Ｐａｇｅ 26 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【グ】きゃああああああああ クモだ！ ぎねびあ（WYN-2135） 05/7/7(木) 11:43 ┗Re:【グ】きゃああああああああ クモだ！ えみりい(WYN-1041） 05/7/7(木) 12:37 ┗Re:【グ】きゃああああああああ クモだ！ ぎねびあ（WYN-2135） 05/7/7(木) 14:22 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【グ】きゃああああああああ クモだ！ ■名前 ： ぎねびあ（WYN-2135） ■日付 ： 05/7/7(木) 11:43 -------------------------------------------------------------------------
| 『きゃああああああああ クモだ！』（リディア・モンクス著／まつかわ まゆみ訳／評論社） "Aaaarrgghh Spider !"（Egmont books) by Lydia Monks の邦訳 ＜あらすじ＞ ひとりぼっちのクモちゃんは、人間のペットになりたいと思いました。かわいがってもらいたくて、なんでもひとりでできるよ、とばかりに、おふろに入ってからだをあらったり、ごはんを食べたりしてみせるのですが、いつも「きゃああああああああ クモだ！」と追い出されてしまいます。 いいわ、それならお庭でひとりで暮らすから。そう決心してお庭にでたクモちゃんは…… ＜感想＞ クモが大の苦手で、原書の題を見た時には、これを絵で見るのはちょっと勇気がいるかも、と一歩退いていたのですが、邦訳をみつけて、怖いもの見たさに手に取ってみました。 とてもかわいい本でした。ビビッドな色使いの絵も、明るい「クモ」の話にぴったりな気がします。 なにをやっても嫌われるクモが、お庭に出たとたんに家族に気に入られ、かといって、みんなで楽しく暮らしましたとさ、では終わってしまわない意外性もこころにくいです。 原題どおりの邦題も目をひきます。 でもやっぱり自分の家でのできごととは想像したくないなあ…… （各社Webの紹介文はネタバレ的でちょっと不満） 全国学校図書館協議会主催「第10回日本絵本大賞・読者賞（読者投票により順位決定）」の第２位に選ばれているようです。わかるなあ！ ぎねびあ（WYN-2135） |
| ぎねびあさん わたしもクモは大の苦手です。子どもができてからやっとなんとか叫ばずに対面できるようになりました。なので、こんなかわいいクモちゃんでも、内心「ひー……」と思いながら読んだんですが、子どもたちにはすごく気に入られました。各社紹介文でネタバレ的な例のシーンは特に子どもたちの心をぐっとつかみましたねー。 英文も簡単で繰り返しが楽しいので、原書の読み聞かせもオススメです。 |
| えみりいさん レスありがとうございます！ いつも掲示板を見ながら、みなさんの読書量に感嘆していたのですが、ようやく書き込むことができました（って、お手軽に邦訳ばっかりですけど）。 まさにえみりいさんと同じですが、冷静に対面できるのは、花グモ（っていうんですかね、ありみたいにちっちゃいの）くらいです。 そう、あのネタバレシーンはとっても「わあ〜〜！！」なのです、だからこそ、書かないでいて欲しいな、と思ったのですが、やっぱり書くものなんでしょうか、ああいうのは。 ぎねびあ（WYN-2135） |