やまねこ翻訳クラブ：カーネギー賞受賞作品(1990-1999)邦訳リスト

　やまねこ翻訳クラブ　カーネギー賞受賞作品(1990-1999)邦訳リスト
The Carnegie Medal

最終更新日　2010/11/02　『おとぎ話はだいきらい』の情報を追加

［1969年以前の邦訳リスト｜1970年代の邦訳リスト｜1980年代の邦訳リスト｜2000年以降の邦訳リスト］

＊受賞年度（原作が出版された年）をクリックするとカーネギー賞受賞作品リストが表示されます。
＊受賞年度の後の「HC」はHighly commended作品、「C」はCommended作品です。

タイトル	受賞年度	作者	訳者	出版社	発表年
『二つの旅の終わりに』	1999	エイダン・チェンバーズ	原田勝	徳間書店	2003.09
『闇の底のシルキー』	1999 HC	デイヴィッド・アーモンド	山田順子	東京創元社	2001.10
『タトゥーママ』	1999 HC	ジャクリーン・ウィルソン	小竹由美子	偕成社	2004.08
『肩胛骨は翼のなごり』	1998	デイヴィッド・アーモンド	山田順子	東京創元社	2000.9
『川の少年』	1997	ティム・バウラー	入江　真佐子	早川書房	2003.6
『ハリー・ポッターと賢者の石』	1997 C	Ｊ・Ｋ・ローリング	松岡佑子	静山社	1999.12
『ダンデライオン』	1996	メルヴィン・バージェス	池田真紀子	東京創元社	2000.2
『チューリップ・タッチ』	1996 HC	アン・ファイン	灰島かり	評論社	2004.11
『時計はとまらない』	1996 HC	フィリップ・プルマン	西田紀子	偕成社	1998.10
『黄金の羅針盤』	1995	フィリップ・プルマン	大久保寛	新潮社（文庫版／軽装版）	1999.11/ 2003/2007
『ふたごのルビーとガーネット』	1995 HC	ジャクリーン・ウィルソン	小竹由美子	偕成社	2001.10
『石のねずみストーン・マウス』	1993 HC	ジェニー・ニモ	安藤紀子	偕成社	1997.7
『だれかがドアをノックする』	1993 C	アン・メリック	斎藤倫子	徳間書店	1998.2
『フラワー・ベイビー』	1992	アン・ファイン	墨川博子	評論社	2003.10
『弟の戦争』	1992 HC	ロバート・ウェストール	原田勝	徳間書店	1995.11
『象と二人の大脱走』	1992HC	ジリアン・クロス	中村妙子	評論社	1997.11
『ディアノーバディ』／『あなたへの手紙　ディアノーバディ』（改題改訳版）	1991	バーリー・ドハティ	中川千尋	新潮社／小学館	1994/ 2007
『おとぎばなしはだいきらい』／『おとぎ話はだいきらい（トレーシー・ビーカー物語１）』 NEW	1991HC	ジャクリーン・ウィルソン	稲岡和美	偕成社	2000/ 2010.09
『禁じられた約束』追加	1991C	ロバート・ウェストール	野沢佳織	徳間書店	2005
『オオカミのようにやさしく』	1990	ジリアン・クロス	青海恵子	岩波書店	1994
『海辺の王国』	1990 HC	ロバート・ウェストール	坂崎麻子	徳間書店	1994.6
『オオカミは歌う』	1990 HC	メルヴィン・バージェス	神鳥統夫	偕成社	1994.10

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

担当：小湖(WYN-1014)　

やまねこ翻訳クラブ カーネギー賞受賞作品(1990-1999)邦訳リスト The Carnegie Medal

　やまねこ翻訳クラブ　カーネギー賞受賞作品(1990-1999)邦訳リスト
The Carnegie Medal