メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店  ☆関連サイト

  やまねこ翻訳クラブ

ルイーズ・フィッツヒュー(Louise Fitzhugh 1928 - 1974)作品リスト

最終更新日  2005年3月25日 備考追加

  1928年、テネシー州メンフィスに生まれる。生後すぐに両親が離婚し、父親に引き取られたため、母親のことを知らずに育つ。転校を重ねたのちに、イタリアとフランス、そしてニューヨークのアート・ステューデント・リーグおよびクーパー・ユニオンで絵画を学ぶ。1961年、友人のサンドラ・スコペトーネと組んで "Suzuki Beane" を発表し、1964年には "Harriet the Spy" で小説家としてもデビュー。1974年没。

フィッツヒュー邦訳作品リストへ


発表年 題名 邦訳情報 やまねこメモ
1961 Suzuki Beane サンドラ・スコペトーネ
(Sandra Scoppetone)
ルイーズ・フィッツヒュー
(Louise Fitzhugh)


1964 Harriet the Spy ルイーズ・フィッツヒュー
(Louise Fitzhugh)
ルイーズ・フィッツヒュー
(Louise Fitzhugh)
スパイになりたいハリエットのいじめ解決法 備考参照
1965 The Long Secret ルイーズ・フィッツヒュー
(Louise Fitzhugh)
ルイーズ・フィッツヒュー
(Louise Fitzhugh)


1969 Bang Bang You're Dead サンドラ・スコペトーネ
(Sandra Scoppetone)
ルイーズ・フィッツヒュー
(Louise Fitzhugh)


1974 Nobody's Family Is Going to Change ルイーズ・フィッツヒュー
(Louise Fitzhugh)
ルイーズ・フィッツヒュー
(Louise Fitzhugh)


1978 I Am Five ルイーズ・フィッツヒュー
(Louise Fitzhugh)
ルイーズ・フィッツヒュー
(Louise Fitzhugh)


1979 Sport ルイーズ・フィッツヒュー
(Louise Fitzhugh)

あした、億万長者
1982 I Am Four ルイーズ・フィッツヒュー
(Louise Fitzhugh)
ルイーズ・フィッツヒュー
(Louise Fitzhugh)


1982 I Am Three ルイーズ・フィッツヒュー
(Louise Fitzhugh)
ルイーズ・フィッツヒュー
(Louise Fitzhugh)


(1993) (I Know Everything About John and He Knows Everything About Me) ルイーズ・フィッツヒュー
(Louise Fitzhugh)
リリアン・ホーバン
(Lillian Hoban)

備考参照

★関連サイト★

☆ トリビュート・サイト  Purple Socks: A Louise Fitzhugh Tribute Site


★備考★

☆ "Harriet the Spy" には、Helen Ericson がフィッツヒューのあとを受ける形で2002年に発表した "Harriet Spies Again" という続編があり、2003年MWA賞(エドガー賞)児童図書賞を受賞している。

☆ "I Know Everything About John and He Knows Everything About Me" は、フィッツヒューの遺稿とされ、リリアン・ホーバンの絵で1993年に刊行されたが、のちに、シャーロット・ゾロトウの作品だったことが判明した。このゾロトウの作品は、"My Friend John"(邦訳『なかよし』ベン・シェクター絵/みらいなな訳/童話屋)として1968年に発表されている。生前、フィッツヒューが本作のイラストを依頼されていたために、遺品の書類に原稿が混じっていたらしい。(参考ウェブページ:http://www.purple-socks.com/weird.htm


★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。

TOP


担当:なおみ(WYN-1033)、ハイタカ(WYN-2012)

メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店

copyright © 2002-2005 yamaneko honyaku club