メニュー＞ 資料室＞ 文学賞受賞作品リスト＞ カーネギー賞　 　 オンライン書店

［1969年以前の邦訳リスト ｜1970・1980年 代の邦訳リスト ｜1990年代の邦訳リスト ｜2000年以降の邦訳リスト ］

 　 やまねこ翻訳クラブ  　カーネギー賞受賞作品(1970-1989)邦訳リスト
The Carnegie Medal


最終更新日 2008/11/21　1983年Ｃ作品の邦訳『サティン入り江のなぞ』を追加


［ 1980年代 ｜1970年代 ］

＊受賞年度（原作が出版された年）をクリックするとカーネギー賞受賞作品リストが表示されます。
＊ペパーミントグリーンの背景の作品が受賞作品です。
＊受賞年度の後の「HC」はHighly commended作品、「C」はCommended作品です。

タイトル 受賞年度 作者 訳者 出版社 発表年
『ぎょろ目のジェラルド』 1989 アン・ファイン 岡本浜江 講談社 1991
『不思議を売る男』 1988 ジェラルディン・マコーリアン 金原瑞人 偕成社 1998
『エヴァが目ざめるとき』 1988HC ピーター・ディッキンソン 唐沢則幸 徳間書店 1994
『木を切らないで』 1988C ジュディ・アレン 小峰和子 ベネッセ 1992
『クリストファーの魔法の旅』 1988C ダイアナ・ウィン・ジョーンズ 田中薫子 徳間書店 2001
『ゴースト・ドラム』 1987 スーザン・プライス 金原瑞人
 ベネッセ 1991
ゆがめられた記憶 1987HC マーガレット・マーヒー 清水真砂子 岩波書店 1996
まぼろしのすむ館 1987C アイリーン・ダンロップ 中川千尋 福武書店 1990
『シェフィールドを発つ日』 1986 バーリー・ドハティ 中川千尋 ベネッセ 1990
『あらし』 1985 ケビン・クロスレー・ホーランド 島田香 ほるぷ出版 1990
『ビーストの影』 1985HC ジャニ・ハウカー 田中美保子 レターボックス社 1992
『めざめれば魔女』 1984 マーガレット・マーヒー 清水真砂子 岩波書店 1989
『弟を地に埋めて』 1984HC ロバート・スウィンデルズ 斉藤健一 福武書店 1988
『夏・みじかくて長い旅』 1983 ジャン・マーク 百々佑利子 金の星社 1992
『サティン入り江のなぞ』（追加） 1983C フィリッパ・ピアス 高杉一郎 岩波書店 1986
『足音がやってくる』 1982 マーガレット・マーヒー 青木由紀子 岩波書店 1989
『幽霊があらわれた』 1982HC ジリアン・クロス 安藤紀子 ぬぷん児童図書出版 1995
『かかし』 1981 ロバート・ウェストール 金原瑞人 ベネッセ 1987
『おやすみなさいトムさん』 1981C ミシェル・マゴリアン 中村妙子 評論社 1991
『聖書伝説物語 ―― 楽園追放から黄金の都陥落まで』 1980 ピーター・ディキンスン 山本史郎 原書房 2003
『こわいものなんてなにもない』 1980HC ジャン・マーク 三辺律子 パロル舎 1997
『ペットねずみ大さわぎ』 1978C フィリパ・ピアス 高杉一郎 岩波書店 1984
『わんぱくタイクの大あれ三学期』 1977 ジーン・ケンプ 松本亨子 評論社 1981
『魔女と暮らせば』（新訳） 1977C ダイアナ・ウィン・ジョーンズ 田中薫子 徳間書店 2001
『魔女集会通り26番地』 1977C ディアナ・ウィン・ジョーンズ 掛川恭子 偕成社 1984
『幽霊を見た10の話』 1977C フィリパ・ピアス 高杉一郎 岩波書店 1984
『ライトニングが消える日』  1976 ジャン・マーク 三辺律子 パロル舎 2002
『青い鷹』  1976C ピーター・ディキンソン 小野章 偕成社 1982
『“機関銃要塞”の少年たち』 1975 ロバート・ウェストール 越智道雄 評論社 1980
『灰色の王』（闇の戦い３） 1975C スーザン・クーパー 浅羽莢子 評論社 1981
『星空から来た犬』 1975C ダイアナ・ウィン・ジョーンズ 原島文世 早川書房 2004
『砦』 1974 モリー・ハンター 田中明子 評論社 1978
『トーマス・ケンプの幽霊』 1973 ペネロピ・ライヴリィ 田中明子 評論社 1976
『帰ってきたキャリー』 1973C ニーナ・ボーデン 松本亨子 評論社 1977
『光の六つのしるし』（闇の戦い１） 1973C スーザン・クーパー 浅羽莢子 評論社 1981
『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』(上)(下) 1972 リチャード・アダムズ 神宮輝夫 評論社 1975
『ジョシュ』 1971 アイバン・サウスオール 小野章 評論社 1975
『がんばれウィリー』 1971C ジリアン・エイブリ 松野正子 岩波書店 1977
『トリスタンとイズー』 1971C ローズマリー・サトクリフ 井辻朱美 沖積舎 1989
『ギリシア神話物語』 1970 リアン・ガーフィールド
エドワード・ブリッシェン		 小野章 講談社 1975
『悪魔の子どもたち』 1970C ピーター・ディッキンソン 美山二郎 大日本図書 1974
『少年鼓手』 1970C リオン・ガーフィールド 高杉一郎 福音館書店 1976


★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

担当：ベス(WYN-0004)、小湖(WYN-1014)、ワラビ(wyn-1001)

copyright © 1998-2003 2005-2006, 2008 yamaneko honyaku club