やまねこ翻訳クラブ ニューベリー賞受賞作品(1920年代)邦訳リスト
やまねこ翻訳クラブ ニューベリー賞受賞作品(1920年代)邦訳リスト最終更新日 2023/09/15 『ドリトル先生航海記』の情報を追加
［ニューベリー賞リスト目次｜2000年代邦訳｜1990年代邦訳｜1980年代邦訳｜
1970年代邦訳 ｜1960年代邦訳｜1950年代邦訳｜1940年代邦訳 ｜1930年代邦訳 | 1920年代邦訳 ］
受賞年をクリックするとその年のニューベリー賞受賞作品リストが表示されます。受賞年の後に「H」が付いているものはオナー賞受賞作品です。
| タイトル | 受賞年 | 作者 | 訳者 | 出版社 | 発表年 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 『100まんびきのねこ』 | 1929H | ワンダ・ガアグ | 石井桃子 | 福音館書店 | 1961 | |
| 『はばたけゲイネック』（世界の動物名作１３） 「ヒマラヤの伝書ばと」 追加 『ヒマラヤの伝書ばと』 追加 |
1928 | ムカージ | 生源寺美子／ 白木茂／ 白木茂 |
集英社／ 講談社／ 講談社 |
1973/ 1968/ 1957 |
|
| 『名馬スモーキー』（少年少女ゴールデン百科５） 『名馬スモーキー』（少年少女世界動物文学全集２） 『名馬スモーキー』（母と子の名作文学35） 『名馬スモーキー』（世界の動物名作１１） 『名馬スモーキー』（世界動物文学全集１７） |
1927 | ウィル・ジェームズ | 白木茂／ 白木茂／ 中尾明／ 白木茂／ 内山賢次 |
岩崎書店／ あかね書房／ 集英社／ 集英社／ 講談社 |
1961 1964 1973 1973 1980 |
|
| 『銀の国からの物語』（少年少女新しい世界の文学18） | 1925 | チャールズ・フィンガー | 犬飼和雄 | 学研 | 1970 | |
| 『ドリトル先生航海記』追加 筒井訳、神鳥訳は『ドリトル先生物語』 |
1923 | ヒュー・ロフティング |
井伏鱒二／
井伏鱒二／ 筒井敬介／ 虎岩正純／ 飯沢匡／ 前田三恵子／ 前田三恵子／ 大石真／ 吉田新一／ 神鳥統夫／ 井伏鱒二／杉田七重 河合祥一郎／ 福岡伸一／ 金原瑞人・藤嶋桂子 |
講談社／ 岩波書店／ 講談社／ 偕成社／ 河出書房／ 偕成社／ 学習研究社／ 文研出版／ ぎょうせい／ ポプラ社／新版（ポプラキミノベル） 岩波書店 新版（岩波少年文庫） ＫＡＤＯＫＡＷＡ 新訳（角川つばさ文庫)／（100年後も読まれる名作）／新訳（角川文庫） 新潮社（新潮モダン・クラシックス）／新訳（新潮文庫） 竹書房 |
1952／ 1960／ 1962／ 1967／ 1967／ 1968／ 1968／ 1970／ 1983／ 1989／2023／ 2000／ 2011／2017／2020／ 2014／2019／ 2022 |
|
| 『世界文明史物語』 『世界文明史物語』 『人間の歴史の物語』（岩波少年文庫） |
1922 | ヴァン・ルーン（バン・ローン） | 前田晃／ 前田晃／ 日高六郎、日高八郎 |
早稲田大学／ 角川書店／ 岩波書店 |
1926／ 1957／ 1952 |
|
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001)
［ニューベリー賞リスト目次｜2000年代邦訳｜1990年代邦訳｜1980年代邦訳｜1970年代邦訳 ｜1960年代邦訳｜1950年代邦訳｜1940年代邦訳 ｜1930年代邦訳 | 1940年代邦訳 ］
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ ニューベリー賞
Copyright (c) 2001-2023 yamaneko honyaku club