学院に進み図書館学を学ぶ。1929年にMorgan Fisher Vining 氏と結婚後も、結婚前の名前で著作活動を続けた。1933年に自動車事故で夫を亡くし、翌年、失意の中、それまで親しんできたクエーカー教の正式会員となる。 その後も、『旅の子アダム』(1943年度ニューベリー賞受賞)をはじめとする数々の著作を発表し続けた。1945年には平和に貢献するため著作活動を停止し、アメリカン・フレンズ奉仕団(クエーカー教徒の奉仕機関)広報部に勤務。1946年 には、当時の皇太子の家庭教師に選ばれて来日。皇太子殿下に深い影響を与えた。1950年にアメリカへ帰国。1952年に出版された『皇太子の窓』はベストセラーとな った。1999年に亡くなるまで、皇室や日本の友人との交流が続いていた。 |
発表年 | 題名 | 挿絵 | 邦訳情報 | やまねこメモ |
---|---|---|---|---|
1927 | Merediths' Ann: An Out-of-Doors Story for Girls | G.B. Cutts | ||
1929 | Tilly-Tod | Mary Hamilton Frye | ||
1932 | Meggy MacIntosh | メギー新しい国へ ―― メギー・マッキントッシ | ニューベリー賞オナーブック | |
1933 | Jane Hope | |||
1935 | Young Walter Scott | ニューベリー賞オナーブック | ||
1936 | Beppy Marlowe of Charles Town | Loren Barton | ||
1938 | Penn | George Gillett Whitney | ウィリアム・ペン ―― 民主主義の先駆者 | ニューベリー賞オナーブック |
1939 | Contributions of Quakers * | |||
1940 | The Fair Adventure | Alice K. Reischer | ||
1942 | Anthology with Comments | |||
1942 | Adam of the Road | 旅の子アダム / (新訳:2004年) | ニューベリー賞 | |
1945 | Sandy | サンデイ/サンディ | Herald Tiribune Spring Festival Award ヘラルド・トリビューン賞受賞(1945年) |
|
1952 | Windows for the Crown Prince | 皇太子の窓 | (Elizabeth Gray Vining) | |
1954 52 | The World in Tune | |||
1955 | The Virginia Exiles | |||
1958 | Friend of Life: The Biography of Rufus M. Jones | クエーカーの思想家ルーファス・ジョーンズの伝記 | ||
1959 | The Cheerful Heart | Kazue Mizumura | トミ | 日本が主題となっている |
1960 | Return to Japan | |||
1962 | I Will Adventure | Corydon Bell | ||
1963 | Take Heed of Loving Me | |||
1966 | Flora: A Biography (*) | 伝記 (*)UK版タイトル "Flora MacDonald: her life in the Highlands and America"(1967) |
||
1967 | I, Roberta | |||
1969 | William Penn: mystic, as reflected in his writings | |||
1970 | Quiet Pilgrimage | 天皇とわたし(抄訳) | (Elizabeth Gray Vining) | |
1972 | The Taken Girl | |||
1972 | The May Massee collection; creative publishing for children | by Elizabeth Gray Vining and Annis Duff | ||
1974 | Mr. Whittier | (Elizabeth Gray Vining) | ||
1978 | Being Seventy: The Measure of a Year | (Elizabeth Gray Vining) | ||
1978 | Harnessing Pegasus : Inspiration and Meditation | (Elizabeth Gray Vining) | ||
1982 | A Quest There Is | (Elizabeth Gray Vining) |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
TOPへ
担当:ワラビ(wyn-1001)
copyright © 2004 yamaneko honyaku club