やまねこ翻訳クラブ
ラッセル・クラーク賞
Russell Clark Award
（1990年代）受賞作リスト
Russell Clark Award
（1990年代）受賞作リスト
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作リスト＞ラッセル・クラーク賞 オンライン書店
やまねこ翻訳クラブ
最終更新日 2008/08/20 1990年代の受賞作および候補作を新規公開
受賞作・候補作
[ 2010 | 2000 | 1990 (1998年 | 1997年 | 1996年 | 1995年 | 1994年 | 1993年 | 1992年 | 1991年 | 1990年) | 1980 | 1970 ]
| リストについてのメモ |
| W……受賞作 |
| S……候補作 |
| ※リストにない年は、受賞作がなかった、もしくは開催されなかった年です。 |
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | Emily's Wonderful Pie (Scholastic) |
Jane Cornish | Sue Hitchcock-Pratt | ||
| S | Alphabet Apartments (Mallinson Rendel) |
Lesley Moyes | Lesley Moyes | ニュージーランド・ポスト児童書賞絵本部門 | |
| S | Little Rabbit and the Sea (North South Books) |
Gavin Bishop ガビン・ビショップ |
Gavin Bishop ガビン・ビショップ |
『こうさぎのうみ』（大和和紀訳／講談社） （1998/06） |
|
| S | Midnight at the Museum (Scholastic) |
Richard Wolfe | Pamela Wolfe | ニュージーランド・ポスト児童書賞絵本部門候補作 | |
| S | The Penguin's Day Out (Mallinson Rendel) |
Vivienne Joseph | Ruth Paul | ||
| S | The Sandman (Huia Publishers) |
Esther Tamehana | Kerry Gemmill | マオリ語での原題："He tangata kirikiri" ニュージーランド・ポスト児童書賞絵本部門候補作 |
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | George's Monster (Learning Media) |
Amanda Jackson | Murray Grimsdale | ||
| S | The Bantam and the Soldier (Scholastic) |
Jennifer Beck ジェニファー・ベック |
Robyn Belton | ニュージーランド・ポスト児童書賞年間最優秀図書および絵本部門 | |
| S | Far Away Moon (Learning Media) |
Jane Buxton | Karen Oppatt | ||
| S | Maui: Legends of the Outcast: A Graphic Novel (Godwit) |
Robert Sullivan | Chris Slane | ||
| S | Nicketty-nacketty, Noo-noo-noo (Ashton Scholastic) |
Joy Cowley ジョイ・カウリー |
Tracey Moroney | ニュージーランド・ポスト児童書賞絵本部門候補作 |
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | The Cheese Trap (Ashton Scholastic) |
Joy Cowley ジョイ・カウリー |
Linda McClelland | ＡＩＭ児童文学賞絵本部門 | |
| S | Little Duck Checks It Out (Ashton Scholastic) |
Grey Armstrong | Nicki Wise | ||
| S | Mrs Windyflax and the Pungapeople (Hodder Moa Beckett) |
Barry Crump | Murray Ball | ||
| S | Tulevai and the Sea (Ashton Scholastic) |
Joy Cowley ジョイ・カウリー |
Manu Smith | ＡＩＭ児童文学賞絵本部門候補作 |
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | Kotuku: The Flight of the White Heron (Hodder & Stoughton) |
Philip Temple | Chris Gaskin | ＡＩＭ児童文学賞絵本部門オナー | |
| S | Discovering New Zealand Birds (Hodder & Stoughton) |
Sandra Morris | Sandra Morris | ||
| S | Dragon Tangle (Ashton Scholastic) |
David Elliot | David Elliot | ||
| S | Kahukura and the Sea Fairies (Ashton Scholastic) |
Pauline Cartwright（再話） | Te Maari Gardiner |
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | The Trolley (Viking) |
Patricia Grace | Kerry Gemmill | ＡＩＭ児童文学賞絵本部門候補作 | |
| S | Alexander's Outing (Hodder & Stoughton) |
Pamela Allen パメラ・アレン |
Pamela Allen パメラ・アレン |
||
| S | Paikea (Viking) |
Robyn Kahukiwa（再話） | Robyn Kahukiwa | ||
| S | Slinky Malinki, Open the Door (Mallinson Rendel) |
Lynley Dodd リンリー・ドッド |
Lynley Dodd リンリー・ドッド |
||
| S | Two Tigers (Shearwater Books) |
Helen Beaglehole | Lesley Moyes | ＡＩＭ児童文学賞絵本部門候補作 |
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | Lily and the Present (Methuen Children's Books) |
Christine Ross | Christine Ross | ＡＩＭ児童文学賞絵本部門 | |
| S | Mr McGee Goes to Sea (Hodder & Stoughton) |
Pamela Allen パメラ・アレン |
Pamela Allen パメラ・アレン |
||
| S | Sione's Talo (Ashton Scholastic) |
Lino Nelisi | Elspeth Williamson | ＡＩＭ児童文学賞絵本部門候補作 |
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | One Lonely Kakapo (Hodder & Stoughton) |
Sandra Morris | Sandra Morris | ||
| S | Baby Floats (Scholastic) |
Martin Baynton | Martin Baynton | ||
| S | Hairy Maclary's Showbusiness (Mallinson Rendel) |
Lynley Dodd リンリー・ドッド |
Lynley Dodd リンリー・ドッド |
ＡＩＭ児童文学賞絵本部門 | |
| S | Parera, Parera (New Zealand Natural Heritage Foundation) |
Peti Nohotima | Elspeth Williamson |
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | Arthur and the Dragon (Nelson Price Milburn) |
Pauline Cartwright | David Elliot | ||
| S | David's Dad (Random Century) |
Jennifer Beck ジェニファー・ベック |
Robyn Belton | ||
| S | Escape from Zarcay (Nelson Price Milburn) |
Pauline Cartwright | Caroline Campbell | ||
| S | Katarina (Black Cat Books) |
Gavin Bishop ガビン・ビショップ |
Gavin Bishop ガビン・ビショップ |
||
| S | Tangaroa's Gift (Ashton Scholastic) |
Mere Whaanga-Schollum （Ngawini Kereru 訳） |
Mere Whaanga-Schollum | マオリ語の原題："Te koha a Tangaroa" ＡＩＭ児童文学賞絵本部門 |
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | A Walk to the Beach (Heinemann Reed) |
Chris Gaskin | Chris Gaskin | ||
| S | Dragons 'n' Things: Stories and Poems (Mallinson Rendel in association with Antipodes Press) |
Louis Johnson | Clare Bowes | ||
| S | I Wish I Had a Pirate Suit (Hodder & Stoughton) |
Pamela Allen パメラ・アレン |
Pamela Allen パメラ・アレン |
ＡＩＭ児童文学賞絵本部門候補作 |
▲ページトップへ
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当： hanemi（WYN-0036）
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作リスト＞やまねこ翻訳クラブ：ラッセル・クラーク賞 オンライン書店
copyright © 2008-2010 yamaneko honyaku club