メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ニューベリー賞　オンライン書店

やまねこ翻訳クラブ　ニューベリー賞受賞作品(1940年代)邦訳リスト
The Newbery Medal

最終更新日

2020/01/11　『火なわ銃の少年』（1969年版）の訳者名を追加　

最終更新日 2005/02/04

［ニューベリー賞リスト目次｜2000年代邦訳｜1990年代邦訳｜1980年代邦訳｜

1970年代邦訳｜1960年代邦訳｜1950年代邦訳｜1940年代邦訳 | 1930年代邦訳｜1920年代邦訳］

受賞年をクリックするとその年のニューベリー賞受賞作品リストが表示されます。受賞年の後に「H」が付いているものはオナー賞受賞作品です。

タイトル	受賞年	作者	訳者	出版社	発表年
『名馬風の王』（少年少女世界動物冒険全集７）『名馬風の王』（講談社青い鳥文庫）『名馬風の王』（少年少女世界動物名作全集１）	1949	マーゲライト・ヘンリー	那須辰造／那須辰造／白木茂	講談社／講談社／東西五月社	1957/ 1987/ 1959
『山の娘モモの冒険』	1949H	ルイーズ・ランキン	中村妙子	平凡社	1958
『エルマーのぼうけん』	1949H	ルース・スタイルス・ガネット	渡辺茂男	福音館書店	1963
『空中漂流記』「二十一の気球」（少年少女世界文学全集17に所収）「二十一の気球」（世界の名作図書館８に所収）『二十一の気球』（青い鳥文庫）	1948	ウィリアム・ペーヌ・デュ・ボア（著・絵）／ウィリアム・ペーン・デュボア／デュボア／ウィリアム・ペン・デュボア	岩田一男／渡辺茂男／渡辺茂男／渡辺茂男	トッパン／講談社／講談社／講談社（青い鳥文庫）	1950/ 1960/ 1967/ 1986
『くるみさん』『ヒッコリーちゃん』『ミス・ヒッコリーと森のなかまたち』『ミス・ヒッコリーと森のなかまたち』	1947	Ｃ・Ｓ・ベイリー（ルース・ギャネット絵）／キャロリン・Ｓ・ベイレイ原作（鈴木悦郎絵）キャロライン・シャーウィン・ベイリー（ルース・クリスマン・ガネット画）Ｃ・Ｓ・ベイリー（Ｒ・ガネット絵）	梶木隆一／谷村まち子／坪井郁美／坪井郁美	トッパン／中央出版社／福音館書店／（文庫版）／ほるぷ出版	1950/ 1963/ 1975 /2005（文庫版）/ 1991
『いちごつみの少女』	1946	ロイス・レンスキー	内田庶／渡辺南都子	講談社	1965/ 1988
『うさぎの丘』『ウサギが丘』『ウサギの丘』	1945	ロバート・ローソン	野上弥生子／松永冨美子／田中薫子	小峰書店／学研／フェリシモ	1950/ 1966/ 2002.11
『百まいのきもの』「百まいのドレス」（少年少女世界文学全集15に所収）	1945H	エリノア・エスティーズ／エリノア・エステス	石井桃子／中山知子	岩波書店／学研	1954/ 1969
『この楽しき日々』『この輝かしい日々』『この楽しき日々』	1944H	ローラ・インガルス・ワイルダー	鈴木哲子／こだまともこ、渡辺南都子／谷口由美子	岩波書店／講談社／岩波書店	1974/ 1987/ 2000
『すえっ子のルーファス』	1944H	エレナー・エステス	渡辺茂男	岩波書店	1995
『旅の子アダム』	1943	エリザベス・グレイ・ヴァイニング	星野あい／立松和平	トッパン／恒文社21	1948/ 2004
『ジェーンはまんなかさん』	1943H	エレナー・エステス	渡辺茂男	岩波書店	1991
『火なわじゅうのしょうねん』（世界の童話５）『火なわ銃の少年』（世界の名作図書館31）『大きな火なわじゅう』	1942	ウォルター・エドモンズ	白木茂／渡辺茂男／（追加）白木茂	講談社／講談社／金の星社	1965/ 1969/ 1978
『大草原の小さな町』『大草原の小さな町』『大草原の小さな町』『大草原の小さな町』	1942H	ローラ・インガルス・ワイルダー	鈴木哲子／こだまともこ、渡辺南都子／谷口由美子／足沢良子	岩波書店／講談社／岩波書店／そうえん社	1957/ 1986/ 2000/ 2007
『海をおそれる少年』（少年少女世界文学全集１７）　『海をおそれる少年』（世界の名作図書館31）『それを勇気とよぼう』	1941	アームストロング・スペリー	飯島淳秀／飯島淳秀／久保田輝男	講談社／講談社／学研	1960/ 1969/ 1974
『青いヤナギ』	1941H	ドリス・ゲイツ	萩原富美枝／田中とき子	太平出版社／偕成社	1975/ 1981
『長い冬』『長い冬』	1941H	ローラ・インガルス・ワイルダー	鈴木哲子／谷口由美子	岩波書店	1955/ 2000
『ナンセン伝』	1941H	アナ・ガートルード・ホール	林　要	岩波書店	1958
『歌う木』	1940H	ケイト・セレディ	松本恵子	福音館書店／偕成社（文庫版）	1971/ 1980
『シルバーレイクの岸辺で』『シルバー湖のほとりで』	1940H	ローラ・インガルス・ワイルダー	恩地三保子／こだまともこ、渡辺南都子	福音館書店／講談社	1973/ 1984

▲トップ

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

担当：ワラビ(wyn-1001)

［ニューベリー賞リスト目次｜2000年代邦訳｜1990年代邦訳｜1980年代邦訳｜1970年代邦訳｜1960年代邦訳｜1950年代邦訳｜1940年代邦訳 | 1930年代邦訳｜1920年代邦訳］

メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ニューベリー賞　オンライン書店

メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ ニューベリー賞 オンライン書店

やまねこ翻訳クラブ ニューベリー賞受賞作品(1940年代)邦訳リスト The Newbery Medal

メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ニューベリー賞　オンライン書店

やまねこ翻訳クラブ　ニューベリー賞受賞作品(1940年代)邦訳リスト
The Newbery Medal