やまねこ翻訳クラブ ヘレンー・クーパー(Helen Cooper) 作品リスト 最終更新日 2020/03/08 新刊作品を追加 1963年、ロンドン生まれ。音楽教師を務めながら独学で絵を学び、絵本作家となる。1997年に "The Baby Who Wouldn't Go to Bed" で、1999年に "Pumpkin Soup"(『かぼちゃスープ』せなあいこ訳/アスラン書房)でグリーナウェイ賞を受賞。その他の邦訳作品に『ねことまほうのたこ』(掛川恭子訳/岩波書店)がある。夫(画家テッド・デュワン)と娘とともにオックスフォードに在住。(月刊児童文学翻訳2002年7月号) |
発表年 | 題名 | 作家 | 邦訳情報 | やまねこメモ |
---|---|---|---|---|
2018.06 | The Hippo at the End of the Hall | イラストつき読み物 | ||
2008.11 | Dog Biscuit | |||
2006 | Delicious! | 『とびきりおいしいスープができた! かぼちゃスープのおはなし』 かわだあゆこ訳 アスラン書房 2007 | ・2008年(2007年度)ケイトグリーナウェイ賞ロングリスト ・レビュー(やまねこ10周年記念ラリー) |
|
2004 | A Pipkin of Pepper | 『こしょうできまり』 かわだあゆこ訳 アスラン書房 2005 | ||
2001 | Sandmare | (未訳) | ||
2001 | Tatty Ratty | 『うさぎの ポロリン どーこだ』 まえざわあきえ訳 ひさかたチャイルド 2008.10 | ・2001年度ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト ・レビュー(月刊児童文学翻訳2002年7月号) |
|
2000 | Toy Tales | (未訳) | 下の4冊の小型絵本をまとめている | |
1998 | Pumpkin Soup | 『かぼちゃスープ』 せなあいこ訳 アスラン書房 2002 | ・1998年度ケイトグリーナウェイ賞 ・カート・マシュラー賞ショートリスト ・レビュー(月刊児童文学翻訳1999年9月号) ・レビュー(注目の未訳書) |
|
1996 | The Baby Who Wouldn't Go to Bed | 『いやだ あさまで あそぶんだぃ』 ふじたしげる訳 アスラン書房 2004 | ・1996年度ケイトグリーナウェイ賞 | |
1995 | Little Monster Did It! | (未訳) | ||
1994 | The Tale of Bear | (未訳) | 小型絵本 | |
1994 | The Tale of Duck | (未訳) | 小型絵本 | |
1994 | The Tale of Pig | (未訳) | 小型絵本 | |
1994 | The Tale of Frog | (未訳) | 小型絵本 | |
1993 | The House Cat | (未訳) | ||
1993 | The Bear under the Stairs | (未訳) | ・1993年 Winner of the Smarties Young Judges Prize ←賞の詳細は不明 ・1993年度ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト |
|
1993 | Chestnut Grey | (未訳) | ||
1991 | The Owl and the Pussycat | Edward Lear | (未訳) | |
1990 | The Three Bears Lend a Hand | Eric Johns | (未訳) | |
1990 | Christmas Stories for the Very Young | Sally Grindley 編 | (未訳) | |
1990 | Ella and the Rabbit | (未訳) | ||
1989 | Solomon's Secret | Saviour Pirotta | (未訳) | |
1989 | Lucy and the Eggwitch | Moira Miller | (未訳) | |
1987 | Kit and the Magic Kite | 『ねことまほうのたこ』 掛川恭子訳/岩波書店/1988 |
★ 公式サイト http://helencooperbooks.co.uk/
☆ Macmillan Books サイト内のページ http://us.macmillan.com/author/helencooper
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当:ワラビ(wyn-1001)
Copyright (c) 2008-2020 yamaneko honyaku club